All language subtitles for You.Are.Too.Much.E34.170702.720p-NEXT

(Episode 34)

Now do you realize why I
disrespect your mother?

Once I expose these photos to the
world, it's over for your mother.

Before I call the reporters
and expose this to them,

hand over the letter and leave this house.

Disappear from Mr. Park Sung-hwan's side.

Give me that letter right
now and leave this house!

Then Park Hyun-joon,
it's over for you, too.

Am I the only one in that photo? What
kind of human being will you become?

You're going to become a man who did such a

horrid thing to the woman
your father liked!

Do you think you can
live without any shame?

Don't worry. I'm already
prepared for my life to be over.

The moment I was born as Mr.
Park Sung-hwan's son,

I was cursed to live an
inhumane life anyways.

It's my wish to end all of
this as soon as possible!

Don't say that! Why
should your life be over?

He's the one whose life should be over!

Are you determined to ruin our family?

You dare put the woman who was taken in
these photos in our family registry?

Do you live alone in this world?
Do you fear nothing?

Kyung-soo, go to the annex.

Where do you think you're going?

Give me the letter. Give it to me!

I must find out how my mom died.

Give me the letter! Give it to me!

- I told you I lost it.
- Do you want to die in my hands?

Do you really want to die in my hands?

What do you think you're doing?

Let go of him!

I dare you to lay a finger on him.

At that moment, I'm going to give
all of my company shares to him.

- What?
- So let go of him!

Fine! Go ahead! Give him everything!

Give him everything if you want to!

I'm going to beat this punk to
death right here right now!

Hyun-joon, calm down.

Please calm down!

You've kept it in well this far.

Our late mom will never forgive Mr.
Park Sung-hwan. So hold back!

Let go of me! He said he was going
to give him all his company shares!

He said he was going to give all his
company shares to this punk right here!

How could he say that
in front of you and me?

Go upstairs.

- Let go!
- Go up!

I'm going to put an end to the both of
them! Damn it! I've got nothing to lose!

I'm going to end it all!

This is the first time I've
seen someone as vulgar as you!

I pity your son for being
born from a mom like you.

Get out. Don't turn the lights on.

- Why not?
- I don't even want to see your face. You're disgusting.

It's not what you think it is.

I told you it was a trap.
He made me fall for a trap.

A trap? Thank god it was,
but what if it wasn't?

What were you thinking
going to a hotel with him?

Fine.

At that moment, I liked Park Hyun-joon.

Isn't who I like up to me?

- You were dating Mr. Park.
- No, I wasn't!

It was a one-sided love on his part.

I told him my moving dates
didn't match up, so he said

he would help me as a friend
and told me to stay here.

Of course, after that,
I wanted to stay here

a bit longer because I
liked Park Hyun-joon.

- Yet, you got engaged to Mr. Park?
- I told you! He used you to blackmail me!

He had forced me to
announce our engagement!

Until that time, I was still a
singer, so I couldn't ignore

his threat that he would expose
your existence to the world.

That's why I had made the
engagement announcement.

Other people would think I
liked a man and then married

his father, but that's not
the situation at all!

If you liked Park Hyun-joon,
you shouldn't have gotten

engaged to Mr. Park, no matter
what the circumstances were!

Fine.

At that moment, I hadn't confessed the
fact that I had abandoned my son.

If that's a crime, then it's my crime.

You're the only woman in this
world who could like a man's

son when you know very well
that the man likes you.

Nothing had happened with Mr. Park!

You're the only woman in
this world who could marry a

man after liking his son,
even though it was a threat.

You're also the only woman in this
world who could claim you love

that man after you married
him and be so greedy.

I have no choice.

My life as a singer is already over. All
I have left by my side is Mr. Park.

I feel filthy from being
born from someone like you.

What?

As your son, I'll have to
live with all these memories.

I don't know if I'll be able to live
without going insane. I'm terrified.

- Kyung-soo.
- Don't even call my name!

It'd be better if I went back to being blind
and wasn't able to see anything again.

I hate you so much.

I despise the fact that you're my mother.

Kyung-soo...

You and your temper.

Why did you try to hit Kyung-soo? If you
had, they would've found a fault with you.

Give me the photos and film.

Why would I give them to you?

- That's not how you should handle this.
- Does it look like I care?

- What would others think of our family?
- That's not the problem right now.

Just like Ji-na had said,
this will ruin you, too.

You had released an article
in the magazine, too.

I said the engagement had
broken off because she

had tried to seduce you. I
didn't let it harm you.

I don't care anyways.

It looks like I'll have to end
those two with my own hands.

You can't get hurt though. You're
the next owner of this house.

Do you think it will
turn out as you please?

I don't need the company
or anything at all!

I'm going to call the
reporters and shame those two

so they can never walk
around with confidence.

I can't wait for morning to come.

Goodness gracious.

He's going to give his
shares to Lee Kyung-soo?

He said that in front of Hyun-joon
and me without any guilt at all.

What does he take Hyun-joon and me for?

At those times, I really hate your father.

I wouldn't say anything if he
had made the company himself.

I wouldn't even be able
to forgive him if he

gave the company he built to someone else.

Is this company even his?

He still has no intention to atone for
the sins he committed towards my mom.

Next time when a fight breaks out,
I'm going to get Kyung-soo myself.

- Honey.
- I'm not going to let him get away with this!

Do you think that will solve anything?

How can our father say he'll make a young
punk who isn't his flesh and blood into

his successor in front of his two sons
who are almost turning forty years old?

He's crazy. He's insane. He's totally mad!

Mr. Im Cheol-woo?

It's me.

You need to speed things up a bit.

Thank you for what you did earlier.
Park Hyun-joon is a thoughtless moron.

How dare he try to hit my son?

You're the only one who can protect my son.

Kyung-soo did nothing wrong.

I pity him for the way he grew
up, but he almost got beaten

by his older brothers just for
being loved by his father.

He must have gotten shocked
after seeing the photos.

He must have gotten very hurt.

Comfort him.

You just have to adore him more.

If you, his father, adores him
more, what would he be afraid of?

Kyung-soo and I only have you.

Who texted you at this hour?

(Im Cheol-woo)

Who is it?

Oh, someone who used to be my stylist.

- Why would she contact you so late?
- Go ahead and sleep first.

Why would you take it outside?
You can talk here.

You must be tired. Sleep first.

She told me her mom had suddenly
fallen ill. Maybe she needs money.

Can you talk right now?

- Hello?
- Why did you call me at this time?

I thought I would be able to
sleep if I hear your voice.

It's too late, isn't it? Did I bother you?

Thank you for the photo. I
wanted to get that photo, too.

I'll give you the photo.
Should we meet tomorrow?

Tomorrow?

I'll ask Na-kyung.

No. Just come out by yourself.

Can I be honest?

I really miss you right now.

Ever since the first day we
met, I can't focus on work.

I think I'll get into trouble at this rate.

I'll wait for you at the gallery
we first met at 3:00 p.m.

I never said I would meet you yet.

Do whatever you want. I'm
going to be waiting.

Are you finished with your call?

You didn't sleep yet?

Hurry up and come to bed so we can sleep.

I'm a bit tired today.

Tomorrow, I'm going to take some time off
work to take Kyung-soo to the kendo room.

Really?

Thank you.

So let's hurry up and go to sleep.

Why does my head hurt so much? I
should drink something before I sleep.

How frightening.

You might end up hitting me as well.

How dare you try to sock my son?

Are you a gangster?

There are many chances in the future. He
looks like he'll go down with one punch.

I dare you to hurt him.

On that day, Mr. Park's
shares will become my son's.

Didn't you hear what he said earlier?

How did it feel hearing that?

If he didn't hate his sons so badly, why
would he offer to give his shares to my son?

I'm not interested in the shares.

Really? Can I record it?

You should say such things
in front of my son.

It seemed like he couldn't ask for the shares
because he pitied his two big brothers.

- Don't act up.
- Don't you act up!

How dare you be petty and
show those photos to my son?

Why? Do you feel even more
embarrassed in front of your son?

How will he face me now?

Shut your mouth.

At one point, his mom had given
up everything to cling onto me.

And even though she had given up on everything,
I dumped her like yesterday's trash.

On the day my son becomes the greatest
shareholder, I'll take care of you first.

That day will never come.

Why not? Currently, my son is
the most loved son of Mr. Park.

- I dare you to say that in front of my face one more time.
- Should I?

Even though my son isn't
his flesh and blood, he

has currently become Mr.
Park's favorite son!

You better shut that mouth of yours.

Your father is in the palm of my hand.

If you think it's unfair,
blame your mom who died

after pathetically begging
for your father's love.

Do you want to die in my hands?

From now on, don't you dare
speak ill about me to my son.

I'll never let you get away with it!

Kyung-soo.

I thought I would be able
to see you if I came here.

This is the time you come
back from the cabaret.

Did something happen?

If you hadn't seen me, I was just
going to sit here and leave.

I'm asking you. Did something happen?

Are you still curious
about what happens to me?

After seeing you here,

all the things that have happened
to us recently feels like a dream.

Even now when something
distressful happens to me,

you're the only one I can think of.

Kyung-soo.

Of course, I know I shouldn't.

I wonder why that accident
happened that night.

If Hae-soo hadn't died...

we wouldn't have become like this.

Would it have been less difficult
if we didn't see each other?

When I see you next to Park
Hyun-joon, I feel really hurt,

but I still like to see you,
even if it's in that way.

On the days you come, I start
waiting for you from the morning.

Kyung-soo.

That's my honest feeling right now.

I always miss you.

Kyung-soo said he'll eat later.

Hyun-sung, call the reporters
to the company today.

I'm going to expose those photos.

Go ahead and marry Jung Hae-dang.

That means I'm going to accept
her as my daughter-in-law.

I said you can't do that!

Call her family and arrange
a date to meet them.

Instead, give me the film.

Please eat.

What about Kyung-soo? What
about Kyung-soo who has to

live with the woman he loves
as his sister-in-law?

- He has no choice.
- I don't know about anything else, but he can't marry Hae-dang.

Then will you be okay if
he exposes those photos?

I'd rather choose that. I'm
over as a singer anyways.

Then what about me?

What about me whose wife had once
gone to the hotel with my son?

- I told you nothing happened!
- Do people believe that?

Still, how can you allow Hae-dang to
become your eldest daughter-in-law?

I can never allow that to happen!
Even if I die!

Then you can just die.

- What?
- So why did you follow him to the hotel in the first place?

Then why did you threaten a woman
like me into becoming your wife?

- What?
- This is all your fault! Don't you know that?

You're the one who made me into a
woman who is crazy to the core!

- So how dare you raise your voice at me?
- Accept Jung Hae-dang.

- There's no way in hell I'm doing that.
- No way in hell?

That means I won't go down by myself.

- What?- I dare you to allow her
to become your daughter-in-law.

Watch what will happen to your life.

Your father has backed down a lot.

He even accepted Kyung-soo as his son.

Even for Kyung-soo's sake,
he would have never

allowed Hae-dang to become
his daughter-in-law.

Does he think I can't get married
to Hae-dang without his permission?

I can just get married to her myself.

What if you married her without
permission and lost all your shares?

Use this opportunity to get married to her.

Even that's a success in itself.

What is your father saying out of the blue?

He's going to allow Jung Hae-dang
to become his daughter-in-law?

This is so annoying.

That's because Hyun-joon wouldn't
listen to him with any other condition.

Why did Yoo Ji-na have to
be in those darn photos?

She's such a dreadful woman.

How did such a woman come into our house?

If Hyun-joon gets married
to Hae-dang, he'll

definitely make up his mind
and work in the company.

Then things will really become complicated.

What is it?

Did you mean it when you said you
could give your shares to Kyung-soo?

Did you come here to check that?

I came to check whether you said it out
of spite or you're really considering it.

If you were me, would you answer that?

I'm different from Hyun-joon. At least
I lived most of my life obeying you.

So I think I have the right to be curious.

No. I won't answer.

Can you really answer so simply?

I hate you and your brother.

Why do you hate us so much?

Because you guys secretly think you have
more authority over this company than I do.

- Is that the only reason?
- Yes.

If you know that, leave now. I have
to take Kyung-soo to exercise.

Get rid of Yoo Ji-na first.

Don't think of touching Jung Hae-dang
and get rid of Yoo Ji-na first.

If you don't, we might really
end up getting a divorce.

What do you mean you'll take care of it?

You must get rid of Yoo Ji-na first.
You must.

I got it, so please calm down.

I'm in a really bad condition after
the talk of the shares, too.

I understand. Bye.

Welcome.

Are you still mad at me?

I'm not a player.

I heard the explanation from Hae-dang.

So you'll give us permission again, right?

However, I'm worried because your
father is against this marriage.

You promised to give me Hae-dang
with your faith in me only.

On top of that, Yoo Ji-na is going
to become her mother-in-law.

If Hae-dang can't even get
your father's permission...

how will she be able to
survive in such a marriage?

My father did give us permission.

- When?
- This morning.

- Lie.
- You'll know if it's a lie or not at the family meeting.

Are you serious? How did he
suddenly give you permission?

My grandmother is the king of the house.

She adores Hae-dang so much.

- Your grandmother had persuaded him?
- Yes.

That's great. Congratulations.

- One. Head.
- Head.

- Head.
- Head.

It's because you haven't
tried it before, but it's

not like you don't have any
athletic skills at all.

Businessmen must exercise
as much as they work.

Or else, your body won't be
able to handle all that stress.

I'm not used to moving my body.

You must challenge yourself to things
you're not used to from now on...

since you've become my son.

A man's life must have tension.

When you endure stressful tension
and feel a sense of accomplishment,

you start to realize this is
what it means to be living.

I wanted to teach that to my son.

One day, I'll take you to the Himalayas.

You should realize why people risk
their lives to reach the top.

I'm not the one you're looking for.

You might be happy because
you're doing all the

things you've never done
for your two sons to me,

but I have no intention
of living as your puppet.

Is that how you think?

Aren't you spending time with me
to give a warning to your sons?

Why do you think that?

Because you have an illness-like competition
towards your son Park Hyun-joon.

Is that how you see me?

Your father-in-law was disappointed
in you, and since he didn't have

any other sons, he would have thought
of Hyun-joon as his successor.

Mrs. Sung and you couldn't handle the
fact that he was already preparing

to choose Hyun-joon as his successor
instead of you. Aren't I right?

That's why, even though he's your
son, you felt inferior to him.

Inferior?

If not, you wouldn't have
forced the woman who liked

him into becoming your
wife by threatening her.

Someone sane wouldn't have done that.

"Someone sane?"

- I liked Ji-na first.
- However, she never liked you.

Much more, you couldn't handle the
fact that she liked your son.

A normal person would've
surrendered at that point.

So you're saying I'm crazy.

Your madness has created
this entire tragedy.

Distorted pride can be
frightening at times.

How could you make someone who went to
a hotel with your son into your wife?

- Because I love her.
- That's not love.

That's the only love I know...

because I never learned anything else.

I may be crazy, but I have all
the money and power right now.

And I can give those to you.

I don't need such things.

I'm starting to like you more and more.

You're crazy.

Now that you know my wounds,
you might be able to

understand me, someone who
feels inferior to his own son.

If my two sons had imagined what you
were just thinking right now...

I wouldn't have just thought
of them only as my rivals.

Such an intelligent boy had been
blind for such a long time.

Yet, you got into the
habit of thinking deeply.

No matter how much you insist,
I can never become your son.

No, you will be.

I think you might end up
becoming my son and only friend.

When Hyun-joon and Hae-dang gets
married, I'm going to leave home.

Why?

How could I live with the woman
I love as my sister-in-law?

Endure it.

- Mr. Park!
- You can do it.

No, I can't.

Still, you must endure it.
Not for me but for your mom.

Your mom is just as twisted as I am.

- Do you have plans?
- No.

Then why do you keep looking at the clock?

Just.

I have to go pick up the chicken grandmother
ordered. Would you like to come with me?

You can go by yourself.

- Then what will you do at home by yourself?
- I just want to rest.

Never mind. Let's go together.
It can help me pass the time.

Would you like to do that?

- Why do you keep looking at the clock?
- I'm not.

Can I be honest?

I really miss you right now.

- Na-kyung, stop the car.
- Why?

Oh. I'm suddenly feeling a bit dizzy.

I should go home and rest.

Then I'll just take you home.

You said you have to pick up the chicken.

It's not like I had made an appointment.
I'll drop you off at home first.

Na-kyung, stop the car.

Why? If you're feeling that sick,
should we go to the hospital instead?

Let's go to the hospital then.

Please just drop me off here.

- Where are you going?
- Just stop the car, please!

Why are you screaming at me?

She's all fired up because
of the words "I miss you."

I must be crazy. I'm
totally out of my mind.

What are you doing?

I really missed you. I want to
just look at you for ten minutes.

What if someone comes here?

Did you miss me, too?

I'll be going in now.

Kyung-soo.

Let me hug you once.

You feel more dependable when I hug you.

I hope we get along, my son.

See you at dinner.

- He wanted to exercise, so I went with him.
- Until when will you stay in this house?

That's not up to me.

I'm going to marry Hae-dang.

- I'm aware of that.
- What do you mean you're aware?

Are you saying you're going to keep living
here even though Hae-dang moves in here?

If you had sincerely
loved Hae-dang, wouldn't

it make sense for you to leave this house?

Now that you're tailing after Mr.
Park, do you like the taste of money?

Do you have hopeless ambitions now?

I'm still the one who's more
worried about Hae-dang.

- What?
- Good-bye.

- Are you serious - Hyun-joon's
father is coming out, too.

Oh, my! So Hae-dang is going to end up
getting married into that family, after all!

The whole player thing was a misunderstanding,
but you said she shouldn't get

married into that family because of her
future mother-in-law and sister-in-law.

That was because I had gotten
weak-hearted and thought it

would be better to just
accept the million dollars.

As long as Hyun-joon isn't a player,
she should just overcome it.

Mom, you make it sound
as if you were the one

who was going to receive
the million dollars.

I shouldn't just be sitting
here eating like this.

Where are you going now?

- Why are you eating alone?
- Hae-sung said she'll be late because of work.

Then you should come up and eat? Why
are you being miserable by yourself?

What's it to you whether
I'm miserable or not?

What are you going to wear?

What's it to you?

Here.

It doesn't matter what you wear.
You look so poor.

I do?

- Try this one.
- No, it's bothersome. I'm just going to wear whatever.

Let's go to the mall tomorrow
and buy a new suit for you.

The ones you have are too shabby.

- I can go with the girls.
- What do they know?

You, sir, have a huge
face, so if you wear the

wrong clothing, you'll
look like a Teletubby.

A Teletubby?

Dolls with huge heads
come out on that show.

Excuse you!

Mom!

What the heck do you think
you're doing in his bedroom?

Why did you come down without
finishing your dinner?

If you have something to say,
say it in the living room!

- Come out! Hurry up! Come out!
- All right.

How can you just barge into
your in-law's bedroom?

I was helping him choose
something to wear to the

family meeting just in case
he wears something weird.

Mom, do you seriously have
feelings for my father-in-law?

- What?
- Don't come into this room anymore.

I come in here all the time when I
clean the floor in the daytime.

You come in here all the time?

Gosh, I really hate this!

Then come home from work early and
clean the floor of this bedroom.

Mom!

I think I should get my father-in-law
married first before Hae-dang.

I'm going to get him married off to anyone.

What kind of trouble did you
have to call me out of the blue?

Oh... I wanted you to introduce
our father-in-law to someone.

- Introduce?
- I think I need to get him married off.

Huh? Why out of the blue?

Do you know a nice widow?

Yes! Even divorced women will do. No, no.

Her ex-husband may appear.

A widow would be best. There's
a nice feel to it, too.

- I have pretty high standards.
- What are you talking about?

To be honest...

there's a rumor going around that our
father-in-law and my mother are dating.

Seriously? Can't they just
get married to each other?

What?

In-laws marrying each other?
That's scandalous!

Why is that scandalous?

- If that happens, I'll get a divorce!
- Say what?

I'd rather shave my head,
go into the temple,

and make my father-in-law
regret what he did!

Bong-soo, how old did
you say you were again?

I told you I'm two years younger than you.

How can you speak so childishly though?

Maybe I should protest
by shaving my head now.

- Why are you laughing?
- It's nothing.

I heard you drank. Go home.

Why do you keep laughing? It's offensive.

Father, just tell me.

Tell you what?

Let's talk next time. Good night.

What do you mean we'll talk next time?
Hurry up and spill it.

It's nothing.

Hey! My goodness. You're sly.

I think someone needs to
take responsibility for

something like this and push ahead with it.

You can't scratch your own back.

Push ahead with what?

I would love to have a mother-in-law, too.

Huh? Who told you such weird things?

Don't be ridiculous!

There's no smoke without fire.

Oh, whatever!

So just tell me your true feelings
while we're on the topic!

Get out! Go home!

- Your face is red.
- Are you drunk?

Stop saying nonsense and go home!

You should've told me this sooner!

This isn't some forbidden love! Why did
you struggle to keep this to yourself?

Who's struggling?

Are you teasing your elder right now?
How dare you!

I'm sorry! I'm sorry!

- Can I ask you something?
- Sure. Go ahead.

Why do you treat my husband
as if he doesn't exist?

I'm married. Did you forget?

Are you offended I treated
you as if you were single?

Not really, but I was wondering if
you were doing this on purpose.

I am.

- Why?
- Because I want to.

Then can I ask you one thing?

What is Mr. Park Sung-hwan like?

He's a tough man.

- That's it?
- He's a cruel man as well.

He's cruel?

If he sees me squandering away at
a hotel bar with another man...

he might be able to slice you
into two pieces from head to toe.

Wow. If I get caught by him, I'm dead.

You'll have to risk your life.

That makes it even more thrilling.

Am I even worth that?

You're oddly distorted.

That's because your man can't
realize your exquisite charms.

From a woman's point-of-view, Mr.
Park is very reliable.

I'm satisfied with that.

Do you mean that?

In your eyes, what kind of woman am I?

A delicate and glamorous woman
I'm afraid to even touch.

That's the kind of woman you are.

She's fallen for him. She's totally fallen
for him. Does she know what time it is?

Do you need something?

Where did my wife go?

She called to tell me that she's going to
be late because she's meeting her friend.

- She made that kind of call to you?
- Yes.

What kind of friend would she meet until
to late? With her phone off, too?

- I don't know.
- Who's this friend of hers?

I wouldn't know.

Why did you come home so late?

- I called and told you that I would be late.
- Where are you coming from?

I told you I met my friend for dinner.

- Did you drink?
- No.

But why is your face so red?

Is it? I didn't drink though.

Maybe I have a fever.

Did you take a shower?

- What?
- You don't smell like the body soap you usually use.

I got a massage.

In the middle of dinner?

Before I had dinner. While
gossiping with my friend.

Before you had dinner? But
that scent lasts until now?

Well, I just...

You should just spray
perfume on you instead.

- Don't you take perfume around with you?
- What are you saying?

Do I look like a dog to you? How
could I smell body soap on you?

It's even more fun to do something
you shouldn't, isn't it?

Good job today. Call her
out about four days later.

What's this?

- Did you just come home?
- Did I wake you?

- Which friend did you meet?
- Do you know all my friends?

Do you even have friends?

Everyone has friends.

Go to sleep.

What time did you come home last night?

I was a bit late.

Where did you go in the middle of the
night when you're a married woman?

Since when did you have
so much interest in me?

- What?
- I was late because I was talking

with a friend I haven't
seen in a long time.

- You should come home early.
- I'm not a kid.

I'm saying this because
everyone knows who you are,

which means you're capable
of humiliating our family!

- Why are you raising your voice?
- Just eat. How dare you talk back to her?

She's worried, so you should just say okay
and move on. Why are you talking so much?

- Why are you getting mad at me, too?
- Do you not fear anyone in this house?

Fine. I'll come home early.

Goodness. You have no manners at all!

I have no idea what your parents taught you
before they unleashed you into the world.

Goodness gracious!

Goodness.

I'm meeting Hae-dang's
family this Saturday.

Are you really going to
go against my wishes?

It's already been decided.

- Then what about Kyung-soo?
- I told him to accept it.

If Hae-dang comes into this house,
Kyung-soo won't be able to live here!

- We have no choice.
- What do you mean we have no choice?

Then you mean we can't do anything
when Kyung-soo leaves this house?

How could you want everything to go your way
when you're not good at a single thing?

What?

We must use this opportunity to
put an end to the photo issue.

My pride won't allow this
to be mentioned twice.

- I told you he can't marry Jung Hae-dang!
- Stop saying that already!

Did you have fun yesterday?

What would be so fun
about meeting a friend?

All we did was pass the time by talking.

What is your friend like? Please tell me.

Do you really have nothing to do right now?

What should I do if Cheol
wants to eat with us again?

Forget it. What would we
keep meeting him for?

Really? Okay then.

What are you going to
do about Jung Hae-dang?

You said you would take
responsibility and stop her.

Father made up his mind
already, so how can I stop her?

What's wrong with your tone?
Are you on her side now?

How did you end up in those photos?

Must I explain to you about that, too?

- It's not easy.
- I know it's not easy, so I want

you to put that clever brain
of yours to good use.

So are you going to allow Kyung-soo to
enter the business administration major?

Why are you bringing that up right now?

It seemed like father had considered
giving up his shares to him, too.

Is that why your tone changed?

If you become too greedy,
you could get sick.

What do you mean?

If Hae-dang comes into this
house as his sister-in-law, do

you think Kyung-soo can stay
here with his personality?

That's why I'm asking
you for help right now.

To be honest, I'm afraid he'll
run away before he enters the

business administration major and
inherits all the company shares.

What?

How about you send Kyung-soo
to theological college?

What did you say? What do you mean by that?

Don't you think Kyung-soo will become
an amazing, highly-respected priest?

How dare you speak such
nonsense about my son?

See me first.

You should consider Kyung-soo.
Didn't you love him?

Why would you drag this so far?
What about Kyung-soo?

Kyung-soo has to live with
you as his sister-in-law.

Do you really not care about how he feels?

Kyung-soo has you.

Your motive is me. Then you should
torment me. Why would you torment him?

Kyung-soo can endure this.
He's used to enduring.

The one who can't endure it is you.

Isn't it your motive to
make me leave this house?

Will you leave then?

If you leave, I'll back
away from Hyun-joon, too.

- Jung Hae-dang.
- If we leave, both Kyung-soo and Hyun-joon will become peaceful.

If I leave, why would Kyung-soo stay here?

That might be better for him.

He's not interested in becoming
the son of a wealthy man anyways.

So you want all of us to die together, huh?

Then why must I be the only
one who dies every time?

If you take pity on
Kyung-soo for having to see

the woman he loves become
his sister-in-law,

then you should leave this house for his
sake. If you do that, I'll leave, too.

In any situation, you can
never put your son first.

So stop pretending to love your son
with that filthy mouth of yours.

It's disgusting to see.

You don't have to shine them so much.

Of course I do! I must shine them
until they're bright and shiny!

You look handsome!

Clothes do make the man.

You look pretty decent!

Although I have nothing,
I have milky white skin,

so if I wear the proper
attire, I look pretty rich!

Maybe that's why con-artists
were after you.

- What?
- We'll be late. Let's go.

Don't just wolf down food because
there are many good foods to eat.

Oh, come on. Although I love food, I would
never do that at such an important event.

- We'll be back, mother.
- Okay. Have a good time.

- Have a good time.
- Okay.

- Have a good time, Mr. Jung.
- Okay. Let's go.

- Bye.
- Have a great time. You look handsome!

It's nice to meet you.

It's an honor for us...

and please take good care of her.

- Don't be too nervous today.
- Yes, ma'am.

All of Hae-dang's sisters
look smart and beautiful.

- Your daughters are so pretty.
- Thank you.

Your late mother must have been beautiful.

- Excuse me?
- I was joking. Let's eat.

We don't have much to talk about.
We just met to see each other.

We're so grateful you're
sending your precious daughter

to us that we decided to
prepare the wedding gifts.

We're planning to prepare to the
best of our ability as well.

You may not like them, but
we can't send off our

sister who worked hard for us empty-handed.

My, my. You speak so
articulately and nicely.

She lectures at a university.

Really? So she's going
to become a professor.

She was a teacher as well.

Right now, she's preparing
to become a writer.

You've raised your daughters very well.

Yes, well, Hae-dang
practically raised them.

Who is the quiet young man in the corner?

Who did you say you were again...?

He's Hae-dang's brother-in-law.

Oh, yes. Let me introduce myself again.
I'm Yeon Bong-soo. It's nice to meet you.

You look very friendly.

Thank you for thinking that way.

You two should say something, too.

My name is Park Hyun-sung. Please
take good care of my brother.

I'm sorry about what happened last time.
Please forgive me if I offended you.

It's okay.

- Okay. Let's eat then.
- Okay.

You came.

Please prepare another seating for us.

You can sit here first.

I don't need to sit. I'm going to
leave after I say a simple word.

Mr. Jung, are you really
going to keep doing this?

I don't understand...

Even though you love wealthy families, how
could you even dare think of getting your

daughter married to Hyun-joon when Kyung-soo
is the youngest son of this family?

On top of that, in a family where
I'm going to be her mother-in-law!

You should calm down and go outside.

Your entire family had planned to
make Hae-dang and Kyung-soo run away.

Yet you shamlessly think of
sending her off to marry

into a family where Kyung-soo
will become her brother-in-law?

Does Hae-dang even deserve to get
married into this kind of family?

She deserves it more than you do!

- Mother.
- What right do you have to appear here?

Why don't I have the right when I'm
about to become her mother-in-law?

Who's the mother-in-law?

I don't acknowledge you as my daughter-in-law,
so how can you be her mother-in-law?

If I don't acknowledge you as
my daughter-in-law, that means

I don't acknowledge your son
as part of my family as well!

So what's the problem?
What's the problem here?

So you're really going to humiliate
me in front of other people?

You dare start a fight
with me in this situation?

Do you really want to start a fight?

("You Are Too Much")

- Her friend is coming for dinner.
- I thought you'd be happy to see him.

Is there a reason you
should be uncomfortable?

My body gets hotter when I think about
how your husband is in the living room.

Do you think you can beat
Yoo Ji-na without me?

For now, we must make her lead.

I think I'm the only one sane in this family!
I'm a woman who graduated from college.

I should be the one who takes care of
the gallery, not a cabaret singer!

- I'm too terrified to live with you.
- Why are you behaving like a child?

There should be a place that only
you and your mother know about.

We need to find it first
before Kyung-soo does.