Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,204 --> 00:00:10,425
Previously on Forbidden Science...
2
00:00:10,460 --> 00:00:13,036
That day when I found
Adrian with another woman.
3
00:00:13,071 --> 00:00:15,843
I can't remember what happen
right before and afterwards.
4
00:00:15,878 --> 00:00:17,604
It works like normal memory download.
5
00:00:17,639 --> 00:00:20,773
Basically it erases memories and
replaces them with faxcimile.
6
00:00:20,808 --> 00:00:23,332
I'm the owner and creator of 4Ever.
7
00:00:23,367 --> 00:00:25,067
My name is Adrian Turner.
8
00:00:25,780 --> 00:00:28,107
Some lines we don't cross, Colin.
9
00:00:28,142 --> 00:00:30,849
Creating machines that are indistinguisable
from organic products
10
00:00:30,884 --> 00:00:32,934
is where that line end.
11
00:00:33,615 --> 00:00:37,165
Tommorow loved ones
will return as clones.
12
00:00:37,352 --> 00:00:39,802
Memories will be downloaded and sold.
13
00:00:40,352 --> 00:00:42,952
Androids will walk among us.
14
00:00:43,061 --> 00:00:44,765
Tommorow is now.
15
00:00:44,800 --> 00:00:49,160
[www.italiansubs.net]
16
00:00:52,988 --> 00:00:56,991
-=Enjoy=-
17
00:00:59,188 --> 00:01:02,352
18
00:01:05,344 --> 00:01:09,626
Revision: SiGanteng
19
00:01:09,661 --> 00:01:13,671
Forbidden Science
Season 1 Episode 12
Secrets
20
00:01:39,141 --> 00:01:40,891
Is this what you remember?
21
00:01:41,989 --> 00:01:44,389
Or it's only what you think
you remember?
22
00:02:03,349 --> 00:02:04,365
Colin?
23
00:02:18,379 --> 00:02:21,485
-So, it works?
-Test was succesful, yes.
24
00:02:21,520 --> 00:02:26,054
We downloaded an 80 year old man entire
life time of memories into a clone.
25
00:02:26,089 --> 00:02:27,368
Congratulations, Adrian.
26
00:02:27,403 --> 00:02:31,518
4Ever just became the sole owner
and provider of eternal life.
27
00:02:36,005 --> 00:02:37,355
We are not selling it.
28
00:02:37,526 --> 00:02:38,526
What?
29
00:02:39,198 --> 00:02:40,237
You can't be serious.
30
00:02:40,272 --> 00:02:43,556
The Gold Chip is worth more to me
off the market than on it.
31
00:02:43,591 --> 00:02:47,691
-We spent millions in its development...
-I spent millions, Colin.
32
00:02:47,915 --> 00:02:51,115
Stop confusing playing the rule
of 4Ever president...
33
00:02:51,150 --> 00:02:53,400
with actually being the president.
34
00:02:54,385 --> 00:02:55,685
Speaking of which,
35
00:02:55,854 --> 00:02:58,154
did you do what I ask?
36
00:03:00,671 --> 00:03:03,171
Are you forgetting
what happen to Laura?
37
00:03:04,131 --> 00:03:07,431
She died because you allowed
her to get too close.
38
00:03:07,948 --> 00:03:10,087
End this thing with Bethany...
39
00:03:10,122 --> 00:03:11,322
Or I will.
40
00:03:12,878 --> 00:03:13,926
And the chip?
41
00:03:14,568 --> 00:03:15,799
What are you gonna do with it?
42
00:03:16,929 --> 00:03:18,136
Isn't it obvious?
43
00:03:19,235 --> 00:03:21,485
I'm going to live forever.
44
00:03:21,746 --> 00:03:24,996
Just like my company name promises.
45
00:03:33,825 --> 00:03:34,875
Fuck!
46
00:04:48,825 --> 00:04:50,675
Is this what you want, Robert?
47
00:04:53,313 --> 00:04:54,376
Say it!
48
00:04:55,154 --> 00:04:56,177
I want you.
49
00:04:57,609 --> 00:04:58,809
Good boy.
50
00:05:00,797 --> 00:05:03,597
With all your power
and your wealth ...
51
00:05:03,835 --> 00:05:06,368
and I have what
you really want, don't I?
52
00:05:06,403 --> 00:05:07,417
Yes...
53
00:05:07,846 --> 00:05:08,954
I want you.
54
00:05:10,133 --> 00:05:11,166
You...
55
00:05:11,494 --> 00:05:12,694
need me.
56
00:05:12,958 --> 00:05:14,359
I need you.
57
00:05:16,216 --> 00:05:17,616
Alright then, Robert.
58
00:05:19,019 --> 00:05:21,419
Take what you need.
59
00:07:36,382 --> 00:07:37,396
Senator.
60
00:07:39,481 --> 00:07:40,931
What's she doing here?
61
00:07:41,655 --> 00:07:43,905
Didn't realize you're
a jealous type, Joan.
62
00:07:44,420 --> 00:07:46,170
Don't flatter yourself.
63
00:07:52,481 --> 00:07:57,211
I take it your new lady friend still
quite upset about the incident with Angela.
64
00:07:57,246 --> 00:07:58,298
Hardly.
65
00:08:01,654 --> 00:08:04,004
It's your youth that
she doesn't approve.
66
00:08:04,940 --> 00:08:06,440
You have something for me?
67
00:08:08,861 --> 00:08:11,784
Colin doesn't own 4Ever.
It's actually own by a man
68
00:08:11,819 --> 00:08:13,469
name Adrian Turner.
69
00:08:14,274 --> 00:08:15,274
Adrian?
70
00:08:15,523 --> 00:08:16,547
You sure?
71
00:08:19,529 --> 00:08:22,621
Adrian isn't planning to put
the Gold Chip on the market.
72
00:08:22,656 --> 00:08:24,072
It's worth a fortune!
73
00:08:24,772 --> 00:08:26,622
And he sitting on it.
74
00:08:27,312 --> 00:08:29,612
Doesn't surprise me at all actually.
75
00:08:30,237 --> 00:08:32,738
It could download your memory
into a clone over and over,
76
00:08:32,773 --> 00:08:35,479
it could potentially triple
your life span.
77
00:08:35,514 --> 00:08:38,314
Till the DNA source detoriated.
78
00:08:38,955 --> 00:08:41,355
Clone still has its limits.
79
00:08:42,278 --> 00:08:44,778
Eventually everything grow old and dies.
80
00:08:46,057 --> 00:08:47,062
Everything.
81
00:08:47,789 --> 00:08:49,533
But why not sell it?
82
00:08:50,052 --> 00:08:52,446
Because for people like Adrian,
it's not enough to win,
83
00:08:52,481 --> 00:08:54,347
others must fail.
84
00:08:54,382 --> 00:08:58,932
Living 200-300 years alot more satisfying
if he's the only one that can do it.
85
00:08:59,771 --> 00:09:01,421
And there is something else...
86
00:09:01,651 --> 00:09:06,301
Remember those biomechanical organs
4Ever was developing few months ago?
87
00:09:06,380 --> 00:09:09,013
Crossing intelegent-machine
with organic tissue?
88
00:09:09,048 --> 00:09:13,396
Quite possibly the worst idea
in the history of bad ideas?
89
00:09:13,431 --> 00:09:14,731
Gets worse.
90
00:09:19,296 --> 00:09:21,307
Adrian calls it Level 6.
91
00:09:40,711 --> 00:09:42,261
You're up early.
92
00:09:43,037 --> 00:09:45,937
I woke up around 2
and you weren't in bed.
93
00:09:45,983 --> 00:09:49,333
I couldn't sleep,
so I took a walk.
94
00:09:49,479 --> 00:09:52,860
You were tossing and turning all night.
Everything alright?
95
00:09:52,895 --> 00:09:54,162
Yeah, I'm fine.
96
00:09:54,255 --> 00:09:57,355
I had the same dream about Adrian
as when I started work in here.
97
00:09:57,390 --> 00:10:00,290
You know, the one from
right after my divorce.
98
00:10:00,524 --> 00:10:02,931
Dreaming about your ex-husband
while you sleeping with me.
99
00:10:02,966 --> 00:10:03,966
Nice.
100
00:10:04,130 --> 00:10:06,950
Actually, you weren't
in bed at the time.
101
00:10:06,985 --> 00:10:07,985
Ouch.
102
00:10:08,112 --> 00:10:10,162
It's weird, I thought
I was over him.
103
00:10:11,679 --> 00:10:13,276
They're just dreams.
104
00:10:19,387 --> 00:10:22,287
So Armstrong finally
connected the dots.
105
00:10:22,520 --> 00:10:24,320
It was inevitable, I guess.
106
00:10:24,532 --> 00:10:27,356
Colin got sloppy with
the hybrid organs.
107
00:10:27,391 --> 00:10:29,744
It was bound to come back
to us eventually.
108
00:10:29,779 --> 00:10:31,694
What do you want me to do?
109
00:10:32,002 --> 00:10:33,420
I'll handle it.
110
00:10:33,689 --> 00:10:35,642
I got something else for you.
111
00:10:36,130 --> 00:10:38,310
Colin thinks he's in love.
112
00:10:38,484 --> 00:10:40,550
And after what happened
with Laura...
113
00:10:40,585 --> 00:10:43,085
You're not sure if
you can trust him anymore.
114
00:10:43,282 --> 00:10:45,328
That's what I need to know.
115
00:10:45,634 --> 00:10:46,654
How?
116
00:10:47,319 --> 00:10:49,939
You're going to offer
him a way out.
117
00:11:01,109 --> 00:11:03,112
-We did it!
-We?
118
00:11:03,147 --> 00:11:05,093
I helped. Moral support.
119
00:11:05,190 --> 00:11:09,230
Don't forget about all that nights
when you need a boost.
120
00:11:09,265 --> 00:11:11,270
I'm just glad
the chip finally done.
121
00:11:11,305 --> 00:11:13,208
I bet 40 percent of the profit,
will be...
122
00:11:13,243 --> 00:11:16,043
Unfortunately, there won't be
any profits.
123
00:11:16,329 --> 00:11:20,209
Aside from your little celebrations
but I'm pulling the chip from productions.
124
00:11:20,244 --> 00:11:21,249
What?
125
00:11:21,309 --> 00:11:22,809
-What?
-Colin?
126
00:11:22,958 --> 00:11:26,048
You gotta be kidding?
It's gonna revolusionize everything.
127
00:11:26,188 --> 00:11:29,041
The clone you used for testing
died this morning.
128
00:11:29,076 --> 00:11:30,536
Brain aneurism.
129
00:11:30,571 --> 00:11:34,233
In simplest term, you give him too many
memories too fast and he overloaded.
130
00:11:34,268 --> 00:11:36,576
Alright. So we need to download
the memory to another clone
131
00:11:36,611 --> 00:11:39,431
-to find out what went wrong?
-Absolutely not.
132
00:11:39,466 --> 00:11:41,974
I'm putting the Gold Chip aside
for the time being.
133
00:11:42,009 --> 00:11:43,270
I don't understand.
134
00:11:43,305 --> 00:11:45,494
Someone died, Philip!
135
00:11:46,042 --> 00:11:47,723
We killed him.
136
00:11:48,187 --> 00:11:50,256
This is impossible,
he was fine.
137
00:11:50,291 --> 00:11:52,150
Everything checked out.
138
00:11:52,225 --> 00:11:56,375
-Where's the body? We need to...
-I'm sorry, but you failed.
139
00:11:56,828 --> 00:12:00,131
4Ever can't afford anymore liabilities.
140
00:12:01,896 --> 00:12:03,662
-He's right.
-Julia?
141
00:12:03,734 --> 00:12:07,367
-You can't be serious.
-Somebody died because of us.
142
00:12:07,402 --> 00:12:09,306
Because of my research.
143
00:12:09,351 --> 00:12:12,495
The guy is 80 year old with advance cancer.
He's already dying.
144
00:12:12,530 --> 00:12:14,829
I'm talking about the clone.
145
00:12:15,244 --> 00:12:16,594
We killed him.
146
00:12:17,449 --> 00:12:19,099
And I'm responsible.
147
00:12:38,097 --> 00:12:40,013
Sorry for the wait.
148
00:12:40,202 --> 00:12:42,124
Someone has been keeping secrets.
149
00:12:42,159 --> 00:12:44,870
Coming from you, senator,
it's quite a statement.
150
00:12:44,905 --> 00:12:48,005
Out of curiosity. Which one
of us are you refering to?
151
00:12:48,479 --> 00:12:50,697
-Adrian Turner.
-Who?
152
00:12:52,737 --> 00:12:54,573
Armstrong knows everything.
153
00:12:54,608 --> 00:12:58,902
Including the standing revelation
that you don't even run 4Ever.
154
00:12:58,937 --> 00:13:02,228
Robert Armstrong as in the head
of Armstrong Industries.
155
00:13:02,336 --> 00:13:06,786
Sometimes your strongest competitors
can be your greatest allies.
156
00:13:07,007 --> 00:13:08,230
He wants to help you.
157
00:13:08,265 --> 00:13:10,097
Really? I'm touched!
158
00:13:10,193 --> 00:13:12,355
As I recall,
the last time I saw him,
159
00:13:12,390 --> 00:13:15,068
one of his spies
tried to blow me up.
160
00:13:15,103 --> 00:13:16,853
He knows all about Level 6.
161
00:13:16,933 --> 00:13:18,721
About what happened to Laura.
162
00:13:18,756 --> 00:13:21,022
And all about the new love
in your life.
163
00:13:21,284 --> 00:13:22,834
Bethany, isn't it?
164
00:13:24,419 --> 00:13:26,436
I have no idea what
are you talking about.
165
00:13:26,471 --> 00:13:28,800
You really do care about
her, don't you?
166
00:13:29,000 --> 00:13:30,083
Sweet.
167
00:13:30,267 --> 00:13:32,718
Awfully naive, but sweet.
168
00:13:33,733 --> 00:13:37,069
You realize Adrian won't let you
continue your relationship.
169
00:13:37,104 --> 00:13:39,324
You're just too close to
many of his secrets.
170
00:13:40,366 --> 00:13:42,529
But Armstrong can be friend.
171
00:13:43,528 --> 00:13:44,628
Oh, like you?
172
00:13:45,369 --> 00:13:47,563
First me and now Armstrong.
173
00:13:47,685 --> 00:13:49,326
You really do get around, don't you?
174
00:13:49,361 --> 00:13:50,888
Play nice, Colin.
175
00:13:50,923 --> 00:13:53,643
Either you lose her,
like you lost Laura,
176
00:13:54,696 --> 00:13:56,650
or you'll have to deal with us.
177
00:13:56,685 --> 00:13:57,685
Us?
178
00:13:57,833 --> 00:13:59,965
So you two are a team now?
179
00:14:00,000 --> 00:14:04,100
-And what exactly is it that you after?
-Same thing Adrian wants.
180
00:14:04,515 --> 00:14:05,765
Immortality.
181
00:14:09,150 --> 00:14:10,750
I'll keep in touch.
182
00:14:22,536 --> 00:14:24,636
Homer eats more than you have.
183
00:14:25,231 --> 00:14:26,264
Sorry.
184
00:14:26,461 --> 00:14:28,611
It's great, really...
just...
185
00:14:29,058 --> 00:14:30,839
I had a bad day.
186
00:14:30,874 --> 00:14:32,224
What happened?
187
00:14:33,221 --> 00:14:35,921
We were experimenting
on someone and...
188
00:14:36,054 --> 00:14:37,054
he died.
189
00:14:37,089 --> 00:14:38,189
Experimenting?
190
00:14:39,662 --> 00:14:40,812
It was a clone.
191
00:14:41,202 --> 00:14:42,902
Still a person.
192
00:14:43,501 --> 00:14:45,245
-You think so?
-Of course.
193
00:14:45,280 --> 00:14:47,451
Wheter you're from test tube
or a womb...
194
00:14:47,486 --> 00:14:49,386
you still a human.
195
00:14:50,245 --> 00:14:51,245
David...
196
00:14:51,885 --> 00:14:53,235
I'm a clone.
197
00:14:55,706 --> 00:14:56,709
I know...
198
00:14:56,867 --> 00:14:58,738
I should've told you sooner.
199
00:14:58,773 --> 00:15:01,003
-It's just...
-You thought that I would look
at you differently?
200
00:15:01,038 --> 00:15:02,788
It's the way I look at myself.
201
00:15:03,961 --> 00:15:06,340
It's why I walk away
the first time we met.
202
00:15:06,375 --> 00:15:09,158
Seeing all the pictures
of your family and...
203
00:15:09,193 --> 00:15:11,793
everything you have that I don't.
204
00:15:11,924 --> 00:15:13,474
Listen, you got me...
205
00:15:14,731 --> 00:15:15,963
And you got Homer.
206
00:15:16,310 --> 00:15:17,310
Yeah.
207
00:15:17,512 --> 00:15:20,112
Between you and I,
he's not very picky.
208
00:15:20,333 --> 00:15:22,569
-Well, neither am I.
-Obviously.
209
00:18:28,092 --> 00:18:31,342
Hey, do you remember the house
Adrian and I lived in?
210
00:18:31,637 --> 00:18:32,887
Sure. Why?
211
00:18:33,116 --> 00:18:35,452
I know this is gonna sound
ridiculous, but...
212
00:18:35,487 --> 00:18:36,809
I can't remember the address.
213
00:18:36,844 --> 00:18:39,357
It was in Buchword, I think,
What's the matter?
214
00:18:39,392 --> 00:18:41,253
Yeah well, but what street?
215
00:18:41,288 --> 00:18:45,088
-I don't know, you lived there.
-Yeah, and I remember everything about it.
216
00:18:45,190 --> 00:18:48,160
Books are on the shelves,
many knives are in the drawers...
217
00:18:48,195 --> 00:18:49,445
but the address,
218
00:18:49,797 --> 00:18:51,630
the street, nothing.
219
00:18:51,855 --> 00:18:53,244
Doesn't that strike you a little...
220
00:18:53,279 --> 00:18:55,863
Like someone who's trying
to put the past behind them?
221
00:18:55,898 --> 00:18:56,898
Yes.
222
00:18:57,619 --> 00:19:00,004
Look, if it's so important
why don't you just call him up?
223
00:19:00,039 --> 00:19:02,127
'Cos we haven't spoken
since the divorce.
224
00:19:02,162 --> 00:19:05,294
After everything that happened
with the other woman, I just...
225
00:19:05,329 --> 00:19:06,653
Not up for it.
226
00:19:06,688 --> 00:19:08,738
Hey, you got a new life now.
227
00:19:09,821 --> 00:19:13,916
Vice-president in a major corporation
and you got a great new guy.
228
00:19:13,951 --> 00:19:15,901
I bet your ass I do!
229
00:19:24,086 --> 00:19:25,836
What's wrong?
230
00:19:26,002 --> 00:19:27,552
I pushed Laura away.
231
00:19:27,945 --> 00:19:30,872
I lost her and I don't want to make
the same mistake with you.
232
00:19:30,907 --> 00:19:33,657
Does it look like
I'm going anywhere?
233
00:19:44,624 --> 00:19:45,674
Alright, I'm in.
234
00:19:46,914 --> 00:19:48,560
Glad to hear it.
235
00:19:48,595 --> 00:19:50,470
I'm on my way to see Robert now.
236
00:19:50,505 --> 00:19:52,255
I'll arrange a meeting.
237
00:20:02,907 --> 00:20:03,907
Robert?
238
00:20:05,966 --> 00:20:07,399
He's not here.
239
00:20:08,297 --> 00:20:11,016
-His secretary just called me...
-I know.
240
00:20:11,051 --> 00:20:12,951
I told her to call you.
241
00:20:13,893 --> 00:20:15,743
We each have our jobs.
242
00:20:16,013 --> 00:20:18,963
Mine is to protect my employer.
243
00:20:19,003 --> 00:20:20,453
Yours, it would seems...
244
00:20:20,739 --> 00:20:23,194
is to sleep your way to his confines.
245
00:20:24,518 --> 00:20:27,168
So who are you working for
today, senator?
246
00:20:27,457 --> 00:20:28,738
Adrian?
247
00:20:29,020 --> 00:20:30,219
Or Colin?
248
00:20:30,482 --> 00:20:33,432
-What the hell are you talking about?
-I've been following you.
249
00:20:34,030 --> 00:20:35,509
And I got to hand it to you!
250
00:20:35,544 --> 00:20:38,404
You bring a new mean to the
phrase "playing all the angles".
251
00:20:38,439 --> 00:20:39,519
How dare you!
252
00:20:41,216 --> 00:20:43,001
Bionic enhancements.
253
00:20:43,838 --> 00:20:48,538
I can bench press 350kg and crush
your spine without even breaking a sweat.
254
00:20:50,385 --> 00:20:52,135
But that will be too quick.
255
00:20:55,067 --> 00:20:57,219
-Did Adrian send you to spy on us?
-No.
256
00:20:57,254 --> 00:20:58,624
-Colin?
-No.
257
00:20:58,659 --> 00:21:00,680
Who are you working for?
Tell me!
258
00:21:01,058 --> 00:21:02,358
What are you after?
259
00:21:05,236 --> 00:21:08,102
Oh, I know all about
your enhancements.
260
00:21:08,460 --> 00:21:11,952
The downside is you are easy
to paralyze.
261
00:21:11,987 --> 00:21:13,433
Unfortunately...
262
00:21:13,705 --> 00:21:15,155
strength and beauty...
263
00:21:15,574 --> 00:21:18,474
are no match for
experience, my dear.
264
00:21:19,591 --> 00:21:20,718
Age...
265
00:21:20,914 --> 00:21:22,464
before beauty.
266
00:21:34,620 --> 00:21:36,670
A million for your thoughts..
267
00:21:37,639 --> 00:21:38,689
Everything all right?
268
00:21:39,454 --> 00:21:42,704
Same dream, what about you?
What your excuse for being up?
269
00:21:44,018 --> 00:21:45,868
Just had alot in my mind.
270
00:21:46,891 --> 00:21:49,623
What if you never been
married to Adrian?
271
00:21:49,658 --> 00:21:52,008
Well, I'll be lot less damaged.
272
00:21:52,588 --> 00:21:53,838
I'm curious...
273
00:21:55,677 --> 00:22:00,027
Suppose it never happened,
the marriage, the house, the divorce.
274
00:22:00,944 --> 00:22:02,744
Think you can be any happier?
275
00:22:02,806 --> 00:22:03,977
I don't know...
276
00:22:04,229 --> 00:22:06,178
It was 7 years of my life.
277
00:22:06,213 --> 00:22:09,313
Made me who I am,
for better or for worse.
278
00:22:09,837 --> 00:22:12,219
I thought you didn't want
to talk about my ex.
279
00:22:12,254 --> 00:22:16,404
I thought you want me to focus
on the great guy I have now.
280
00:22:18,583 --> 00:22:19,783
Come to bed.
281
00:22:21,610 --> 00:22:24,310
-Bethany there is...
-Forget about the past.
282
00:22:24,870 --> 00:22:26,320
Be with me now.
283
00:22:28,913 --> 00:22:29,927
I love you.
284
00:22:30,903 --> 00:22:32,053
Show me.
285
00:25:46,774 --> 00:25:48,824
Robert? It's been a long time.
286
00:25:49,025 --> 00:25:51,917
-I'm surprised to get your call.
-Where is she?
287
00:25:51,952 --> 00:25:52,952
Who?
288
00:25:53,003 --> 00:25:55,980
Don't play coy, Adrian,
you don't do it very well.
289
00:25:56,015 --> 00:25:57,685
Bianca, what did you do with her?
290
00:25:57,720 --> 00:25:59,170
Alright, that.
291
00:25:59,397 --> 00:26:02,659
Cybernetic bodyguard taken down
by an elective official.
292
00:26:02,694 --> 00:26:04,744
Now who would've seen that coming?
293
00:26:05,248 --> 00:26:06,248
Besides...
294
00:26:06,553 --> 00:26:10,667
I didn't think you're a big fan of
mixing machine with organic matter.
295
00:26:10,702 --> 00:26:12,054
Maybe you should thank us.
296
00:26:12,089 --> 00:26:13,302
She's human.
297
00:26:13,851 --> 00:26:15,351
Enhance with human.
298
00:26:16,995 --> 00:26:19,695
I know what are you doing,
I know what are you planning.
299
00:26:20,122 --> 00:26:22,222
You cross the line, Adrian.
300
00:26:27,796 --> 00:26:29,896
The same tired speeches.
301
00:26:31,064 --> 00:26:33,986
The same selfrighteous...
302
00:26:34,021 --> 00:26:35,721
lectures about crossing the line.
303
00:26:36,607 --> 00:26:38,061
You should know all about that,
shouldn't you?
304
00:26:38,576 --> 00:26:41,551
What I did, what we did was wrong.
305
00:26:41,586 --> 00:26:43,641
It should've taught you
of all people,
306
00:26:43,676 --> 00:26:46,155
-the price of what you're trying to do.
-That was a long time ago.
307
00:26:46,446 --> 00:26:48,141
I've learn from my mistakes.
308
00:26:49,017 --> 00:26:52,215
Level 6 is a success,
Robert, it works!
309
00:26:52,844 --> 00:26:54,873
And with the new
memory chip completed...
310
00:26:54,908 --> 00:26:57,900
Our dream can finally
become a reality.
311
00:26:57,935 --> 00:26:59,085
Your dream.
312
00:26:59,242 --> 00:27:00,292
Not mine.
313
00:27:00,961 --> 00:27:01,988
Not anymore.
314
00:27:02,416 --> 00:27:04,719
I was hoping we can
work together on this.
315
00:27:04,754 --> 00:27:06,004
Like before.
316
00:27:06,765 --> 00:27:08,715
Machine is machine.
317
00:27:08,897 --> 00:27:10,523
Human is human.
318
00:27:10,558 --> 00:27:12,508
I'm sorry you feel that way.
319
00:27:18,023 --> 00:27:20,023
It doesn't have to be like this, Robert.
320
00:27:20,877 --> 00:27:22,277
Just think about it.
321
00:27:22,511 --> 00:27:26,164
Armstrong Industries work together
with 4Ever Innovations...
322
00:27:26,199 --> 00:27:27,498
to build a new world.
323
00:27:28,014 --> 00:27:29,564
One without death,
324
00:27:29,698 --> 00:27:30,948
without disease.
325
00:27:31,359 --> 00:27:32,788
Without humanity!
326
00:27:32,823 --> 00:27:35,079
Oh, stop being so melodramatic.
327
00:27:35,114 --> 00:27:38,164
Human is such a relative
term these days...
328
00:27:42,878 --> 00:27:43,878
What's that?
329
00:27:43,913 --> 00:27:46,613
It's tendrals attach to
the cerebral cortex
330
00:27:46,648 --> 00:27:48,879
and alter short term memory.
331
00:27:48,914 --> 00:27:51,445
I'm consolidating, Robert.
332
00:27:51,480 --> 00:27:54,130
I'm going to take my place
at the head of 4Ever.
333
00:27:54,194 --> 00:27:58,044
And I'm going to use Armstrong Industries
to manufacture Level 6...
334
00:27:58,136 --> 00:27:59,436
on a global scale.
335
00:27:59,582 --> 00:28:01,482
With... or without your help.
336
00:28:01,856 --> 00:28:03,798
I will never help you.
337
00:28:04,595 --> 00:28:05,754
Your choice, Robert.
338
00:28:05,789 --> 00:28:07,089
The bullet...
339
00:28:07,224 --> 00:28:08,324
or the bug.
340
00:28:12,341 --> 00:28:14,341
Don't worry my old friend.
341
00:28:14,563 --> 00:28:16,463
It'll only hurt for a minute...
342
00:28:17,249 --> 00:28:18,849
and will change the world.
343
00:28:19,687 --> 00:28:20,751
Together.
344
00:28:39,836 --> 00:28:41,777
-Yes?
-It's Joan.
345
00:28:41,870 --> 00:28:43,420
Robert wants to meet.
346
00:28:43,743 --> 00:28:45,843
-Now?
-In or out, Colin.
347
00:28:51,509 --> 00:28:52,586
Where?
348
00:29:16,548 --> 00:29:18,948
Have to meet all the way out here?
349
00:29:21,451 --> 00:29:22,813
Hello Colin.
350
00:29:24,034 --> 00:29:27,084
I'm so glad
you could join us.
351
00:29:27,302 --> 00:29:28,334
No!
352
00:29:32,585 --> 00:29:35,731
[www.italiansubs.net]
25122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
