All language subtitles for The Day After 1983

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:36,559 --> 00:00:38,499 General's aboard. 3 00:00:38,500 --> 00:00:40,499 'Morning, sir. How are you? Welcome aboard. 4 00:00:40,522 --> 00:00:42,462 Thank you very much. 5 00:00:42,503 --> 00:00:44,444 'Morning everybody. Stand easy, please. 6 00:00:44,486 --> 00:00:47,417 How is your board today? 7 00:00:48,418 --> 00:00:50,417 Yeah, I'll bring that key. 8 00:00:50,452 --> 00:00:52,217 Thank you very much. 9 00:00:52,372 --> 00:00:55,226 ...l had for these missions, we're in for today ...we have one fine..., 10 00:00:55,227 --> 00:00:59,225 eight F-4s, four KC 135s... 11 00:00:59,306 --> 00:01:05,170 ...they're executed by the second ground at 4:15, 04:15 this morning... 12 00:01:05,252 --> 00:01:09,116 The president is located in Camp David, the commander in chief of Europe is... 13 00:01:09,117 --> 00:01:11,115 out of position until the 21st, 14 00:01:11,196 --> 00:01:14,061 and the vice state sec is in Anders for the day and 15 00:01:14,062 --> 00:01:17,061 he'll be back later this evening approximately at 19.00. 16 00:01:17,142 --> 00:01:19,987 This is a current intelligence situation 17 00:01:19,988 --> 00:01:23,988 you might take particular notes to the nuclear submarines of the east and west coast. 18 00:01:24,023 --> 00:01:25,988 OK 19 00:01:25,989 --> 00:01:27,987 ...communication check. How do you hear me? 20 00:01:28,988 --> 00:01:30,987 Please to review those... 21 00:01:31,022 --> 00:01:32,986 Yes sir! 22 00:01:37,786 --> 00:01:38,985 Coffee, general? 23 00:01:38,986 --> 00:01:40,986 Yeah, with some sugar, please... 24 00:04:44,565 --> 00:04:48,463 ...condemned the Soviet action and it imposed economic sanctions... 25 00:04:48,545 --> 00:04:52,425 which has not stopped the Soviet military presence along the West German frontier. 26 00:04:52,509 --> 00:04:56,389 NATO lntelligence sources reported a massive build up of infantry and army divisions along the Elba 27 00:04:56,472 --> 00:05:01,343 river, extending all way south to the Czech border, which the US fears to seriously 28 00:05:01,426 --> 00:05:06,297 jeopardize the following round of the army reduction talks. The Soviet ambassador declared that it was a... 29 00:05:06,380 --> 00:05:12,242 usual war training exercises. The west german ambassador told him, that explanation is unacceptable... 30 00:05:12,325 --> 00:05:18,147 and called the attitude provocative. Ambassador Karajin? 31 00:05:18,188 --> 00:05:22,110 Provocative? You call us provocative when you... 32 00:05:22,151 --> 00:05:27,064 Americans have 260 thousand soldiers... 33 00:05:27,105 --> 00:05:32,019 and 7 thousand nuclear weapons on the other side of our border. 34 00:05:34,042 --> 00:05:38,954 Like it is born, we have to do something about this these days. 35 00:05:38,995 --> 00:05:41,927 Now here's the problem: the septum don't knit properly. 36 00:05:41,968 --> 00:05:44,899 The aorta is rising from the right ventricle... 37 00:05:44,939 --> 00:05:46,881 and the pulmonaria from the left. 38 00:05:46,922 --> 00:05:50,845 We'll make a nice little hole between the two sides of the heart... 39 00:05:50,886 --> 00:05:54,809 to allow the blood to carry enough oxygen to the rest of the body. 40 00:05:54,849 --> 00:05:56,790 lt's scheduled for Saturday. 41 00:05:56,831 --> 00:06:00,753 - No way! l have 36 hours straight... - I'm in the Lawrence, starting tomorrow. 42 00:06:01,784 --> 00:06:03,726 Hello, Joe! What did you have for the lunch? 43 00:06:04,756 --> 00:06:06,697 l had turkey with beans. 44 00:06:06,738 --> 00:06:10,661 Nurse said she's getting me some ice cream, but she didn't come back. 45 00:06:10,702 --> 00:06:14,542 -What flavor do you like best? -Vanilla. Coffee with vanilla. 46 00:06:15,616 --> 00:06:18,504 You heard the man, let's find him his ice cream. 47 00:06:36,413 --> 00:06:39,303 Any of you, guys, see anything about an alert? 48 00:06:39,343 --> 00:06:43,266 Not this weekend, buddy. l'm going to fish. 49 00:06:44,298 --> 00:06:47,229 When he goes fishing, he generally falls in love. 50 00:06:47,270 --> 00:06:50,202 We fall in love when we fall in love. 51 00:06:50,242 --> 00:06:55,156 Every weekend you fall in love. Don't you get self control? 52 00:06:55,196 --> 00:06:59,078 Think of it, l'm used to a not quite weekend. 53 00:06:59,160 --> 00:07:02,052 We can help but l got 30 days. 54 00:07:03,124 --> 00:07:06,015 Maureen and l'll take a skip all down to New Orleans. 55 00:07:06,097 --> 00:07:08,987 l wouldn't go making any big travels at least for while. 56 00:07:09,069 --> 00:07:10,969 -ls that an order? -Just a feeling. 57 00:07:27,103 --> 00:07:30,034 We are so late! 58 00:07:30,075 --> 00:07:33,006 -Where is my vest? -What? Here! 59 00:07:33,047 --> 00:07:37,962 l get on my shoe. They will kick my butt if we're get late at this thing. 60 00:07:38,003 --> 00:07:42,916 Would you hurry? My hair is gonna be a mess. 61 00:07:44,939 --> 00:07:48,860 Get up. -Okay. Let's go! 62 00:07:50,884 --> 00:07:53,814 -Hang on! -Okay! 63 00:08:13,788 --> 00:08:16,719 Bruce is gonna make a grand entrance. 64 00:08:16,760 --> 00:08:19,691 We should've told her to come with us. 65 00:08:19,733 --> 00:08:22,663 They probably just wanted a little privacy. 66 00:08:22,705 --> 00:08:26,626 -Privacy? -You know, Dad, privacy. 67 00:08:27,658 --> 00:08:29,599 Jolene, that's disgusting. 68 00:08:31,622 --> 00:08:33,563 What did l tell you? 69 00:08:51,380 --> 00:08:53,115 Your old man look furious. 70 00:09:02,280 --> 00:09:03,022 Hello... 71 00:09:03,261 --> 00:09:04,996 Where have you two been? 72 00:09:05,243 --> 00:09:06,978 Hi, mom. 73 00:09:10,197 --> 00:09:12,914 Hey, buddy. Put this on your pocket until I ask it for. 74 00:09:12,915 --> 00:09:14,415 -You got that? -You bet. 75 00:09:14,416 --> 00:09:15,415 Hi Bruce! 76 00:09:16,160 --> 00:09:18,877 Well, should we all get started? 77 00:09:19,115 --> 00:09:20,848 Sorry, we're late. 78 00:09:21,549 --> 00:09:23,850 Sparrow 3-5 is asking for permission to land. 79 00:09:23,851 --> 00:09:29,849 Sparrow 3-5, this is officer 1 control. You're clear to land with your two... 80 00:09:29,850 --> 00:09:31,848 Roger, officer 1. 81 00:09:57,463 --> 00:10:01,346 There's no site checks to do sir. And no problems for the personnel. 82 00:10:01,428 --> 00:10:09,273 lt sounds good. -Scam stand right on fire key: D-E-F-G-H-V. Okay? 83 00:10:27,107 --> 00:10:31,029 How it's going? How is the work top side? 84 00:10:31,070 --> 00:10:33,011 -Good morning. -How are you doing? 85 00:10:33,053 --> 00:10:35,975 -What do we have for today? -Everything looks to be normal. 86 00:10:35,976 --> 00:10:36,976 How'll upstairs! 87 00:10:36,977 --> 00:10:38,976 Our sorry! Is our clean of green with the exception 88 00:10:38,977 --> 00:10:41,976 of foster the level yet we may not have some sight for two more hours. 89 00:10:47,973 --> 00:10:51,854 Dad, you're schedule is busier than president's. 90 00:10:51,937 --> 00:10:55,817 -Maybe l should run for office. -What? Do l have to make an appointment to... 91 00:10:55,901 --> 00:10:58,790 an open-heart surgery to get an hour with you? -Hey, what's eating you, fruitcake? 92 00:10:59,863 --> 00:11:03,744 l'm sorry. l'm just jumbly. Don't say that l sound like mom. 93 00:11:03,827 --> 00:11:06,717 -You saw 60 Minutes last night. -No! 94 00:11:06,800 --> 00:11:12,662 l'm taking you some place l bet you've never been inside in 15 years. 95 00:11:12,745 --> 00:11:14,644 Oh, come on. 96 00:11:14,719 --> 00:11:18,598 Sometimes it's hard to know how to experience the Chinese landscape... 97 00:11:18,682 --> 00:11:21,570 because the artist doesn't tell you where you're watching from... 98 00:11:21,653 --> 00:11:26,525 like in a corral or something. Do you know why? 99 00:11:26,608 --> 00:11:31,480 Because he wants you to be in the landscape, when you're looking at it. 100 00:11:33,544 --> 00:11:36,433 You mean, a God's eye point of view. 101 00:11:36,516 --> 00:11:42,296 No. Yes, if by God you mean every- where inside, sort of thing, yes. 102 00:11:50,296 --> 00:11:54,178 -What is that funny in between look? -ln between what? 103 00:11:55,251 --> 00:12:00,123 ln between knowing whether should tell me something or not. 104 00:12:00,196 --> 00:12:02,096 Okay, Dad. 105 00:12:02,177 --> 00:12:04,077 l'm moving to Boston. 106 00:12:08,124 --> 00:12:10,022 How come? 107 00:12:10,104 --> 00:12:12,995 See? That's why l didn't want to tell you right away. 108 00:12:13,077 --> 00:12:17,949 l have to deal with your hurt feelings and mom's... 109 00:12:18,031 --> 00:12:19,931 All l asked was why. 110 00:12:21,004 --> 00:12:23,894 lt is time for me to leave home. 111 00:12:23,977 --> 00:12:27,858 You haven't been living at home for two years. 112 00:12:27,940 --> 00:12:31,821 An apartment 26 blocks away isn't exactly independence. 113 00:12:33,877 --> 00:12:37,757 Of course choosing Boston wouldn't have anything to do with... what's his name? 114 00:12:37,792 --> 00:12:41,680 -Gary. -Gary starting medical? 115 00:12:41,722 --> 00:12:43,702 No! 116 00:12:44,695 --> 00:12:46,675 Maybe a little. 117 00:12:46,710 --> 00:12:49,606 But it's not like we're going to be living together or anything. 118 00:12:49,648 --> 00:12:52,578 At least, not right away. 119 00:12:52,619 --> 00:12:56,541 Growing up it's like growing apart. 120 00:12:56,583 --> 00:13:00,505 Maybe it's a natural phenomenon. 121 00:13:02,512 --> 00:13:04,451 Have you told it to your mother? 122 00:13:04,493 --> 00:13:08,414 Tomorrow, l decided to start with you to work my way up. 123 00:13:08,456 --> 00:13:11,387 -l am easy... -Easier. 124 00:13:13,410 --> 00:13:15,350 lt is not so easy. 125 00:13:15,391 --> 00:13:17,315 -What? -To say good-bye. 126 00:13:20,315 --> 00:13:22,315 ...booking that plane ticket, man. I'm gonna lose my ... 127 00:13:22,316 --> 00:13:24,315 I don't know why you're blind... 128 00:13:24,316 --> 00:13:26,315 You gotta drive now... 129 00:13:26,316 --> 00:13:29,314 ...isn't all be pretty nice... 130 00:14:08,788 --> 00:14:10,688 Okay? 131 00:14:16,707 --> 00:14:18,606 Come on you guys.... 132 00:14:21,661 --> 00:14:23,560 -Come on! -All right, all right. 133 00:14:43,377 --> 00:14:46,309 Hey, give my bag, will you? 134 00:14:51,286 --> 00:14:55,208 -What is wrong with this thing anyway? -lt won't fly. 135 00:15:03,169 --> 00:15:04,700 Hey! Willy, we got a silo here, man. 136 00:15:04,840 --> 00:15:08,763 -Can l make cookies? -You can't, you're only 4. 137 00:15:08,804 --> 00:15:12,026 -You could show me. -Sure, go ahead. But clean up! 138 00:15:17,212 --> 00:15:20,143 ...since NATO's insistance on positioning medium range... 139 00:15:20,185 --> 00:15:23,117 Pershing 2 missiles cruising the south of Europe... 140 00:15:23,158 --> 00:15:28,071 has caused Great Britain to revaluated his own nuclear commitment. 141 00:15:28,112 --> 00:15:32,035 Scrap it all together, the Labor Party said, it's the way. 142 00:15:32,076 --> 00:15:35,997 The real fear is: when the chips are down and the red light is blinking...." 143 00:15:36,039 --> 00:15:40,870 The USA won't really want to sacrifice Chicago for Hamburg. 144 00:15:43,870 --> 00:15:46,868 ...according to NATO intelligence reports as of this morning 145 00:15:46,941 --> 00:15:50,821 there are now three Soviets tank divisions spoiled along the Fulda Gap. 146 00:15:50,903 --> 00:15:56,768 The USA issued a strong protest regarding the Soviet presence in an emergency session of the... 147 00:15:56,850 --> 00:16:00,731 UN Security Council this morning. A protest responded to indirectly this afternoon... 148 00:16:00,814 --> 00:16:04,694 by Soviet foreign minister's meeting in Brussels for trade talk with the common market." 149 00:16:04,776 --> 00:16:08,658 Speaking with ABC News, the Soviet foreign minister claims that..." 150 00:16:08,739 --> 00:16:11,630 the USA have the car before the horse. 151 00:16:16,614 --> 00:16:20,496 -Where is Alan? -He is at Jacksons having supper. 152 00:16:20,578 --> 00:16:23,467 They have a barbecue at 7:00. 153 00:16:23,549 --> 00:16:26,440 He doesn't spend much time round here, does he? 154 00:16:26,522 --> 00:16:28,422 Who does? 155 00:16:29,495 --> 00:16:31,394 Looks like l'm here. 156 00:16:31,476 --> 00:16:34,367 Yes, that's good! 157 00:16:34,450 --> 00:16:36,306 Thank you. 158 00:16:36,348 --> 00:16:39,279 l thought you told him you'd teach in Lawrence tonight. 159 00:16:39,321 --> 00:16:41,261 Sam will teach for me. 160 00:16:42,293 --> 00:16:45,225 l'm going out tomorrow afternoon. 161 00:16:45,266 --> 00:16:48,197 Do you want to go to the movies tonight? 162 00:16:49,230 --> 00:16:53,151 We could date in the drive-in. 163 00:16:55,175 --> 00:16:57,115 Well, if we just stay here? 164 00:16:57,156 --> 00:17:01,077 Yes, it'll be fine. We light a few candles and hear some roxy music. 165 00:17:02,110 --> 00:17:04,050 What is getting with you? 166 00:17:04,092 --> 00:17:09,996 -What? You don't like my ideas? -l love you. lt's just that you... 167 00:17:12,019 --> 00:17:15,940 You've been talking to Marilyn, don't you? 168 00:17:15,982 --> 00:17:19,904 She told me about this scholarship and Boston. 169 00:17:19,937 --> 00:17:23,858 She said you're just a marvelous father. 170 00:17:23,900 --> 00:17:25,840 l can handle myself pretty well. 171 00:17:26,856 --> 00:17:29,786 lt is good to see her so excited about to move. 172 00:17:31,819 --> 00:17:36,649 ls that what is important? How excited she is? 173 00:17:39,704 --> 00:17:43,584 She would follow Gary in that old rabbit trap... Rome, Mexico... 174 00:17:43,667 --> 00:17:49,530 She'd only apply to Boston because... -Wait a minute, let me turn this... 175 00:17:49,612 --> 00:17:52,493 The blockade of West Berlin continues... 176 00:17:52,576 --> 00:17:57,456 The action follows reports earlier this evening of wide spread rebellion among several divisions... 177 00:17:57,538 --> 00:18:03,393 ...of the East German Army. To repeat: East Germany tonight sealed off the borders to West Berlin... 178 00:18:03,475 --> 00:18:10,338 closing the 4 principle West german access borders in Lauenburg, Helmstedt, Herleshausen and Rudolphstein. 179 00:18:09,420 --> 00:18:11,319 l can't believe that it's happening. 180 00:18:12,393 --> 00:18:14,292 Do you want to go to living room and watch? 181 00:18:16,357 --> 00:18:17,265 No. 182 00:18:20,320 --> 00:18:23,210 l just want to go upstairs and get in the bed... 183 00:18:24,282 --> 00:18:26,182 with you. 184 00:18:27,183 --> 00:18:30,182 Notice, we got some kinda stand party... 185 00:18:30,183 --> 00:18:33,182 Tonight is the last night we see each other till sunday! 186 00:18:33,183 --> 00:18:36,181 Hell, I must fit my gown. 187 00:18:36,875 --> 00:18:41,748 No one will be at Arthur's tonight. The whole town are at the game. 188 00:18:41,831 --> 00:18:45,711 lt's not like we haven't ever made love before, Bruce. 189 00:18:45,794 --> 00:18:50,665 What now? You're getting sick on the pill? 190 00:18:51,738 --> 00:18:53,637 They are right over there. 191 00:18:56,693 --> 00:18:59,583 Can't you wait two more days? 192 00:19:00,657 --> 00:19:01,564 No! 193 00:19:03,630 --> 00:19:05,527 You're crazy, do you know that? 194 00:19:09,574 --> 00:19:11,472 Where is it? 195 00:19:11,555 --> 00:19:14,446 Upstairs, in my dressing table drawer. 196 00:19:14,529 --> 00:19:16,427 What a good is it doing up there? 197 00:19:17,500 --> 00:19:19,400 Go get it. 198 00:19:19,483 --> 00:19:21,381 Go on. 199 00:19:21,464 --> 00:19:25,344 Come on. Go get it. 200 00:20:00,163 --> 00:20:02,061 Jolene! 201 00:20:03,135 --> 00:20:05,034 Jolene... You give that back to me! 202 00:20:12,783 --> 00:20:15,631 We're interrupting this program to bring you a special report... 203 00:20:15,672 --> 00:20:18,577 East Germany tonight tightened the string all around West Berlin. 204 00:20:18,618 --> 00:20:22,532 They're holding all air traffic in and out of Tegel and Tempelhof Airport, 205 00:20:22,533 --> 00:20:24,531 separating the citiy's life to the West. 206 00:20:24,571 --> 00:20:28,486 This action has been condemned by NATO foreign ministers... 207 00:20:28,527 --> 00:20:32,449 as a violation of international laws... 208 00:20:33,451 --> 00:20:35,449 Jolene! 209 00:20:50,441 --> 00:20:54,363 Open this door right now, or l'll never talk to you again. 210 00:20:55,395 --> 00:20:59,317 ...tomorrow, Berlin time at 6 a.m. Eastern day light time... 211 00:20:59,359 --> 00:21:01,281 will be regarded as an act of war. 212 00:21:01,322 --> 00:21:06,236 After an emergency meeting with his Cabinet and Congressional leaders of both parties... 213 00:21:06,277 --> 00:21:10,198 the president tonight declared all US Military personnel on world wild... 214 00:21:10,240 --> 00:21:12,180 stage two alert... 215 00:21:12,222 --> 00:21:18,133 Soviet ambassador, Anatoliy Karajin was summoned to the White House three quarters of an hour ago. 216 00:21:18,345 --> 00:21:21,244 -Mom... -She was in mine... 217 00:21:27,264 --> 00:21:29,162 Well... 218 00:21:31,228 --> 00:21:34,116 All right, you don't have to tell me. 219 00:21:34,199 --> 00:21:37,090 But l expect the two of you to settle it among yourselves... 220 00:21:37,173 --> 00:21:41,053 otherwise l'll see that your father settles it for you. 221 00:21:41,127 --> 00:21:45,008 Now, Jolene, I could show you to clean up some casseroles when you through. 222 00:21:46,081 --> 00:21:47,980 Give that to me. 223 00:21:50,544 --> 00:21:53,433 Press secretary David Townsend reports... 224 00:21:52,518 --> 00:21:55,398 that both sides are engaged in frank and earnest talks... 225 00:21:55,481 --> 00:22:00,361 aimed at finding ways to defuse the heightening crisis in Berlin. 226 00:22:01,444 --> 00:22:04,334 My God, it's 1962 on over again. 227 00:22:04,408 --> 00:22:07,296 Cuban missile crisis. 228 00:22:08,371 --> 00:22:12,169 Do you remember Kennedy on television telling Kruschev to turn his boats around? 229 00:22:12,251 --> 00:22:17,123 Full retilatorial response. He didn't bet an eye. 230 00:22:18,197 --> 00:22:23,068 We were in New York, in bed, just like this, remember? 231 00:22:24,141 --> 00:22:28,022 -118th Street... -Meatball-sandwiches from Sharkie's. 232 00:22:28,104 --> 00:22:30,995 Your last year of residency. 233 00:22:33,060 --> 00:22:36,939 That's where we made Marilyn that night. 234 00:22:38,015 --> 00:22:41,894 We got up, went to the window look for the bombs. 235 00:22:42,968 --> 00:22:44,866 lt didn't happen. 236 00:22:46,923 --> 00:22:48,822 lt's not gonna happen now. 237 00:22:49,896 --> 00:22:52,785 People are crazy, but not that crazy. 238 00:22:52,868 --> 00:22:55,757 Do you want to know for crazy? 239 00:22:57,822 --> 00:23:00,711 The Donnellys left today for Guadalajara. 240 00:23:00,795 --> 00:23:04,674 -Guadalajara? -l spoke to Herb when he was pulling out. 241 00:23:04,757 --> 00:23:10,579 He said they're dovetailing their vacations with the ''rising international tensions''. 242 00:23:09,621 --> 00:23:12,552 -Cut it out. -l am not kidding. 243 00:23:12,593 --> 00:23:15,524 They took the Vietnamese maid... 244 00:23:15,566 --> 00:23:20,478 and that rotten little barking dog whom the boys often chase. 245 00:23:20,520 --> 00:23:22,459 And that little combination of... 246 00:23:22,500 --> 00:23:27,415 tractor, lawn mower and golf-cart with the silver hop caps? 247 00:23:27,456 --> 00:23:30,386 Probably... 248 00:23:37,364 --> 00:23:39,303 What if it does... 249 00:23:41,328 --> 00:23:44,259 what will we do? 250 00:24:57,445 --> 00:25:00,334 You told me nothing like this was ever gonna happen. 251 00:25:00,891 --> 00:25:02,790 Maureen, it is just an alert... 252 00:25:02,873 --> 00:25:05,762 we're going around and check twice instead once. That's it. 253 00:25:05,845 --> 00:25:10,717 What'll l tell my mother? She's got the house all set, a room for Skip... 254 00:25:10,800 --> 00:25:12,698 Why don't you go down? 255 00:25:13,772 --> 00:25:18,642 l'm serious. Take Skip and go down. And l'll join you when this thing is over. 256 00:25:18,717 --> 00:25:20,616 That's just great... 257 00:25:25,653 --> 00:25:27,551 Billy, l'm sorry. 258 00:25:28,627 --> 00:25:31,516 l know that l am not making any easier on you. 259 00:25:32,590 --> 00:25:34,488 l love you... 260 00:25:35,562 --> 00:25:37,460 You know that. 261 00:25:40,516 --> 00:25:42,414 l love you too, Maureen. 262 00:25:43,488 --> 00:25:47,328 Just 5 and a half months and l'll be out of the service. 263 00:25:47,369 --> 00:25:51,292 l'll be working 40 hours a week, making U$ 17,50 for hour. 264 00:25:52,324 --> 00:25:54,264 Are you taking everything you got? 265 00:25:55,295 --> 00:25:57,237 Damn it Maureen, it is an alert! 266 00:25:58,268 --> 00:26:03,181 lt's 4 sets of everything, it's just strip clear by the book. 267 00:26:03,213 --> 00:26:05,156 l am scared. 268 00:26:07,177 --> 00:26:12,090 There is nothing to worry about. l'm gonna be right next door... 269 00:26:12,131 --> 00:26:16,053 l'm gonna be on the base the whole time an l'll call you every night. 270 00:26:17,086 --> 00:26:19,026 Okay? 271 00:27:30,441 --> 00:27:32,382 The cows are out. 272 00:27:35,395 --> 00:27:38,327 What do you think, you and me take some breakfast? 273 00:27:44,339 --> 00:27:49,262 The White House today issued a strong deny that the USA concentrated any unitateral military 274 00:27:49,302 --> 00:27:54,225 action in response to the deteriorating situation in East Germany. 275 00:27:54,266 --> 00:27:56,189 Press secretary David Townsend speaking for the president 276 00:27:56,230 --> 00:28:00,152 unequivitely stated the administration support for the NATO-packed alliance... 277 00:28:26,887 --> 00:28:28,786 Denise? 278 00:28:31,842 --> 00:28:34,731 Where in hell have you been? 279 00:28:40,759 --> 00:28:44,639 Don't you just walk by me when you hear l'm asking you a question. 280 00:28:44,723 --> 00:28:46,622 What are you doing sneaking in here? 281 00:28:46,705 --> 00:28:48,603 l'm not sneaking. l never sneak. 282 00:28:48,686 --> 00:28:50,586 Then why did you come in the back door? 283 00:28:50,669 --> 00:28:53,557 l didn't even know the door was unlocked, dad. 284 00:28:54,632 --> 00:28:58,511 -l'm out with Bruce riding around. -Riding around? 285 00:28:58,596 --> 00:29:00,493 All night? 286 00:29:01,567 --> 00:29:05,448 Frankly, dad, that is not your business. 287 00:29:12,519 --> 00:29:15,410 As long as you live under... 288 00:29:15,493 --> 00:29:19,290 Dad, please, don't say that, because l'm getting married tomorrow. 289 00:29:20,363 --> 00:29:22,263 Jolene! 290 00:29:22,345 --> 00:29:24,236 You keep back and stop easy droping. 291 00:29:24,237 --> 00:29:26,235 I'm not easy droping! 292 00:29:26,317 --> 00:29:30,181 l'm just waiting you finish up so l can get by to the bathroom. 293 00:29:30,263 --> 00:29:32,163 Use the one outside the kitchen, honey. 294 00:29:32,245 --> 00:29:35,135 The water is freezing out there. 295 00:29:35,217 --> 00:29:37,116 Well, hurry it up for pity sake. 296 00:29:40,163 --> 00:29:45,017 -Can't you see that we're talking? -The whole world is holding its breath 297 00:29:43,018 --> 00:29:48,016 to hear what you're talking about. 298 00:29:48,098 --> 00:29:49,989 What is all the commotion up there? 299 00:29:55,060 --> 00:29:56,961 Nothing... 300 00:29:59,024 --> 00:30:01,915 Let's just forget what l said. 301 00:30:01,997 --> 00:30:03,896 You're no sneaking. 302 00:30:24,703 --> 00:30:28,625 The trainer is doing a good job. He's teaching kids defense. 303 00:30:28,666 --> 00:30:30,607 Yeah, they sure look good. 304 00:30:32,631 --> 00:30:36,552 Do you get a boy up there? -Yeah, yeah, number 80. Alan Oakes. 305 00:30:36,594 --> 00:30:39,525 l've been watching him, he's a good end, a good end. 306 00:30:39,566 --> 00:30:43,489 Good moves to the outside, he's not afraid to take hit. 307 00:30:43,530 --> 00:30:48,442 -Do you have a son playing? -Yeah, Doug Holland, number 68. 308 00:30:48,483 --> 00:30:52,406 He's only on stocking board. Yeah, he's a born guard though, you know. 309 00:30:52,448 --> 00:30:55,379 Stocky, all heart. 310 00:30:55,421 --> 00:30:59,342 l try not to miss a practice when l'm not on the road. 311 00:30:59,383 --> 00:31:02,313 l'm right embarrassing him being around the bench. 312 00:31:03,347 --> 00:31:05,286 By the way, l'm Doug Senior. 313 00:31:05,328 --> 00:31:08,260 -Russ Oakes, nice to meet you. -Same here. 314 00:31:10,283 --> 00:31:13,214 -Well, see you, Doug. -Okay, good-bye. 315 00:31:24,146 --> 00:31:28,059 ...NATO army tonight have broken to Helmstedt Checkpoint into East Germany 316 00:31:28,101 --> 00:31:32,032 and after heavy fighting are advancing under air support 317 00:31:32,073 --> 00:31:36,995 two miles along the EA Bundesgasse quarter, passed Marienborn toward Berlin. 318 00:31:37,036 --> 00:31:41,939 French news agency has received conflicting reports of east german resistance and heavy casualties 319 00:31:41,980 --> 00:31:47,875 but ground observance have confirmed that 2 Soviet- built MlG-25s invaded West German airspace, 320 00:31:46,918 --> 00:31:51,521 firing several air-to-ground missiles at a NATO ammunition storage facility. 321 00:31:51,522 --> 00:31:54,321 and also hitting a school and a hospital outside of Wurzburg. 322 00:31:59,594 --> 00:32:02,485 While we save a single blue baby... 323 00:32:02,568 --> 00:32:06,448 they're bombing hospitals in Wurzburg. 324 00:32:06,530 --> 00:32:09,421 l am afraid of listening the radio. 325 00:32:10,494 --> 00:32:12,351 Did you hear the later? 326 00:32:12,392 --> 00:32:16,315 There's a rumor that they are evacuating Moscow. 327 00:32:17,346 --> 00:32:23,251 There are even people leaving Kansas City because of the missile fields. 328 00:32:22,294 --> 00:32:26,215 l'll ask you. Where are those go from Kansas City? 329 00:32:26,257 --> 00:32:30,179 To Yukon, to Tahiti? 330 00:32:31,211 --> 00:32:34,142 We are not talking about Hiroshima anymore. 331 00:32:34,183 --> 00:32:37,113 Hiroshima was peanuts. 332 00:32:41,110 --> 00:32:43,051 Do you understand... 333 00:32:43,092 --> 00:32:45,032 what's going on in this world? 334 00:32:46,064 --> 00:32:48,995 Stupidity has a habit of getting its way. 335 00:32:49,413 --> 00:32:52,344 Dr. Oakes... Dr. Oakes... 336 00:32:53,376 --> 00:32:56,226 -Yes? -Dr. Oakes, your wife called. 337 00:32:56,308 --> 00:32:58,207 Thank you. 338 00:33:00,254 --> 00:33:04,135 ...administration sources the city of Moscow is being evacuated. 339 00:33:04,217 --> 00:33:07,107 We repeat: according to our foreign administration sources 340 00:33:07,189 --> 00:33:11,070 the city of Moscow is being evacuated. 341 00:33:11,153 --> 00:33:15,034 lt is not generally known in Washington in the present time, 342 00:33:15,116 --> 00:33:18,007 whether the evacuation order indicates the entire population of Moscow 343 00:33:18,089 --> 00:33:21,971 or whether other major Soviet cities have been similarly affected by the evacuation order. 344 00:33:52,296 --> 00:33:57,085 -Where is Dr. Oakes? -He's probably stopped in traffic on the I-70. 345 00:33:57,167 --> 00:34:00,058 Hey, haven't you heard? He was gone fishing. 346 00:34:00,139 --> 00:34:04,021 -Who is in charge? -Good question. Montoya is in Kansas City. 347 00:34:04,103 --> 00:34:07,984 Julian wants staff informed of emergency procedures in case of... 348 00:34:08,067 --> 00:34:10,957 a general matter of evacuation's in order. So he needs a medical... 349 00:34:11,039 --> 00:34:14,921 Not me. l am just a resident with a 120 buddys to examine 350 00:34:15,003 --> 00:34:17,893 unfortunately most of them, males. 351 00:34:16,975 --> 00:34:18,875 Nice try. 352 00:34:21,275 --> 00:34:22,875 -Just like in the army. -Yeah. 353 00:34:22,921 --> 00:34:27,793 -Where will we be next week? -Somewhere in the atmosphere. 354 00:34:36,792 --> 00:34:39,683 -Name? -Stephen Klein. 355 00:34:39,764 --> 00:34:42,657 K-L-E-l... 356 00:34:44,719 --> 00:34:46,619 Japanese? 357 00:34:47,692 --> 00:34:49,591 -Age? -19. 358 00:34:49,673 --> 00:34:51,574 -Residence? -Joplin. 359 00:34:50,655 --> 00:34:53,504 -No, l mean at the Campus. -Davidson 4. 360 00:34:53,545 --> 00:34:56,476 -What are you making, Steven? -Medicine. 361 00:34:57,509 --> 00:35:01,431 He shoot the baskets. This is my second false alarm 362 00:35:01,473 --> 00:35:05,395 in 10 days early. Tension grabber, he says. 363 00:35:05,437 --> 00:35:07,377 -Where is yours? -My what? 364 00:35:07,418 --> 00:35:11,339 -Your husband. -He's trying to catch a plane right now. 365 00:35:11,381 --> 00:35:14,312 He's not the one who is going to have a baby. 366 00:35:14,354 --> 00:35:17,285 -What is it like? -What? 367 00:35:17,326 --> 00:35:19,266 -You know, having a baby. What's you feel like? -l never had one. 368 00:35:19,308 --> 00:35:22,240 -You said, ''l know''. -l know what? 369 00:35:22,281 --> 00:35:25,212 At the Emergency, l was talking about the pains, you said, ''l know''. 370 00:35:25,254 --> 00:35:28,185 l know about the pains because l'm a nurse. So l saw a lot like you. 371 00:35:28,226 --> 00:35:32,147 Do you want to know what it feels like? lt's like l have a basket ball. 372 00:35:35,143 --> 00:35:39,065 -Where is everybody? -They are watching the News. 373 00:35:39,107 --> 00:35:43,029 l saw Ticker and Judy Francis taking off, with their back packs and all. 374 00:35:45,053 --> 00:35:48,975 -What are you doing here? -l'm holding my place on line. 375 00:35:49,016 --> 00:35:52,854 lf l don't get the metallurgy classes, l can not graduate in January. 376 00:35:57,892 --> 00:35:59,792 What is going on? 377 00:35:59,874 --> 00:36:03,754 They say the Russians had just invaded West Germany. 378 00:36:04,828 --> 00:36:09,700 ...rapid Soviet tank advances into the Fulda Gap. 379 00:36:09,782 --> 00:36:13,663 having already kept at NATO advanced positions along the West German border, 380 00:36:13,747 --> 00:36:16,618 the looming question is - how far the Warsaw pact forces go? 381 00:36:16,692 --> 00:36:20,572 Will the Russians advance straight for the Rhine and defy NATO's declared policy of defense 382 00:36:20,655 --> 00:36:24,536 by all of the means, including the use of tactical nuclear weapons? 383 00:36:24,537 --> 00:36:26,536 The Defense Department today reported... 384 00:36:26,617 --> 00:36:28,517 Fantasy Land. 385 00:36:28,599 --> 00:36:32,481 Do you think they are making this up? 386 00:36:32,563 --> 00:36:37,435 Look, did we help the Czechs, the Hungarians, the Afghans or the Pols? 387 00:36:37,517 --> 00:36:41,398 We're not gonna nuke the Russians to save the Germans. 388 00:36:41,480 --> 00:36:45,361 lf you are talking about oil in Saudi Arabia the l'll be real worried. 389 00:36:45,443 --> 00:36:47,344 What do you think? 390 00:36:49,325 --> 00:36:51,266 Gotta get a haircut. 391 00:36:54,270 --> 00:36:57,201 l think l'm gonna hitchhike home see my folks. 392 00:36:57,243 --> 00:37:00,174 And l'll see what's happening on Monday. 393 00:37:00,215 --> 00:37:01,165 Joplin? 394 00:37:04,179 --> 00:37:06,119 Are you going to Joplin? 395 00:37:10,124 --> 00:37:12,064 Hey, son. l'll give you a ride. 396 00:37:14,087 --> 00:37:16,028 l take you far in Missouri. 397 00:37:18,997 --> 00:37:22,919 Make it pretty. This is my last cut as a free man. 398 00:37:22,960 --> 00:37:24,902 l'm getting married tomorrow. 399 00:37:24,944 --> 00:37:28,865 ls that right? Congratulations. 400 00:37:28,906 --> 00:37:33,819 The president is speaking on television tonight, maybe he'll tell us some new. 401 00:37:33,860 --> 00:37:36,791 They tell us what they want us to hear. Keep the panic at the lowest stage. 402 00:37:36,833 --> 00:37:40,755 l really don't think he's decided to be the first one to use nuclear devices. 403 00:37:40,796 --> 00:37:44,471 lt's not a question of who, but where. 404 00:37:44,718 --> 00:37:48,433 Say we explode a nuclear bomb over their troops on our side... 405 00:37:48,681 --> 00:37:51,407 the radiation won't be drift over their side. 406 00:37:51,653 --> 00:37:55,370 They are crazy! How do they expect it's gonna stop with just one bomb? 407 00:37:55,617 --> 00:37:59,334 Do you wanna know what crazy is? Crazy is not standing out of peoples business. 408 00:37:59,581 --> 00:38:01,315 We should not be over there in the first place. 409 00:38:03,545 --> 00:38:05,278 Maybe it don't happen. 410 00:38:05,525 --> 00:38:08,250 After all, l've got symphony tickets for tonight. 411 00:38:08,498 --> 00:38:11,215 -The thing that bothers me is that damned launch on morning. -What's that? 412 00:38:11,462 --> 00:38:14,170 That's when one side tells the other that they're gonna fire missiles 413 00:38:14,171 --> 00:38:17,170 as soon as they think the other guy's missiles are already on their way. 414 00:38:17,416 --> 00:38:19,151 You know, use them or lose them. 415 00:38:20,388 --> 00:38:25,095 What do you think the chances of that happens in the middle of nowhere? 416 00:38:24,343 --> 00:38:26,077 Nowhere? 417 00:38:26,326 --> 00:38:29,050 There's nowhere anymore. 418 00:38:29,297 --> 00:38:32,023 You're sitting next the Whiteman Air Force Base right now. 419 00:38:32,270 --> 00:38:35,986 That's about 150 missiles' silos spread out the state of Missouri. 420 00:38:36,234 --> 00:38:37,968 That's... 421 00:38:38,215 --> 00:38:40,857 enough for a lot of bulls eyes. 422 00:38:49,854 --> 00:38:53,853 ...there are still a lot of witness accounts to substantiate the rumour, that low Kiloton-range 423 00:38:53,854 --> 00:38:56,854 nuclear weapons were detonated this morning during a conflict resulting a reported destruction 424 00:38:56,855 --> 00:38:58,853 of Wiesbaden and the outskirts of Frankfurt. 425 00:39:02,853 --> 00:39:06,733 This is the Emergency Broadcast System. 426 00:39:06,816 --> 00:39:09,705 All persons traveling to Kansas City metropolitan area... 427 00:39:09,789 --> 00:39:13,669 must go to the municipal shelter... 428 00:39:13,752 --> 00:39:17,633 in the community or to the closer location. 429 00:39:17,716 --> 00:39:22,578 There's no immediate danger to the Kansas City area... 430 00:39:22,579 --> 00:39:25,578 The Federal Emergency Management Agency urges... 431 00:39:25,779 --> 00:39:28,579 ...be taken in the event of a probable attack. 432 00:39:29,539 --> 00:39:33,469 -Hey, Jim, l'm want you go home now. -But there're a lot more... 433 00:39:33,511 --> 00:39:36,433 l know. But you have a plenty to do at home. 434 00:39:36,448 --> 00:39:38,388 What did that dirt build? 435 00:39:38,430 --> 00:39:41,361 Get on in the truck, son. 436 00:39:41,362 --> 00:39:43,361 Listen, I'm on a cut on out now. 437 00:39:43,401 --> 00:39:45,342 Good luck to you. 438 00:39:49,842 --> 00:39:51,341 Hey Jim! 439 00:39:51,342 --> 00:39:52,841 You take care of you. 440 00:39:53,011 --> 00:39:55,933 As soon as we get home, you run up some milk jars. 441 00:39:55,934 --> 00:39:58,933 Take half a dozen and put them up the water pump. 442 00:39:58,973 --> 00:40:01,821 -We're gonna fill them with water and take them to the cellar. - Yes, sir! 443 00:40:06,521 --> 00:40:08,519 My kids have just left on a camping trip. 444 00:40:10,520 --> 00:40:12,519 I don' know how I'm going to... what I'm going to... 445 00:41:19,551 --> 00:41:23,431 -Anymore news? -They just hit one of our ships in the Persian Gulf. 446 00:41:23,514 --> 00:41:25,413 -Who is ''they''? -The Russians! Who do you think? 447 00:41:25,496 --> 00:41:28,385 We got them back, one of their ships. 448 00:42:10,687 --> 00:42:12,585 Sarah, can you wash up for lunch? 449 00:42:15,641 --> 00:42:19,521 These clouds, I really hope that they open up. l could use one more good rain for the cattle. 450 00:42:19,604 --> 00:42:21,502 Hey, did you kids hear me? 451 00:42:22,577 --> 00:42:26,456 -Tell them to wait a few minutes... -But the biscuits... 452 00:42:29,469 --> 00:42:31,368 ...that three nuclear weapons... 453 00:42:31,451 --> 00:42:37,348 ...are in the vault...Kiloton range, were air bust... 454 00:42:37,431 --> 00:42:40,311 this morning over advancing soviet troops... 455 00:42:45,349 --> 00:42:48,238 Hey, Kenny, come on. 456 00:42:49,313 --> 00:42:50,220 Come on. 457 00:42:55,219 --> 00:42:59,217 ...and that both sides are working together to bring about the earliest possible cease... 458 00:43:17,013 --> 00:43:20,210 ...the State Department says that the President is presently in direct communication 459 00:43:20,211 --> 00:43:21,213 with soviet premier... 460 00:43:27,810 --> 00:43:32,723 ...nuclear bomb undetermined striked has exploded at NATO regional military headquarters... 461 00:44:03,488 --> 00:44:05,427 Where are the girls? 462 00:44:06,460 --> 00:44:10,382 Jolene is making the beds, Denise is taking a shower. 463 00:44:10,423 --> 00:44:12,363 Well, get them downstairs. 464 00:44:12,404 --> 00:44:15,336 Jim, can't you see all l gotta do? 465 00:44:16,369 --> 00:44:20,290 Don't you know that it is pretty much a national emergency going on? 466 00:44:20,332 --> 00:44:23,263 lt's just gonna have to go on without me becasue... 467 00:44:23,305 --> 00:44:27,226 your daughter is getting married tomorrow and l've got 67 mouths to feed. 468 00:44:27,267 --> 00:44:30,197 l hope so, but first we gotta get to take things into the cellar. 469 00:44:30,239 --> 00:44:33,172 Do you think there's a tornado coming? 470 00:44:33,207 --> 00:44:37,093 The man on the radio said that there might be a war. 471 00:44:37,135 --> 00:44:42,006 He said we should turn off all the radios and TVs. 472 00:44:42,089 --> 00:44:44,978 There's not gonna be a war, isn't it? 473 00:44:55,031 --> 00:44:58,912 We need access to the keys and the authentication documents of the start. 474 00:44:58,995 --> 00:45:00,893 -Do you have your key? -Yes, sir. 475 00:45:27,885 --> 00:45:30,884 Honey, I know, I'm doing for us. 476 00:45:33,675 --> 00:45:35,573 Sorry, but l can't take you any further. 477 00:45:35,655 --> 00:45:37,555 That's okay, thanks a lot. 478 00:45:37,638 --> 00:45:40,526 -Good luck. -Yeah, you too. 479 00:46:30,509 --> 00:46:33,508 ...I gotta go...roger...stand by... ...for the message... 480 00:46:37,509 --> 00:46:47,504 ...message follows: A-7-8-N-F-1-5-2-2... 481 00:46:48,506 --> 00:46:51,504 ...castle...yes sir, this is officer 11... We've just started, sir, why? 482 00:46:54,004 --> 00:46:56,004 ...we gotta get out of here... 483 00:46:56,206 --> 00:46:58,004 ...stand by to copy the message... 484 00:46:58,005 --> 00:46:59,005 ...standing by... 485 00:46:59,006 --> 00:47:04,003 ...message follows: D-X... ...a message of execution from the President... 486 00:47:04,004 --> 00:47:07,803 ...that message also...step one lock is asserted...roger... 487 00:47:14,802 --> 00:47:17,801 ...let's naval the missiles programme slight switch to naval... 488 00:47:17,802 --> 00:47:21,801 ...unlock code is inserted... ...standing by... 489 00:47:21,802 --> 00:47:22,801 ...unlock code inserted... 490 00:47:22,802 --> 00:47:24,801 ...switch to naval... 491 00:47:24,802 --> 00:47:25,802 ...to naval... 492 00:47:25,803 --> 00:47:26,802 ...coordinates, naval command... 493 00:47:26,803 --> 00:47:29,802 ...yes, this is officer on duty, would you do now call naval, thak you... 494 00:47:29,803 --> 00:47:31,803 ...key turn on light bar... ...standing by... 495 00:47:31,804 --> 00:47:33,804 ...5-4-... 496 00:48:07,942 --> 00:48:09,842 You kids come here right now. 497 00:49:05,330 --> 00:49:09,251 -Where is mom, honey? -Upstairs. 498 00:49:09,293 --> 00:49:14,205 l want you to take those tarps and cans down to the basement, like l told you... 499 00:49:14,247 --> 00:49:17,178 and stay there with Jolene. Do you understand? 500 00:49:17,219 --> 00:49:20,150 Yes, dad. 501 00:49:29,038 --> 00:49:34,942 Eve, leave the beds now! We have to go down below. 502 00:49:34,984 --> 00:49:37,916 Listen, those missiles are all gone on. 503 00:50:25,899 --> 00:50:28,898 -The gate, Wally...the gate...that damned gate! -I got...I got it! 504 00:50:34,897 --> 00:50:36,897 Are you in communication with the capsule down there? 505 00:50:37,133 --> 00:50:39,032 lt was just cut with the launch. Even the radio went out. 506 00:50:39,115 --> 00:50:42,005 The radio is out! They destroyed 2 of our radar warning stations. 507 00:50:42,087 --> 00:50:44,978 -Oh no! Where? -Beale Air Force Base California and in somewhere in England. 508 00:50:45,060 --> 00:50:48,951 Can you believe it? They've really done that! They've shagged them. They've pushed those buttons. 509 00:50:50,024 --> 00:50:52,896 lf we started first, they're gonna try to hit what's left... 510 00:50:52,980 --> 00:50:55,568 but if they fired first, we just got the missiles out of the ground in time. 511 00:50:56,652 --> 00:50:57,850 Either way, we're gonna get hit. 512 00:50:57,934 --> 00:51:00,222 -So why are we still stand around here for? -Where do you want to go? 513 00:51:00,305 --> 00:51:02,804 Oh, how about getting out of here. l gotta get my wife and my kid. 514 00:51:02,887 --> 00:51:06,759 We are still in alert Billy. No one leaves this facility. Not until the chopper comes again. 515 00:51:06,843 --> 00:51:09,741 You're kidding me, man. The bombs will be here before the choppers, you know. 516 00:51:11,805 --> 00:51:14,669 The war is over, it's over. We've done our job. 517 00:51:14,752 --> 00:51:19,622 So what are you still guarding? Some kind of a hole in the ground that I dressed up 518 00:51:19,623 --> 00:51:21,623 and nowhere to go? -He's right! 519 00:51:21,705 --> 00:51:24,594 What about Starr and Boyle? What are they doing? 520 00:51:24,677 --> 00:51:27,567 They are 60 feets down drinking cold beer. 521 00:51:27,650 --> 00:51:30,539 -l'm gonna go down there. -The elevator is secured. 522 00:51:30,623 --> 00:51:35,493 You here yourself talking, Bozo, 'cause l hear you sending: we got direct orders to be sit and die. 523 00:51:35,535 --> 00:51:37,475 -l'm sick of that shit. -So what? 524 00:51:37,516 --> 00:51:41,439 They have a 8 tons steel door, food, water for two weeks. They won't let you go in there. 525 00:51:41,480 --> 00:51:43,421 There is still a little room at the elevator. 526 00:51:43,463 --> 00:51:47,384 You know as well as I do that a direct impact take out the main shaft and Boyle and Starr too. 527 00:51:47,425 --> 00:51:50,356 l'd rather to take my chances down there. 528 00:52:25,018 --> 00:52:26,917 Come on, Billy. This was your idea. 529 00:52:26,958 --> 00:52:29,890 No, not in a hole in the ground was my idea. 530 00:52:31,954 --> 00:52:33,854 Come on, make up your mind. 531 00:52:33,894 --> 00:52:37,817 Because if l don't gonna go down in that hole, you're gonna shoot me in the back. 532 00:52:37,858 --> 00:52:39,799 So what the book says, Bozo? 533 00:53:09,601 --> 00:53:10,551 What's going on? 534 00:53:11,583 --> 00:53:13,317 Those are Minuteman missiles. 535 00:53:15,504 --> 00:53:17,279 Like a test, sort of? Like a warning? 536 00:53:19,468 --> 00:53:22,234 They are on their way to Russia. 537 00:53:24,412 --> 00:53:27,179 They take about 30 minutes to reach their target. 538 00:53:27,386 --> 00:53:29,161 So do theirs, right? 539 00:53:29,367 --> 00:53:31,143 Missile warning, this is BO... 540 00:53:31,350 --> 00:53:33,124 combinate is high, I repeat, combinate is high. 541 00:53:33,331 --> 00:53:37,087 Roger. We got 32 targets in track and 10 impacting points. 542 00:53:39,630 --> 00:53:41,519 l want to confirm. ls this an exercise? 543 00:53:45,084 --> 00:53:46,967 Roger. Copy. This is not an exercise! 544 00:53:47,092 --> 00:53:50,830 Roger, understand. Major Iron, we have a massive attack against the US this time. 545 00:53:50,831 --> 00:53:52,830 ICBMs, numerous ICBMs. 546 00:53:53,830 --> 00:53:55,830 Roger, understand. 547 00:53:56,027 --> 00:53:58,783 Over 300 missiles inbound now. 548 00:54:21,563 --> 00:54:24,455 Do we have to go down? 549 00:54:24,537 --> 00:54:27,426 Well, l guess we can stand up here for a while. 550 00:54:27,509 --> 00:54:29,209 lt's better to go downstairs, folks. 551 00:54:30,305 --> 00:55:30,469 Please rate this subtitle at www.osdb.link/48eft Help other users to choose the best subtitles47763

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.