All language subtitles for Bo.Gia.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].english - cd2

Now!

You are irresponsible!
All these years, where have you been?

Now you come here with requests?

To be honest,
I'm in a bit of a situation.

There are two ways.

One, you give me the kid.

Two, give me some money.

Or I will stir things up…

What are you gonna do?

I dare you.

I'm calling your bluff!

Hey, I’m a bit of a crazy person.

Don't dare me.

Pick up the phone.

Damn you!

Hello?

Tun.

It's for you.

You're always on the phone.

-Hello?
-Tun.

What's up Tot?

I just met my mom…

What do I do now?

Are you done yet?

It's time to shoot.

Keep rolling!
Action!

In order to have nice hair like Woan,

you should check out our plant hair tech.

-Cut!
-Sorry everyone.

-Last time, last time.
-Hair transplant! Come on!

Reset!

In order to have nice hair like Woan,

you should check out
our air plant tech.

Hair transplant technology!

Sorry! Sorry!

Tell the talent to focus.
Stop looking at his phone.

Last scene!

Action!

In order to have nice hair like Woan,
you should...

I'm sorry.
Just one last time.

And... Action.

In order to have nice hair like Woan,

you should check out
our hair transplant technology.

Cut!

-Okay, good take.
-Moving on.

Sis.

-Watch this.
-What is it?

Today,

I'd like to reveal a secret,

that I've been keeping all these time.

Woan, the Youtuber, and I,

had a child together.

After I gave birth,

he had an affair,

and abandoned me.

He took custody.

He threatened me.
Made me keep this secret.

If I said it,

he will do bad things to me.

This is my photo with Bu Tot.

I wasn't Trizzy Truc Nhan's manager then,

I was just her friend.

When this happened,

Truc Nhan was too young.

Her career was non-existent.

I advised her to give the baby
to the father.

But things are getting out of hand now.

Woan has abused the kid,

to the point where she had
to ask her mom for help.

Because of his career,

Woan won't admit that she's his child,

and he made her call him
big brother instead.

You can verify this at Woan's house.

Hey, Woan!

This TVC is about hair implants,
not about you implanting your own roots.

What is all this about?

Let’s just keep shooting.

It’s true.
She is my ex-girlfriend.

But what she said isn’t the truth.

You guys can keep shooting.

If this is true,

I'll pay double the penalty.

Those are your words.

-Everyone, let’s keep working.
-Let's go.

Prepare for the next scene.

Are you happy now?

Why did you do it?
You brought home a kid to adopt,

now that crazy bitch
is messing my life up.

She went livestream,

and said Bu Tot is my child.

What is this, Dad?

Can you see the consequence now?

Calm down, listen to me.

Calm? How do I stay calm?

How?

She has now ruined my career!

And you,

you helped her destroy it!

-Thank you. Thank you so much!
-Listen to me…

Bu Tot is your daughter.

Wait.

What?

What did you just say?

She's your daughter.

What game are you playing?

What do you want?

You’re looking handsome now.

Are you kidding me?

What do you want?

I'm talking to you!

Woan.

Who are you acting tough to here?

Do you want to talk?

Sit down, then we'll talk.

Start talking.

Ok. It's simple, really.

When we broke up,

I went with another guy.

I swear,

I didn't know I was pregnant.

To be honest,
I was with too many guys then,

I didn't know whose it was.

So I picked the richest one,

and lured him to marry me.

Right?

But damn my luck.

He was suspicious.

And made me get a DNA test.

It wasn't his.

So he didn't want it.

So I called you.

But just like today.

I called you all day,

you didn't pick up.

You hated me.

Was I supposed to bury
my life with the kid?

Or throw it to a pagoda?

Or on the side of the street?

I'm not that heartless…

I called your dad.

Luckily, he took her in.

And I had know idea
that he would keep it from you.

I really didn't know, Woan.

Where have you been for six years?

And just now coming back to ruin my life?

Woan.

I didn't plan to mess up your life.

I've been fine the past 6 years.

Now I'm not.

I have to enter the showbiz industry.

And to do that, I have to make some noise…

I need a scandal.

Grab everyone’s attention.

Right?

Don't worry.

I won't take your custody.

I don't need it.

Woan.

You have to remember.

Sometimes, when your life,

is going peacefully,

then comes along a crazy bitch,

who messes everything up.

Do you know who that is?

That's me.

Consider yourself unlucky.

Right?

Do you know why we're different?

Because we think differently.

Those that usually make mistakes,

when they're doing it,

they never know that they are wrong.

I'm sure when you hid this from me,

you thought you were
sacrificing for me, right?

Did you think about my feelings now?

I'm at the peak of my career,

when I find out that I have
an illegitimate daughter.

Look at me when we're talking.

Put yourself in my shoes.

Didn’t you think she’d come back
to stir this up?

Have you thought about the penalties
on all my commercial contracts?

Didn’t you think about Bu Tot's feelings?

How is she supposed to act now?

Start calling her brother her dad,

and call her dad grandpa?

Look at me when I'm talking to you.

OK, I'm sorry.

When I was doing all this,

I didn't think about what you're saying now.

So please.

With that clever mouth of yours,

think about what you did!

Remember when you got dumped?

You cut yourself
and the scar is still there.

Be a man,
don't cover it up with tattoos.

You run after bad girls.

And ignore good girls like Chau.

I know you too well, Woan!

What was I supposed to say to you?

Why would you have done with her?

You were in 12th grade!

If I told you,

would you have become
who you are right now?

Are you sure she's mine?

Are you sure I won’t slap you?

How can you...

How can you say that?

How dare you say that?

Am I a kid?

She's your daughter, Woan!

Dad.

Don't you call me dad!

Dad!

Be strong.

Don't be sad.

Okay…

But the lady from earlier,

is she really my mom?

Don't call me dad.

From now on, call me grandpa.

I'm sorry.

Recently, the Woan and Trizzy Truc Nhan's
scandal hasn’t left the headlines.

Luckily, our show “Into the Biz” today,

has a chance to interview Truc Nhan.

How are you feeling after the scandal?

My life has turned upside down.

All I want is to have my kid back.

And the saddest thing is that,

Woan thinks I'm trying to harm him.

I really hope everyone would forgive him.

Because I think,

he doesn't want it either.

-Gross.
-Woan attacked Trizzy.

I feel horrible that I couldn't
be there to protect her.

Luckily, someone had filmed it.

Help me!

-Let me go!
-Jerk!

-Bastard!
-Bitch!

You weren't there because...

you were the one filming them.

There's no way the audio can be that good
unless the microphone was right there.

What are the brands saying?

You have three left now.

The one you said you'd pay double,

they’re letting you off the hook.

But you have to pay for
the production fees.

600 million.

The other two.

700 and 800.

The whole lot…

This sale was a rush,

so I'll take 3%.

Three percent?

How can you be so greedy?

Usually people take one,

maybe two. You're taking three.

Go find someone out there
that would take one or two.

You said urgent.

You gotta pay the urgent price.

At the party, you were dissing me.

Why are you asking for help now?

Okay.

I need the money.

Whatever you want.

Deal. Just sell it for me.

Thank you, family.

Wait.

Don't give me that attitude.

Family needs to eat too.

Okay, fine.

I'm super angry at you!

But I'll do it because I'm professional.

Who's that?

Sang. What are you doing here?

How much did you want for my house?

Oh my, two huge pearls!

That's right.

Do you like it?

Oh man I love it!

You always give me things
and I haven’t given anything back.

I just sold the house,
and there was some leftover.

Okay…
Wait!

Why did you sell the house?

I needed to.

I'm moving into a building
not too far from here.

It's cozy. You should come visit.

Why did you have to sell the house, though?

Well, I was...

Dad. What did you do?

What did I do?

I asked what did you do?

That little she devil again huh?

All she had to do was get the money
and shut her mouth.

Why did you have to tell him?

What happened?

You gave me the money to pay the debt,

which made the debt disappear.

What do I say when he asks about it?

I can't just be like...

Here, I’ve got a few billion.
Go pay off your debt.

I can't say that.

Well, when you took his money,
why didn’t you ask me to what to do?

Dad, c’mon.

Your son has a child
and you took care of it.

Now, he has debt,
and you took care of that too.

What are you, God?

When I sold the house to pay my debt,

you went ahead and beat me to it.

What the hell?

Is this a house selling competition?

Here, I got this amount
from selling the apartment.

I know it's not enough.

But take this first.

I'll pay you back the rest.

You've taken care of me my whole life.

That's enough.

I want nothing more from you…

Please!

Grab your money and go.

And lose that ego, son.

If you didn't have to,
you wouldn't have sold the apartment.

I know you've been stressed out.

The internet is boycotting you, isn't it?

You don't know what Nhan
will do next, do you?

I'm old now. I don’t need much.

Take that money
and take care of your future.

Find a new job.
I don't think you can keep doing this.

My son didn’t turn out
how I wanted him to…

Let's just say I'm unlucky
or even stupid. That's all.

What are you saying?

Stop!

- Stop!
- No stop. Dad!

What did I say?

- Stop talking.
- I just want to...

Don’t push your dad.

Your debt just got paid.

Don’t use that attitude.

What attitude?

Here! Take the money!

Take your goods so I can take care of mine!

- It's okay. Let's go!
- Leave.

Don't touch me.

I'm didn’t.

Asshole!

- Punk!
- Sit down.

- Ungrateful
- He left.

Why didn't you tell me
that you sold the house?

Why didn't you tell me
that Woan is in debt?

He's like a son to me, you know.

I do have savings.

I could’ve saved him
from selling his house.

Put down your weapon.

I hid it from you because I know you.

We're in debt, just let us be.

Why would you want any of that?

Who am I to you?

Do I mean nothing to you?

Is it nosy for me to help you?

If I'm the nosy one, what are you?

Excuse me!

Because Woan’s your son,
there some things he can’t say to you.

If was he your friend,

and can speak freely,

he would tell you this:,

Why do you make no sense?

That's what he would say if he could.

Stop living for other people.

Live for yourself.

Okay okay.

No one understands me.

Understand what?

How can we?

Gosh!

You think I'll feel bad?

My goodness!

You're acting now?

Stop the act, stand up.

Sang, stand up.

Wait, for real?

Sang!

Sang!

- What’s wrong?
- Phu!

Everyone!

Sang!

Hey, Sang!!!

- Call the ambulance!
- What happened?

- Binh Loi!
- Call the ambulance!

- Call the ambulance!
- Okay okay.

Brother, can you hear me?
What happened, Le?

I don't know, Sang!

What did the doctor say?

Why are you crying?

The doctor said you’re
in the late stage of kidney failure.

Why would I have kidney failure?

You've had high blood pressure
for a long time,

and never once was it examined.

Now, it has turned into kidney failure.

If only you had listened to your body.

Those times you felt dizzy.
I told you to go check it out.

You're in the last stage now.

Starting tomorrow,
you have to be on dialysis.

If you have the financial means,

within a month,

do consider a kidney transplant.

Or else, it can quickly get fatal.

Please follow me
to finish the paperwork.

Bro, I’m going to take care of it.

Don't you tell anyone.

Are you happy now?

I told you to get your yearly checkups,

but you always refused.

You're scared of hospitals.

But aren’t you more scared of dying?

Why are you like this?

- So stubborn!
- That hurts.

That's right, sir,

You can't ignore those symptoms.

Is that you, Tan?

You have kidney problems too?

No.

Diabetes.

- Le, promise me one thing.
- Sure.

- Don't tell Woan.
- I know.

Thank you.

You would even hide that from me, huh?

This damn kid…

I told you to wait a little bit.

Now, I’ll lose my credibility.

Do you have credibility?

That mouth of yours.

I just told you not to!

Really, I can't be near women.

All three generations are talkative.

If she didn't tell me,
how long will you keep it from me?

That's not it…

We can't solve it even if I told you.

I didn’t want to worry you.

Am I not your son?

I was suspicious when
you keep getting dizzy.

I told you to have it checked out.

But you kept refusing.

Can you stop complaining?
I'm sick and tired.

It's because I'm angry!

Tomorrow,

focus on the dialysis!
Don't do anything else.

It's not gonna work.

His condition is too far gone now.

The doctor said he needs a transplant.

- Okay. Let's do that!
- Where do you get the kidney?

- We buy it!
- That's illegal!

- What then?
- Wait for a donor!

- How long does that take?
- 6 months.

Why so long?

Your dad is not the only one sick
in this world.

Is there any other way?

There is.

- What is it?
- A family member donates the kidney.

It has to be suitable, compatible,

and the right size.

Sounds good. Let's take mine.

I can't take yours.

Why?

You have a pacemaker.

So what?

It's dangerous.

It's dangerous for me,

but is it dangerous for you?

Don't fight me.
I asked the doctor.

You have hemophilia.

Your life will be in
danger doing that surgery.

I'm tired of discussing this matter.

Everyone has to die one day.

I've gone through more
than half of my life.

It's just fate.

Maybe my parents miss me too much,
so they want me to join them early.

You're crazy!

Am I though?

If it's my time,
just let me go alone.

You just stick around and take care of Bu Tot.

With the money we have,

we'll have to pay for the transplant, right?

We don't even know if it’ll match.

And I don't know how long it’ll last me.

So we might as well use that
for you to take care of Bu Tot.

Right?

If I get the surgery,
we lose more than we gain.

And everyone die together?

Who's gonna take care of Bu Tot then?

Just let it go.

Anyway,

the doctor said we can’t.

Can't or shouldn't?

Actually, I don’t want it.

So, you’d take the kidney,

as long as it's not mine, right?

Stand up.

Don't say another thing.

Do you really think,

no one here loves your father?

Think about it.

I've been raising my child,

since he was a little baby.

Now you're taking his kidney,

for an old man.

If anything happens to him,
what would I do?

I know I'm difficult.

I say mean things.

But he's my brother.

How can I not love him?

So here's what I can offer.

I'll pay for the surgery.

Don't ask for more from me.

What are you looking at me for?

Ask my mom.

She decides everything for me.

Do you really think that…

I don't want to help your dad?

Woan!

Let me tell you something.

What I'm about to say
might sound cruel,

but it is the truth.

Your dad is old now.

His time will come soon.

You’re placing your cousin
in a difficult position,

asking for his kidney.

How can he answer that?

I know.

I know this is unreasonable.

But I have no other choice.

My dad doesn't have a lot of time left.

Please aunty!

Please! Please uncle!

I'm begging you!

Please help me,
and I'll do anything you ask of me!

I'm begging you all...

- Woan!
- Stop this.

Please...

You can my kidney.

Are you insane?

Didn't you hear what
I said about Binh Loi?

What are you saying?

Am I wrong?

Let them handle their own thing.

You're just an outsider,
why poke your head in there?

That’s my brother we’re talking about!

Yes, right.

But even his own son can’t donate.

How are you able to do better?

He has a heart condition!

If he could, he would do it in a heartbeat!

Are you yelling at me?

Did you just yell at me?

Oh damn!

Look who grew a pair today!

Since when do you have the right
to decide things in this house?

Look at yourself!

Does this body look like it can help anyone?

You can't even get it up with two kidneys.

What's your life gonna be with just one?

So damn stupid!

Oh my gosh!

Oh my gosh!

Phu!

YOU JUST SLAPPED ME?

What did I say wrong
to deserve that?

Let me ask you…

Ever since we got married,

have you ever been a real husband to me?

Have you ever made me a mom?

We don't have a kid.

If there's anything happen to you,

how would I survive?

Why is all this happening to my family?

I'll do it if no one will.

Your dad is lucky.

My kidney happens to be a match.

I told you.

Like I have said
Your dad's life is stuck with mine.

Why are you so nice all of a sudden?

Is that the debt collector?

Give me your price.

Drop the act.

Does it look like I’m acting?

I gave my word. I’ll do it.

Okay. Give me a price then.

Woan!

I can confidently tell you this…

Aside from being chased after for my debt,

I've never needed money.

Remember that kid!

Let's get the paperwork done.

What?

Take this 10 million.

I'll give you more
after the surgery is a success.

I will not owe you anything.

Sigh… This is you voluntarily giving it.

I didn't ask for it, Woan.

Thank you.

Things have been difficulty lately.

I truly appreciate it.

Let's get the paperwork done.

To the left.

No, no, no! To the right.

Is it right or left?

- Is this side left or right?
- Are you crazy?

You can't even distinguish that?

Just go.

Keep on bashing the guy.

Yell at him some more.

The one that you disliked the most,

now is the nicest person
giving his kidney to your dad.

I told you, nothing is better than family.

You didn't believe me.

You didn't want to give him some money,

now he's giving me his kidney.

If he curses at you,
you can’t do anything.

Okay, okay. Your family is the best. Ok!

What are you doing now?

I'm sick, not disabled!

All you can do now is rest,

and wait for the surgery.

Promise?

- We’re not kids here!
- Come on!

Hurry up!

You're like my mom!
Okay. I promise!

Don't worry.

- He can’t walk. He’s disabled!
- Damn that mouth of yours.

Isn't that right though?

Your son told you to travel, you said no.

Now, you can’t go.

The doctor said you can't
eat soupy things now.

Not even a little bit.

Eat meat, don't drink milk.

Every morning, I'll make you breakfast.

Okay?

Ahh, damn it!

That's right…

Let's go, Sang!

Damn you too!

No, but for real.

Just rest at home.

When you're better,

I'll take you to Fansipan!

Isn't that such a nice thing…

Make me climb the mountain
with a bad kidney.

Dad!!!

Ouch! I'm sick!

Can you call me grandpa?

Grandpa!

That's right.
Go clean up your desk.

Thanks to your dad,
I really have to live in an apartment now.

There's that again!

Have some rest,
I'm going out for a bit.

Woan!

Can you do me a favor?

Something you've never done before.

Sure. What is it?

Be a father.

But how?

That's your problem.

You have to show me.

Take her out!

Hurry up!

- Anyone wanna go out with big brother?
- Dad!

- Anyone wanna go out with daddy?
- Go ahead, yell at me.

Anyone wanna go out with daddy?

Brother or dad. Pick one,

so that I know what to call you.

You're a little devil!

Do you want ice cream then?

Invite me politely then.

Okay. Would you like to get ice cream
with your dad?

You're just as bad as him!

- Bye, dad!
- What?

Grandpa!

- What ice cream do you want?
- I prefer a bowl of noodles!

Okay, I'll take you to get noodles.

Hello, hello.

- Thank you, Quy.
- Yeah.

Why are you so nice?

You've given me so many things.

Consider this me paying you back.

I don't have money.

But I do have two kidneys.

Just take one.

Hey, listen.

After the surgery,

when I get better,

I think I'll go sell
deep- fried spiders in Cambodia.

No one will buy your deep- fried spiders.

They're pushing me to the brink…

I'm going over there to start over.

After I get past this,

I'll give you a bit to start over.

Your health is more important.

Don't think about money.

Woan had to ask for you help
because of his heart condition.

I'm worried for you too.

Hang in there.
Just keep fighting.

You'll always have me.

Jerk!

Do you know why I want
to give it to you?

Because in our family,

you're the only one
who treats me like a human being.

Of course, brother.

Okay!

I’m gonna get some kidney noodles,

so the surgery will go great!

Then you'll be truly healthy!

Okay?

Okay okay.

Hang up then!

The doctor said no water.

This thing sucks.

Just follow the directions.

Eat this!

I'll come by to cook tomorrow.

I'll get going now.

Le!

- What?
- Have a seat.

I'll be honest…

You're a horrible cook!

Stop with the cooking!

How charming of you!

Really, it's not good.

You'll be hungry if I don't cook.

Stop joking around!

- You're weird!
- Really though.

Nice earrings.

They look great!

They're from you!

I picked the best pearls.

I really like it.

You know I love you right?

You can't stop joking huh!

Stop it!

I'm being honest…

I think you can feel my love for you.

All this time, I’ve been refusing you,

because I don't want you to suffer.

My family is a huge mess.

Woan's mom couldn't stand it and left.

I know my family is mean.

I know Woan is right.

But I just can't let them go.

So, I don't want anyone
to come into this family,

to suffer for me!

I don't want you
to sacrifice, you know?

Are you done yet?

I said are you done?

How do you know I'd suffer?

How would you know that
I’m the sacrificing type?

Suffering type?

Why can’t it be the opposite,

me coming in and strangling them?

I cannot stand how they treat you!

Don't get me mad!

It’s because I’m nothing to you.

I don’t have a title,

I don’t have a voice,

so I haven’t said anything!

But excuse me!
If I were your wife,

they can never lay a finger on you!

I’d stop at nothing to protect you!

Have some water.

- I'm furious!
- Calm down, so aggressive.

It's not that.

It's not that I'm aggressive!

I'm just saying this with all my heart!

It's because you won't marry me,

and you assume that,

I will have to sacrifice!

- Come on, let it out.
- I'm mad!

I'm furious!

Your hand.

Give me your hand!

Thank you…

Thank you for putting up
with me all this time.

Give me a second.

People of the our alley!

Cam Le lover is here!

Oh my!

- I love Cam Le!
- Are you crazy?

- Here, this lady!
- Why all of a sudden?

Are you crazy?

Why did you have to scream that?

Just in case.

Why did you say that?

In case I don't make it.

Tomorrow, maybe...

I won't see you again.

Big sis.

Quy's funeral is all done.

Do you want to keep his photo or me?

Of course I want it.
Why would you say that?

You didn't like him.

How could I?

But family is family.

He was my little brother.

He lived a horrible life,

and he died a horrible death.

Don't be so sad.

I think this might be better for him.

- What?
- Well,

he wasn't a decent human being.

Maybe after he dies, he can
reincarnate to be someone better.

You don't know when to stop, do you?

What are you saying?

- I'm trying to comfort her.
- Comfort better will you!

Brother Sang.

We've lost a family member.

You should take care of your kidney thing.

If you keep dragging this out,

I'm afraid we'll lose you too.

What? You’re worst than your wife!

I think uncle Phu is right.

You have to do the surgery.

- We don't have a kidney.
- Take mine.

We've decided we're not gonna use yours.

Remember?

What are you saying?

What?

You're not family.

He has a heart condition!

What did you think I was saying?

- Ah okay.
- Stop fighting.

I'm sorry.

Anyway, I'm not taking your kidney.

Don't waste it.

It makes no sense.

Why must two people deal with this?

We don't know
if the surgery will be a success.

You're so pessimistic!

The surgery could be successful.

Okay, let's say you're right.

Even if it's a success,

how much longer do you think I can live?

Live as long as you can.

He's your son.

He can't just let you die!

That's funny.

I don't have a future anymore,

why trade two kids' future for mine?

Think about it, Phu.

Answer me this.

If anything happens and we don’t make it,

who’s taking care of Bu Tot?

I will.

Why are you refusing his kidney?

Why won’t you get the surgery?

Just do it.

If anything happens,

I'll take care of things.

I'll take care of Bu Tot, too!

I can't do it
because he’s my son.

If it was Binh Loi giving you the kidney,

would you take it?

Huh?

Let's put aside whose kid it is.

If a son sees his dad dying,

he will not stand by.

If you were me,

and you know your child will die,

would you take the kidney?

Answer me.

It's just a kidney.

You'd take it from anyone
but not your son.

Why are you so selfish?

Yes, I'm selfish. So what?

I'm a coward.
I won't take my son's kidney.

I'm the recipient. It’s my right!

What are you gonna do?

I wouldn’t dare to.

How can I win?

You do everything that suits you.

You only care about what you want.

You don't care for anyone’s feelings here.

Why?

Why do you always want to sacrifice first?

Once in a while,

ask other people,

to see if they want to sacrifice, too.

I already told you.

Everyone has their own lives!

Just live your own life!

Stop living for other people.

If your son is naughty,
yell at him.

If he's a jerk,
slap him!

If he has a kid,

let him raise the kid.

So life can teach him a lesson!

Dad.

Your son is giving you his kidney.

Why are you worrying about him dying,

more than worrying about yourself dying?

He's giving it to his own dad!

If anything happens to him, so what!

But...

I love you, you son a bitch!

Sang!

I love my son!

Only you love me,
and I don't love you back?

Only you love me,
and I don't love you back?

Only you love me,
and I don't love you back?

Only you love me…

Only you love me…

Woan, calm down!

Woan, I'm begging you!

- Woan!
- Stop!

Whatever you want, Woan!

I'll do whatever you want!

- Sang!
- Dad!!

Sang!

Dad!

Grandpa!

Have some food. Don't be sad.

Your dad is injured.

Go see if he's okay.

Let's go to bed, dad.

I'll sit here a bit longer.
You go first.

Go to bed.

I'll talk to Tot a bit.
You go ahead.

I lost my temper earlier.

What do you want to talk about?

Do you love your dad?

I'm not sure, he's pretty mean.

Don't say that.

You have to love him, okay?

Because your dad,

loves me very much.

Try to love him.

Promise?

Come on!

- Go sleep with him!
- What?

- Go sleep with him!
- No…

Come on!

- Just this once?
- Just this once!

Woan?

Where are you going?

Is my dad here?

No, he's not.

Woan!

Aunty! Have you seen my dad?

I didn't see him.

He's sick, where is he going?

- What's wrong?
- What happened?

Did his dad run away?

Has he gone missing?

Okay, bus fare please!

Bus fare please, sir.

Okay, that's good. Put your arm down.
It smells horrible.

Where are you going?

Anywhere.

What does that mean?

I don't know where yet.

Where is this bus going?

Anywhere.

Have you seen Mr. Sang here recently?

- Who is that?
- The rice delivery guy.

No, I haven't heard from him.

- Did Mr. Sang drop off the rice for you?
- No, he didn't.

Sir.

- Have you seen my dad recently?
- No, I haven’t.

Grandpa’s home!

Ouch!

More discount man!

You're so stubborn!

You’re already at the source,
I can’t get any lower.

I'm saving every penny.

Who is it for?

Myself.

What?

Hey, listen.

What if I squeeze a little bit,

can you make the coffin
narrower and charge me less?

So you want to be buried crooked?

Watch your mouth!

It all burn down to a little jar anyway!

Ridiculous.

Okay, that's that then.

I don't need good wood.

No need to polish it.

Just need something to be buried in.

- I want the band for free too!
- Okay.

Hello everyone.

I'm going live today,

to talk about my scandals recently.

Let's join in!

I'll start at ten thousand.

Give me a moment.

Everyone, my name is Bu Tot.

This is my grandpa!

If anyone sees him,
please let me know!

Get away from here!

Who said you can touch daddy’s work desk?

Well...

- I'm trying to look for grandpa.
- How would you find him there?

I drew a picture of him.

How can anyone tell who
your grandpa is from that?

I turned this house upside down,

but couldn't find a single photo of him!

You try finding it!

This is the family album.

Here.

Look in there.

Can find a photo of him?

I know my drawing sucks.

I hate you, dad.

Give me back grandpa.

I need to be alone.

Should I button up or not?

- I think it's okay now.
- Okay, okay.

Why did you fix your hair?

I said it looks okay.

No, a strand was out of place.

It looks okay!

Alright, alright.

All of this for just a photo?

Well, it’s a special occasion.

Which frame size do you want?

What do you mean?

3x4 is ID, 4x6 is
for passport and 5x5 is for US visa.

Which one do you want?

Which size do people use
for photos on the altar?

Hello!

Welcome back to my channel.

Let's get straight to the point.

I have a kid.

The kid that you saw earlier,

her name is Bu Tot.

She has been living
with me for 6 years.

And I only just found out
that she's my kid.

Why is that?

Because my dad hid it from me.

I had a wild youth.

I didn't know I had a kid.

But he did!

Even more crazy,
he hid it from me.

And for my future,

he raised her for 6 years.

Do your parents make
decisions for your life?

Let's do a challenge now.

What does your father do,

that annoys you the most?

Comment!

Let's see.

Nosy.

Nags a lot.

No one can beat my dad at that!

What else?
Won’t spend money you gift to him?

He always complain,
for sure he won't spend it.

Anything else?

Meddling.

Hang on.

Why does it feel like
we're describing my dad?

He's the whole combo.

Lately, you all
have been daring me a lot.

So, let me give you a dare.

I dare you...

to remember the last time,

you took a photo with your dad.

Where?

Comment!

Can you remember?

No?

Me neither!

More precisely…

never…

I don't have a single
photo taken with him.

It's sad.

Do you know why it's sad?

Because you guys hate on me…

Saying I'm an irresponsible father.

I'm not even a responsible son,

so how can I be a responsible father?

My dad is sick and I have
no idea where he's hiding.

I’m a horrible person, huh.

I don't know if you're watching this, dad.

But I'll do something
I've never done before, ever.

Dad.

I'm sorry!

Sorry.

Sorry for...

being a naughty son.

I'm sorry.

You can not love me,

not need me.

But Bu Tot,

she needs you.

Because...

I could be her father,

biologically.

But in her heart,

you've been her dad for the past 6 years.

Dad,

you got the chance to be her father.

And you're asking me,

to follow you,

and be her dad.

So please dad.

Allow me,

to continue being your son!

Why am I in such a sad movie?

Thank you everyone for watching!
Bye bye!

Darn, I’m out of 3G data.

You said you'll only borrow for a bit.

Are you sad?

Why are people so conflicted
and make each other suffer?

Parents would teach kids…

You need be respectful to adults.

You need be kind to everyone.

You need give back to your parents.

And then when your kid can give back...

You run away.

You tell your kid to sacrifice.

You have to sacrifice for your parents,

for your parents have sacrificed for you.

Then when they're all grown up,
you still sacrifice for them.

All these sacrificing.

You fight to sacrifice,

but in the end...

who would benefit from it?

Do you want a sincere advice?

Life has its balance.

There has to be pain,

to make way,

for good things to come.

Remember my words!

Or not…

Sir...

Can I borrow your phone again?

Are you calling him,
or are you watching more?

Are you okay?

You're giving, I'm receiving,
and you ask if I'm okay?

Worry about yourself.

I'm just worried for you, buddy.

I actually am scared.

I'm scared that you'll die.

Damn!

Such lucky words!

Dad!

If I film this,

and put it on my channel,
I'll get millions of views.

That’s enough crazy talk.

Hello everyone,

welcome back to my channel!

Hey hey hey!

Today, I'll do a challenge,

of performing surgery on my dad.

Damn you!

Hey, it's good!

- Let's do it.
- You're insane!

Look this way, show me your body!

I'm your dad!

- Jerk!
- Hey baby!

Okay, let's relax.

It's okay.

Don't worry.

Just relax and be calm.

Are all the equipments ready?

His numbers are good?

- Doctor
- Yes?

Is it dangerous for my son?

It's okay.

He has a pacemaker.

I'm worried it's dangerous for him.

It's okay. He's still young.

- Doctor
- Yes?

Do you have any kid?

Not yet.

I have two.

Well, one actually.

My kid over there is giving me a kidney.

He's been loving me so much more recently.

It makes me want to live.
I’m scared…

If I’m gone,
no one can take care of them.

Please save me.

Don't worry!

You'll live!

It's not that easy to die, sir.

I already told you.

Everyone has their own lives.

Just live your own life.

Stop living for other people.

You had the chance to be her dad.

So please allow me...

to continue...

being your son.

Dad!

I'm sorry…

I'm sorry!

It's late!

- Damn!
- It's six thirty already!

- Dad, hurry up! I'm late!
- Slow down!

We're late and he's drinking tea!

I know you guys are late.
I just didn't want to help!

Dad! Where's my uniform?

- It's on the washing machine.
- Look at these two…

Father and daughter such a mess.

When are you gonna function
like a normal human being?

Everyone has their own lives!

Just let us live ours.

Stop complaining!

- You promised, okay?
- Okay. Done.

After this, I’m leaving.

I'll travel by myself.

I'll go to Fansipan,

and enjoy my life!

I’m not taking care of you guys again.

- Are you sure?
- Of course, I'm your father.

I do what I say.

Dad!

We ran out
of toothpaste, what now?

Squeeze it, there's more!

You're so cheap!
Just like grandpa!

- Hey Woan
- Yes?

I think she's starting
to love you more.

Of course, I'm her father!

- Dad!
- What?

Thank you.

For what?

You helped me realize a lot of things.

You're so cheesy it's giving me goosebumps!

But, I do have to say thank you.

For what?

You've helped me realize many things too.

And that's not cheesy?

You little bastard!

Dad! Why are you staring like that?

- Are we leaving? I'm late.
- Okay okay.

Let’s go.

So sassy! Give me your foot!

Dad, how much longer
is grandpa staying with us,

before he leaves?

49 days.

After that 49 days,

is he gonna disappear?

No.

As long as you miss him,

he'll always be with you.

- Yes! Okay!
- What do you want for breakfast?

Noodles or congee?

We have time.

Our parents don't.

Love them while you’re still able to.