Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,200 --> 00:00:46,475
La Préhistoire
2
00:00:47,976 --> 00:00:51,613
Hommes préhistoriques sont très insouciants.
3
00:00:51,913 --> 00:00:54,082
Nous allons essayer de les
connaître plus tard, 20 mille ans,
4
00:00:54,182 --> 00:00:58,253
revenir sur nos pas, le reflet de nos souvenirs.
5
00:00:58,353 --> 00:01:00,322
Et nous ne trouverez pas beaucoup.
6
00:01:00,422 --> 00:01:02,123
quelques souvenirs insignifiants,
7
00:01:02,223 --> 00:01:06,660
à partir de laquelle nous avons
reconstitué le peuple préhistorique.
8
00:01:06,760 --> 00:01:10,864
Mais nous les reconstruire comme un passé oublié,
9
00:01:10,998 --> 00:01:14,702
parce que ces personnes ont disparu peu à peu en exil.
10
00:01:15,836 --> 00:01:19,507
Ils ont eu une certaine déférence,
cependant, qui cachait un charme préhistoriques.
11
00:01:21,275 --> 00:01:25,979
Ce sont des gens avisés,
et ils ont rapidement appris un fait essentiel.
12
00:01:26,313 --> 00:01:28,215
Il existe deux types d'êtres vivants -
13
00:01:28,381 --> 00:01:33,353
d'une part, les hommes, d'autre part, les femmes.
14
00:01:33,486 --> 00:01:36,990
Cette découverte leur a donné
une grande satisfaction,
15
00:01:37,090 --> 00:01:41,360
et l'occasion aussi pour un passe-temps saisonnier.
16
00:01:41,460 --> 00:01:45,765
Chaque fois que le soleil arrive à
un certain point à l'horizon, ils jouent.
17
00:01:46,099 --> 00:01:48,868
Ils jouent "catch me si tu peux".
18
00:01:49,335 --> 00:01:53,873
ils se réunissent selon les
règles dans un endroit isolé.
19
00:01:53,973 --> 00:01:58,544
Dans un esprit de compréhension et de
coopération, ils vivent en communauté -
20
00:01:58,910 --> 00:02:02,314
les hommes, les femmes et les enfants.
21
00:02:02,648 --> 00:02:07,219
Ils s'accouplent en utilisant une technique
de synthèse, sans complications inutiles.
22
00:02:07,819 --> 00:02:09,888
La vie de la tribu est pacifique.
23
00:02:09,988 --> 00:02:14,660
Il y serait resté de cette façon
il n'avait pas été pour - Brit.
24
00:02:14,760 --> 00:02:18,764
Une fille très agréable, mais aussi très troublé.
25
00:02:25,303 --> 00:02:28,839
On a l'impression que Brit sait
des choses que les autres ignorent.
26
00:02:28,939 --> 00:02:33,211
Mais ces choses qui sont-ils?
Et où at-elle appris?
27
00:02:33,311 --> 00:02:34,945
Deux questions sans réponse.
28
00:02:35,045 --> 00:02:39,016
Pour l'instant, en tout cas,
il est évident Brit ne joue pas aux jeux.
29
00:02:39,117 --> 00:02:40,717
Elle refuse les règles communautaires.
30
00:02:41,051 --> 00:02:44,622
Brit est la New Wave Of The Stone Age.
31
00:02:44,922 --> 00:02:48,225
Dans ces pièces,
drôles d'oiseaux pondent des oeufs bizarres.
32
00:02:48,325 --> 00:02:50,528
Quand on trouve la couleur de leur plumage,
33
00:02:50,628 --> 00:02:54,331
aussi les jaunes des oeufs sont
de couleur rouge, bleu ...
34
00:02:54,531 --> 00:02:56,433
parfois le jaune est encore jaune.
35
00:02:56,733 --> 00:03:00,137
Avec ces œufs, omelettes Brit rend curieux.
36
00:03:00,237 --> 00:03:05,709
Drôle de fille, c'est sa faute de l'hommes
préhistoriques ont perdu leur innocence?
37
00:03:14,250 --> 00:03:18,221
Rak! Rak!
38
00:03:18,721 --> 00:03:19,688
Rak, où êtes-vous?
39
00:03:19,788 --> 00:03:21,990
Ici, je suis là.
40
00:03:23,226 --> 00:03:25,561
Tu es encore en retard, Brit, comme d'habitude.
41
00:03:25,661 --> 00:03:28,964
Mais ce n'est pas ma faute.
Je courais et il y avait ...
42
00:03:30,399 --> 00:03:31,599
Ils sont là.
43
00:03:35,370 --> 00:03:37,072
Tous les droits, la laisser seule.
44
00:03:37,873 --> 00:03:39,107
Hippies, hein?
45
00:03:42,044 --> 00:03:43,646
Ils ont mis cela sur pour vous?
46
00:03:43,746 --> 00:03:45,380
Non, je l'ai mis sur eux.
47
00:03:45,480 --> 00:03:46,514
Well done.
48
00:03:46,714 --> 00:03:49,116
Good-bye, les amis. Nous vous appellerons
quand nous avons besoin de vous.
49
00:03:56,858 --> 00:04:00,094
Regardez, ils se battent sur vous.
Et maintenant, au travail.
50
00:04:00,294 --> 00:04:04,130
They've got a point. C'est la saison
des amours et vous devez décider.
51
00:04:04,231 --> 00:04:05,766
Choisissez deux ou trois et vous y rendre.
52
00:04:06,099 --> 00:04:07,634
Je ne veux pas faire l'amour.
53
00:04:07,734 --> 00:04:09,870
Tu as tort, c'est très reposant.
54
00:04:11,838 --> 00:04:13,239
Cela dépend.
55
00:04:14,108 --> 00:04:17,277
Je parie que quand vous n'êtes pas d'humeur
il peut aussi être terriblement fatiguant.
56
00:04:18,245 --> 00:04:20,447
Et puis les enfants, plus tard ...
57
00:04:21,582 --> 00:04:22,649
Prenez la pose.
58
00:04:24,284 --> 00:04:26,652
Pourquoi les enfants après?
59
00:04:27,288 --> 00:04:29,523
Rien, pas mon idée.
60
00:04:29,790 --> 00:04:30,991
Quelle idée?
61
00:04:31,691 --> 00:04:33,126
Enfants.
62
00:04:33,226 --> 00:04:35,061
Take it easy.
63
00:04:35,661 --> 00:04:37,863
Mais qu'est-ce que ça a à voir avec des enfants?
64
00:04:39,465 --> 00:04:42,702
Lorsque deux personnes partir comme ça.
65
00:04:43,936 --> 00:04:46,105
Comment, comme ça?
66
00:04:51,543 --> 00:04:56,481
Pourquoi croyez-vous cette folie?
Tout le monde sait où les enfants viennent.
67
00:04:57,549 --> 00:05:01,987
C'est le soleil, et le tonnerre,
les frais généraux aube ...
68
00:05:02,854 --> 00:05:06,458
C'est la pluie...
C'est un fait, demandez à n'importe quelle femme.
69
00:05:06,558 --> 00:05:09,194
"Cet enfant est venu le matin de la montagne."
70
00:05:11,463 --> 00:05:15,133
"Je dormais comme chaque nuit,
Je ne me sentais pas quelque chose, alors... "
71
00:05:18,236 --> 00:05:20,605
Tu deviens très superstitieux.
72
00:05:21,039 --> 00:05:23,141
Vous pourriez faire un bébé sans nous.
73
00:05:23,474 --> 00:05:25,443
C'est vous. C'est vous.
74
00:05:25,543 --> 00:05:28,412
Allez-y doucement, ne bouge pas. Là bas.
75
00:05:28,679 --> 00:05:31,214
Qu'est-ce qui vous a fait penser à ces choses?
76
00:05:31,348 --> 00:05:33,016
Parce que je regarde les moutons.
77
00:05:33,116 --> 00:05:34,218
Les moutons?
78
00:05:34,885 --> 00:05:37,154
Eux aussi couple ...
79
00:05:37,254 --> 00:05:41,459
Après seulement cinq lunes,
il ya toujours des agneaux. Je l'ai vu.
80
00:05:41,859 --> 00:05:44,294
Non, Brit.
81
00:05:44,994 --> 00:05:47,798
Les moutons ont fait de vous fou.
82
00:05:48,298 --> 00:05:51,734
C'est bien de garder les moutons,
mais je n'agis pas comme eux.
83
00:05:51,834 --> 00:05:52,502
Et pourquoi?
84
00:05:52,602 --> 00:05:57,474
Et pourquoi? Parce que je ne suis pas fait comme un
mouton! Peut-être que tu n'avais pas remarqué.
85
00:05:57,607 --> 00:06:01,310
Allez, demandez un mouton pour peindre
votre portrait, et il ne pouvait le faire!
86
00:06:01,410 --> 00:06:03,679
Le sommeil est le créateur du soleil.
87
00:06:03,779 --> 00:06:05,547
Et les moutons aussi.
88
00:06:06,115 --> 00:06:08,017
Brit, vous aurez une mauvaise fin.
89
00:06:08,485 --> 00:06:11,253
Eh bien, je ne suis pas d'humeur à travailler. Venir.
90
00:06:13,389 --> 00:06:16,258
Vous voulez en couple avec moi?
Nous pouvons obtenir que, sur le chemin.
91
00:06:16,358 --> 00:06:17,358
No.
92
00:06:18,394 --> 00:06:20,429
Un jour peut-être, mais pas maintenant.
93
00:06:20,862 --> 00:06:23,532
Eh bien, venez faire un tour et je
vais vous apprendre quelque chose.
94
00:06:24,099 --> 00:06:25,134
Come on.
95
00:06:27,969 --> 00:06:29,971
Rechercher qu'ils sont gentils.
96
00:06:33,942 --> 00:06:36,978
Pour eux, pour connaître de sérieux
ces idées serait un coup terrible.
97
00:06:38,680 --> 00:06:40,448
Imaginez la faute de le répéter à personne.
98
00:06:40,548 --> 00:06:41,216
Même si c'est vrai?
99
00:06:41,316 --> 00:06:44,019
Quand même. Et d'ailleurs,
c'est faux. Regarder.
100
00:06:44,619 --> 00:06:46,421
Leur temps est court, watch out.
101
00:06:46,521 --> 00:06:47,655
Pourquoi vont-ils me tuer?
102
00:06:47,755 --> 00:06:48,789
Pire encore, ils te croiront.
103
00:06:49,556 --> 00:06:53,360
C'est terrible, les hommes voudraient
voir les enfants qu'ils ont fait,
104
00:06:53,460 --> 00:06:55,430
et aussi les femmes qui leur a donné.
105
00:06:56,096 --> 00:06:57,231
Et alors?
106
00:06:57,332 --> 00:06:58,765
Et puis, laissons-les être.
107
00:06:58,865 --> 00:07:01,235
Nous avons toujours dit que les
enfants appartiennent à la tribu,
108
00:07:01,335 --> 00:07:04,304
les hommes à toutes les femmes,
et les femmes à tous les hommes.
109
00:07:04,771 --> 00:07:08,074
Comprenez-vous? Votre idée serait la fin du monde.
110
00:07:10,878 --> 00:07:11,911
Regarder.
111
00:07:17,717 --> 00:07:18,618
Brit!
112
00:07:20,454 --> 00:07:23,189
Maintenant que je l'ai expliqué,
vous couple avec moi?
113
00:07:28,827 --> 00:07:31,698
C'est l'homme de la mer,
c'est lui! Good-bye!
114
00:07:32,398 --> 00:07:34,333
Brit, tu me quittes?
115
00:07:34,733 --> 00:07:39,138
Si vous ne le dites à personne ce que vous avez dit,
Je vais vous donner un cadeau magnifique!
116
00:08:07,031 --> 00:08:11,368
Come one, come all!
Je viens chargés de trésors!
117
00:08:11,469 --> 00:08:14,405
Mais je ne serai pas ici longtemps.
Dépêchez-vous, faites votre choix!
118
00:08:14,505 --> 00:08:17,342
Choisir et acheter! Lovely trésors,
pratiquement pour le demander!
119
00:08:17,442 --> 00:08:20,744
Ce collier superbe exemplaire de deux poulets. Qui est ce?
120
00:08:20,844 --> 00:08:23,147
Votre collier ...
121
00:08:24,080 --> 00:08:24,949
Bonjour.
122
00:08:25,916 --> 00:08:27,051
Vous devez être Brit?
123
00:08:29,020 --> 00:08:29,753
Que voulez-vous?
124
00:08:30,754 --> 00:08:33,289
Un peigne, ou un collier?
125
00:08:33,490 --> 00:08:36,860
Authentique dents d'autruche, très rare.
Eh bien, que voulez-vous?
126
00:08:36,960 --> 00:08:38,762
Tu. Venez avec moi.
127
00:08:38,962 --> 00:08:39,562
Quand?
128
00:08:39,662 --> 00:08:40,631
Tout de suite.
129
00:08:41,464 --> 00:08:42,565
Non, demain.
130
00:08:43,066 --> 00:08:45,902
Je vous le dis, à mon humble manière,
131
00:08:46,236 --> 00:08:47,638
vous savez que je suis très populaire.
132
00:08:48,004 --> 00:08:52,008
Vous ne pouvez pas déplacer juste comme ça,
vous aurez à réserver assez longtemps à l'avance.
133
00:08:52,875 --> 00:08:53,776
Je suis très désolé.
134
00:08:56,646 --> 00:08:57,513
Brit!
135
00:09:02,351 --> 00:09:04,219
Bon, voici un joli chapeau ...
136
00:09:08,023 --> 00:09:10,660
Il ne veut pas de moi, il ne veut
pas de moi, il ne veut pas de moi!
137
00:09:10,826 --> 00:09:12,962
Il va partir avec quelqu'un d'autre,
mais pas avec moi!
138
00:09:13,162 --> 00:09:14,396
Demain, dit-il.
139
00:09:14,997 --> 00:09:16,631
Pouvez-vous imaginer dire que pour moi?
140
00:09:16,731 --> 00:09:19,534
Eh bien, pendant que vous attendez demain, viens avec moi.
141
00:09:19,634 --> 00:09:23,071
Non, non, non, c'est lui que je veux!
142
00:09:23,504 --> 00:09:26,708
Vous m'avez promis un cadeau.
Donnez-moi l'homme de la mer.
143
00:09:28,042 --> 00:09:30,511
Je veux lui tout de suite, tout de suite, tout de suite!
144
00:09:31,179 --> 00:09:34,215
Je tiens à le battre,
le mordre dans le nez!
145
00:09:34,915 --> 00:09:36,684
Je veux qu'il ramper et demandons pardon!
146
00:09:37,685 --> 00:09:39,387
Oh, le cochon.
147
00:09:40,521 --> 00:09:41,622
Je l'aime!
148
00:09:49,029 --> 00:09:52,366
L'aimer? Qu'est-ce que cela signifie?
149
00:09:53,700 --> 00:09:57,437
L'amour est ... Je ne sais pas.
150
00:10:04,577 --> 00:10:08,015
Rak, pourquoi m'as-il me faire ça?
151
00:10:09,316 --> 00:10:10,750
Suis-je si laid?
152
00:10:12,284 --> 00:10:15,388
Tu es aussi laid et sale, comme si j'avais recréé...
153
00:10:18,825 --> 00:10:19,992
Re-créer, ...
154
00:10:20,960 --> 00:10:22,361
Lumière!
155
00:10:22,862 --> 00:10:27,166
Great-dent de sabre de la vessie, il n'y en a
pas du tout dans ces grottes modernes. Attendre.
156
00:10:28,501 --> 00:10:31,237
Fermez les yeux. Non, les ouvrir.
157
00:10:32,271 --> 00:10:33,239
Là, il cale.
158
00:10:46,117 --> 00:10:48,219
That's it, I've got it!
159
00:10:48,553 --> 00:10:51,890
Oh, quelle idée. Brit,
J'ai dit que je te donnerais un cadeau!
160
00:10:52,023 --> 00:10:53,959
Même si vous n'avez pas gagné.
161
00:10:54,159 --> 00:10:55,193
Croyez-moi.
162
00:10:56,461 --> 00:10:57,495
Viens ici.
163
00:10:58,429 --> 00:10:59,730
Asseyez-vous ici.
164
00:11:03,534 --> 00:11:06,471
Tu es jolie?
Je vais vous faire belle!
165
00:11:08,173 --> 00:11:09,940
Ne vous inquiétez pas pour une chose, ma douce.
166
00:11:11,575 --> 00:11:14,411
Il suffit de rester là-bas. Inspirez-moi.
167
00:11:17,081 --> 00:11:18,148
Jaune.
168
00:11:18,915 --> 00:11:19,650
Bleu.
169
00:11:22,119 --> 00:11:24,988
Vous savez, Brit, cette entreprise...
170
00:11:25,689 --> 00:11:28,024
Attendre. That's it.
171
00:11:28,458 --> 00:11:31,928
Cette entreprise au sujet des enfants, et les moutons...
172
00:11:32,128 --> 00:11:34,097
Je l'ai réfléchi.
173
00:11:35,299 --> 00:11:38,134
Je suis sûr, plus nous en parler.
174
00:11:38,367 --> 00:11:41,104
Rester comme ça.
Ne plus penser à ce résultat.
175
00:11:43,139 --> 00:11:45,341
Votre beauté doit être votre seule préoccupation.
176
00:11:47,643 --> 00:11:49,545
Pour être belle et s'il vous plaît les hommes.
177
00:11:49,878 --> 00:11:53,015
Et ne jamais dire non. Fermez les yeux.
178
00:11:57,219 --> 00:12:01,457
Ta brebis ne vous reconnais!
Ni la volonté de l'homme de la mer!
179
00:12:04,992 --> 00:12:09,431
Moutons en couple, car ils doivent,
mais nous le faisons pour le plaisir.
180
00:12:09,564 --> 00:12:12,034
Tu comprends, ça change tout.
181
00:12:37,157 --> 00:12:38,492
Vous voulez ce soir? Réponse.
182
00:12:38,692 --> 00:12:40,027
Je l'ai déjà dit non.
183
00:12:42,629 --> 00:12:43,897
Vous étiez dans un véritable assaut à l'heure.
184
00:12:43,997 --> 00:12:45,499
J'ai changé d'avis.
185
00:12:55,375 --> 00:12:56,510
Ecoute, Brit.
186
00:12:57,243 --> 00:12:59,145
Ecoute, ce qui se passe est grave!
187
00:12:59,979 --> 00:13:02,548
Tout le monde sait qu'ils peuvent
compter sur ma discrétion,
188
00:13:02,648 --> 00:13:05,351
mais peu importe comment vous êtes attentif,
certaines choses se déplacer.
189
00:13:06,152 --> 00:13:08,888
Et tous ceux qui entendent l'histoire dira,
190
00:13:09,856 --> 00:13:11,623
que les filles de votre tribu ...
191
00:13:12,958 --> 00:13:15,728
refuser les hommes sans une raison!
192
00:13:16,261 --> 00:13:18,697
Les gens vont dire que tu es immorale!
193
00:13:25,304 --> 00:13:26,972
Que pouvez-vous faire?
194
00:13:30,375 --> 00:13:31,610
Tu veux que je chante?
195
00:13:34,278 --> 00:13:35,580
Tu veux que je danse?
196
00:13:37,216 --> 00:13:38,783
Vous n'êtes pas très forte.
197
00:13:39,283 --> 00:13:40,185
Moi?
198
00:13:42,787 --> 00:13:44,623
Qui est l'homme le plus fort ici?
199
00:13:44,723 --> 00:13:46,357
Lui!
200
00:13:47,025 --> 00:13:47,859
Regarder.
201
00:14:02,840 --> 00:14:03,874
Eh bien?
202
00:14:12,916 --> 00:14:14,585
Anything else you can do?
203
00:16:02,555 --> 00:16:05,491
No. autre fois.
204
00:16:06,793 --> 00:16:10,363
A votre retour, je vais y réfléchir.
205
00:16:13,531 --> 00:16:16,835
Mais, Brit! Que voulez-vous?
206
00:16:52,703 --> 00:16:55,706
Je suis riche. Je suis très riche.
207
00:16:57,474 --> 00:17:01,745
Quand j'ai fini la négociation demain,
Je vais être plus riche que vous pouvez imaginer.
208
00:17:06,416 --> 00:17:08,018
Un collier ...
209
00:17:08,919 --> 00:17:10,553
Deux colliers ...
210
00:17:12,222 --> 00:17:14,124
Trois colliers ...
211
00:17:14,590 --> 00:17:16,392
Tu veux que je danse pour vous?
212
00:17:46,588 --> 00:17:49,824
Qu'est-ce qui te prend?
Tu es encore plus fou que jamais.
213
00:17:50,291 --> 00:17:51,793
Étiez-vous ce soir un succès?
214
00:17:55,697 --> 00:17:59,067
Dites-moi, où avez-vous glisser tout ça?
215
00:18:04,973 --> 00:18:07,041
Vous a volé quelqu'un?
216
00:18:07,741 --> 00:18:10,244
An out-of-Towner?
L'homme de la mer!
217
00:18:11,579 --> 00:18:13,547
Qu'est-il arrivé? Dis-moi.
218
00:18:15,683 --> 00:18:16,850
Brit, dis-moi.
219
00:18:20,888 --> 00:18:23,724
Il m'a tout donné - tout!
220
00:18:23,824 --> 00:18:25,025
Pourquoi? Pour quoi faire?
221
00:18:27,195 --> 00:18:29,329
Pour passer la nuit avec moi!
222
00:18:31,198 --> 00:18:33,033
Passez la nuit avec vous?
223
00:19:05,397 --> 00:19:09,201
Rak, les entreprises A propos de
les enfants et les moutons ...
224
00:19:09,968 --> 00:19:11,570
Vous aviez raison.
225
00:19:15,807 --> 00:19:17,876
Il est très différente.
226
00:19:21,812 --> 00:19:27,352
Et c'est une autre découverte.
Celui-ci est certaine.
227
00:19:43,601 --> 00:19:48,472
Nuits romaines
228
00:19:49,939 --> 00:19:54,010
Ce soir, je chante de sa beauté surnaturelle dont
229
00:19:54,110 --> 00:19:56,546
ensembles aflutter le cœur de tous les poètes.
230
00:19:56,746 --> 00:20:02,051
Ce soir, je chante les louanges de Celle qui,
aussi vertueux que Juno,
231
00:20:02,152 --> 00:20:04,854
sage comme Minerve,
232
00:20:04,988 --> 00:20:10,994
resplendissant comme la Vénus sortant
des flots, est la coqueluche de l'Empire romain.
233
00:20:11,160 --> 00:20:15,163
Oui, je chante avec le conjoint de notre César vénéré.
234
00:20:15,632 --> 00:20:18,567
Apparaissant beau, même parmi les belles,
235
00:20:18,667 --> 00:20:21,737
apparaissant, vous qui êtes la fierté de notre ville,
236
00:20:21,837 --> 00:20:26,374
face à face avec Camille, Lucrèce,
237
00:20:26,474 --> 00:20:28,443
Cornelia, Calpurnia,
238
00:20:28,777 --> 00:20:30,746
Pompeiia, Julia ...
239
00:20:32,347 --> 00:20:33,749
Je ne suis pas encore fini.
240
00:20:33,949 --> 00:20:35,117
Êtes-vous va être long?
241
00:20:35,217 --> 00:20:38,185
La liste des beautés est longue,
César. Dois-je continuer?
242
00:20:38,487 --> 00:20:41,789
Le n ° prostitution ... Les danseurs!
243
00:20:42,324 --> 00:20:43,425
Les danseurs, vite!
244
00:20:44,259 --> 00:20:47,695
Poète, de tous vos poèmes
Je préfère avant tout ...
245
00:20:47,963 --> 00:20:50,198
la beauté de celle qui les inspire.
246
00:21:34,274 --> 00:21:36,342
Il était une fois la bonne nourriture à l'Empereur --
247
00:21:36,442 --> 00:21:39,512
désormais la tradition se meurt,
c'est de plus en plus sobre,
248
00:21:39,612 --> 00:21:42,147
et quand je quitte le palais,
J'ai encore faim.
249
00:21:42,247 --> 00:21:46,418
Il s'agit de la première impératrice de
regarder les danseurs avec un oeil professionnel.
250
00:21:46,786 --> 00:21:49,388
Ils disent que quand César l'ai rencontrée,
251
00:21:49,488 --> 00:21:51,456
elle aussi était seulement une ballerine simple.
252
00:21:51,790 --> 00:21:54,092
Elle exagère ses manières étranges.
253
00:21:54,192 --> 00:21:57,862
Elle s'amuse beaucoup de
l'Empereur avec son accent exotique.
254
00:22:21,019 --> 00:22:24,121
L'empereur est d'avoir des
difficultés de trésorerie, il semblerait.
255
00:22:24,422 --> 00:22:27,291
Il refuse catégoriquement de nous donner de l'argent.
256
00:22:28,191 --> 00:22:30,260
Au contraire, c'est lui qui il demande de nous.
257
00:22:31,295 --> 00:22:32,896
Les dieux ne sont plus avec nous.
258
00:22:33,363 --> 00:22:34,965
Est-ce ballet de nouveau?
259
00:22:35,232 --> 00:22:39,436
Oh oui, ce soir, c'est un grand talent, elle est suberb.
260
00:22:42,840 --> 00:22:44,507
Et vous appelez cela un orchestre?
261
00:22:44,607 --> 00:22:48,845
Avec les danses orientales, César,
je pensais qu'un petit orchestre serait plus intime.
262
00:22:49,747 --> 00:22:50,447
Et les batteurs?
263
00:22:50,547 --> 00:22:53,082
Ils ont promis de venir dès qu'ils sont arrivés, César.
264
00:22:53,183 --> 00:22:56,285
Il ya plus confit de pétales de rose
Je veux que mon confit de pétales de rose!
265
00:22:56,385 --> 00:22:58,721
Je vais l'envoyer tout de suite.
266
00:23:03,526 --> 00:23:06,128
Et maintenant, porter le confit
de pétales de rose. Soyez rapide!
267
00:23:06,395 --> 00:23:07,596
Les pétales sont tous partis.
268
00:23:07,696 --> 00:23:10,199
Gone, comment? Nous avions beaucoup d'entre eux.
269
00:23:18,440 --> 00:23:19,575
Et les pétales de rose?
270
00:23:19,675 --> 00:23:21,176
Mangé par un esclave faim.
271
00:23:21,276 --> 00:23:23,378
Si j'aperçois cet homme, je le tuerai!
272
00:23:23,478 --> 00:23:25,747
Je suis désolé, mais les trois dernières
nuits, nous avons servi les convives...
273
00:23:25,847 --> 00:23:26,682
Be quiet!
274
00:23:26,882 --> 00:23:30,651
Je ne veux pas entendre ça!
Pas un mot!
275
00:23:30,751 --> 00:23:33,855
Rappelez-vous il n'y a qu'un seul
qui compte ici, et c'est moi!
276
00:23:34,122 --> 00:23:35,190
César.
277
00:23:35,356 --> 00:23:36,791
Oui, Domitilla?
278
00:23:36,892 --> 00:23:38,026
J'aimerais prendre sa retraite.
279
00:23:38,126 --> 00:23:40,395
Oui, si vous le souhaitez.
Donnez-moi un petit baiser.
280
00:23:49,003 --> 00:23:50,538
Ne soyez pas trop longtemps.
281
00:24:00,280 --> 00:24:01,782
Tout le monde dehors!
282
00:24:02,116 --> 00:24:06,320
Get out, tout le monde, vite!
Je sens un coup de tête à venir sur!
Mon temps est précieux!
283
00:24:07,086 --> 00:24:08,655
Non, non, vous restez.
284
00:24:18,431 --> 00:24:20,667
Ce qui signifie aussi,
J'ai dit tout le monde dehors!
285
00:24:25,238 --> 00:24:26,506
Avez-vous mangé?
286
00:24:28,106 --> 00:24:29,608
Tu t'amuses?
287
00:24:31,310 --> 00:24:33,079
Les poètes ont toujours faim, vrai?
288
00:24:34,380 --> 00:24:37,851
Voulez-vous des fruits de mon jardin?
Ma réserve est juste po
289
00:24:37,951 --> 00:24:39,953
Where did it go? Oh, ils l'ont mangé.
290
00:24:40,353 --> 00:24:41,286
Viens, viens.
291
00:24:45,090 --> 00:24:47,360
Nous sommes là. Manger.
292
00:25:00,004 --> 00:25:01,439
Écoutez-les dehors.
293
00:25:04,008 --> 00:25:05,577
Danser dans les rues.
294
00:25:09,446 --> 00:25:11,048
Les gens s'amusent.
295
00:25:11,482 --> 00:25:14,151
Dès le premier jour où j'ai mis les
pieds dans ce palais, je me suis ennuyé.
296
00:25:14,251 --> 00:25:16,620
Demain, ce sera quatre mois que
j'ai quitté les légions en Afrique.
297
00:25:16,720 --> 00:25:18,422
Je suppose qu'une guerre serait vous amuser?
298
00:25:18,522 --> 00:25:20,157
Mais tout cela la paix ...
299
00:25:21,759 --> 00:25:25,562
Vous avez raison. Peu à peu, les
Romains ont perdu leur virilité.
300
00:25:26,330 --> 00:25:29,800
Jusqu'à Auguste, les jeux du cirque,
parfois attiré jusqu'à 10.000 combattants,
301
00:25:29,900 --> 00:25:32,102
et les esclaves ont combattu combats effroyables.
302
00:25:32,202 --> 00:25:34,337
Ils savaient s'amuser à l'époque.
303
00:25:34,470 --> 00:25:36,072
Cet endroit est all about love.
304
00:25:36,339 --> 00:25:38,041
Il n'y a jamais de fantaisie.
305
00:25:38,141 --> 00:25:42,313
Je me couche à côté de l'Impératrice, et
J'ai besoin d'inspiration pour elle.
306
00:25:43,179 --> 00:25:44,515
Je m'ennuie tellement.
307
00:25:46,182 --> 00:25:49,085
Toute votre imagination a
besoin est un peu chatouilleux.
308
00:25:49,552 --> 00:25:52,655
Pour en savoir encore une fois l'émotion du désir.
309
00:25:52,755 --> 00:25:55,024
Vous savez qu'il ya, dans ces cas,
310
00:25:55,124 --> 00:25:57,893
certaines beautés précieuses
qui connaissent leur métier...
311
00:25:58,794 --> 00:26:01,263
Envoyés spéciaux de certaines choses!
312
00:26:01,364 --> 00:26:02,297
Vous en connaissez une?
313
00:26:02,397 --> 00:26:04,899
Oh oui, vous pouvez
Vous les trouverez ici et là.
314
00:26:05,101 --> 00:26:09,805
Chez le Grec, il ya un choix extraordinaire.
Les stars de leur profession.
315
00:26:09,905 --> 00:26:11,740
Cher aussi, bien sûr,
316
00:26:11,840 --> 00:26:16,477
mais l'ambiance est élégante, intellectuelle,
vous pouvez parler de l'art et la poésie.
317
00:26:17,746 --> 00:26:21,716
De la poésie une idée merveilleuse.
Je vais aller dire à l'impératrice.
318
00:26:29,824 --> 00:26:31,059
Eh bien?
319
00:26:32,293 --> 00:26:33,294
Eh bien, quoi?
320
00:26:35,063 --> 00:26:37,030
César, tu n'as rien à dire?
321
00:26:39,066 --> 00:26:40,101
Moi, non.
322
00:26:47,208 --> 00:26:51,779
Non, je suis désolé, mais d'abord
Je dois travailler, travailler avec mon poète.
323
00:26:51,945 --> 00:26:54,782
Sur un discours que je suis de livrer demain.
324
00:26:55,648 --> 00:26:57,950
Demain, tout un jour.
325
00:26:58,051 --> 00:27:00,988
Je voudrais que vous concentrer à
faire ce soir, tout à fait une nuit.
326
00:27:02,322 --> 00:27:03,823
L'Empire, l'Empire ...
327
00:27:03,923 --> 00:27:06,026
Oh, vous et votre empire.
328
00:27:06,126 --> 00:27:07,694
Oui, j'avoue que je suis un bourreau de travail.
329
00:27:08,461 --> 00:27:10,897
Qu'est-ce bijoux! Où avez-vous ceux-là?
330
00:27:12,032 --> 00:27:13,399
Ils coûtent une fortune.
331
00:27:14,100 --> 00:27:16,636
Oh non, c'était une vente fantastique.
332
00:27:16,736 --> 00:27:18,704
Vous ne pouvez pas imaginer le prix que j'ai payé.
333
00:27:19,339 --> 00:27:21,508
Eh bien, je suis content de l'entendre.
334
00:27:23,042 --> 00:27:24,944
Mais maintenant je dois me remettre au travail.
335
00:27:25,444 --> 00:27:29,148
S'il vous plaît, n'attendez pas pour moi,
Je suis sûr que je vais recevoir à la fin.
336
00:27:29,781 --> 00:27:31,083
Donnez-moi un baiser?
337
00:27:54,939 --> 00:27:58,909
Pendant les trois jours des Saturnales,
la licence la plus totale est partout.
338
00:27:59,009 --> 00:28:02,480
Les gens défilent dans les rues,
339
00:28:02,580 --> 00:28:06,450
robe des garçons comme les filles et les jeunes filles
s'habiller comme les garçons - faites attention!, César.
340
00:28:06,751 --> 00:28:09,654
Shh, ce n'est pas César!
Vous m'avez dit cela.
341
00:28:09,787 --> 00:28:11,789
Mais où est le grec?
Je commence à s'énerver.
342
00:28:11,889 --> 00:28:13,823
Oh, il est là, pas ici!
343
00:28:13,957 --> 00:28:14,992
Ah, ça y est!
344
00:28:18,328 --> 00:28:20,830
Oui, attention aux erreurs.
345
00:28:20,931 --> 00:28:23,333
Avec tous les déguisements,
Je me suis trompé moi-même hier soir.
346
00:28:23,433 --> 00:28:25,803
J'ai vu une fille jolie,
voyez-vous, et je me suis dit:
347
00:28:25,903 --> 00:28:29,839
C'est un petit garçon. Mais pas du tout,
J'ai confirmé que c'était une fille!
348
00:28:30,039 --> 00:28:31,875
N'est-il pas drôle?
349
00:28:32,876 --> 00:28:36,312
Excusez-moi, César,
Je respecte votre volonté de rester anonymes.
350
00:28:36,779 --> 00:28:39,716
Je vais vous présenter à la grecque - She's
une femme du monde, vous verrez --
351
00:28:39,816 --> 00:28:40,483
Mais sa maison?
352
00:28:40,583 --> 00:28:44,187
Exceptionnel, ils discutent de la philosophie
et la littérature romaine il ya tous les soirs.
353
00:28:44,320 --> 00:28:48,992
Je ne sais pas ce qu'ils vont penser
de nous arriver si tard, les gens disent mai
354
00:28:49,192 --> 00:28:52,861
nous sommes indécentes, mais utiliser
certaines manières et ils approuvent ...
355
00:28:52,961 --> 00:28:56,465
Mon règne sera classé comme une éruption
cutanée, et les Romains comme des renégats.
356
00:29:01,369 --> 00:29:03,038
Est-ce votre maîtresse de ce soir?
357
00:29:03,138 --> 00:29:05,607
Elle est toujours en pour vous et vos amis.
358
00:29:05,808 --> 00:29:07,776
Entrez, mon cher Tiberus.
359
00:29:23,658 --> 00:29:25,527
Je l'aime à première vue.
360
00:29:29,130 --> 00:29:31,398
Ménippe, pourquoi êtes-vous si tard ce soir?
361
00:29:31,498 --> 00:29:32,967
Si vous pensez que j'ai été moi-même jouir ...
362
00:29:33,067 --> 00:29:34,836
Vous devez avoir été à ...
363
00:29:38,572 --> 00:29:41,575
Mon cher Ménippe, vous progressez
plus séduisant chaque jour.
364
00:29:41,743 --> 00:29:43,978
Je comprends pourquoi les
filles sont folles de toi.
365
00:29:45,912 --> 00:29:48,081
Nous sommes en entreprise très attractif.
366
00:29:51,552 --> 00:29:55,622
Je dois dire que ça a l'air élégant.
Et trop sage.
367
00:29:56,022 --> 00:29:58,291
Ils le font maintenant,
mais juste attendre un peu.
368
00:29:58,391 --> 00:30:00,026
Je compte sur vous.
369
00:30:00,393 --> 00:30:03,496
Je ne vais pas gaspiller
une autre nuit romaine.
370
00:30:03,896 --> 00:30:07,467
Je suis tout de Barbarie avec le désir.
Toutes les épineux.
371
00:31:04,955 --> 00:31:08,158
Ah, bon. Est-ce l'un de vos amis, Ménippe?
372
00:31:08,291 --> 00:31:10,960
Oui, un ami qui passe à travers.
373
00:31:11,061 --> 00:31:13,363
Un militaire qui vient
pour s'allonger et se détendre.
374
00:31:13,631 --> 00:31:16,266
Je suis heureux de vous présenter
Mme Minerva.
375
00:31:16,366 --> 00:31:18,301
Vous avez des amis attentionnés.
376
00:31:19,936 --> 00:31:21,571
Vous avez au moins un général?
377
00:31:22,138 --> 00:31:23,006
Oui.
378
00:31:23,106 --> 00:31:26,276
Mon cher Ménippe, de m'avoir
apporté tant de distinguer un ami!
379
00:31:26,376 --> 00:31:28,611
Je vois que vous recevez tous les égards possibles.
380
00:31:28,711 --> 00:31:34,317
Si vous voulez, je peux lui donner
un compagnon merveilleux, éblouissant.
381
00:31:34,584 --> 00:31:36,018
Incroyable corps.
382
00:31:36,285 --> 00:31:37,086
Où est-elle?
383
00:31:37,186 --> 00:31:39,556
Patience, je vais
prendre soin de tout.
384
00:31:40,356 --> 00:31:43,660
Elvira, l'emmener à l'Oriental.
385
00:31:46,995 --> 00:31:50,599
Réciter de la poésie tout en
Je suis allé, en l'honneur de la patronne.
386
00:31:52,834 --> 00:31:55,004
Bonne chance, mon général.
387
00:31:57,473 --> 00:31:58,940
Venez, suivez-moi.
388
00:32:04,513 --> 00:32:06,347
Maintenant, le sénateur veut une négresse.
389
00:32:06,448 --> 00:32:08,048
Il ne peut pas obtenir assez.
390
00:32:13,388 --> 00:32:14,255
Il est là.
391
00:32:15,255 --> 00:32:16,624
Oui, là-dedans.
392
00:32:16,991 --> 00:32:20,094
S'il vous plaît n'oubliez pas notre fonds de pension.
393
00:32:20,728 --> 00:32:21,896
It's all I've got.
394
00:32:40,915 --> 00:32:43,149
Allons, n'ayez pas peur, entrez.
395
00:32:44,083 --> 00:32:45,218
Etes-vous l'Oriental?
396
00:33:07,206 --> 00:33:08,373
What's your name?
397
00:33:08,506 --> 00:33:11,310
Mon nom est Domitilla, et je suis l'impératrice!
398
00:33:13,679 --> 00:33:14,613
Que fais-tu ici?
399
00:33:14,913 --> 00:33:17,482
Cochon! Traître! Degenerate maniaque sexuel!
400
00:33:18,584 --> 00:33:20,152
Calme, tout le monde va entendre.
401
00:33:20,586 --> 00:33:22,355
De penser comment vous me trompé.
402
00:33:22,455 --> 00:33:26,658
"Chérie, je dois y aller, demain je dois
répondre à l'Empire" - ce que l'Empire!
403
00:33:26,758 --> 00:33:30,195
Et tout le temps,
vous prépariez à ...
404
00:33:30,328 --> 00:33:31,095
Ils peuvent vous entendre ...
405
00:33:31,228 --> 00:33:32,930
Qu'ils écoutent,
c'est exactement ce que je veux!
406
00:33:33,698 --> 00:33:35,432
Domitille ...
407
00:33:36,201 --> 00:33:39,704
Quand je pense que je vous ai cru,
et vous pourriez aussi grossièrement abuser de ma foi.
408
00:33:39,871 --> 00:33:41,839
Je ne comprends pas, je ne comprends pas.
409
00:33:41,939 --> 00:33:43,675
Vous ne comprenez pas,
Je vais te faire comprendre.
410
00:33:43,775 --> 00:33:50,181
Je vais crier dans le forum,
Caesar Flavius est un cochon!
Il est le déshonneur de Rome!
411
00:33:50,281 --> 00:33:53,550
Tu vas te taire? Je ne veux pas
notre linge sale lavé en public.
412
00:33:53,684 --> 00:33:56,687
Il ya trop de choses à laver.
Quand je pense que ma pauvre mère m'a prévenu
413
00:33:56,787 --> 00:34:00,857
si j'ai pris avec un empereur dirty old,
ce serait une catastrophe!
414
00:34:00,957 --> 00:34:04,861
Maintenant, mon chéri, s'il vous plaît
ne vous énervez pas, et je vais
vous donner collier de Cléopâtre.
415
00:34:04,961 --> 00:34:07,263
Vous voulez dire, la copie qui n'est pas or.
416
00:34:07,798 --> 00:34:09,499
Je vais vous donner la caisse.
417
00:34:09,700 --> 00:34:13,870
Il n'y a rien dedans. Et n'essayez pas de me soudoyer,
Je ne suis pas pour la vente comme les autres.
418
00:34:32,622 --> 00:34:36,125
Vous êtes belle. Vous êtes belle.
419
00:34:39,894 --> 00:34:42,531
Et quand tu es en colère,
Tu es encore plus belle.
420
00:34:42,631 --> 00:34:45,901
Vous savez que je suis belle,
et vous allez enracinement dans les bordels.
421
00:34:46,001 --> 00:34:48,670
Ah, quand vous êtes comme cela,
tu n'es plus une femme,
422
00:34:48,770 --> 00:34:52,874
tu es une tigresse. Laisse-moi,
Je suis un chasseur, je vais vous apprivoiser!
423
00:34:52,974 --> 00:34:54,008
Que fais-tu?
424
00:34:54,108 --> 00:34:55,544
J'ai beaucoup de choses à vous dire.
425
00:34:55,644 --> 00:34:58,546
Je dois dire à la maison
vous n'êtes pas aussi bavard.
426
00:34:58,646 --> 00:35:00,414
Ce soir, je le jure,
Je pourrais parler toute la nuit.
427
00:35:01,550 --> 00:35:03,117
Et puis, j'ai payé.
428
00:35:03,618 --> 00:35:04,919
Alors, pourquoi attendre?
429
00:35:05,019 --> 00:35:08,088
Pardonnez-moi, pardonne-moi, ma douce.
430
00:35:08,188 --> 00:35:11,592
Domitilla, je suis sans voix.
431
00:35:16,029 --> 00:35:17,631
Comme tu es beau.
432
00:35:18,399 --> 00:35:20,334
Et fort. Vous verrez, forte.
433
00:35:25,038 --> 00:35:28,375
Drusilla! Drusilla!
434
00:35:28,508 --> 00:35:30,477
Quand les feuilles Oriental,
donnez-lui cela.
435
00:35:30,577 --> 00:35:32,012
Pour l'Oriental, à droite.
436
00:35:32,112 --> 00:35:34,314
Et ne laissez pas le général peuvent être consultées.
437
00:35:39,352 --> 00:35:41,088
Venir! Venir!
438
00:35:41,188 --> 00:35:42,121
Joyeux?
439
00:35:42,221 --> 00:35:44,456
Bien sûr. Juste un peu fatiguée.
440
00:35:44,556 --> 00:35:47,560
Quelle que soit vous a donné
l'idée de se déguiser en un Oriental?
441
00:35:49,328 --> 00:35:53,465
Je voulais vous s'il vous plaît.
Je voulais sauver notre amour.
442
00:35:55,401 --> 00:35:59,005
Redécouvrez la violence de notre passion.
Il était le seul moyen.
443
00:35:59,105 --> 00:36:00,706
Mais comment as-tu sais que
je serais chez les Grecs?
444
00:36:00,806 --> 00:36:03,810
Tout le monde sait à Rome,
il est de notoriété publique.
445
00:36:03,910 --> 00:36:07,412
Je mai sont allés à deux ou
trois fois Sabulla's, c'est tout.
446
00:36:08,447 --> 00:36:11,282
Cinq peut-être, mais en grec il
a été ma première visite, je le jure.
447
00:36:11,650 --> 00:36:13,184
Vous mentez encore.
448
00:36:13,685 --> 00:36:15,587
Domitilla, c'est la vérité.
449
00:36:17,789 --> 00:36:21,426
Je n'ai jamais été au Grec avant.
Mais je promets que je vais y retourner souvent.
450
00:36:21,526 --> 00:36:22,660
Revenir en arrière?
451
00:36:22,761 --> 00:36:23,861
Avec vous.
452
00:36:26,230 --> 00:36:27,732
Parce qu'elle a été très stimulant chez le Grec.
453
00:36:27,832 --> 00:36:29,134
Oh, ma chérie.
454
00:36:30,568 --> 00:36:33,070
Le lit est bien meilleure
que la nôtre, c'est bouncier.
455
00:36:33,170 --> 00:36:34,539
César!
456
00:36:34,639 --> 00:36:36,674
Oui, c'est bouncier. Je vais l'acheter.
457
00:36:37,041 --> 00:36:38,909
Domitilla, de se coucher à côté de moi.
458
00:36:39,009 --> 00:36:40,210
Je suis tellement fatigué.
459
00:36:40,311 --> 00:36:43,347
Bien sûr, vous êtes,
laissez-moi vous aider avec ça.
460
00:36:43,447 --> 00:36:45,650
Qu'est-ce qu'un merveilleuse aventure.
461
00:36:47,384 --> 00:36:50,087
Pendant trois pièces d'or,
J'ai trouvé notre amour intact.
462
00:36:59,563 --> 00:37:00,730
Eh bien ...
463
00:37:04,367 --> 00:37:06,235
Miss impératrice!
464
00:37:07,603 --> 00:37:09,472
Eh bien, la profession a certainement un avenir.
465
00:37:40,636 --> 00:37:44,740
Qui veut acheter mon poisson? Une carpe fine?
A bas les aristocrates!
466
00:37:44,973 --> 00:37:46,841
Bonjour, la fraternité, citoyen Mimi.
467
00:37:48,109 --> 00:37:48,676
Combien?
468
00:37:48,776 --> 00:37:49,877
Deux sous.
469
00:37:51,078 --> 00:37:52,114
Trop cher.
470
00:37:54,082 --> 00:37:56,017
Mimi!
471
00:37:56,684 --> 00:37:57,985
Encore vous?
472
00:37:58,486 --> 00:37:59,687
S'il vous plaît, Mimi.
473
00:37:59,787 --> 00:38:00,687
Vous n'avez pas d'argent?
474
00:38:00,788 --> 00:38:02,056
J'ai deux sous.
475
00:38:03,023 --> 00:38:04,691
Tout droit, deux sous la
valeur que vous obtenez.
476
00:38:06,527 --> 00:38:07,729
Soyez rapide pour lui.
477
00:38:29,815 --> 00:38:31,784
"Dire merci"
478
00:38:36,922 --> 00:38:38,258
Charité, citoyen.
479
00:38:38,491 --> 00:38:39,158
Mocassins.
480
00:38:39,258 --> 00:38:40,626
Vous vieil avare!
481
00:38:41,627 --> 00:38:42,862
Avare?
482
00:38:43,663 --> 00:38:48,067
Rat mangeur, paquet de chiffons. Garbage!
483
00:38:48,500 --> 00:38:50,802
Il est une honte pour la République.
484
00:38:52,004 --> 00:38:54,740
Où est la fille de Mimi?
485
00:38:54,840 --> 00:38:56,208
Attendre. Elle est en haut.
486
00:38:57,242 --> 00:38:59,244
Hey! Hey!
487
00:38:59,378 --> 00:39:02,246
Mimi! Mimi!
488
00:39:02,381 --> 00:39:04,516
Arrêtez vos cris,
Toinette, je suis ici.
489
00:39:07,085 --> 00:39:07,819
Qu'est-ce que c'est?
490
00:39:07,919 --> 00:39:10,589
Eh bien, il ya un homme a
apporté un lit pour vous.
491
00:39:10,689 --> 00:39:12,724
Oh, ils apportent leurs propres maintenant!
492
00:39:14,493 --> 00:39:16,694
Ceci est un cadeau du citoyen Arthur,
493
00:39:16,795 --> 00:39:20,031
secrétaire du comité civil pour
reclasser la main-d'œuvre domestique.
494
00:39:20,131 --> 00:39:21,098
Oh, how sweet.
495
00:39:21,198 --> 00:39:22,066
Quoi, moi?
496
00:39:22,166 --> 00:39:23,234
Non, le lit.
497
00:39:23,367 --> 00:39:25,303
Tu es jolie gâté,
n'est-ce pas? C'est merveilleux.
498
00:39:25,403 --> 00:39:26,070
Quoi, moi?
499
00:39:26,170 --> 00:39:27,538
Pas toi, le lit.
500
00:39:27,638 --> 00:39:30,774
Vous gérez toujours
trouver les bons. Pas moi.
501
00:39:31,042 --> 00:39:33,911
Il suffit de regarder votre langue et garder
votre esprit sur les entreprises, c'est le secret.
502
00:39:34,077 --> 00:39:37,180
Hey, allez, vous, les filles
préfèrent être en elle que ce titre.
503
00:39:37,280 --> 00:39:39,850
Bien gérée à l'étage, mon ami.
504
00:39:44,287 --> 00:39:46,724
Ils vous envoient des choses.
Vous avez des clients gentil, hein?
505
00:39:46,824 --> 00:39:50,660
Oui, mais ils ne sont pas très
distingués, ils sont grossiers.
506
00:39:50,893 --> 00:39:52,862
J'ai toujours rêvé d'un gentilhomme.
507
00:39:53,129 --> 00:39:57,934
Je n'obtiens que les huissiers, les geôliers, les
gardes, les bourreaux du public, et le sous-commissaires
508
00:39:58,034 --> 00:40:01,170
du comité de reclassement de mon art.
Mais la noblesse jamais venu me voir.
509
00:40:01,271 --> 00:40:04,840
Eh bien, citoyen, je laisse maintenant.
Ou devrais-je le prendre en nature?
510
00:40:06,842 --> 00:40:10,079
Oh, vous les filles! Vous me remonter le moral.
511
00:40:12,114 --> 00:40:15,717
Eh bien, je m'arrête mieux s'amuser comme ça,
J'ai quelqu'un à venir.
512
00:40:23,058 --> 00:40:24,326
Que fais-tu là?
513
00:40:24,693 --> 00:40:25,927
Je m'appelle Philibert.
514
00:40:26,028 --> 00:40:26,728
Qu'est-ce que?
515
00:40:26,828 --> 00:40:30,566
Je m'intéresse à mademoiselle Mimi.
J'espère qu'elle pourrait être vous.
516
00:40:31,332 --> 00:40:32,868
Eh bien, oui. Pourquoi?
517
00:40:34,202 --> 00:40:36,204
Un ami m'a donné votre adresse.
518
00:40:37,839 --> 00:40:40,741
Il ne ment pas, tu es adorable.
519
00:40:40,841 --> 00:40:45,580
Je vous ai suivi dans l'escalier.
Vous avez été merveilleux. Comme un conte de fées.
520
00:40:48,515 --> 00:40:49,684
Venez par ici.
521
00:40:58,493 --> 00:41:00,428
Tais-toi, attends-moi là-bas.
522
00:41:05,065 --> 00:41:07,667
Alors voilà. Do you like it?
523
00:41:08,002 --> 00:41:08,668
S'agit-il d'or?
524
00:41:08,768 --> 00:41:10,870
Vous ne croyez pas que je pouvais
la soulever si elle a été, et vous?
525
00:41:10,970 --> 00:41:12,472
Eh bien, mettez-le ici.
526
00:41:14,841 --> 00:41:18,277
Oh Mimi, salaud!
527
00:41:20,079 --> 00:41:20,913
Joseph.
528
00:41:21,348 --> 00:41:25,484
Un magistrat doit être maître de ses sentiments,
et vous vous comportez comme une bête.
529
00:41:25,584 --> 00:41:28,054
Je ne peux pas m'en empêcher.
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis bouillante!
530
00:41:28,187 --> 00:41:30,857
Eh bien, quand pouvez...
531
00:41:31,590 --> 00:41:33,526
Quand peut-on se marier?
532
00:41:34,360 --> 00:41:35,328
Comment at-on travailler?
533
00:41:35,428 --> 00:41:38,096
Oh, très bien.
J'ai rassemblé une dizaine.
534
00:41:38,664 --> 00:41:43,501
Un chef d'accusation, trois ducs, une marquise,
certains de leurs sympathisants...
535
00:41:44,070 --> 00:41:46,739
Assez pour nous de mettre un spectacle.
536
00:41:49,074 --> 00:41:49,875
Regarder!
537
00:41:52,377 --> 00:41:53,812
Ils viennent de décapiter un autre.
538
00:41:55,212 --> 00:41:56,348
Et ma caisse.
539
00:41:56,648 --> 00:42:00,986
C'est tout ce que vous pensez jamais à.
Vous vouliez être déposée dans
un beau quartier, je l'ai fait.
540
00:42:01,086 --> 00:42:04,055
Une fenêtre donnant sur la guillotine,
you got it. Êtes-vous toujours qu'il fait là?
541
00:42:04,155 --> 00:42:05,457
Tant qu'ils couper des têtes.
542
00:42:05,557 --> 00:42:08,159
Cette fenêtre est un revenu régulier.
On peut se marier bientôt.
543
00:42:08,660 --> 00:42:12,564
Pourquoi pas? Je donne tout et
ne rien recevoir en retour.
544
00:42:12,964 --> 00:42:15,499
Je ne compte pas plus?
545
00:42:15,599 --> 00:42:20,071
Je n'aime pas que le commissaire de la République
doit dormir avec une fille qu'il mai marier,
546
00:42:20,171 --> 00:42:22,073
la façon dont il puisse dormir avec un danseur.
547
00:42:23,941 --> 00:42:25,542
Le mariage est un sacrement.
548
00:42:25,943 --> 00:42:27,510
Je dois y réfléchir.
549
00:42:28,345 --> 00:42:30,114
Bon, je vais te laisser seul.
550
00:42:30,247 --> 00:42:32,649
All right. Dois-je apporter quelque chose?
551
00:42:33,450 --> 00:42:34,117
Un meuble?
552
00:42:34,217 --> 00:42:35,719
Bien, bien.
553
00:42:36,119 --> 00:42:37,821
Eh bien, je te verrai la semaine prochaine.
554
00:42:42,025 --> 00:42:43,526
Ne fais pas quelque chose que je ne ferais pas.
555
00:42:43,659 --> 00:42:44,327
Que feriez-vous pas?
556
00:42:44,427 --> 00:42:47,097
Oh, tu sais ce que je veux dire.
557
00:42:47,797 --> 00:42:50,466
Si vous ne pouvez pas être bon,
vous devez être très prudent.
558
00:42:51,134 --> 00:42:52,835
Ah, les innocents.
559
00:43:34,643 --> 00:43:36,610
Etes-vous venu ici pour la fenêtre ou pour moi?
560
00:43:38,079 --> 00:43:39,180
Pour vous, pour vous.
561
00:43:41,549 --> 00:43:43,752
Je n'ai pas beaucoup de musiciens dans ma clientèle,
562
00:43:43,885 --> 00:43:46,487
ils sont surtout des hommes d'affaires,
les gens avec l'argent.
563
00:43:48,656 --> 00:43:52,893
Argent! Vous voyez ce que je veux dire?
564
00:44:00,167 --> 00:44:04,472
C'est une sorte d'entre vous à venir,
mais j'ai un rendez-vous avec un capitaine corse.
565
00:44:04,572 --> 00:44:07,440
Un jeune homme avec un avenir,
mai nous marier. Donc, nous devons nous dépêcher.
566
00:44:09,376 --> 00:44:14,014
J'espère qu'il n'est pas de bonne heure. Voyons
voir, avec lui ça va faire deux, et puis trois,
567
00:44:14,214 --> 00:44:18,651
et cela fera quatre...
Mais qu'est-ce qu'il fait?
568
00:44:18,818 --> 00:44:25,357
Let's see, quatre, quatre, combien ça fait?
Quatre fois quatre est âgé de seize ...
569
00:44:25,525 --> 00:44:26,525
Dire!
570
00:44:26,958 --> 00:44:28,894
Étiez-vous dit à la manière
Je préfère s'installer?
571
00:44:29,729 --> 00:44:31,830
Toujours de l'or, jamais de papier.
572
00:44:33,599 --> 00:44:35,934
Je ne crois pas en billets de banque, pensez-vous?
573
00:44:38,436 --> 00:44:40,972
Nous sommes nés pour s'aimer et regardez ce qui se passe.
574
00:44:42,040 --> 00:44:46,144
La foule tout regarder,
les gardiens, leurs piques,
575
00:44:47,112 --> 00:44:49,947
la guillotine, le panier.
576
00:44:50,115 --> 00:44:53,952
Hé, je ne suis pas payé pour écouter
à la philosophie, mais de faire l'amour.
577
00:44:55,954 --> 00:44:58,356
Et je vous ai dit que je m'attends à quelqu'un,
nous devons donc être rapide.
578
00:45:00,058 --> 00:45:01,191
Le bourreau!
579
00:45:01,458 --> 00:45:03,394
Je le connais juste un homme comme les autres.
580
00:45:04,395 --> 00:45:05,896
Pas pour moi, madame.
581
00:45:07,832 --> 00:45:09,667
Droit. Je comprends.
582
00:45:10,267 --> 00:45:12,636
Vous n'êtes pas venu pour la
fenêtre et pas pour moi.
583
00:45:12,736 --> 00:45:16,040
Et la fenêtre est plus cher,
mon jeune ami. Il est cinq Louis.
584
00:45:16,140 --> 00:45:17,407
Allez, paye.
585
00:45:17,507 --> 00:45:20,344
Juste une minute. Juste une minute, madame.
586
00:45:20,911 --> 00:45:22,245
A son âge.
587
00:45:22,980 --> 00:45:25,949
Encore plus hâte de sang.
Vous devriez avoir honte.
588
00:45:26,350 --> 00:45:29,218
Et là est tout le bonheur
dans le monde, même au chocolat.
589
00:45:31,787 --> 00:45:32,756
Vous êtes un violoniste?
590
00:45:43,767 --> 00:45:45,033
Vous gros menteur!
591
00:45:46,102 --> 00:45:50,273
Vous êtes porteur d'une arme!
Tu comploter quelque chose.
592
00:45:50,373 --> 00:45:51,340
Allez, je ne veux pas d'ennuis.
593
00:45:51,440 --> 00:45:52,942
Donnez-moi une minute, madame.
594
00:45:53,676 --> 00:45:55,344
Le bourreau est presque prêt.
595
00:45:57,180 --> 00:45:58,847
Eh bien, vous êtes compliqué.
596
00:46:00,015 --> 00:46:02,685
Je comprends, pour les vieillards
elle les obtient en état.
597
00:46:05,320 --> 00:46:07,422
J'ai failli me faire étrangler une fois.
598
00:46:10,125 --> 00:46:11,794
La vie est intéressante.
599
00:46:12,060 --> 00:46:16,531
Je ne pourrais jamais faire deux choses à la fois,
moi-même. Tiens, je peux parler si je veux.
600
00:46:18,700 --> 00:46:22,570
Maintenant, ils couper sa chemise.
Ils enlever la perruque.
601
00:46:23,471 --> 00:46:25,006
Maintenant, le crucifix.
602
00:46:25,107 --> 00:46:26,907
Je ne peux pas croire tout ce que Dieu approuve.
603
00:46:30,544 --> 00:46:32,980
Mais il va être malade! Mon vinaigre ...
604
00:46:36,116 --> 00:46:38,753
Il est mort. Je l'ai vu!
605
00:46:42,122 --> 00:46:43,290
Qu'est ce que cela signifie nullement?
606
00:46:43,390 --> 00:46:46,160
Mon oncle, le marquis!
607
00:46:46,327 --> 00:46:47,929
What do you mean?
608
00:46:48,029 --> 00:46:51,564
Mon oncle, Aguirron de Montalbert,
ma seule famille!
609
00:46:51,664 --> 00:46:52,999
Il n'y a personne à gauche!
610
00:46:53,099 --> 00:46:54,267
L'un de ces sales ...
611
00:46:54,901 --> 00:46:57,070
Je veux dire, un de ces aristocrates?
612
00:46:57,203 --> 00:47:01,875
Ma chère, quand je suis arrivé ici, j'étais pauvre,
et je n'étais pas en mesure de vous faire l'honneur.
613
00:47:02,142 --> 00:47:04,577
Mais maintenant, je peux vous acheter quelque chose
Je crois, mademoiselle Mimi.
614
00:47:05,245 --> 00:47:07,580
Permettez-moi de vous offrir
tout ce que vous désirez.
615
00:47:08,147 --> 00:47:11,084
Eh bien, quatre-Louis. Le prix normal.
616
00:47:11,184 --> 00:47:14,654
Quatre? Quarante ans, mon roi Louis.
Quel que soit votre désir!
617
00:47:16,422 --> 00:47:18,924
Oh, je comprends. L'épée.
618
00:47:20,693 --> 00:47:22,762
Et tu ne dis rien,
Monsieur Marquis.
619
00:47:24,797 --> 00:47:28,333
Oh, mais j'aurais dû deviner.
Votre air de dignité.
620
00:47:29,201 --> 00:47:31,002
Et pas de famille.
621
00:47:31,904 --> 00:47:32,971
Je dois partir.
622
00:47:34,039 --> 00:47:36,141
Pardon? Tu vas comme ça?
623
00:47:39,344 --> 00:47:43,682
Merci, Mimi. Je n'oublierai
jamais notre première rencontre.
624
00:47:45,717 --> 00:47:47,285
Nous vous remercions de la fenêtre.
625
00:47:49,453 --> 00:47:50,321
Adieu.
626
00:47:51,255 --> 00:47:54,693
Je suis occupé, c'est vrai.
Mais rester pendant quelque temps.
627
00:47:55,993 --> 00:47:57,728
Mais je n'ai pas un sou sur moi.
628
00:47:58,128 --> 00:47:59,497
C'est stupide, n'est-ce pas?
629
00:47:59,830 --> 00:48:01,098
Oui, c'est stupide.
630
00:48:02,766 --> 00:48:07,104
Très stupide en effet. Et j'ai hérité ...
631
00:48:08,772 --> 00:48:12,175
Je hériter d'un domaine, avec des bois,
632
00:48:13,210 --> 00:48:16,579
avec des fermes, et avec chenil.
633
00:48:16,713 --> 00:48:19,950
Irez-vous de chasse?
634
00:48:23,320 --> 00:48:27,224
Le départ tôt le matin, avec des
chiens aboyer et les cornes de soufflage.
635
00:48:27,924 --> 00:48:31,293
Les domestiques remplissant tous
les entraîneurs de provisions.
636
00:48:31,628 --> 00:48:35,831
Les uniformes, comme une fantaisie brillante
dans la lumière grise étrange de l'aube.
637
00:48:38,099 --> 00:48:39,735
C'est presque comme si j'y étais.
638
00:48:40,469 --> 00:48:41,570
Et pourquoi pas?
639
00:48:43,039 --> 00:48:43,973
Vous me prendre?
640
00:48:44,073 --> 00:48:46,075
Avec joie, mademoiselle Mimi!
641
00:48:46,442 --> 00:48:49,044
Mais pas comme cela,
J'aurai besoin de nouveaux vêtements.
642
00:48:50,079 --> 00:48:51,046
Mais bien sûr.
643
00:48:53,815 --> 00:48:57,353
Je vais placer sur votre tête blonde,
un tri-chapeau de velours acculé.
644
00:48:58,253 --> 00:49:03,024
Sur vos épaules, une cape d'hermine.
645
00:49:04,760 --> 00:49:06,662
Je vais vous envelopper dans de la soie.
646
00:49:09,397 --> 00:49:10,431
Non, nous allons faire cela plus tard.
647
00:49:10,532 --> 00:49:13,901
Vos bottes.
648
00:49:14,001 --> 00:49:19,006
Vos bottes sont faites d'antilope.
La plus belle de la Suède.
649
00:49:19,573 --> 00:49:21,275
Le pack est en attente.
650
00:49:22,910 --> 00:49:24,412
Vous êtes la reine de la chasse.
651
00:49:31,117 --> 00:49:32,886
Pensez-vous qu'ils vont me l'accepter?
652
00:49:33,854 --> 00:49:35,489
Ils feront ce que je leur dirai.
653
00:50:03,582 --> 00:50:06,785
Know something? Ce matin, je me suis réveillé,
et j'ai vu une colombe blanche au bas de ma fenêtre.
654
00:50:06,885 --> 00:50:08,787
Je me suis dit, il y aura un jour de chance.
655
00:50:09,822 --> 00:50:11,490
Êtes-vous superstitieux aussi?
656
00:50:14,492 --> 00:50:17,230
Vous savez, je suis. Je l'admets. C'est stupide.
657
00:50:18,163 --> 00:50:20,498
Une fois, par exemple ...
658
00:50:22,768 --> 00:50:24,637
vous pouvez l'expliquer comme tu veux,
659
00:50:25,570 --> 00:50:29,041
Je me suis réveillé, j'ai mis sur mes vêtements et
mes souliers, et je fait une erreur.
660
00:50:31,476 --> 00:50:36,514
Je mets mon pied droit dans ma chaussure gauche et j'ai pensé,
C'est un mauvais signe, mais ça y est, c'est fait.
661
00:50:39,583 --> 00:50:42,920
Eh bien croyez-le ou non,
mais mes pieds étaient endoloris toute la journée.
662
00:50:43,287 --> 00:50:44,621
Pourriez-vous être tranquille un peu?
663
00:50:44,721 --> 00:50:46,757
Croyez-vous à mon pigeon ce matin?
664
00:50:46,857 --> 00:50:47,725
Oui, ma chérie.
665
00:50:48,725 --> 00:50:53,697
Pour aller à la chasse, être habillé tout en soie,
toutes jolies, toutes jolies, c'est hermétique...
666
00:50:53,797 --> 00:50:57,434
Philibert de Montalbert,
elle sonne comme une trompette!
667
00:50:59,770 --> 00:51:03,039
Et beaucoup de serviteurs. Et des scandales,
scandales partout.
668
00:51:03,139 --> 00:51:04,174
Pouvez-vous être tranquille pour quelques minutes?
669
00:51:04,307 --> 00:51:06,410
Non, quand je suis content que je viens de parler.
670
00:51:07,911 --> 00:51:11,281
Et dire que je croyais que vous étiez un musicien!
Je fais des erreurs comme ça.
671
00:51:12,583 --> 00:51:14,084
Donc, vous n'étiez pas l'ami de votre oncle?
672
00:51:14,184 --> 00:51:16,552
Mon trésor, mon adorable ...
673
00:51:16,719 --> 00:51:18,354
Eh bien, nous ne pouvons être tous amis.
674
00:51:20,023 --> 00:51:22,158
Oh, qu'est-ce que tu fais,
Marquis monsieur?
675
00:51:25,327 --> 00:51:27,863
Seul un aristocrate pourrait
penser à un truc comme ça.
676
00:51:29,965 --> 00:51:34,469
Dans ma position, je les connais tous.
Pourtant, j'apprends quelque chose tous les jours.
677
00:51:34,769 --> 00:51:36,939
Tais-toi, tais-toi.
678
00:51:37,106 --> 00:51:39,308
Quelle est la question, n'êtes-vous pas intéressé?
679
00:51:41,410 --> 00:51:43,478
Mimi...
680
00:52:00,061 --> 00:52:01,730
Droit. Maintenant, je dois y aller.
681
00:52:04,332 --> 00:52:05,700
Certes, vous avez une minute.
682
00:52:07,100 --> 00:52:10,338
Non, je ne veux pas répondre à votre capitaine.
Surtout s'il est corse.
683
00:52:12,540 --> 00:52:13,507
Je me sauve.
684
00:52:14,107 --> 00:52:15,476
Pour le notaire?
685
00:52:16,744 --> 00:52:20,448
Le notaire? Oh oui,
bien sûr, le notaire.
686
00:52:21,549 --> 00:52:25,818
C'est merveilleux, un héritage.
Comme ça, et on est riche.
687
00:52:27,654 --> 00:52:28,622
Droit. See you tomorrow.
688
00:52:28,722 --> 00:52:32,392
Ah oui, demain.
Comment qualifieriez-vous que je sois habillé?
689
00:52:33,160 --> 00:52:36,629
Je ne sais pas, tout nu avec
un arc autour de votre cou.
690
00:52:37,564 --> 00:52:39,632
Vous êtes un vrai gentleman.
691
00:52:41,834 --> 00:52:42,869
Quelqu'un a frappé.
692
00:52:49,142 --> 00:52:50,276
Je vous dit à quelqu'un frappa.
693
00:52:50,476 --> 00:52:53,412
Oh, il est toujours
frapper des choses autour.
694
00:52:54,080 --> 00:53:00,285
D'accord! Quoi qu'il en soit, je crois que
je vais le renvoyer avec une puce à l'oreille!
695
00:53:01,287 --> 00:53:02,922
Je préfère ne pas répondre à lui.
696
00:53:03,055 --> 00:53:05,557
Droit. Ensuite, je vais pas l'ouvrir.
697
00:53:05,657 --> 00:53:08,960
Oh, non. Nous ne voulons pas d'histoires.
698
00:53:09,127 --> 00:53:13,098
D'autant que, pour commencer,
nous aurons besoin d'un peu d'argent liquide.
699
00:53:13,631 --> 00:53:18,503
Eh bien oui, le notaire, les papiers,
les amener signé ...
700
00:53:18,703 --> 00:53:19,905
Combien de temps ça va prendre?
701
00:53:20,005 --> 00:53:25,042
Oh, je serais devinettes. Peut-être mois.
Non, ce n'est vraiment pas le moment pour ...
702
00:53:25,276 --> 00:53:29,347
cesser leur activité,
d'autant plus que quand je viens de vivre avec vous,
703
00:53:30,047 --> 00:53:32,282
nous devrons être en mesure d'affronter l'avenir.
704
00:53:33,151 --> 00:53:35,220
Oh, je comprends.
705
00:53:35,720 --> 00:53:39,256
Ici. Come on. Prenez la porte de derrière.
706
00:53:41,091 --> 00:53:44,094
Et je ferai de mon mieux. Vous avez raison,
ce n'est pas le moment de cesser de travailler.
707
00:53:44,228 --> 00:53:48,132
Madame de Montalbert,
Je vais aller droit au notaire!
708
00:53:50,934 --> 00:53:52,336
J'adore quand tu parles comme ça.
709
00:53:55,772 --> 00:53:59,509
Ne vous inquiétez pas, je vais lui faire payer pour vous,
le vieux grigou veux dire, tu vas voir.
710
00:54:01,811 --> 00:54:03,180
Maintenant je suis toute à toi.
711
00:54:03,313 --> 00:54:06,615
Oui, d'accord, mais
En tout cas, essayer d'être gentil.
712
00:54:21,330 --> 00:54:22,831
Madame, je ne suis pas habitué à l'attente.
713
00:54:22,931 --> 00:54:25,533
Bonjour là, Napoléon,
selon vous, qui êtes-vous?
714
00:54:25,667 --> 00:54:28,737
Je sais exactement qui je suis. Come on,
Vite, vite, nous devons être rapides.
715
00:54:29,537 --> 00:54:32,741
Vite, vite, vite.
Le mot lui seul peut prononcer.
716
00:54:38,780 --> 00:54:40,015
Attends, je dois retourner les vêtements.
717
00:54:40,115 --> 00:54:41,048
Ne me dites pas que cela a fonctionné?
718
00:54:41,149 --> 00:54:42,284
Incroyable!
719
00:54:42,517 --> 00:54:43,318
Sans payer un sou?
720
00:54:43,418 --> 00:54:44,852
Où puis-je trouver l'argent?
721
00:54:46,120 --> 00:54:49,524
Alors, pensez-vous que je puisse tenter, lui aussi?
Peut-être que je pourrais aller à la fois.
722
00:54:49,924 --> 00:54:53,127
Antoine, laissez-moi vous dire
quelque chose. Le payer.
723
00:54:55,529 --> 00:54:58,600
Ils rêvent tous tourner autour en femmes honnêtes.
724
00:54:58,933 --> 00:55:03,670
Mais on ne peut pas s'attendre à acheter la
même histoire, un oncle qui a été guillotiné.
725
00:55:04,171 --> 00:55:06,607
Oh, eh bien je vais devoir
de trouver quelque chose d'autre.
726
00:55:06,707 --> 00:55:08,142
Exactement, Antoine.
727
00:55:09,777 --> 00:55:11,745
Vous voyez la femme peut être habile,
728
00:55:12,079 --> 00:55:14,348
mais l'homme a les idées!
729
00:55:29,295 --> 00:55:32,231
The Gay Nineties
730
00:56:06,798 --> 00:56:11,135
Dégoûtant, il est. Les hommes
mariés prenant leurs propres épouses.
731
00:56:11,703 --> 00:56:13,004
Yes, it's a pity.
732
00:56:13,104 --> 00:56:15,773
Pitié? C'est injuste de la concurrence.
Cette entreprise est morte.
733
00:56:15,873 --> 00:56:18,009
Pas tout à fait. Regarde là-bas.
734
00:56:18,109 --> 00:56:19,210
Où?
735
00:56:19,610 --> 00:56:20,812
Derrière vous.
736
00:56:20,945 --> 00:56:24,448
Ne regardez pas maintenant, s'il pense que
vous êtes impatient ça va faire baisser les prix.
737
00:56:26,517 --> 00:56:28,352
Il est par lui-même sur le premier niveau.
738
00:56:31,355 --> 00:56:35,359
Regardez lover boy. Pas pour moi,
merci. D'ailleurs, vous l'avez vu en premier.
739
00:56:35,526 --> 00:56:37,461
C'est votre dos, il regarde.
740
00:56:37,561 --> 00:56:38,561
Tu es sûr que c'est moi?
741
00:56:38,661 --> 00:56:40,363
C'est vous, ça va.
742
00:56:45,635 --> 00:56:47,404
Il me suit des yeux.
743
00:56:49,272 --> 00:56:50,540
Qu'est-ce que je vous dise?
744
00:56:50,673 --> 00:56:53,243
Il est chanceux d'affaires a été mauvaise.
745
00:56:53,676 --> 00:56:55,712
On dirait qu'il fait tout droit.
746
00:56:56,479 --> 00:56:58,515
Regardez ce broches bâton!
747
00:57:00,583 --> 00:57:02,752
Voici le garçon.
Voyons voir comment il pourboires.
748
00:57:03,853 --> 00:57:06,155
S'il vous plaît regardez cette.
Oh non, peut-il libre?
749
00:57:06,622 --> 00:57:10,859
Eh bien, je vais garder mes yeux fermés,
et penser à l'empereur.
750
00:57:11,961 --> 00:57:13,529
Pourquoi penser à lui?
751
00:57:16,933 --> 00:57:19,435
Sa photo est sur le billet de cent couronne.
752
00:57:46,527 --> 00:57:47,495
Permettez-moi.
753
00:58:18,725 --> 00:58:20,159
Mieux surveiller la porte.
754
00:58:20,259 --> 00:58:22,395
Tout à fait raison, je vous regarde, tu es très...
755
00:58:22,495 --> 00:58:24,030
Vous ne détenait pas la porte!
756
00:58:24,230 --> 00:58:26,132
Oh, je suis vraiment désolé.
757
00:58:35,408 --> 00:58:36,408
Entrez donc, s'il vous plaît.
758
00:58:36,575 --> 00:58:38,611
C'est tout un lieu que vous avez ici.
759
00:58:38,711 --> 00:58:42,114
En réalité, tout cela appartient à un de mes amis.
760
00:58:43,248 --> 00:58:45,117
Je m'en doutais. Too bad.
761
00:58:45,250 --> 00:58:46,452
Pourquoi dites-vous cela?
762
00:58:46,552 --> 00:58:49,321
Etes-vous déçu que je vous ai amené ici?
763
00:58:49,421 --> 00:58:53,258
Non, bien sûr que non.
Mais n'est-il pas un lit dans cet établissement?
764
00:58:53,791 --> 00:58:57,228
Un lit? Bien sûr.
Permettez-moi de vous le montrer.
765
00:59:01,098 --> 00:59:06,137
C'est plus pareil.
What a lovely cage à oiseaux.
Je veux dire deux tourtereaux.
766
00:59:07,572 --> 00:59:10,741
Pourquoi tu ne me déshabiller?
Tu ne vas pas rester comme ça?
767
00:59:10,942 --> 00:59:12,276
Oui, je veux dire aucune.
768
00:59:13,044 --> 00:59:14,378
Tu veux que je éteindre la lumière?
769
00:59:14,545 --> 00:59:15,913
Oh, non.
770
00:59:16,013 --> 00:59:17,681
Tout droit, tu le veux de suite.
771
00:59:19,216 --> 00:59:21,185
Vous voulez de la lumière ou que
vous ne voulez pas la lumière.
772
00:59:21,352 --> 00:59:26,290
Je pense peut-être un peu des deux, moitié-moitié...
773
00:59:26,390 --> 00:59:29,225
Quoi que vous disiez.
Juste une question de goût.
774
00:59:30,827 --> 00:59:32,596
Là bas. Comment ça?
775
00:59:32,763 --> 00:59:34,331
Je ne suis pas si sûr.
776
00:59:34,598 --> 00:59:37,067
Ah, vous voulez qu'il est compliqué.
777
00:59:37,233 --> 00:59:40,636
Que voulez-vous? Moonlight,
un orage, une nuit au printemps?
778
00:59:41,438 --> 00:59:44,907
Vous agissez comme si c'était la
première fois que vous avez jamais...
779
00:59:45,007 --> 00:59:49,145
Eh bien, oui et non, c'est-à-dire,
780
00:59:49,845 --> 00:59:52,682
pour utiliser une métaphore musicale,
781
00:59:52,949 --> 00:59:58,020
Je suis ce que vous pourriez appeler un
pianiste qui est juste un peu de pratique.
782
00:59:59,054 --> 01:00:01,924
Et vous voulez pratiquer votre musique à nouveau ce soir.
783
01:00:02,024 --> 01:00:04,460
Tu es si charmante, si élégant...
784
01:00:04,560 --> 01:00:07,562
Eh bien, allons faire de la musique de chambre.
785
01:00:07,997 --> 01:00:09,965
Eh bien se déshabiller en premier.
786
01:02:38,442 --> 01:02:39,875
Pensez à l'empereur.
787
01:02:40,109 --> 01:02:41,244
Qu'avez-vous dit?
788
01:02:41,377 --> 01:02:43,913
J'ai dit que l'amour de la valse Empereur.
789
01:02:44,047 --> 01:02:47,149
Oh, je vois, la valse Empereur.
790
01:02:50,886 --> 01:02:52,488
Je pense que nous leur tour mieux les lumières.
791
01:02:52,588 --> 01:02:55,724
Et les notes, comment serons-nous
capables de les lire dans le noir?
792
01:02:55,824 --> 01:02:57,760
Oh, je sais que l'une par cœur.
793
01:03:33,728 --> 01:03:35,396
Hé, Monsieur le pianiste! Se réveiller!
794
01:03:36,797 --> 01:03:39,466
N'avez-vous pas un cadeau pour moi? Hé!
795
01:03:40,000 --> 01:03:44,137
Oh, des musiciens.
Quelques notes et le concert est fini.
796
01:04:08,428 --> 01:04:10,263
Franz Joseph.
797
01:04:22,074 --> 01:04:26,379
Baron Edouard von Hannover.
Président-directeur, Banque de Hanovre.
798
01:04:27,846 --> 01:04:29,881
Le banquier?
799
01:05:42,050 --> 01:05:43,152
Merci.
800
01:06:07,542 --> 01:06:08,909
Après vous.
801
01:06:09,344 --> 01:06:12,580
Que fais-je?
Je ne l'oublie un détail.
802
01:06:13,281 --> 01:06:15,150
Un détail important.
803
01:06:19,654 --> 01:06:20,588
Ici.
804
01:06:21,556 --> 01:06:24,359
Mais pourquoi? Que fais-tu?
805
01:06:24,725 --> 01:06:26,894
Je suis désolé, cela ne suffit pas.
806
01:06:26,994 --> 01:06:29,964
C'est bien, mon cher,
combien je vous dois?
807
01:06:30,064 --> 01:06:33,433
C'est ce que j'ai payé l'an dernier à Innsbruck.
808
01:06:34,001 --> 01:06:38,538
Pardon? Tu veux me payer?
809
01:06:38,672 --> 01:06:40,640
Ecoute, je pensais que ...
810
01:06:41,941 --> 01:06:45,845
Vous pensiez que ... vous avez pensé ...
811
01:06:47,381 --> 01:06:50,149
Vous n'avez pas compris que j'étais tombé pour vous?
812
01:06:51,951 --> 01:06:56,255
Mais que dites-vous?
Il n'est pas possible. C'est incroyable.
813
01:06:56,590 --> 01:06:59,558
Quand tu m'as dit,
Je n'en croyais pas mes oreilles.
814
01:06:59,758 --> 01:07:02,628
Veux-tu me pardonner?
Je ne sais même pas votre nom.
815
01:07:03,196 --> 01:07:04,497
Nini.
816
01:07:05,097 --> 01:07:06,632
Edouard.
817
01:07:07,265 --> 01:07:09,501
Écoutez, il faut me pardonner, Nini.
818
01:07:09,601 --> 01:07:11,603
Comment pourriez-vous me traiter comme une prostituée?
819
01:07:11,904 --> 01:07:13,171
Oh, mon pauvre petit Nini, I. ..
820
01:07:13,405 --> 01:07:16,174
J'ai seulement tombés pour votre piège à deux reprises!
821
01:07:16,942 --> 01:07:18,176
Mon piège?
822
01:07:19,712 --> 01:07:22,680
La nuit dernière, lorsque vous êtes venus au Femina ...
823
01:07:24,716 --> 01:07:27,019
J'ai profité? Moi?
824
01:07:32,523 --> 01:07:33,958
Avec vos yeux.
825
01:07:34,125 --> 01:07:37,261
Mes yeux?
826
01:07:38,262 --> 01:07:42,567
Et puis la nuit dernière, avec vos mains.
827
01:07:42,667 --> 01:07:43,767
Avec mes mains?
828
01:07:44,035 --> 01:07:49,273
Vos mains caressant.
Saviez-vous que vous avez de belles mains?
829
01:07:51,275 --> 01:07:53,477
N'a pas que quelqu'un vous dire que jamais auparavant?
830
01:07:53,578 --> 01:07:55,546
Non, je ne crois pas, pas souvent.
831
01:07:55,646 --> 01:07:57,814
Mains avec émotion.
832
01:08:01,752 --> 01:08:05,022
Vous aviez raison sur la lumière,
c'est toujours mieux dans l'obscurité.
833
01:08:05,122 --> 01:08:07,791
Je joue seulement le style classique.
834
01:08:07,891 --> 01:08:11,494
Oh, mais pour jouer classique,
il faut être un virtuose.
835
01:08:11,594 --> 01:08:15,231
Je ne suis pas un virtuose, je n'ai pas
faire quelque chose la nuit dernière spéciale.
836
01:08:15,565 --> 01:08:20,636
Mon dieu! Que doit-elle être comme si vous vous
êtes vraiment essayer quelque chose de spécial?
837
01:08:22,105 --> 01:08:23,873
Je ne peux pas m'empêcher de me demander moi-même.
838
01:08:25,440 --> 01:08:27,442
Et un sens de l'humour sur le dessus de cela.
839
01:08:28,011 --> 01:08:32,414
It's so nice vous appréciez cela. Je crois
que nous devons rechercher le bon côté des choses.
840
01:08:32,682 --> 01:08:35,651
Emile, je suis follement amoureuse de vous.
841
01:08:35,951 --> 01:08:38,853
Mais, ce n'est pas Emile, c'est Edouard.
842
01:08:51,100 --> 01:08:54,769
Tu es vraiment un homme.
Mais un vrai homme.
843
01:08:55,336 --> 01:08:57,138
Combien d'autres femmes
faites-vous cela à?
844
01:08:57,238 --> 01:08:58,207
Oh, s'il vous plaît ...
845
01:08:58,307 --> 01:09:03,611
Non, ne mentez pas, vous devez toujours
me dire la vérité, Edouard. Promets-moi.
846
01:09:03,744 --> 01:09:06,247
Même si cela peut être embarrassant pour vous.
847
01:09:06,347 --> 01:09:09,182
Que voulez-vous dire?
Moquait de?
848
01:09:09,282 --> 01:09:12,320
Eh bien maintenant, par exemple,
ça devient terriblement en retard.
849
01:09:12,453 --> 01:09:14,555
N'avez-vous pas un emploi ou d'aller quelque part?
850
01:09:14,655 --> 01:09:18,291
Oh, bien sûr j'ai un endroit où aller.
851
01:09:18,458 --> 01:09:22,996
Pourquoi ne pas vous l'avouer à moi,
Edouard? Vous n'avez pas un vrai travail.
852
01:09:23,196 --> 01:09:27,200
Job, peut-être pas. Cependant,
J'ai une certaine situation.
853
01:09:27,367 --> 01:09:28,969
Pourquoi sommes-nous en empêche?
854
01:09:30,871 --> 01:09:32,071
Est-ce là où vous vivez?
855
01:09:32,204 --> 01:09:36,376
Oh non, c'est simplement la banque.
J'ai mon compte là-bas.
856
01:09:36,476 --> 01:09:37,777
Oh, moi aussi:
857
01:09:37,877 --> 01:09:40,213
C'est bizarre, vous avez la même banque.
858
01:09:41,815 --> 01:09:45,184
Je parie qu'il ya plus dans mon
compte qu'il n'y en a dans le vôtre.
859
01:09:45,284 --> 01:09:49,756
Edouard, vous pouvez me dire la vérité.
Comment faites-vous réellement votre vie?
860
01:09:50,156 --> 01:09:52,791
C'est à partir de vos affaires
avec les femmes, n'est-ce pas?
861
01:09:54,193 --> 01:09:55,995
Eh bien, je ne suis pas différente.
862
01:09:57,696 --> 01:09:58,931
Ici. Mettez ceci dans votre compte.
863
01:09:59,898 --> 01:10:01,933
Maintenant, prenez tout simplement.
864
01:10:02,067 --> 01:10:06,437
Un homme comme toi a mieux à faire
que de travailler. Il devrait aimer.
865
01:10:06,973 --> 01:10:08,139
Maintenant Allez, allez.
866
01:10:14,880 --> 01:10:15,913
Rendez-vous demain?
867
01:10:16,147 --> 01:10:19,050
Non, c'est trop long, à nous de jouer ce soir.
868
01:10:31,329 --> 01:10:34,599
Désolé d'être en retard, mais je ne
vais pas m'excuser. Bonjour, Ludwig.
869
01:10:34,699 --> 01:10:36,867
Eh bien, bonjour, mon frère.
870
01:10:37,002 --> 01:10:41,438
Il s'agit de la première fois en 30 ans,
vous êtes arrivé en retard au bureau.
871
01:10:41,539 --> 01:10:43,107
Une occasion mémorable.
872
01:10:43,207 --> 01:10:46,477
Na-Na, no-no, NE NE, Nini ...
873
01:10:46,577 --> 01:10:47,377
Qu'est-ce que c'est?
874
01:10:47,477 --> 01:10:51,848
J'ai dit na-na,
non, non, ne ne-, Nini ...
875
01:10:51,981 --> 01:10:52,983
Êtes-vous d'accord?
876
01:10:54,284 --> 01:10:57,086
Vous semblez parler dans les cercles de ce matin.
877
01:10:58,722 --> 01:10:59,655
Cette mai-être vrai.
878
01:10:59,756 --> 01:11:02,058
Est-ce parce que vos photos dans tous les journaux?
879
01:11:02,226 --> 01:11:03,627
Ma photo?
880
01:11:03,727 --> 01:11:07,564
Et que disent-ils? Que je suis heureux
que le premier coucou au printemps?
881
01:11:08,331 --> 01:11:10,399
S'il vous plaît, venez ici et regardez ça.
882
01:11:11,568 --> 01:11:14,938
Écoutez: «Edouard, Baron von Hannover
ouvrira officiellement la convention
883
01:11:15,038 --> 01:11:18,407
"de la Société World Banking lors d'un
banquet qui se tiendra à l'hôtel Adlon.
884
01:11:18,507 --> 01:11:21,277
"Le personnel de l'hôtel a été la préparation de semaines".
885
01:11:21,377 --> 01:11:23,212
Quand votre parole soit prêt?
886
01:11:23,312 --> 01:11:28,951
Ludwig S'il vous plaît, rendez-vous à ma place. Je ne
suis pas du type qui travaille. Je suis faite pour l'amour.
887
01:11:30,353 --> 01:11:31,553
Etes-vous sûr que vous n'êtes pas malade?
888
01:11:31,653 --> 01:11:36,658
Mon cher frère, ne vous inquiétez pas pour moi.
Je n'ai jamais été aussi bonne que je fais aujourd'hui.
889
01:11:37,259 --> 01:11:39,261
Avez-vous jamais entendu que je avoir de belles mains?
890
01:11:39,361 --> 01:11:41,028
Non, jamais.
891
01:11:41,262 --> 01:11:44,432
Vous ne voyez pas ces choses.
Elle a tout vu de la première.
892
01:11:44,532 --> 01:11:48,670
Elle? Je commence à comprendre.
893
01:11:48,770 --> 01:11:49,571
Elle se trouve être dans l'amour avec moi.
894
01:11:49,837 --> 01:11:52,773
Elle est amoureuse de la fortune familiale,
vous voulez dire.
895
01:11:52,874 --> 01:11:58,279
Ce n'est pas cela. Tout ce qu'elle a
besoin d'un regard sur mes mains, et oop!
896
01:12:04,184 --> 01:12:07,288
Edouard, il est beaucoup trop grave pour
que quiconque dans notre position...
897
01:12:07,388 --> 01:12:10,357
Elle est tombée en amour avec moi.
Incroyable, mais vrai.
898
01:12:11,057 --> 01:12:13,794
D'autres femmes m'aiment pour mon argent.
899
01:12:14,228 --> 01:12:15,830
Nini, elle ne connaît que
900
01:12:15,930 --> 01:12:20,100
mes yeux, mes mains,
et mon sens de l'humour.
901
01:12:20,801 --> 01:12:22,402
Où avez-vous rencontrée?
902
01:12:22,568 --> 01:12:23,470
Au Femina.
903
01:12:23,570 --> 01:12:25,038
Oh, je vois, un professionnel.
904
01:12:25,138 --> 01:12:26,839
Je n'écoute plus flatteurs.
905
01:12:26,939 --> 01:12:29,242
Jusqu'à présent, combien avez-vous débourser?
906
01:12:29,643 --> 01:12:32,278
Rien, mon ami.
Et je vais vous dire autre chose.
907
01:12:32,712 --> 01:12:37,817
Non seulement je n'ai pas donné son argent,
mais elle l'a donnée pour moi. Là bas.
908
01:12:38,517 --> 01:12:41,521
Elle m'a dit de le mettre dans mon compte.
Et je mai ont davantage demain.
909
01:12:44,590 --> 01:12:46,226
Mon frère est un proxénète.
910
01:12:46,392 --> 01:12:49,962
Il n'est pas donné à tout le monde,
d'être un proxénète.
911
01:12:51,763 --> 01:12:54,766
Je n'ai jamais pensé que je
vivre pour voir cela, mon dieu.
912
01:13:04,543 --> 01:13:06,911
Nini, à la fin.
Je croyais que tu avais perdu le chemin.
913
01:13:07,011 --> 01:13:08,212
Oh non, je l'ai trouvé.
914
01:13:09,181 --> 01:13:10,748
Pas de danger que cela.
915
01:13:12,416 --> 01:13:14,585
Comme c'est gentil à vous d'obtenir ces fleurs!
916
01:13:14,686 --> 01:13:16,087
Oui, elles sont jolies.
917
01:13:16,187 --> 01:13:19,123
Vous avez probablement passé votre dernier cent sur eux.
918
01:13:19,223 --> 01:13:21,225
Eh bien, j'espère que vous comme eux.
919
01:13:22,493 --> 01:13:24,127
Je suis ravi!
920
01:13:24,328 --> 01:13:26,530
Je ne comprends pas! Qu'est-ce que c'est?
921
01:13:26,630 --> 01:13:30,901
Il ya votre photo --
Edouard, le baron von Hannover,
le banquier international de taille!
922
01:13:31,001 --> 01:13:31,668
Laissez-moi vous expliquer ...
923
01:13:31,770 --> 01:13:34,472
Ne cherchez pas, c'est inutile!
Je comprends très bien!
924
01:13:34,572 --> 01:13:37,508
Qu'est-ce une grosse blague! Vous vous
amusez en se moquant d'une pauvre fille!
925
01:13:37,608 --> 01:13:42,445
Vous me humilier par votre charme,
humilient et puis moi avec vos luxe!
926
01:13:42,779 --> 01:13:45,248
Nini, je vous en prie, laissez-moi vous expliquer.
927
01:13:45,415 --> 01:13:46,449
Laissez-moi seul avec ma douleur.
928
01:13:46,549 --> 01:13:47,850
Nini, je vous assure ...
929
01:13:47,951 --> 01:13:51,154
Regarde-toi, le riche banquier qui
a profité d'une pauvre fille!
930
01:13:51,254 --> 01:13:53,623
Et moi, je vous ai aimés,
et même vous a donné mon argent!
931
01:13:53,723 --> 01:13:55,625
Mais je vous en prie, Nini ...
932
01:13:55,725 --> 01:13:59,228
Vous avez eu votre plaisir.
Mais je cesser de fumer!
933
01:13:59,996 --> 01:14:01,998
Au revoir, monsieur, tout est fini entre nous!
934
01:14:02,098 --> 01:14:06,636
Non, ne fuyez pas. Nini, Je t'aime.
Séjour, Nini, s'il vous plaît séjour.
935
01:14:07,703 --> 01:14:10,072
Non, non et non!
936
01:15:23,509 --> 01:15:28,114
moral: la vertu est toujours récompensée.
937
01:15:45,998 --> 01:15:49,767
Aujourd'hui
938
01:16:19,363 --> 01:16:22,133
Octobre 23, à 11 heures du matin,
939
01:16:22,466 --> 01:16:25,069
à droite en longeant où je l'avais remarqué auparavant
940
01:16:27,104 --> 01:16:28,905
J'ai vu la même voiture,
941
01:16:30,273 --> 01:16:32,409
occupés par les deux mêmes femmes.
942
01:16:35,345 --> 01:16:38,915
Il s'est emparé de moi et a ralenti,
943
01:16:39,015 --> 01:16:41,151
rouler lentement à mon rythme.
944
01:16:42,585 --> 01:16:45,589
Elle me sourit, je lui sourit,
945
01:16:46,756 --> 01:16:49,592
celui qui ne conduisait pas,
mais vous pouvez deviner que.
946
01:16:50,160 --> 01:16:53,363
Elle a commencé par féliciter mon chien,
947
01:16:53,729 --> 01:16:55,398
et elle m'a demandé son nom.
948
01:16:56,298 --> 01:17:00,903
Elle m'a dit qu'elle aimait teckels beaucoup, qu'elle aimerait en avoir un.
949
01:17:01,437 --> 01:17:04,239
Elle m'a demandé où je l'avais acheté, etc
950
01:17:04,907 --> 01:17:09,111
Après quelques banalités comme ça, elle a pris l'animal sur ses genoux,
951
01:17:09,211 --> 01:17:12,481
elle a commencé à la caresser, et la voiture brutalement arrachée.
952
01:17:14,449 --> 01:17:16,518
Il est passé à environ 20 mètres,
953
01:17:17,852 --> 01:17:18,553
et il s'est arrêté.
954
01:17:20,222 --> 01:17:23,758
Ce fut évidemment un match. J'ai joué Along.
955
01:17:25,393 --> 01:17:30,164
j'ai couru après la voiture,
qui tireraient de même que je rattrape.
956
01:17:32,300 --> 01:17:35,203
Le jeu s'est poursuivi pendant environ 100 mètres.
957
01:17:37,871 --> 01:17:41,275
Arrêtez, je vous en prie. Je ne peux
pas jouer à des jeux à mon âge.
958
01:17:41,942 --> 01:17:44,144
Aimeriez-vous jouer l'un pour votre âge?
959
01:17:45,013 --> 01:17:46,313
Quel genre de jeu?
960
01:17:46,747 --> 01:17:49,182
Nous allons vous montrer, si vous voulez y entrer
961
01:17:50,484 --> 01:17:52,052
Je pense que je le sais.
962
01:17:52,286 --> 01:17:53,953
Tu ne pouvais pas savoir à celui-ci.
963
01:18:00,260 --> 01:18:01,995
Et où doit-on jouer à ce jeu?
964
01:18:02,095 --> 01:18:05,999
Dans une voiture, ou d'un parc ou ailleurs.
965
01:18:06,599 --> 01:18:08,535
Vous pouvez jouer à deux, ou trois.
966
01:18:18,610 --> 01:18:23,115
Nous sommes associés. Je suis français,
elle est russe. Nous sommes à la mode.
967
01:18:23,282 --> 01:18:24,083
At-elle un accent?
968
01:18:24,183 --> 01:18:25,451
Non, mais elle parle russe.
969
01:18:25,484 --> 01:18:27,086
Cette mai être utile, on ne sait jamais.
970
01:18:27,186 --> 01:18:28,587
Oui, si vous le dites.
971
01:18:28,955 --> 01:18:31,357
Et vous mieux travailler ensemble.
972
01:18:31,457 --> 01:18:34,860
Oui, on se complètent mutuellement.
Elle est la beauté, je suis le cerveau.
973
01:18:34,993 --> 01:18:35,794
Les cerveaux?
974
01:18:35,895 --> 01:18:37,696
Elle arrive avec des idées.
975
01:18:37,796 --> 01:18:39,765
Oui, nous laissons les idées à moi.
976
01:18:39,998 --> 01:18:42,067
Parce que je n'en ai pas.
977
01:18:42,333 --> 01:18:45,103
Mais je les ai tout le temps,
Je ne sais pas quoi faire avec eux!
978
01:18:46,171 --> 01:18:48,839
N'est-ce pas le bon moment?
979
01:18:50,408 --> 01:18:52,243
Ce truc avec le chien, c'est que le vôtre?
980
01:18:52,343 --> 01:18:53,544
Oh oui.
981
01:18:54,913 --> 01:18:56,314
Ce n'était pas une bonne idée.
982
01:18:56,414 --> 01:18:57,315
Pourquoi pas?
983
01:18:59,350 --> 01:19:00,685
Parce que je suis un inspecteur de police.
984
01:19:02,352 --> 01:19:05,222
Merde. Et dire que je voulais un teckel.
985
01:19:07,191 --> 01:19:09,626
Pas un teckel, c'est un chien de police.
986
01:19:21,004 --> 01:19:24,474
Vladimir Leskov - Le procureur
987
01:19:30,579 --> 01:19:33,717
Ah, c'est toi, Nadia!
C'est toi, mon doux!
988
01:19:34,183 --> 01:19:37,120
Vladimir, je vous ai apporté un client!
989
01:19:37,220 --> 01:19:40,557
Merci, de vous voir me rend si heureux...
990
01:19:40,657 --> 01:19:43,459
Un de mes amis, qui est entré dans
quelques ennuis avec sa voiture.
991
01:19:45,161 --> 01:19:46,729
Tu te débrouilles bien?
992
01:19:47,630 --> 01:19:51,166
Un client, Vladimir!
Vous ne les voyez pas tous les jours!
993
01:19:51,266 --> 01:19:53,068
Très bien ...
994
01:19:54,270 --> 01:19:56,539
Mon dieu! Vos meubles!
995
01:19:56,639 --> 01:19:58,006
Mes meubles ...
996
01:19:58,106 --> 01:19:59,207
Vous n'avez pas plus de mobilier!
997
01:19:59,307 --> 01:20:03,379
Ils sont là. Je les ai mangé.
Ils étaient bons.
998
01:20:03,479 --> 01:20:05,481
Vous n'avez pas mangé votre salon, au moins!
999
01:20:08,516 --> 01:20:10,018
Rassurez-vous.
1000
01:20:10,518 --> 01:20:15,590
Je ne vais pas manger ça,
ça bouleverse mon estomac.
1001
01:20:15,690 --> 01:20:16,691
Tant mieux.
1002
01:20:16,792 --> 01:20:19,127
Aller simple, mettre une cravate, elle arrive!
1003
01:20:19,227 --> 01:20:21,896
Oui, mais ... Qui vient?
1004
01:20:21,996 --> 01:20:23,831
Le client!
1005
01:20:44,851 --> 01:20:47,321
Y at-il un avocat ici?
Vladimir ... Vladimir Leskov?
1006
01:20:47,421 --> 01:20:49,990
Mister Leskov. Au 6ème étage.
1007
01:20:50,090 --> 01:20:51,157
Y at-il un ascenseur?
1008
01:20:51,257 --> 01:20:52,926
Non, pas d'ascenseur.
1009
01:20:53,026 --> 01:20:54,561
Je ne peux pas y croire.
1010
01:21:03,736 --> 01:21:05,305
Même pas quelqu'un pour ouvrir la porte!
1011
01:21:05,405 --> 01:21:07,106
Shh, entrent en jeu.
1012
01:21:07,206 --> 01:21:08,674
Seul celui qui est cet avocat?
1013
01:21:08,774 --> 01:21:10,276
C'est un excellent avocat.
1014
01:21:10,376 --> 01:21:11,276
Oh, est-il russe?
1015
01:21:11,376 --> 01:21:12,045
Naturalisé français.
1016
01:21:12,177 --> 01:21:13,779
At-il des dents?
1017
01:21:13,879 --> 01:21:15,548
Pourquoi n'aurait-il pas de dents?
1018
01:21:15,681 --> 01:21:16,882
S'il est comme médecins russes ...
1019
01:21:16,982 --> 01:21:18,750
Ne vous inquiétez pas, il a des dents.
1020
01:21:18,850 --> 01:21:20,819
Oh, ce meuble!
1021
01:21:20,919 --> 01:21:23,889
Nadia, vous ne me ferez jamais
croire qu'un bon avocat ...
1022
01:21:25,724 --> 01:21:28,026
Et en plus de tout cela,
il se brise comme vous pouvez le voir!
1023
01:21:29,261 --> 01:21:33,598
Si je ne peux pas faire confiance à ce canapé,
comment puis-je confiance à cet homme?
1024
01:21:33,965 --> 01:21:35,734
Excusez-moi, mais vous aurez à
lui dire que je ne venait pas.
1025
01:21:35,834 --> 01:21:36,635
Attendez un instant.
1026
01:21:36,735 --> 01:21:38,102
Pas une seconde de plus!
1027
01:21:39,170 --> 01:21:41,472
Catherine, je commande pour rester!
1028
01:21:41,705 --> 01:21:44,443
Catherine, je ne joue pas avec vous!
1029
01:21:44,543 --> 01:21:46,578
Apparemment. Je pars.
1030
01:21:53,452 --> 01:21:56,154
Ce qui s'est passé ici, Dushka?
1031
01:21:56,287 --> 01:21:57,120
Elle est cassée.
1032
01:21:57,288 --> 01:22:00,924
Oui, et ce n'est pas mon truc ...
1033
01:22:01,259 --> 01:22:04,027
Si vous voulez voir votre vieil ami le plus souvent,
1034
01:22:04,161 --> 01:22:08,298
Je serais débarrasser de cette
horreur, il ya longtemps.
1035
01:22:08,832 --> 01:22:10,133
Get up,
1036
01:22:10,568 --> 01:22:14,103
et de s'asseoir sur ce pouf,
qui est aussi négligée, mais plus robuste.
1037
01:22:14,405 --> 01:22:20,610
Alors, où voulez-vous chanter maintenant, Dushka?
Toujours au Châtelet?
1038
01:22:20,743 --> 01:22:23,012
Mais c'est le passé, Vladimir.
1039
01:22:23,112 --> 01:22:24,914
Ne me dites pas que vous ne chantent plus.
1040
01:22:25,381 --> 01:22:26,749
Bien, je vais chanter.
1041
01:22:26,849 --> 01:22:29,085
Oh, merci, Dushka.
1042
01:22:31,788 --> 01:22:33,856
Voyons, voyons ...
1043
01:23:04,252 --> 01:23:08,556
Oh, quelle voix.
Vous auriez dû être un grand chanteur.
1044
01:23:35,982 --> 01:23:39,252
Bravo! Oh, mon Dushka!
1045
01:23:40,954 --> 01:23:46,993
Elle a un tel talent,
elle aurait dû être célèbre et riche!
1046
01:23:47,226 --> 01:23:52,131
Tout ce que vous Russes sont des artistes.
Tu es un merveilleux pianiste, d'un avocat.
1047
01:23:52,431 --> 01:23:54,867
Mon amie Catherine qui vient vous consulter.
1048
01:23:55,033 --> 01:23:57,670
Oh, si vous êtes venu voir l'avocat,
1049
01:23:57,771 --> 01:24:01,674
Nous allons aller dans ma chambre,
pendant qu'ils sont encore là.
1050
01:24:01,774 --> 01:24:03,009
Heureusement pour nous!
1051
01:24:08,080 --> 01:24:09,648
Asseyez-vous.
1052
01:24:11,917 --> 01:24:12,518
Bien.
1053
01:24:13,518 --> 01:24:14,953
Mon ami est un artiste.
1054
01:24:15,687 --> 01:24:18,557
Vous êtes un chanteur aussi?
1055
01:24:19,057 --> 01:24:20,993
Non, je suis un danseur.
1056
01:24:21,193 --> 01:24:22,794
Classique?
1057
01:24:22,927 --> 01:24:26,198
Non, très moderne.
Et je suis son manager.
1058
01:24:26,798 --> 01:24:29,233
Dushka, avec cette voix?
1059
01:24:29,401 --> 01:24:31,936
C'est comme ça que c'est quand on
est vieux et porter des lunettes.
1060
01:24:32,036 --> 01:24:34,271
Elle oublie toujours ses lunettes,
laisse-les partout.
1061
01:24:34,539 --> 01:24:38,075
Elle a conduit la voiture sans eux, un jour,
Je ne sais pas comment nous avons survécu.
1062
01:24:38,442 --> 01:24:40,678
Oui, vous voyez que je suis son chauffeur aussi.
1063
01:24:40,912 --> 01:24:42,580
Avec cette voix!
1064
01:24:42,747 --> 01:24:43,815
Je chante tout je conduis!
1065
01:24:43,915 --> 01:24:45,382
Avons-nous venir parler de votre voix?
1066
01:24:45,482 --> 01:24:49,420
Ne te fâche pas, Catherine, c'est mon
admirateur seulement. Parce qu'il est sourd.
1067
01:24:49,720 --> 01:24:51,888
Parce qu'il est sourd, en plus de tout cela.
1068
01:24:52,020 --> 01:24:57,628
Il pourrait être gênant si quelqu'un à l'extérieur
d'attente, mais personne n'y est jamais.
1069
01:24:58,862 --> 01:25:00,697
Mon ami a un problème avec sa voiture.
1070
01:25:00,897 --> 01:25:02,333
Voulez-vous me l'expliquer?
1071
01:25:02,699 --> 01:25:05,769
Vous pouvez tout lui dire,
mais faites attention à votre langue.
1072
01:25:06,502 --> 01:25:07,938
Aucun mot de quatre lettres.
1073
01:25:08,371 --> 01:25:10,006
Savez-vous quel est une Amazone?
1074
01:25:10,173 --> 01:25:12,075
Une femme qui monte à cheval.
1075
01:25:14,610 --> 01:25:18,915
Eh bien, voyons ce que le dictionnaire a à dire.
1076
01:25:19,115 --> 01:25:22,217
Vous avez sûrement rencontré amazones
comme moi sur les Champs-Elysées.
1077
01:25:22,317 --> 01:25:25,988
Je n'ai jamais là-haut, je ne sortent
que pour le tribunal de police par le métro.
1078
01:25:26,622 --> 01:25:31,193
Et je n'ai jamais rencontré aucun Amazones
dans le métro pour le moment, ni chevaux.
1079
01:25:31,526 --> 01:25:33,795
Je suis une amazone sans cheval!
1080
01:25:34,430 --> 01:25:40,369
Ah! Amazonie: la femme dont le
caractère est masculin, et belliqueux.
1081
01:25:40,469 --> 01:25:45,975
C'est ce que je suis. Une femme vivant seule,
sans les hommes, et se débrouiller par moi-même.
1082
01:25:46,108 --> 01:25:47,542
Oh, je vois.
1083
01:25:48,477 --> 01:25:49,844
Eta prostitutka.
1084
01:25:49,944 --> 01:25:51,980
Vous n'avez pas à parler russe, c'est le même mot.
1085
01:25:52,746 --> 01:25:58,086
Amazon est un plus agréable,
même si vous n'avez pas un cheval.
1086
01:25:58,319 --> 01:26:03,024
Mais j'ai sept chevaux. Je vais dans ma voiture,
Je reçois mes clients dans ma voiture.
1087
01:26:03,124 --> 01:26:08,329
Mais il ya des problèmes. Vice Squad dans la
nuit et la police de la circulation par jour,
1088
01:26:08,429 --> 01:26:10,264
l'une plus mal que l'autre.
1089
01:26:10,364 --> 01:26:15,202
Trafic flics surtout.
Ils ont emporté ma licence, si elle est conduite.
1090
01:26:15,535 --> 01:26:22,042
Je connais une jeune fille,
un Russe, elle conduit un taxi.
1091
01:26:22,175 --> 01:26:24,277
Elle fait plus d'argent que la conduite d'un taxi.
1092
01:26:24,377 --> 01:26:26,179
Et pendant que je suis au volant, je peux chanter.
1093
01:26:26,413 --> 01:26:31,351
Si vous chantez, Nadia,
vous devriez être pardonné.
1094
01:26:31,651 --> 01:26:34,454
Le vieil hypocrite,
Qu'est-ce que les avocats connaissent les mœurs?
1095
01:26:34,554 --> 01:26:36,088
Il est moralisateur pas.
1096
01:26:36,322 --> 01:26:40,660
Catherine a des problèmes avec sa voiture.
La police en fourrière, samedi dernier.
1097
01:26:42,094 --> 01:26:43,329
Il dort.
1098
01:26:43,696 --> 01:26:44,931
Non, il écoute.
1099
01:26:45,064 --> 01:26:46,433
Mais je vous le dis, il dort.
1100
01:26:47,133 --> 01:26:49,535
Vladimir? Vladimir!
1101
01:26:49,635 --> 01:26:51,137
Je n'oublierai pas votre avocat.
1102
01:26:52,238 --> 01:26:52,972
Il doit être malade.
1103
01:26:55,141 --> 01:26:58,077
Vladimir.
Vladimir, c'est Nadia!
1104
01:26:59,010 --> 01:27:01,413
C'est vous, Dushka?
1105
01:27:02,248 --> 01:27:06,685
Je ne me sens pas très bien.
Je ne me sens pas bien du tout.
1106
01:27:07,086 --> 01:27:08,754
S'il vous plaît pardonnez-moi.
1107
01:27:11,157 --> 01:27:12,023
Je vais appeler mon médecin.
1108
01:27:12,123 --> 01:27:13,492
Russie, naturellement.
1109
01:27:15,927 --> 01:27:17,695
Tu ne vois pas été coupés du téléphone!
1110
01:27:21,432 --> 01:27:24,302
Non, vous n'allez pas me laisser seul avec lui!
1111
01:27:31,877 --> 01:27:33,844
Madame, il ya quelqu'un malade,
Je veux appeler un médecin.
1112
01:27:34,079 --> 01:27:36,113
Il ya une pharmacie en bas, demandez-leur.
1113
01:27:50,527 --> 01:27:51,861
Vous savez à quoi je pense?
1114
01:27:51,995 --> 01:27:53,363
A propos de la Russie.
1115
01:27:54,230 --> 01:27:57,767
Je parie que ce ne serait pas si
mauvais pour nous, une ambulance.
1116
01:27:57,867 --> 01:27:59,969
Une ambulance? Mais pour quoi faire?
1117
01:28:00,069 --> 01:28:01,004
Pour travailler en!
1118
01:28:01,304 --> 01:28:02,639
Êtes-vous d'être drôle?
1119
01:28:02,872 --> 01:28:04,474
Je suis parfaitement sérieuse.
1120
01:28:04,874 --> 01:28:08,411
Oh, mais vraiment.
Regardez ce que vous pensez.
1121
01:28:08,511 --> 01:28:09,813
Vous n'avez pas honte.
1122
01:28:10,013 --> 01:28:14,217
Tant que l'ancien
Monsieur est souriant.
1123
01:28:20,423 --> 01:28:22,658
Eh bien, monsieur, cela vous tente?
1124
01:28:27,096 --> 01:28:28,263
Vraiment?
1125
01:28:29,432 --> 01:28:31,299
Mais je n'ai pas besoin d'une ambulance.
1126
01:28:33,801 --> 01:28:34,703
Je me sens bien.
1127
01:28:35,137 --> 01:28:38,172
Pas exactement. Il s'agit d'une ambulance
pour les hommes qui se sentent bien.
1128
01:28:38,974 --> 01:28:39,907
Je ne comprends pas.
1129
01:28:40,308 --> 01:28:42,577
Allez, si confortable.
1130
01:28:43,378 --> 01:28:44,712
Oui, confortable ...
1131
01:28:45,012 --> 01:28:47,648
Oui, j'aime le lit.
1132
01:28:49,684 --> 01:28:51,352
Comme un hôtel.
1133
01:28:53,154 --> 01:28:56,123
Vous n'avez pas honte!
Vous n'avez jamais vu un malade!
1134
01:28:56,223 --> 01:28:58,392
Quelle impudence! Pourquoi pas un corbillard?
1135
01:28:58,925 --> 01:29:02,329
Il est tout aussi ignoble, dames!
Je ne vous donne pas mes compliments.
1136
01:29:04,431 --> 01:29:06,133
J'espère que cela ne se termine pas,
heureusement pour vous!
1137
01:29:06,701 --> 01:29:08,268
Vous voyez, fou que vous êtes?
1138
01:29:12,739 --> 01:29:15,141
On a tout désinfecté, je l'espère.
1139
01:29:15,409 --> 01:29:17,077
Il est nouveau groupe.
1140
01:29:17,277 --> 01:29:21,447
Et mai-on voir le patient?
1141
01:29:21,581 --> 01:29:23,049
Mais certainement.
1142
01:29:27,921 --> 01:29:29,756
Un jeune patient plutôt appétissante.
1143
01:29:29,923 --> 01:29:31,123
N'est-elle pas?
1144
01:29:32,592 --> 01:29:34,127
Elle est jolie, saine pour moi.
1145
01:29:34,360 --> 01:29:36,862
Vous pourriez être intéressé dans
le diagnostic de ses symptômes.
1146
01:29:37,130 --> 01:29:40,132
Il ya un petit lit, tout comme un hôtel.
1147
01:29:41,667 --> 01:29:45,571
Oui, mais une visite très courte.
Je n'ai que de minuit, til.
1148
01:29:45,738 --> 01:29:47,172
Nous pouvons vous déposer à
votre domicile si vous le souhaitez.
1149
01:29:48,708 --> 01:29:49,909
Pourquoi pas, si nous avons une voiture?
1150
01:29:50,009 --> 01:29:51,410
Non, merci, pas la peine.
1151
01:29:58,183 --> 01:30:03,756
Cela me rappelle un peu de bordel,
décorées de façon charmante.
1152
01:30:03,923 --> 01:30:08,627
Une chambre était une imitation voitures-lits,
nous faisions l'amour sur les couchettes.
1153
01:30:09,293 --> 01:30:10,929
Apparemment, les trains de vous donner des idées.
1154
01:30:11,295 --> 01:30:16,400
Oui, peut-être, le train est inattendu,
tout le contraire de la routine.
1155
01:30:17,068 --> 01:30:21,072
Eh bien, vous voyez, votre ambulancier
me rappelle mon wagon-lit.
1156
01:30:21,206 --> 01:30:22,907
Vous aimez l'inattendu, non?
1157
01:30:23,007 --> 01:30:25,343
Oui, mais seulement à minuit til.
1158
01:30:39,022 --> 01:30:40,424
Dans une ambulance?
1159
01:30:41,391 --> 01:30:43,927
Ils ne vont pas s'en tirer avec
ce petit nouveau. Let's go!
1160
01:31:05,547 --> 01:31:06,916
Prendre l'autoroute.
1161
01:31:17,125 --> 01:31:20,462
Bonjour, TN-7? TN-7, c'est 751.
1162
01:31:20,629 --> 01:31:23,999
Signalement d'un véhicule suspect.
Une ambulance.
1163
01:31:25,033 --> 01:31:26,234
Oui, une ambulance!
1164
01:31:58,866 --> 01:31:59,867
Accélérer, voulez-vous!
1165
01:32:00,300 --> 01:32:01,435
La voiture est trop neuf.
1166
01:32:01,669 --> 01:32:02,569
Aller plus vite!
1167
01:32:02,902 --> 01:32:03,871
Nous faisons 80!
1168
01:32:04,004 --> 01:32:07,975
Vous êtes une ambulance, vous avez le droit
à la vitesse, vous avez une vie à sauver!
1169
01:32:08,075 --> 01:32:09,143
Trois vies.
1170
01:32:09,243 --> 01:32:11,010
Vous avez voulu l'inattendu, you've got it.
1171
01:32:14,480 --> 01:32:17,284
Il ya une route faisant un à Versailles,
Nous avons donc une chance.
1172
01:32:17,384 --> 01:32:18,952
Non, vous n'avez pas de chance.
1173
01:32:19,052 --> 01:32:23,889
C'est dommage, parce que tu n'es pas seulement
jolie, mais vous avez des idées de charme.
1174
01:32:23,990 --> 01:32:26,726
Elle est celle avec les idées, hélas.
1175
01:32:26,826 --> 01:32:30,029
L'ambulance était son idée.
Mais c'est la dernière, je le jure!
1176
01:32:33,732 --> 01:32:35,969
Il devrait y avoir une clinique de
Versailles, ou un hôpital.
1177
01:32:36,102 --> 01:32:38,537
Je connais plusieurs,
mais vous aurez pris avant d'en arriver là.
1178
01:32:38,637 --> 01:32:43,642
Ce fut notre premier voyage. Vous ne
nous apporte beaucoup de chance, hein?
1179
01:33:01,593 --> 01:33:03,361
Juste une minute. Déshabille-toi.
1180
01:33:04,161 --> 01:33:04,896
Se déshabiller.
1181
01:33:04,996 --> 01:33:05,763
Ce n'est pas le moment.
1182
01:33:05,863 --> 01:33:07,098
Déshabille-toi, vite.
1183
01:33:12,704 --> 01:33:13,738
Fais ce qu'on te dit. Tenez-vous tranquille.
1184
01:33:13,838 --> 01:33:15,506
Aide-moi, ne peut pas vous?
1185
01:33:16,240 --> 01:33:18,042
Oh, mes souliers.
1186
01:33:32,355 --> 01:33:36,192
Excusez-nous, je vais prendre un
patient à la clinique. C'est urgent.
1187
01:33:43,933 --> 01:33:45,168
Vous êtes médecin?
1188
01:33:46,069 --> 01:33:47,503
Je suis son médecin.
1189
01:34:10,392 --> 01:34:11,760
Vous alliez trop vite.
1190
01:34:11,993 --> 01:34:14,095
Nous n'avons pas une minute à perdre.
1191
01:34:14,529 --> 01:34:15,830
Je peux bien le croire.
1192
01:34:17,299 --> 01:34:17,966
Médecin.
1193
01:34:22,003 --> 01:34:23,972
OK, allez.
1194
01:34:43,824 --> 01:34:46,426
Merveilleux, vous avez été formidables!
1195
01:34:46,727 --> 01:34:50,931
Qu'est-ce qu'un coup de chance
de ramasser un colporteur pilule!
1196
01:34:58,906 --> 01:35:03,276
Vous avez beaucoup d'expérience de dire
aux femmes de se déshabiller, et ils obéissent!
1197
01:35:03,443 --> 01:35:06,413
C'est de cette façon vous obtenez les tous!
1198
01:35:06,546 --> 01:35:08,281
Il ya un peu de whisky dans le
cabinet de premiers secours.
1199
01:35:08,415 --> 01:35:09,648
Vous êtes organisé.
1200
01:35:09,750 --> 01:35:11,584
Pour me forte,
Je peux l'utiliser.
1201
01:35:11,684 --> 01:35:14,253
Je suis un cas d'urgence!
1202
01:35:38,744 --> 01:35:42,948
L'éminent directeur Jean-Luc Godard va maintenant
1203
01:35:43,248 --> 01:35:47,252
nous montrent comment la profession
plus anciennes du monde se poursuivra
1204
01:35:47,552 --> 01:35:49,855
à l'ère spatiale avec ses croquis.
1205
01:36:32,161 --> 01:36:35,865
Percantage de la radioactivité normale.
Par-dessus.
1206
01:36:36,265 --> 01:36:38,367
couleur soviétique.
1207
01:36:44,240 --> 01:36:47,243
Arrivée de la "France Inter" super-jet,
1208
01:36:47,343 --> 01:36:50,846
venant de la station orbitale 12.
1209
01:36:51,047 --> 01:36:53,649
Leaving en 1300 secondes
1210
01:36:53,849 --> 01:36:56,252
à la station orbitale 23
1211
01:36:56,452 --> 01:37:00,356
des liaisons avec Galaxies 2 et 7.
1212
01:37:00,556 --> 01:37:03,859
L'avion atterrira à la station de Pointe-C-0.
1213
01:37:04,059 --> 01:37:05,861
Les passagers en transit
1214
01:37:05,961 --> 01:37:08,763
voudrez bien conformes à ce modèle
de comportement terrestre.
1215
01:37:08,863 --> 01:37:11,366
Partout. Musique du...
1216
01:37:11,767 --> 01:37:13,268
couleur soviétique.
1217
01:37:44,365 --> 01:37:45,566
Affirmatif.
1218
01:37:46,867 --> 01:37:48,869
Deux passagers galactiques...
1219
01:37:49,836 --> 01:37:50,837
Modèle.
1220
01:37:51,438 --> 01:37:52,338
Homme.
1221
01:37:53,340 --> 01:37:54,240
Homme.
1222
01:37:55,241 --> 01:37:56,542
Type.
1223
01:37:57,243 --> 01:37:58,644
Athlétique.
1224
01:37:59,345 --> 01:38:00,546
vendeur.
1225
01:38:00,747 --> 01:38:01,947
uniforme.
1226
01:38:03,049 --> 01:38:04,851
américano-soviétique de l'armée.
1227
01:38:05,451 --> 01:38:07,453
Christian Dior.
1228
01:38:31,443 --> 01:38:35,547
Pourcentage de la radioactivité dans
les faces identiques à la normale.
1229
01:38:36,347 --> 01:38:37,249
Partout.
1230
01:38:38,549 --> 01:38:40,351
Musique 234.
1231
01:39:01,839 --> 01:39:05,042
Pourcentage de radioctivity toujours normal.
1232
01:39:05,543 --> 01:39:06,343
Partout.
1233
01:39:06,844 --> 01:39:10,247
couleur européenne, la couleur soviétique.
1234
01:39:11,148 --> 01:39:12,849
couleur chinoise.
1235
01:39:13,751 --> 01:39:15,452
couleur soviétique.
1236
01:39:16,353 --> 01:39:18,054
couleur chinoise.
1237
01:39:19,056 --> 01:39:20,858
couleurs européennes.
1238
01:39:20,958 --> 01:39:24,060
Pourcentage de radioctivity toujours normal.
1239
01:39:24,661 --> 01:39:25,662
Partout.
1240
01:39:26,563 --> 01:39:27,964
couleurs européennes.
1241
01:40:26,953 --> 01:40:31,058
Voyageur 14 et larbin 1204
1242
01:40:31,158 --> 01:40:34,461
avance régulièrement le long du corridor 77
1243
01:40:34,662 --> 01:40:37,731
département vers 310.
1244
01:40:38,031 --> 01:40:42,135
Pourcentage de la radioactivité normale. Par-dessus.
1245
01:40:42,436 --> 01:40:44,338
Musique 37.
1246
01:40:44,638 --> 01:40:47,140
couleurs européennes.
1247
01:40:55,348 --> 01:40:58,451
Pourcentage de radioctivity toujours normal.
1248
01:40:59,151 --> 01:41:01,153
couleurs européennes.
1249
01:41:35,152 --> 01:41:38,255
Pourcentage de radioctivity toujours normal.
1250
01:41:38,555 --> 01:41:39,457
Partout.
1251
01:41:39,757 --> 01:41:41,459
couleur soviétique.
1252
01:41:51,235 --> 01:41:53,437
Tout l'honneur à votre ego,
M. Dimitrius.
1253
01:41:53,837 --> 01:41:56,139
Voici le sujet de notre conversation.
1254
01:41:56,239 --> 01:41:58,242
Merci... tu.
1255
01:42:01,845 --> 01:42:03,146
Afin de vous revoir!
1256
01:42:03,346 --> 01:42:06,750
Afin de vous revoir, commissaire.
1257
01:42:12,555 --> 01:42:14,957
Pourcentage de radioctivity normale.
1258
01:42:15,358 --> 01:42:17,227
couleur chinoise.
1259
01:42:22,532 --> 01:42:25,635
Pourcentage de radioctivity toujours normal.
1260
01:42:25,835 --> 01:42:27,237
couleur chinoise.
1261
01:42:37,646 --> 01:42:40,750
Pourcentage de la radioactivité dans les faces identiques à la normale.
1262
01:42:40,950 --> 01:42:43,252
Puis-je être d'aucune aide?
1263
01:42:43,352 --> 01:42:45,955
Partout. Soviétique en couleur.
1264
01:43:07,241 --> 01:43:08,543
O-clés?
1265
01:43:31,130 --> 01:43:32,932
O-clés?
1266
01:43:41,241 --> 01:43:44,143
Vous... Ne pas... parole?
1267
01:44:00,726 --> 01:44:03,028
Vous... Ne pas... parole?
1268
01:44:22,648 --> 01:44:25,750
Honneur à votre ego, M. Dimitrius,
ce qui est mal?
1269
01:44:25,950 --> 01:44:28,353
Elle échoue... pour m'exciter.
1270
01:44:28,553 --> 01:44:30,921
Pourquoi est-ce?
Est-elle peu coopératifs?
1271
01:44:32,323 --> 01:44:34,825
Elle ne veut pas... parler.
1272
01:44:35,025 --> 01:44:39,329
Mais M. Dimitrius, vous avez vous-même la
chercher dans le manuel de l'amour physique.
1273
01:44:40,030 --> 01:44:42,733
Oui, mais... elle échoue... pour m'exciter.
1274
01:44:43,634 --> 01:44:45,435
Cela pose un problème.
1275
01:44:46,336 --> 01:44:48,038
Il n'est jamais arrivé auparavant.
1276
01:44:51,241 --> 01:44:52,842
Eh bien, je vais voir ce que
Je peux faire à ce sujet.
1277
01:44:53,042 --> 01:44:56,145
anormale réaction idéologique
des Gens du voyage 14
1278
01:44:56,345 --> 01:45:01,651
en face de systèmes technologiques
organisation terrestre de loisirs.
1279
01:45:04,721 --> 01:45:07,923
Pourcentage de radioactivité toujours normal.
1280
01:45:08,325 --> 01:45:09,325
Partout.
1281
01:45:09,925 --> 01:45:11,527
Musique 53.
1282
01:45:12,027 --> 01:45:14,030
couleurs européennes.
1283
01:45:22,138 --> 01:45:24,440
Honneur à votre ego,
M. Dimitrius.
1284
01:45:24,940 --> 01:45:28,744
Tout cela est assez exceptionnel,
vous comprenez j'en suis sûr.
1285
01:45:29,245 --> 01:45:30,145
Oui.
1286
01:45:30,545 --> 01:45:33,549
L'allocation budgétaire pour
les personnes en transit
1287
01:45:33,649 --> 01:45:35,250
est très strictement limité.
1288
01:45:36,051 --> 01:45:39,021
Mais bien sûr, sous certaines
conditions, nous pouvons
1289
01:45:39,521 --> 01:45:41,423
s'appuyer sur des fonds secrets,
1290
01:45:41,523 --> 01:45:44,025
mais il nous faut une autorisation spéciale.
1291
01:45:44,225 --> 01:45:47,829
En tout cas, ne vous inquiétez pas pour ça,
M. Dimitrius, tout est arrangé.
1292
01:45:48,029 --> 01:45:50,232
I... tiens...
1293
01:45:51,332 --> 01:45:52,734
à vous remercier.
1294
01:45:53,834 --> 01:45:57,538
Pourcentage de la radioactivité dans
les faces identiques à la normale.
1295
01:45:57,638 --> 01:45:59,741
Over. American Color.
1296
01:46:00,041 --> 01:46:03,445
Vous voyez notre loi ne spécifie
qu'une seule femme par jour.
1297
01:46:09,916 --> 01:46:12,819
Notre ministère de loisirs, a déclaré:
Vous serez responsable
1298
01:46:12,920 --> 01:46:14,922
de vos actes devant l'être.
1299
01:46:15,122 --> 01:46:18,124
En passant, il m'a demandé de vous
transmettre ses meilleurs vœux
1300
01:46:18,524 --> 01:46:22,529
vous prendrez remonter des souvenirs heureux de
la terre lorsque vous revenez sur votre galaxie.
1301
01:46:22,929 --> 01:46:25,131
Afin de vous revoir, M. Dimitrius.
1302
01:46:27,233 --> 01:46:31,137
Afin de vous revoir, commissaire.
1303
01:46:46,118 --> 01:46:48,020
Tous honneur de votre ego.
1304
01:46:49,722 --> 01:46:50,622
Vous...
1305
01:46:51,523 --> 01:46:53,325
parler.
1306
01:46:54,827 --> 01:46:56,428
Eh bien, bien sûr je parle.
1307
01:47:02,834 --> 01:47:04,436
C'est ce que je suis là pour ça.
1308
01:47:04,636 --> 01:47:06,838
Vous souciez-vous pour boire un verre?
1309
01:47:07,839 --> 01:47:11,042
Oui, s'il vous plaît. Juste un peu d'Evian.
1310
01:47:14,545 --> 01:47:18,416
- Quel est votre nom, noble étranger?
- Jean Dimitrius.
1311
01:47:19,016 --> 01:47:20,018
Et le vôtre?
1312
01:47:20,918 --> 01:47:23,120
Eleanor Romeovich.
1313
01:47:56,619 --> 01:47:57,520
Avoir...
1314
01:47:58,020 --> 01:47:59,021
vous...
1315
01:47:59,622 --> 01:48:00,422
vécu...
1316
01:48:01,123 --> 01:48:02,324
pour une...
1317
01:48:02,624 --> 01:48:03,626
longtemps...
1318
01:48:04,026 --> 01:48:05,027
dans le ...
1319
01:48:05,628 --> 01:48:06,528
techniques...
1320
01:48:06,929 --> 01:48:08,030
capitale?
1321
01:48:08,330 --> 01:48:10,933
Non, je viens du pays.
1322
01:48:13,335 --> 01:48:16,438
Je vais vivre ici pour juste 150 ans.
1323
01:48:22,844 --> 01:48:24,213
Que fais-tu?
1324
01:48:24,913 --> 01:48:26,515
Que fais-tu?
1325
01:48:26,815 --> 01:48:29,517
Je suis... se déshabiller.
1326
01:48:29,718 --> 01:48:33,722
Pourcentage de radioctivity
toujours normal. Par-dessus.
1327
01:48:34,122 --> 01:48:35,824
Prévisions soviétique.
1328
01:48:37,224 --> 01:48:39,527
Pourquoi ne pas vous...
1329
01:48:40,028 --> 01:48:41,028
obtenir...
1330
01:48:41,429 --> 01:48:42,630
déshabilla aussi?
1331
01:48:43,531 --> 01:48:46,033
Pourquoi parlez-vous si lentement?
1332
01:48:49,037 --> 01:48:52,640
Parce que le temps passe à une telle
lenteur dans votre galaxie, hein?
1333
01:48:55,342 --> 01:48:56,911
J'aimerais bien y aller.
1334
01:48:57,311 --> 01:48:59,713
Ils disent Galaxy 4 est terrible.
1335
01:49:01,615 --> 01:49:06,020
- Eh bien, pourquoi pas vous?
- Quoi?
1336
01:49:06,720 --> 01:49:10,924
Pourquoi... ne pas en profiter...
complètement... déshabillée?
1337
01:49:11,424 --> 01:49:12,226
Non!
1338
01:49:12,926 --> 01:49:15,329
- Déshabillage n'est pas mon devoir.
- Pourquoi pas?
1339
01:49:16,930 --> 01:49:19,133
Le commissaire était censé expliquer.
1340
01:49:25,738 --> 01:49:27,440
Tout est spécialisée maintenant.
1341
01:49:27,940 --> 01:49:31,410
Oh, pas pour longtemps,
pour 300 ou 400 années-lumière.
1342
01:49:32,310 --> 01:49:36,615
Mais pour vous, il doit être terriblement
vieux jeu, je suis sûr.
1343
01:49:37,316 --> 01:49:42,021
Sur Terre, vous le savez,
il est considéré comme une idée très moderne.
1344
01:49:42,221 --> 01:49:45,123
Croyez-moi, il ya des millions
de personnes qui ont lutté
1345
01:49:45,223 --> 01:49:47,125
et ont donné leur vie pour elle.
1346
01:49:47,225 --> 01:49:49,127
Qu'est-ce... idée?
1347
01:49:49,327 --> 01:49:51,630
Pour avoir des relations sexuelles,
je vous l'ai déjà dit.
1348
01:49:52,030 --> 01:49:54,132
Spécialisée Total est l'idée.
1349
01:49:55,834 --> 01:49:56,934
Par exemple,
1350
01:49:57,235 --> 01:49:59,837
déshabillage n'est pas mon devoir.
1351
01:50:01,339 --> 01:50:03,808
Les prostituées qui se
spécialisent en se déshabillant
1352
01:50:04,008 --> 01:50:06,110
sont axées sur l'amour physique,
1353
01:50:06,611 --> 01:50:09,514
et bien versé dans les gestes et le mouvement.
1354
01:50:10,114 --> 01:50:11,916
Et... vous?
1355
01:50:12,216 --> 01:50:13,017
Moi?
1356
01:50:13,517 --> 01:50:15,419
Je sais que tous les discours.
1357
01:50:17,121 --> 01:50:19,223
Je représente l'amour sentimental.
1358
01:50:21,325 --> 01:50:24,928
Love... a exprimé... dans le langage.
1359
01:50:25,128 --> 01:50:26,430
Oui, exactement.
1360
01:50:28,132 --> 01:50:30,434
Alors, tu me tiens à vous exciter?
1361
01:50:33,537 --> 01:50:35,339
Oui...
1362
01:50:38,008 --> 01:50:39,810
Je vais me réveiller,
1363
01:50:40,210 --> 01:50:42,112
Je vais marcher autour...
1364
01:50:43,813 --> 01:50:45,415
la ville,
1365
01:50:48,317 --> 01:50:51,221
dans les rues et les lieux.
1366
01:50:51,921 --> 01:50:53,923
Je vais rechercher...
1367
01:50:54,624 --> 01:50:55,925
ma bien-aimée.
1368
01:50:56,026 --> 01:50:58,528
Percantage de la radioactivité
normale.
1369
01:50:58,728 --> 01:51:01,430
Over. Chinois couleur.
1370
01:51:02,231 --> 01:51:04,333
couleur soviétique.
1371
01:51:09,439 --> 01:51:12,807
Mon bien-aimé a glissé sa main dans ma fenêtre,
1372
01:51:13,608 --> 01:51:16,010
et ma chair tremble d'impatience,
1373
01:51:22,717 --> 01:51:25,920
J'ai envie d'être ensemencées dans
l'ombre de ma bien-aimée,
1374
01:51:26,320 --> 01:51:29,423
car il est le plus cher de tous les jeunes gens.
1375
01:51:31,925 --> 01:51:35,029
J'ai trouvé celui que mon cœur aime,
1376
01:51:36,630 --> 01:51:38,732
Je l'ai saisi,
1377
01:51:39,633 --> 01:51:42,136
et je ne veux pas le libérer.
1378
01:51:45,806 --> 01:51:49,109
Le sexe de mon bien-aimé est blanc et rouge,
1379
01:51:49,610 --> 01:51:52,412
parce qu'il est fort comme la mort.
1380
01:51:53,714 --> 01:51:56,216
Le sexe est un jardin clos,
1381
01:51:56,817 --> 01:52:00,320
dont le parfum est plus doux que tous les aromatiques.
1382
01:52:00,921 --> 01:52:02,523
Vos yeux...
1383
01:52:03,023 --> 01:52:05,025
sont comme deux colombes,
1384
01:52:05,825 --> 01:52:07,427
et mes seins...
1385
01:52:08,228 --> 01:52:10,630
comme des gazelles bébé.
1386
01:52:18,004 --> 01:52:22,308
Bienvenue noble étranger dans le
jardin de votre sœur et sa fiancée...
1387
01:52:22,408 --> 01:52:24,010
Cela ne m'excitent pas.
1388
01:52:24,110 --> 01:52:25,512
Mais je vais essayer.
1389
01:52:26,012 --> 01:52:28,214
Je suis en prononçant les mots d'amour.
1390
01:52:29,114 --> 01:52:31,917
Je suis assez sûr que je ne peut pas se tromper.
1391
01:52:33,519 --> 01:52:35,621
Oh, tu ne vas pas me dénoncer?
1392
01:52:36,021 --> 01:52:39,125
Non, je ne veux pas.
1393
01:52:39,625 --> 01:52:42,327
Mais, quelque chose...
1394
01:52:42,928 --> 01:52:46,432
manquant. Les gestes...
1395
01:52:46,732 --> 01:52:51,002
Oh, tous ensemble, mais ce n'est
pas possible, on vous a dit cela.
1396
01:52:51,202 --> 01:52:53,204
De toute façon, c'est logique, non?
1397
01:52:53,604 --> 01:52:57,709
Je ne peux parler avec mes jambes,
mes seins, mes yeux.
1398
01:53:01,411 --> 01:53:04,314
Je sais ... que.
1399
01:53:04,815 --> 01:53:07,017
Souhaitez-vous que je vous recommencer?
1400
01:53:07,318 --> 01:53:10,420
Non, c'est... triste.
1401
01:53:10,920 --> 01:53:12,522
Oui, je vois que vous ressentez.
1402
01:53:13,123 --> 01:53:16,026
Notre gouvernement a eu raison de supprimer l'amour.
1403
01:53:28,705 --> 01:53:32,509
Pourcentage de la radioactivité dans
les faces identiques à la normale.
1404
01:53:32,709 --> 01:53:35,011
- Couleur américaine.
- J'ai...
1405
01:53:35,211 --> 01:53:37,614
- Quoi?
- Une idée...
1406
01:53:38,014 --> 01:53:40,016
Il ya une autre...
1407
01:53:40,416 --> 01:53:43,520
- Une partie du corps.
- Un organe différent...
1408
01:53:43,820 --> 01:53:46,622
Qui parle et se déplace en même temps?
1409
01:53:47,123 --> 01:53:49,025
Oui...
1410
01:53:50,125 --> 01:53:51,427
Qu'est-ce que c'est?
1411
01:53:52,929 --> 01:53:54,029
Où?
1412
01:53:58,300 --> 01:54:01,203
Comme c'est simple, Dimitrius noble!
1413
01:54:01,703 --> 01:54:04,707
En apposant nos bouches l'une contre l'autre,
1414
01:54:05,507 --> 01:54:09,611
nous parler les uns aux autres et à la caresse en même temps.
1415
01:54:12,314 --> 01:54:14,116
Oui...
1416
01:54:15,918 --> 01:54:17,819
Mais est-ce vraiment efficace?
1417
01:54:19,921 --> 01:54:23,725
comportement Subnormal de prostituée 703.
1418
01:54:24,225 --> 01:54:28,229
geste hautement idéologique de Voyageur 14.
1419
01:54:28,629 --> 01:54:32,599
Percantage de la radioactivité normale.
Par-dessus.
1420
01:54:32,800 --> 01:54:37,904
- Allons-nous essayer?
- Comme c'est étrange!
1421
01:54:39,106 --> 01:54:41,208
Ceci est très agréable,
1422
01:54:41,708 --> 01:54:46,813
dans le même temps, j'ai l'impression que nous
avons découvert quelque chose de nouveau,
1423
01:54:47,213 --> 01:54:48,615
très grave.
1424
01:54:59,325 --> 01:55:01,627
négatif, négatif, négatif!
1425
01:55:08,100 --> 01:55:11,104
négatif, négatif, négatif!
1426
01:55:20,111 --> 01:55:24,416
Toutes les traces de radioactivité
ont disparu! Négative!
1427
01:55:32,024 --> 01:55:36,895
Voyageur 14 et Hôtesse 703 ont
fait une découverte! Négative!
1428
01:55:37,296 --> 01:55:41,800
ils font l'amour, la conversation
et de progrès tout à la fois!
1429
01:55:42,000 --> 01:55:45,604
négatif, négatif, négatif, négatif!
116726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
