Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,773 --> 00:00:25,193
I'll grab the food Marjorie
made us. You start the car.
2
00:00:25,317 --> 00:00:27,357
We'll be on the lake before
the team even wakes up.
3
00:00:27,653 --> 00:00:28,953
JEWBOT: Good morning!
Jewbot!
4
00:00:29,239 --> 00:00:30,359
(STAMMERS)
What are you doing up?
5
00:00:30,448 --> 00:00:32,778
As I do not technically
require sleep,
6
00:00:32,950 --> 00:00:36,120
I arrive for breakfast
at 3:45 every morning.
7
00:00:37,247 --> 00:00:38,077
And wait.
8
00:00:38,539 --> 00:00:41,499
Wow, that's...
Depressing
for some reason.
9
00:00:41,750 --> 00:00:43,090
Where are you two going?
10
00:00:43,085 --> 00:00:43,125
Where are you two going?
Rex and I are going on a
fishing-and-camping trip,
like old times.
11
00:00:43,128 --> 00:00:46,088
Rex and I are going on a
fishing-and-camping trip,
like old times.
12
00:00:46,172 --> 00:00:47,172
Get back to nature.
13
00:00:47,257 --> 00:00:49,797
So, you just sit here
every morning?
14
00:00:49,967 --> 00:00:52,427
Just... God, why does
that bum me out?
15
00:00:52,678 --> 00:00:54,048
I would like to
accompany you.
16
00:00:54,138 --> 00:00:55,718
No way!
(STAMMERS)
17
00:00:56,099 --> 00:00:58,099
You go camping
to unplug.
18
00:00:58,225 --> 00:00:59,765
We're not even
bringing phones!
19
00:01:00,145 --> 00:01:02,765
I could cut off the connection
to my cloud-based servers.
20
00:01:02,980 --> 00:01:05,730
I will lose 95%
of my processing power,
21
00:01:05,900 --> 00:01:08,780
but I won't "bum you out"
with my infinite knowledge.
22
00:01:09,028 --> 00:01:10,398
That sounds dangerous.
23
00:01:10,488 --> 00:01:11,488
You're right.
24
00:01:11,572 --> 00:01:14,412
I will just sit here quietly
for the next 36 hours.
25
00:01:16,161 --> 00:01:17,121
And wait.
26
00:01:17,411 --> 00:01:18,871
Oh, dear God,
it's so sad.
27
00:01:19,330 --> 00:01:20,830
All right, fine!
You can come.
28
00:01:21,081 --> 00:01:25,131
(SIGHS) Guess I'll go clear up
some space in the Winnebago.
(DOOR OPENS)
29
00:01:25,211 --> 00:01:28,091
Can't believe we
closed that club down!
30
00:01:28,797 --> 00:01:29,967
Maybe we should sleep now.
31
00:01:30,049 --> 00:01:31,299
Not that I'm not
having a blast
32
00:01:31,383 --> 00:01:32,803
with my much
younger girlf...
33
00:01:32,885 --> 00:01:33,885
Whoa!
(SHRIEKS)
34
00:01:33,969 --> 00:01:36,219
What the hell
is going on here?
35
00:01:36,222 --> 00:01:38,602
Oh! Uh, Lex and I
were out... Fighting crime.
36
00:01:38,849 --> 00:01:42,479
Uh, the villain had a foam
machine! He was called,
uh, The Foamer!
37
00:01:42,686 --> 00:01:44,146
The Foamer, huh?
38
00:01:44,230 --> 00:01:45,980
Lex, help me out, here!
Um...
39
00:01:46,106 --> 00:01:49,606
Dad. Hey, Dad,
look over here. Hey, have
you done that thing yet?
40
00:01:50,027 --> 00:01:52,147
(SOFTLY) Have you told Ranger
about you and Gloria yet?
41
00:01:52,154 --> 00:01:52,284
(SOFTLY) Have you told Ranger
about you and Gloria yet?
Lex, you don't just come out
and tell a man you've been
banging his wife
42
00:01:52,280 --> 00:01:55,450
Lex, you don't just come out
and tell a man you've been
banging his wife
43
00:01:55,533 --> 00:01:57,203
while he was trapped
in a time tunnel.
44
00:01:57,284 --> 00:02:01,084
You have to butter him up,
and that is why I planned
this camping trip.
45
00:02:01,331 --> 00:02:02,751
You're going camping?
Oh, shit!
46
00:02:02,831 --> 00:02:03,831
I want to go!
47
00:02:03,916 --> 00:02:06,206
No! No, it's just
me and Ranger.
48
00:02:06,252 --> 00:02:07,842
I am going.
And Jewbot.
49
00:02:08,003 --> 00:02:09,263
What's all
the ruckus?
50
00:02:09,255 --> 00:02:09,295
What's all
the ruckus?
They're going
camping without us!
51
00:02:09,297 --> 00:02:10,877
They're going
camping without us!
52
00:02:10,965 --> 00:02:12,215
Aw, that's not fair!
53
00:02:12,466 --> 00:02:15,176
None of you like camping!
Not one of you!
54
00:02:15,345 --> 00:02:17,095
Sorry, Rex.
We got that FOMO.
55
00:02:17,347 --> 00:02:18,137
Fear Of Missing Out?
56
00:02:18,347 --> 00:02:19,717
(ALL PLEADING)
57
00:02:20,391 --> 00:02:22,601
All right, fine!
You can all come!
58
00:02:22,685 --> 00:02:25,185
God damn it! Every Tom,
Dick and Whatever.
59
00:02:25,271 --> 00:02:26,731
I'll just go fuck myself.
60
00:02:27,147 --> 00:02:28,857
(THEME MUSIC PLAYING)
61
00:02:34,613 --> 00:02:35,613
(BOTH GRUNTING)
62
00:02:36,241 --> 00:02:37,371
You want some Cooch?
63
00:02:38,158 --> 00:02:39,158
(GASPS)
64
00:02:39,244 --> 00:02:40,254
(GRUNTING)
65
00:02:40,370 --> 00:02:41,870
Don't get mad.
Get Brad.
66
00:03:11,358 --> 00:03:13,068
Where the hell
are we?
67
00:03:13,403 --> 00:03:15,243
You told me you had
the route planned out.
68
00:03:15,529 --> 00:03:17,029
When I went
into the time tunnel,
69
00:03:17,114 --> 00:03:18,494
there were, like,
three roads!
70
00:03:18,699 --> 00:03:21,239
(GROANS) I forgot
how awful maps are.
71
00:03:21,411 --> 00:03:23,041
Why don't I have
my phone?
72
00:03:23,246 --> 00:03:24,406
What's with
all the trees?
73
00:03:24,496 --> 00:03:27,206
Man, I'm a house cat!
I'm not cut out for the wild!
74
00:03:27,292 --> 00:03:28,672
I'm sure it's
not that wild.
75
00:03:28,834 --> 00:03:31,344
Jewbot, are there any animals
we should worry about
in these parts?
76
00:03:31,587 --> 00:03:32,917
I... I don't know.
77
00:03:33,380 --> 00:03:39,010
It appears severing myself
from the server has made me
a... Not smart... Thing.
78
00:03:39,261 --> 00:03:40,551
Shit, what are these?
79
00:03:41,138 --> 00:03:43,308
Hey, Rex, any chance
we could make a pit stop?
80
00:03:43,349 --> 00:03:45,059
The RV has a toilet.
81
00:03:45,225 --> 00:03:46,385
Yeah, not anymore.
82
00:03:46,852 --> 00:03:48,312
God damn it.
Hold on.
83
00:03:50,147 --> 00:03:52,357
(EXCLAIMING IN PANIC)
Coming through!
(GROANS)
84
00:03:52,733 --> 00:03:54,283
BRAD: We've got about
three seconds, people!
85
00:03:54,526 --> 00:03:56,356
(IN SOUTHERN ACCENT)
Ain't seen a map
in a long time.
86
00:03:56,446 --> 00:03:58,156
We're unplugged,
all right?
87
00:03:59,031 --> 00:04:00,411
(IN SOUTHERN ACCENT)
Well, well, well.
88
00:04:00,699 --> 00:04:04,239
Looks like we got
a smarty-pants metal man.
89
00:04:04,578 --> 00:04:06,868
Where you going,
metal man?
90
00:04:07,206 --> 00:04:08,706
I do not know.
Shut up!
91
00:04:08,957 --> 00:04:11,707
I apologize.
My intelligence has left me.
92
00:04:11,877 --> 00:04:13,497
Being smart
is for pussies.
93
00:04:13,587 --> 00:04:16,627
When I see a smart person,
I just... (GRUNTS)
94
00:04:17,174 --> 00:04:19,264
Yeah, I broke my hand.
It's broken.
95
00:04:19,469 --> 00:04:21,389
Interesting. You wallow
in your ignorance,
96
00:04:21,637 --> 00:04:24,427
replacing intelligence
with aggression and cruelty.
97
00:04:24,640 --> 00:04:26,810
Damn right we do!
(LAUGHING)
98
00:04:27,393 --> 00:04:29,563
I think the woods
sound romantic, Saturn.
99
00:04:29,812 --> 00:04:33,942
Actually, it might be
a good place for us to take
things to the next level.
100
00:04:34,191 --> 00:04:36,361
Are you nuts? Do you know
what Rex would do to me
101
00:04:36,527 --> 00:04:38,197
if he found out
I'm dating his daughter?
102
00:04:38,321 --> 00:04:39,661
Why are you so scared
of him?
103
00:04:39,822 --> 00:04:41,572
Hey, sweetheart.
You look tired.
104
00:04:41,907 --> 00:04:44,327
How about sitting down
on my face for a while?
(LAUGHING)
105
00:04:44,618 --> 00:04:47,158
What did you just
say to my daughter?
106
00:04:47,413 --> 00:04:48,413
(SCREAMS)
107
00:04:49,289 --> 00:04:50,419
Beee-yoop.
108
00:04:50,541 --> 00:04:52,211
Okay. Everybody back
in the 'Bago.
109
00:04:52,418 --> 00:04:54,168
I may or may not have
just committed a felony.
110
00:04:54,462 --> 00:04:55,752
Let's move!
(BRAD GRUNTS)
111
00:04:56,088 --> 00:04:57,838
(TIRES SCREECH)
112
00:05:01,677 --> 00:05:03,257
Ah, fresh mountain air.
113
00:05:03,303 --> 00:05:05,393
Rex, we bunking together
just like the old days?
114
00:05:05,681 --> 00:05:08,181
Ranger, I wouldn't share
a tent with anyone else.
115
00:05:09,435 --> 00:05:11,975
The longer you wait
to tell him, the more
it's going to hurt.
116
00:05:12,312 --> 00:05:14,692
I know, but look at him.
He's so happy.
117
00:05:14,940 --> 00:05:17,360
(WHISTLING AND LAUGHING)
118
00:05:17,359 --> 00:05:17,399
(WHISTLING AND LAUGHING)
Hello, American friend!
119
00:05:17,402 --> 00:05:18,942
Hello, American friend!
120
00:05:19,111 --> 00:05:20,321
He deserves to know.
121
00:05:20,405 --> 00:05:21,565
I'll tell him when
the time is right.
122
00:05:22,364 --> 00:05:23,824
(TREES CREAKING)
Oh. What?
Did you see it?
123
00:05:23,949 --> 00:05:25,739
Is that wind or is
that something bad?
124
00:05:25,909 --> 00:05:27,409
Yeah, I swear
to God that branch...
125
00:05:27,578 --> 00:05:29,748
What's that branch doing?
Put... Put your branch
down, branch.
126
00:05:29,997 --> 00:05:31,867
Uh, Cooch,
are you okay?
127
00:05:32,040 --> 00:05:34,170
There's too much
going on out here, man!
128
00:05:34,334 --> 00:05:37,464
You take a house cat
out in the woods,
and we can go feral!
129
00:05:37,463 --> 00:05:37,553
You take a house cat
out in the woods,
and we can go feral!
And we don't
want that.
130
00:05:37,547 --> 00:05:39,797
And we don't
want that.
131
00:05:40,466 --> 00:05:42,626
Hey, uh, what does
"feral" mean?
132
00:05:42,801 --> 00:05:46,181
(IN SOUTHERN ACCENT)
I don't know, and I'm proud
of that, asshole.
133
00:05:47,347 --> 00:05:48,597
What is with you?
134
00:05:48,682 --> 00:05:53,312
I don't know.
And I'm proud
of that... Asshole.
135
00:05:55,856 --> 00:05:57,476
(HESITANTLY)
Okay.
136
00:05:58,108 --> 00:06:01,108
Come on, Saturn.
What's the worst
that could happen?
137
00:06:01,320 --> 00:06:04,490
He could put my face through
an F150! You saw that, right?
138
00:06:04,656 --> 00:06:07,446
Ugh, I need something
to settle my nerves. Bunsen!
139
00:06:07,868 --> 00:06:09,328
Your drink, sir.
140
00:06:09,495 --> 00:06:10,695
Oh, thank you,
Bunsen.
141
00:06:10,829 --> 00:06:12,419
Is there anything
else, sir?
142
00:06:12,498 --> 00:06:13,368
Ba, ba, ba,
ba, ba, ba.
143
00:06:13,373 --> 00:06:13,503
Ba, ba, ba,
ba, ba, ba.
Wait, where did he
come from?
144
00:06:13,499 --> 00:06:15,249
Wait, where did he
come from?
145
00:06:15,585 --> 00:06:17,535
Ah, I guess this tent
comes with a personal butler.
146
00:06:18,337 --> 00:06:19,917
Didn't realize it until
I heard what sounded like
147
00:06:20,005 --> 00:06:22,335
someone suffocating
under several layers
of rubber.
148
00:06:22,467 --> 00:06:23,467
Where was he?
149
00:06:23,551 --> 00:06:25,431
Suffocating under
several layers of rubber.
150
00:06:25,427 --> 00:06:25,597
Suffocating under
several layers of rubber.
BUNSEN: I'm fine
now, sir!
151
00:06:25,595 --> 00:06:27,255
BUNSEN: I'm fine
now, sir!
152
00:06:27,387 --> 00:06:29,307
Little chattier than I'd like,
but what are you gonna do?
153
00:06:29,890 --> 00:06:31,520
What was that?
Oh, shit! Man, that tree...
154
00:06:31,601 --> 00:06:33,061
Did that tree...
Did you see that tree move?
155
00:06:33,268 --> 00:06:34,728
You gonna rotate
that wiener, Bunsen?
156
00:06:34,853 --> 00:06:36,693
(GROANS)
Of course, sir.
157
00:06:36,855 --> 00:06:37,855
(SLURPING)
158
00:06:39,609 --> 00:06:40,979
(SPITS)
Leg cramp!
159
00:06:41,235 --> 00:06:43,945
(SCREAMS) Oh! I'm quite
all right, sir.
160
00:06:44,321 --> 00:06:46,111
Oh, no one's asking?
All right, then.
161
00:06:46,740 --> 00:06:49,410
Any y'all mind if I throw
this possum on the fire?
(FLIES BUZZING)
162
00:06:49,785 --> 00:06:52,575
Some dipshit left it
on the side of the road.
163
00:06:52,830 --> 00:06:56,330
Maybe disconnecting
from your server
was a bad idea.
164
00:06:56,626 --> 00:06:58,536
Maybe...
(MOCKINGLY BABBLES)
165
00:06:59,461 --> 00:07:00,461
Yeah, that's great.
166
00:07:00,629 --> 00:07:02,459
Can someone tell a story
or something?
167
00:07:02,464 --> 00:07:02,594
Can someone tell a story
or something?
Ooh, ooh!
I've got one.
168
00:07:02,590 --> 00:07:03,510
Ooh, ooh!
I've got one.
169
00:07:03,715 --> 00:07:06,505
This is the tale of the man
who couldn't tell the truth.
170
00:07:06,927 --> 00:07:09,007
(LAUGHING)
Sounds fun!
171
00:07:09,639 --> 00:07:13,849
A man who let his dong
lead him around
like it was possessed.
172
00:07:14,017 --> 00:07:15,637
Well, that took
a dark turn.
173
00:07:15,894 --> 00:07:18,364
One day,
the soul-less man decided
174
00:07:18,523 --> 00:07:21,533
he'd go dick-spelunking
into a cave that wasn't his.
175
00:07:22,067 --> 00:07:23,817
Sounds like a terrible man.
Barely a man at all.
176
00:07:23,902 --> 00:07:25,742
(STAMMERS)
How about if
I tell a story?
177
00:07:26,029 --> 00:07:27,529
It's about a nosy
young woman
178
00:07:27,615 --> 00:07:29,865
who couldn't keep out
of other people's business.
179
00:07:30,158 --> 00:07:31,328
Sounds more like
a parable.
180
00:07:31,410 --> 00:07:32,540
I like my story better.
181
00:07:32,703 --> 00:07:35,163
I think we're being generous
calling any of these stories.
182
00:07:35,623 --> 00:07:36,463
May I?
183
00:07:37,165 --> 00:07:38,165
WWII,
184
00:07:38,458 --> 00:07:40,128
a foxhole deep
in the armpit of France.
185
00:07:40,210 --> 00:07:42,210
Doesn't matter where.
All of Europe is a shit hole.
186
00:07:42,505 --> 00:07:44,505
The German panzers were
closing in on our position.
187
00:07:44,548 --> 00:07:46,128
We had dead.
We had wounded.
188
00:07:46,634 --> 00:07:47,804
We all knew
we were going to die.
189
00:07:48,385 --> 00:07:50,005
Just as the tanks
crested the hill above us,
190
00:07:50,137 --> 00:07:51,467
a figure appeared
in the sky.
191
00:07:51,680 --> 00:07:53,560
I saw a hand
reaching down for me.
192
00:07:53,557 --> 00:07:53,677
I saw a hand
reaching down for me.
It was the hand of the
best man I've ever known.
193
00:07:53,683 --> 00:07:55,643
It was the hand of the
best man I've ever known.
194
00:07:55,642 --> 00:07:55,692
It was the hand of the
best man I've ever known.
Jesus!
195
00:07:55,685 --> 00:07:56,725
Jesus!
196
00:07:57,936 --> 00:07:59,186
Titanium Rex.
197
00:07:59,605 --> 00:08:00,605
He saved us all.
198
00:08:00,772 --> 00:08:03,402
And I swore an oath that day.
An oath of loyalty
199
00:08:03,526 --> 00:08:05,936
to a man I can trust
with my life.
200
00:08:06,654 --> 00:08:08,204
To Titanium Rex.
201
00:08:13,160 --> 00:08:16,540
Ranger, there's something
I have to tell you...
202
00:08:17,706 --> 00:08:19,536
Tomorrow,
on our fishing trip.
203
00:08:20,542 --> 00:08:22,422
There goes
the finest man I've ever...
204
00:08:22,587 --> 00:08:24,497
Cooch, what in the hell
is going on with you?
205
00:08:24,630 --> 00:08:26,550
What you looking at,
G.I. Joe?
206
00:08:26,548 --> 00:08:26,549
What you looking at,
G.I. Joe?
You're completely unkempt!
Stop looking at me like that.
207
00:08:26,549 --> 00:08:28,469
You're completely unkempt!
Stop looking at me like that.
208
00:08:28,592 --> 00:08:30,512
(INDISTINCT CLAMORING)
What you want to do, Cleb?
209
00:08:30,510 --> 00:08:30,550
(INDISTINCT CLAMORING)
What you want to do, Cleb?
Oh, I got something real sweet
planned for these heroes.
210
00:08:30,553 --> 00:08:34,263
Oh, I got something real sweet
planned for these heroes.
211
00:08:34,723 --> 00:08:36,983
Yeah, but what,
exactly, though?
212
00:08:37,225 --> 00:08:39,015
You'll know
soon enough.
213
00:08:39,353 --> 00:08:40,353
Give us a hint?
214
00:08:40,437 --> 00:08:41,857
Maybe just the direction
you're heading?
215
00:08:42,397 --> 00:08:44,857
Okay, I haven't come up
with nothing yet! Happy?
216
00:08:45,067 --> 00:08:47,277
Are we gonna need
these shotguns?
217
00:08:47,737 --> 00:08:49,657
Uh... Yeah, totally!
218
00:08:50,656 --> 00:08:51,696
Giddy-up.
219
00:08:54,034 --> 00:08:55,414
Morning, Rex!
220
00:08:55,620 --> 00:08:56,620
(YAWNS)
Yeah.
221
00:08:56,704 --> 00:08:57,754
I can't wait to go
fishing.
222
00:08:57,871 --> 00:08:59,541
I think we should discuss
something first.
223
00:09:00,248 --> 00:09:02,788
Gloria told me you put
your rod in her trunk.
224
00:09:03,877 --> 00:09:05,627
No worries.
I grabbed it before we left!
225
00:09:05,712 --> 00:09:06,712
(MUTTERS)
Oh, thank Christ.
226
00:09:06,797 --> 00:09:08,417
Have you seen
my wife's box?
227
00:09:09,174 --> 00:09:10,474
Oh, there it is!
228
00:09:10,760 --> 00:09:12,930
Gloria tells me you're
a big fan of the bum tickler.
229
00:09:13,763 --> 00:09:14,603
Can't argue
with you there.
230
00:09:14,596 --> 00:09:14,756
Can't argue
with you there.
The fish go crazy
for this thing!
231
00:09:14,764 --> 00:09:16,354
The fish go crazy
for this thing!
232
00:09:16,556 --> 00:09:18,846
You know, Rex, you're wasting
an awful lot of coffee.
233
00:09:19,142 --> 00:09:20,192
(WHISTLING)
234
00:09:20,477 --> 00:09:22,517
(MUTTERS) Dear God,
this is going to suck!
235
00:09:23,105 --> 00:09:24,685
(GROANING)
236
00:09:24,982 --> 00:09:27,652
Nothing like a good night's
sleep and fresh mountain...
237
00:09:27,777 --> 00:09:29,067
(SCREAMS)
Good morning.
238
00:09:29,319 --> 00:09:30,699
Is it? What happened to you?
239
00:09:30,779 --> 00:09:32,569
I had to sleep on the ground
last night.
240
00:09:32,698 --> 00:09:34,118
(LAUGHING)
You didn't bring a tent?
241
00:09:34,617 --> 00:09:36,367
Well, kind of assumed
I'd be sleeping in yours.
242
00:09:36,702 --> 00:09:39,122
Come on. You know what
would happen if we slept
in the same tent.
243
00:09:39,287 --> 00:09:41,787
No, I don't.
Why don't you tell me?
244
00:09:42,249 --> 00:09:43,289
Or better yet,
show me?
245
00:09:43,500 --> 00:09:44,920
Have you lost your
freaking mind?
246
00:09:45,168 --> 00:09:47,208
Keep your voice down!
He has supersonic hearing.
247
00:09:47,504 --> 00:09:51,684
Why, yes, it is nice having
a platonic relationship
with you, Lex!
248
00:09:51,675 --> 00:09:51,795
Why, yes, it is nice having
a platonic relationship
with you, Lex!
Come on!
249
00:09:51,801 --> 00:09:52,801
Come on!
250
00:09:53,010 --> 00:09:54,220
Don't you want to...
251
00:09:55,971 --> 00:09:57,391
Okay, okay, fine.
252
00:09:57,472 --> 00:09:58,642
But we got to get you
cleaned up first.
253
00:09:59,057 --> 00:10:02,887
Bunsen! See what
you can do with this.
254
00:10:03,353 --> 00:10:06,613
I'm not a magician,
but I'll do my best.
255
00:10:06,691 --> 00:10:08,071
Oh. Okay.
256
00:10:09,276 --> 00:10:10,816
Well, no denying it now.
257
00:10:11,111 --> 00:10:13,321
I'm going feral.
Son of a bitch.
258
00:10:13,613 --> 00:10:15,783
I don't know.
I kind of like it.
259
00:10:16,074 --> 00:10:17,374
Oh, really?
260
00:10:17,743 --> 00:10:20,623
Ow, ow, ow, ow! Those claws
are like X-ACTO blades!
261
00:10:20,662 --> 00:10:22,712
Just... Just sit
over there, please!
262
00:10:23,081 --> 00:10:26,251
Well, well, well.
What do we got here?
263
00:10:26,626 --> 00:10:29,836
Uh, Brad and Cooch.
264
00:10:29,880 --> 00:10:31,760
You wear an awful lot
of pink for a tough guy.
265
00:10:31,840 --> 00:10:33,340
Something you
want to tell me?
266
00:10:33,550 --> 00:10:34,760
Uh, that's my skin.
267
00:10:34,843 --> 00:10:36,513
Whoa, whoa!
Are you hitting on me?
268
00:10:36,804 --> 00:10:38,934
Dude, you are really
not helping right now.
269
00:10:39,014 --> 00:10:41,524
I'll help you.
Shut your dumb face!
270
00:10:41,726 --> 00:10:43,266
Line starts here.
Take a ticket.
271
00:10:43,518 --> 00:10:45,308
Uh, Cooch,
let's go for a hike.
272
00:10:46,063 --> 00:10:48,403
I don't know what the hell
to make of that.
273
00:10:48,774 --> 00:10:51,074
Pretty sure
that means I don't like it.
274
00:10:53,821 --> 00:10:56,661
Ahh! This is
what I fought for, Rex.
275
00:10:56,824 --> 00:10:58,084
This is what
it's all about.
276
00:10:58,743 --> 00:11:00,123
Now, what did
you want to tell me?
277
00:11:00,911 --> 00:11:02,791
Well, there's no easy way
for me to say this.
278
00:11:02,871 --> 00:11:04,461
God, I don't even know
how to begin.
279
00:11:04,539 --> 00:11:05,999
I can't get it up
for Gloria anymore!
280
00:11:06,124 --> 00:11:07,714
Whoa!
Father Time has
taken that woman
281
00:11:07,709 --> 00:11:07,879
Whoa!
Father Time has
taken that woman
to the cleaners
and forgot to pick her up.
282
00:11:07,877 --> 00:11:09,877
to the cleaners
and forgot to pick her up.
283
00:11:10,420 --> 00:11:12,170
I'll honor the vows
I made, of course,
284
00:11:12,297 --> 00:11:13,337
but sometimes I wish
285
00:11:13,423 --> 00:11:15,343
she had found someone else
and moved on.
286
00:11:15,550 --> 00:11:16,970
Oh, really?
Then we could separate,
287
00:11:17,052 --> 00:11:19,472
and I could be happy,
totally guilt-free.
288
00:11:19,847 --> 00:11:21,097
Well, I never
looked at it that way.
289
00:11:21,181 --> 00:11:22,731
I would just want to know
he was a good guy,
290
00:11:22,808 --> 00:11:24,848
someone who knew
how to treat her right,
291
00:11:25,060 --> 00:11:26,770
someone I could trust.
292
00:11:26,896 --> 00:11:28,686
Well, this is... Whoo!
293
00:11:28,772 --> 00:11:30,152
(CHUCKLES AND CLEARS THROAT)
294
00:11:30,232 --> 00:11:31,442
I have some good
news for you.
295
00:11:31,566 --> 00:11:32,566
What do you mean?
296
00:11:32,734 --> 00:11:34,244
(TITANIUM REX
SPEAKS INDISTINCTLY)
297
00:11:34,862 --> 00:11:36,492
(AMERICAN RANGER WAILING)
298
00:11:40,951 --> 00:11:42,241
Tadah!
(CHUCKLES)
299
00:11:42,327 --> 00:11:43,497
That Bunsen's
pretty good.
300
00:11:43,620 --> 00:11:45,750
Might need to unwrap him
from the tent a
couple times a year.
301
00:11:45,872 --> 00:11:47,962
Will you be fornicating
in the tent, sir?
302
00:11:48,625 --> 00:11:50,035
We're good, thanks.
303
00:11:50,293 --> 00:11:51,803
(WHISPERS)
Let's go someplace private.
304
00:11:52,003 --> 00:11:54,593
Ooh. What, like, in the woods
with the bugs? Blah!
305
00:11:54,673 --> 00:11:55,803
I promise
306
00:11:55,883 --> 00:11:57,883
that's the last thing
you'll be thinking about.
307
00:11:59,177 --> 00:12:00,347
Are you... Oh, shit.
308
00:12:00,428 --> 00:12:01,888
Are you sure this
is a good idea?
309
00:12:01,888 --> 00:12:01,889
Are you sure this
is a good idea?
I'm hearing the call
of the wild, man!
310
00:12:01,889 --> 00:12:04,309
I'm hearing the call
of the wild, man!
311
00:12:04,724 --> 00:12:06,604
Cooch, nature isn't scary.
312
00:12:06,811 --> 00:12:09,271
It's beautiful.
It's peaceful.
313
00:12:09,813 --> 00:12:13,653
♪ The woods, they are
a symphony ♪
314
00:12:13,733 --> 00:12:15,903
(BOAR GROWLING)
(SCREAMS)
315
00:12:16,570 --> 00:12:18,530
Cooch! Hand me
another bird!
316
00:12:18,655 --> 00:12:19,905
(GROWLING)
BRAD: Cooch?
317
00:12:20,198 --> 00:12:23,028
(SHRIEKS)
(WHIMPERS)
318
00:12:23,451 --> 00:12:25,161
Whoa. That was close.
319
00:12:25,370 --> 00:12:26,870
Glad you were here.
(SNARLING)
320
00:12:28,248 --> 00:12:31,788
Cooch?
(DISTORTED)
I can't stop it!
321
00:12:32,085 --> 00:12:33,875
Run!
(SHOUTS)
Help!
322
00:12:36,006 --> 00:12:39,426
I knew it!
It's a goddamn chupacabra.
323
00:12:39,509 --> 00:12:41,509
CLEB: Well, look who it is.
(GUN COCKS)
324
00:12:41,678 --> 00:12:43,678
Our pretty little
metal man.
325
00:12:44,723 --> 00:12:45,773
(YELLS)
326
00:12:45,849 --> 00:12:47,809
How could you?
With my wife?
327
00:12:47,809 --> 00:12:47,889
How could you?
With my wife?
You asked me
to take care of her.
328
00:12:47,893 --> 00:12:50,103
You asked me
to take care of her.
329
00:12:50,270 --> 00:12:51,610
Like give her a ride
to church!
330
00:12:51,688 --> 00:12:53,728
Not two tickets
to Pound Town!
331
00:12:53,858 --> 00:12:55,358
You were dead
for all I knew.
332
00:12:55,692 --> 00:12:57,862
Oh, when you found out
I was alive, you stopped.
333
00:12:58,069 --> 00:12:59,449
Yeah, uh...
334
00:13:00,155 --> 00:13:01,815
Son of a bitch!
335
00:13:02,282 --> 00:13:05,452
Ooh! Uh! Ranger, please,
you've got to forgive me.
336
00:13:05,577 --> 00:13:06,907
I'm your best friend.
337
00:13:07,162 --> 00:13:08,832
Former best friend.
338
00:13:09,581 --> 00:13:10,921
(GASPS)
You wouldn't!
339
00:13:10,999 --> 00:13:12,129
Watch me.
340
00:13:12,918 --> 00:13:14,838
No! Ranger, come back!
341
00:13:15,128 --> 00:13:16,798
I get it
you're mad.
342
00:13:17,047 --> 00:13:19,007
How can you get it?
343
00:13:19,049 --> 00:13:20,879
How would you
possibly know...
(MOANING)
344
00:13:20,884 --> 00:13:21,014
How would you
possibly know...
(MOANING)
(SCREAMS)
Huh? Ranger?
345
00:13:21,010 --> 00:13:22,890
(SCREAMS)
Huh? Ranger?
346
00:13:22,970 --> 00:13:23,800
Saturn!
Dad?
347
00:13:23,929 --> 00:13:25,469
Lex!
(SCREAMS)
348
00:13:26,514 --> 00:13:27,894
I'm fucking
out of here!
349
00:13:28,893 --> 00:13:30,943
I'll kill him!
Rip him apart!
350
00:13:31,978 --> 00:13:34,018
Get off of me!
Holy shit!
(GROWLING)
351
00:13:36,984 --> 00:13:38,284
What the hell
is wrong with you?
352
00:13:38,526 --> 00:13:40,896
Dad, stop it!
You're acting crazy.
Calm down.
353
00:13:41,238 --> 00:13:43,948
You... Okay. Y... You...
You're right. You're right.
354
00:13:43,949 --> 00:13:43,989
You... Okay. Y... You...
You're right. You're right.
Saturn!
Cooch!
355
00:13:43,991 --> 00:13:45,371
Saturn!
Cooch!
356
00:13:45,450 --> 00:13:46,870
They're gonna
get lost out there.
357
00:13:46,993 --> 00:13:50,333
If we split up,
we can find them before
the sun goes down.
358
00:13:50,497 --> 00:13:52,537
Ranger, I need you to...
Not this time, Rex.
359
00:13:52,749 --> 00:13:53,829
What? What do you mean?
360
00:13:53,833 --> 00:13:53,963
What? What do you mean?
I once swore an oath to a man
I trusted with my life,
361
00:13:53,959 --> 00:13:56,339
I once swore an oath to a man
I trusted with my life,
362
00:13:56,921 --> 00:13:59,801
a man who believed
in honor, friendship, loyalty.
363
00:14:00,006 --> 00:14:02,126
You... I don't even know
who you are.
364
00:14:04,761 --> 00:14:07,511
I am no longer a member
of the League of Freedom.
365
00:14:10,267 --> 00:14:13,897
"Let's tell Ranger
about the decades-long affair
I had with his wife!"
366
00:14:14,229 --> 00:14:16,769
Bravo! Great idea, Lex.
367
00:14:17,190 --> 00:14:19,650
I have a lot
to catch up on.
368
00:14:22,112 --> 00:14:24,912
Right up here's where I saw
that chupacabra, clear as day.
369
00:14:25,115 --> 00:14:28,405
Cool. We'll find her there,
metal man. We got your back.
370
00:14:28,535 --> 00:14:30,035
Why do we have
his back, Cleb?
371
00:14:30,120 --> 00:14:33,620
Because, dumbass,
that chupacabra hangs out
372
00:14:33,707 --> 00:14:35,377
with that silver-haired
cape monkey
373
00:14:35,458 --> 00:14:37,038
that put my head
through my truck.
374
00:14:37,168 --> 00:14:39,628
What you gonna do
with that boy when
you find him, Cleb?
375
00:14:39,964 --> 00:14:41,554
Why you always
put me on the spot?
376
00:14:41,715 --> 00:14:44,545
It would just be nice to know
where we're going with this.
377
00:14:44,759 --> 00:14:47,259
You know I can't think
under pressure! God damn it!
378
00:14:47,470 --> 00:14:50,680
Bingo, lingo, dingo.
Not far now.
379
00:14:51,016 --> 00:14:53,556
BLACK SATURN:
I'm a man without a team.
380
00:14:54,103 --> 00:14:57,113
My heart betrayed me,
and now Rex wants me dead.
381
00:14:57,105 --> 00:14:57,106
My heart betrayed me,
and now Rex wants me dead.
Which is bullshit,
because I didn't even finish.
382
00:14:57,106 --> 00:14:59,766
Which is bullshit,
because I didn't even finish.
383
00:14:59,942 --> 00:15:00,902
(EXCLAIMS)
384
00:15:00,900 --> 00:15:01,070
(EXCLAIMS)
I navigate
urban jungles with ease.
385
00:15:01,068 --> 00:15:02,738
I navigate
urban jungles with ease.
386
00:15:02,902 --> 00:15:04,952
I'll eat this up
with a spoon.
387
00:15:05,030 --> 00:15:05,950
(CHITTERING)
388
00:15:06,031 --> 00:15:07,951
Is that squirrel laughing
at my dick?
389
00:15:08,283 --> 00:15:10,873
Ho ho. Oh, yeah?
Well, let's see what you got!
390
00:15:11,120 --> 00:15:13,040
Holy shit.
Alvin is packing.
391
00:15:13,788 --> 00:15:15,418
Right, Dad,
I did it on purpose.
392
00:15:15,582 --> 00:15:17,922
You're totally right.
That was my plan all along.
393
00:15:17,917 --> 00:15:17,997
You're totally right.
That was my plan all along.
Infiltrate the League
and weaken them
from the inside
394
00:15:18,002 --> 00:15:20,212
Infiltrate the League
and weaken them
from the inside
395
00:15:20,337 --> 00:15:22,877
by making my dad own up
to his own mistakes!
396
00:15:22,965 --> 00:15:24,915
I'm gonna need you two
to shut up for a minute.
397
00:15:25,092 --> 00:15:26,262
Daddy's got to
go to work.
398
00:15:26,551 --> 00:15:29,051
Hey, Brad, buddy,
what... What's all that?
399
00:15:29,179 --> 00:15:31,019
The tools
of my trade.
400
00:15:31,306 --> 00:15:33,886
A highly-organized
combination of chemicals
401
00:15:34,018 --> 00:15:36,848
that will allow my brain
to see higher realms
402
00:15:36,979 --> 00:15:38,269
of order and meaning.
403
00:15:38,438 --> 00:15:40,188
Blah, blah, blah, blah.
You're gonna do drugs.
404
00:15:40,357 --> 00:15:41,517
Yeah, pretty much.
405
00:15:41,775 --> 00:15:44,065
I don't mean to interrupt
your session,
406
00:15:44,153 --> 00:15:46,783
but is this, like,
the best use of your time?
407
00:15:46,988 --> 00:15:49,988
Cooch's ego has disappeared
into an ancient place.
408
00:15:50,700 --> 00:15:53,870
I've got to talk to nature.
I've got to...
409
00:15:54,579 --> 00:15:56,409
Oh, shit!
Here I go!
410
00:15:57,166 --> 00:15:58,416
(DISTORTED)
Brad!
411
00:15:58,541 --> 00:15:59,961
(BABBLING)
412
00:16:01,669 --> 00:16:03,669
I'm really glad
I brought you all along.
413
00:16:04,172 --> 00:16:07,722
(GRUNTS) There.
At least I'll have
a shred of dignity.
414
00:16:08,009 --> 00:16:09,089
Oh! Damn it!
415
00:16:09,177 --> 00:16:11,887
How do you keep your wang from
popping out of these things?
416
00:16:12,014 --> 00:16:13,184
(SQUIRRELS CHITTERING)
417
00:16:13,181 --> 00:16:13,182
(SQUIRRELS CHITTERING)
Oh! Ah! Stop laughing
at my dick!
418
00:16:13,182 --> 00:16:15,432
Oh! Ah! Stop laughing
at my dick!
419
00:16:15,517 --> 00:16:16,767
(COOCH GROWLING)
Huh?
420
00:16:19,437 --> 00:16:21,977
Easy, girl.
It's me, Black Saturn.
Everything is...
421
00:16:22,190 --> 00:16:24,900
Son of a bitch!
Get back in there and stay!
422
00:16:25,152 --> 00:16:27,152
(DISTORTED SHOUTING)
423
00:16:28,363 --> 00:16:30,123
(BRAD BABBLING)
424
00:16:30,115 --> 00:16:32,195
(BABBLING)
Ruh?
425
00:16:32,242 --> 00:16:33,992
What the hell
is going on here?
426
00:16:37,705 --> 00:16:38,915
Wh... Where am I?
427
00:16:39,041 --> 00:16:40,381
"I" has no meaning here.
428
00:16:41,042 --> 00:16:43,132
Here, spirits
commune directly,
429
00:16:43,586 --> 00:16:45,206
beings of pure light.
430
00:16:46,131 --> 00:16:48,091
Kind of looks
like a Dave & Buster's.
431
00:16:48,425 --> 00:16:50,335
I can kind of see that.
432
00:16:50,760 --> 00:16:53,510
Seriously, what the hell
is going on here?
(BOTH GRUNTING)
433
00:16:54,139 --> 00:16:56,559
So, I went feral?
How do I get back?
434
00:16:56,933 --> 00:16:59,733
Rearrange the letters
in the word "feral,"
435
00:16:59,894 --> 00:17:01,404
and you get "fear."
436
00:17:01,729 --> 00:17:03,069
What about that "L"?
437
00:17:03,648 --> 00:17:05,018
The "L" stands for...
438
00:17:05,150 --> 00:17:07,070
Lalala... "Let go."
439
00:17:07,193 --> 00:17:08,283
You just made that up!
440
00:17:08,361 --> 00:17:10,241
Let go of your fear.
That's the point.
441
00:17:10,530 --> 00:17:12,160
There's nothing
to be afraid of.
442
00:17:12,323 --> 00:17:15,033
Except that god damn "L"!
Keeping my eye on you, "L."
443
00:17:15,119 --> 00:17:16,409
Forget about the "L"!
444
00:17:16,744 --> 00:17:18,964
You're safe.
You can trust me.
445
00:17:19,414 --> 00:17:23,134
I... I know.
Holy shit.
446
00:17:26,379 --> 00:17:27,799
Where am I?
447
00:17:27,964 --> 00:17:29,094
Brad, you did it!
448
00:17:29,174 --> 00:17:30,684
(LAUGHS)
You're a genius!
449
00:17:30,925 --> 00:17:32,885
(BABBLING)
Oh, my God.
450
00:17:33,595 --> 00:17:35,045
(REDNECKS LAUGHING)
451
00:17:35,221 --> 00:17:37,471
Rednecks?
Oh, we're screwed, Cooch.
452
00:17:37,599 --> 00:17:40,439
I know you look up to me,
but I'm almost useless
without my gear.
453
00:17:40,518 --> 00:17:42,348
Well, too bad for them.
I'm back.
454
00:17:42,937 --> 00:17:44,147
(GUN COCKS)
Oh, they got guns?
455
00:17:44,230 --> 00:17:46,190
Okay, let's get them
hands up. Way up.
456
00:17:46,691 --> 00:17:48,861
"Hey, Rex, you just
lost your best friend.
457
00:17:48,943 --> 00:17:51,823
"Oh, you need a cherry
for that shit sundae?
458
00:17:52,071 --> 00:17:53,991
"Your daughter is fucking
a moron!"
459
00:17:54,116 --> 00:17:57,576
That's it! Everything that's
happened this weekend
has been your fault!
460
00:17:57,744 --> 00:18:00,044
And I like Saturn!
I like him!
461
00:18:00,164 --> 00:18:01,794
Why can't you just be
a supportive father?
462
00:18:01,998 --> 00:18:04,288
Well, it's not as if I had
a lot of time to prepare,
463
00:18:04,417 --> 00:18:07,877
seeing as you just showed up
on my doorstep unannounced!
464
00:18:07,962 --> 00:18:09,092
(GASPS)
465
00:18:09,714 --> 00:18:12,094
(VOICE BREAKING)
Oh, look, a tree. I'm just
gonna look at it for a minute.
466
00:18:12,091 --> 00:18:12,261
(VOICE BREAKING)
Oh, look, a tree. I'm just
gonna look at it for a minute.
Lex, no, I... Oh!
467
00:18:12,259 --> 00:18:14,679
Lex, no, I... Oh!
468
00:18:15,262 --> 00:18:17,392
Excellent work, Rex.
You did it again.
469
00:18:18,223 --> 00:18:20,063
LEX: (SCREAMS)
Dad, come quick!
470
00:18:20,142 --> 00:18:21,142
Lex!
471
00:18:22,269 --> 00:18:23,729
Lex!
Don't move, Dad.
472
00:18:23,853 --> 00:18:27,323
Well, well, well, if it isn't
the silver-haired so-and-so
473
00:18:27,398 --> 00:18:30,278
that ruined my favorite truck
and my favorite face.
474
00:18:30,443 --> 00:18:32,453
Apparently,
not enough.
475
00:18:32,779 --> 00:18:35,369
Careful. Billy and Sid
got the DTs...
476
00:18:35,448 --> 00:18:37,448
In their
trigger fingers.
(CHUCKLING)
477
00:18:37,575 --> 00:18:39,735
Just let me cover up
my wang!
478
00:18:39,827 --> 00:18:42,867
Now we gonna settle this
once and for all.
479
00:18:43,290 --> 00:18:46,000
Any other day, I would shove
that shotgun right up your ass
480
00:18:46,125 --> 00:18:47,285
and then tie it
in a knot!
481
00:18:48,419 --> 00:18:52,839
But following my impulses
doesn't seem to be working out
too good for my team.
482
00:18:53,716 --> 00:18:55,546
You let my friends go
and you...
(TAPPING AND RUSTLING)
483
00:18:55,635 --> 00:18:57,135
Jewbot, you stop
that right now!
484
00:18:57,262 --> 00:18:58,432
(LAUGHS)
Look at that thing.
485
00:18:59,597 --> 00:19:02,887
You let my friends go,
and you do with me
what you will.
486
00:19:05,270 --> 00:19:06,190
Deal!
487
00:19:08,232 --> 00:19:10,322
Oh, right. I'm bulletproof.
Sorry about that.
488
00:19:10,817 --> 00:19:13,357
Okay. Then I want you
to um...
489
00:19:13,653 --> 00:19:15,573
To punch yourself
in the face!
490
00:19:15,738 --> 00:19:17,318
Uh, okay.
491
00:19:17,615 --> 00:19:19,485
(CLEARS THROAT)
Here goes.
492
00:19:19,826 --> 00:19:21,696
(GRUNTS)
(REDNECKS LAUGH)
493
00:19:24,080 --> 00:19:26,580
Yeah, that's right!
Now pull your pants down.
494
00:19:29,085 --> 00:19:30,995
(UNLOCKS BELT)
(GASPS)
495
00:19:31,170 --> 00:19:32,800
Taking a weird turn, Cleb.
496
00:19:32,964 --> 00:19:36,304
Now, take that
shiny fist of yours
497
00:19:36,301 --> 00:19:39,471
and shove it up
your ass.
498
00:19:43,016 --> 00:19:44,176
Here goes nothing.
499
00:19:46,353 --> 00:19:47,403
Cleb!
(GRUNTING)
500
00:19:48,354 --> 00:19:50,324
You know what
your problem is, son?
501
00:19:50,315 --> 00:19:50,395
You know what
your problem is, son?
You're worried
about your kicks
502
00:19:50,399 --> 00:19:52,189
You're worried
about your kicks
503
00:19:52,276 --> 00:19:54,736
when you should be worried
about your friends.
504
00:19:55,194 --> 00:19:57,364
What?
Cocka-doodle-doo,
motherfucker!
505
00:19:59,782 --> 00:20:01,242
Ranger,
you came back!
506
00:20:01,451 --> 00:20:05,041
It takes a big man
to stick his own fist up
his butthole for his team.
507
00:20:05,330 --> 00:20:07,290
Now, I don't know
if I can be your friend,
you son of a bitch,
508
00:20:07,707 --> 00:20:09,167
but I'm proud
to call you my leader.
509
00:20:09,375 --> 00:20:12,335
You didn't actually touch
your butthole with your...
Just checking.
510
00:20:12,837 --> 00:20:15,087
Everyone okay?
Nothing hurt
but my digni...
511
00:20:15,382 --> 00:20:16,222
Oh shit, oh shit,
oh shit, oh shit!
512
00:20:18,176 --> 00:20:19,426
Bunsen?
513
00:20:20,511 --> 00:20:21,891
Sir.
(LAUGHING)
514
00:20:22,764 --> 00:20:24,644
Bunsen!
(SCREAMS)
515
00:20:25,434 --> 00:20:27,144
Will there be
anything else, sir?
516
00:20:27,311 --> 00:20:29,151
That'll do, Bunsen.
That'll do.
517
00:20:30,271 --> 00:20:32,361
(GRUNTS)
(ROARS)
518
00:20:33,483 --> 00:20:34,903
Let's get
the hell out of here.
519
00:20:37,987 --> 00:20:39,777
(GRUNTING)
(MOANING)
520
00:20:39,864 --> 00:20:42,334
(PURRING)
(IN NORMAL VOICE) Everyone,
I am reconnected to the cloud.
521
00:20:42,617 --> 00:20:45,287
I am ready for civilized
conversation again.
522
00:20:45,454 --> 00:20:46,504
(BABBLING)
523
00:20:46,954 --> 00:20:48,624
Or I will put
my headphones on.
524
00:20:49,666 --> 00:20:52,536
Psst! Ranger.
So, uh... We cool?
525
00:20:52,710 --> 00:20:54,300
Absolutely not. No.
526
00:20:54,420 --> 00:20:57,300
COOCH: Chill out, dude.
It's not like
he banged your mom.
527
00:20:58,341 --> 00:21:01,471
You didn't sleep
with my mother,
did you, Rex?
528
00:21:01,678 --> 00:21:03,968
(CHUCKLES NERVOUSLY)
You know, I think
that's our turn up here.
529
00:21:04,055 --> 00:21:05,175
Rex.
530
00:21:05,515 --> 00:21:07,055
(YELLING) Rex?
531
00:21:08,393 --> 00:21:10,023
(ECHOING)
Rex!
532
00:21:11,020 --> 00:21:12,690
(THEME MUSIC PLAYING)
533
00:21:30,164 --> 00:21:32,334
ANNOUNCER: Next week on
Bunsen: Backwoods Butler...
534
00:21:32,501 --> 00:21:35,841
Dinner is served,
motherfucker!
535
00:21:37,213 --> 00:21:39,053
(MEN GRUNTING)
536
00:21:40,675 --> 00:21:43,465
ANNOUNCER: Bunsen!
He's kicking butler.
41119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
