Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,656 --> 00:01:23,556
Ja ja?
2
00:01:24,835 --> 00:01:27,705
Uh... Uh... Nee.
3
00:01:28,512 --> 00:01:30,152
Zeg het nog eens?
4
00:01:31,594 --> 00:01:34,224
met muziek springen?
5
00:01:34,954 --> 00:01:37,324
Nee, maat. Ik niet Mmm.
6
00:01:37,258 --> 00:01:39,928
Uh...
Probeer het hiernaast.
7
00:01:42,519 --> 00:01:44,419
Ta-ta.
8
00:01:52,416 --> 00:01:53,446
Heb je muziek aanstaan?
9
00:01:53,434 --> 00:01:55,774
Ja.
Ik kan niet slapen als de douche loopt.
10
00:02:05,962 --> 00:02:06,992
Is dat mijn prote�ne shake?
11
00:02:12,077 --> 00:02:13,677
Ah!
12
00:02:14,640 --> 00:02:15,540
Aah!
13
00:02:17,232 --> 00:02:19,402
Ooh. Ooh! Oi! Oi!
14
00:02:24,893 --> 00:02:26,993
Hey, Heb je gehoord dat
Jojo is gepijpt door een journaliste?
15
00:02:26,938 --> 00:02:28,848
Ja ja, hij was er aan toe.
16
00:02:28,800 --> 00:02:31,740
Hij maakte haar eerste de kop op hol
voordat hij met haar sprak.
17
00:02:31,652 --> 00:02:33,622
Jojo.
18
00:02:35,050 --> 00:02:36,280
Vind je Jojo niet leuk?
19
00:02:36,260 --> 00:02:39,400
Jullie zijn een mooi stel, samen
Wie zet de thee?
20
00:02:39,303 --> 00:02:41,013
Denk je dat hij morgen zal spelen?
21
00:02:43,057 --> 00:02:45,157
- Hij weet de bal prima te raken
- Daar heb ik geen controle over.
22
00:02:45,101 --> 00:02:46,341
Ja toch, Maar zijn linker voet.
23
00:02:46,321 --> 00:02:48,461
Ja, hij denkt dat hij
Roberto fucking Carlos is.
24
00:02:48,404 --> 00:02:50,244
raakt het doelwit
net zo vaak.
25
00:02:53,405 --> 00:02:54,905
Dus, dat houdt jou uit
de slaap.
26
00:02:56,602 --> 00:02:57,642
Oliebol.
27
00:02:57,629 --> 00:02:59,499
Ga je mond spoelen!
28
00:03:04,609 --> 00:03:06,419
Ik heb wat kut nodig man.
29
00:03:06,375 --> 00:03:08,205
Het maakt me gek.
30
00:03:08,170 --> 00:03:12,640
We kunnen wel een meisje bestellen
en om de beurt er in en er uit
31
00:03:12,490 --> 00:03:13,830
Ken je die meiden die in
de hal rondhangen?
32
00:03:13,806 --> 00:03:15,876
Ja, eentje, ze lijkt op
je zuster.
33
00:03:15,822 --> 00:03:17,092
Rot op!
34
00:03:17,070 --> 00:03:18,510
Oh, Kenny!
35
00:03:18,481 --> 00:03:20,851
Danny en Leesy stopten de
beveiliging wat geld toe
36
00:03:20,785 --> 00:03:22,995
om wat van die bakvissen
naar boven te sturen.
37
00:03:22,935 --> 00:03:24,135
ja ja.
38
00:03:24,116 --> 00:03:25,886
Maar Jojo denkt
echter dat het planten zijn.
39
00:03:25,854 --> 00:03:27,914
Wat.
40
00:03:27,870 --> 00:03:29,470
Nee, als geheime agenten, man.
41
00:03:29,434 --> 00:03:30,774
Ze willen dat hun kluppie wint,
42
00:03:30,750 --> 00:03:32,720
Daarom komen ze hier om seks
met ons te hebben.
43
00:03:32,670 --> 00:03:35,210
Goed zo, ik hou wel van die theorie
44
00:03:35,137 --> 00:03:38,177
Want als je flink klaar komt, ben je een
hoop energie verloren, dat weet iedereen.
45
00:03:38,084 --> 00:03:40,354
Wat hebben ze jou wijs gemaakt
op die school?
46
00:03:40,292 --> 00:03:43,532
Waar heb ik ze voor nodig? Dit
is de Champions League, man.
47
00:03:43,979 --> 00:03:44,919
We hebben het gemaakt.
48
00:03:44,910 --> 00:03:46,640
Na morgen kijken
we niet meer achterom.
49
00:03:46,609 --> 00:03:48,309
We gaan morgen niet eens spelen.
50
00:03:48,270 --> 00:03:50,240
We houden gewoon de bank
warm tijdens het hele toernooi.
51
00:03:50,190 --> 00:03:52,330
Net als vorige week en
de week daarvoor
52
00:03:52,273 --> 00:03:55,313
Jase, jij...
Je hebt me er in, toch?
53
00:03:56,372 --> 00:03:57,912
We gaan morgen van start.
54
00:03:57,879 --> 00:03:59,319
Ik hoop dat je het weet.
55
00:03:59,291 --> 00:04:02,391
Goed zo, we zijn al vanaf onze achtste
in opleiding.
56
00:04:02,305 --> 00:04:04,005
Uh, zevende.
57
00:04:03,966 --> 00:04:07,876
Al de anderen zijn uitgevallen, met
toevallig Nu, alleen ik jij en Jojo.
58
00:04:07,748 --> 00:04:10,248
Het is de nieuwe generatie,
We zijn verzorgd.
59
00:04:10,177 --> 00:04:11,787
Jase, nu is het onze beurt.
60
00:04:13,998 --> 00:04:18,128
Ik moet je iets laten zien.
61
00:04:18,001 --> 00:04:20,031
Jojo en Leesy hebben deze meisjes
getagd in Blackburn.
62
00:04:19,988 --> 00:04:24,018
Nah, nah, nah. Ik wil niet naar Jojo's
suffe kont kijken die op en neer gaat.
63
00:04:24,788 --> 00:04:26,658
Nou ja.
64
00:04:26,612 --> 00:04:27,952
Ik bedoel dit is het.
65
00:04:27,928 --> 00:04:28,798
Oi.
66
00:04:29,723 --> 00:04:32,423
Mijn pik is groter dan die van hem.
67
00:04:32,344 --> 00:04:34,214
Dit is het, dit is het
Dit houdt me steeds bezig
68
00:04:37,374 --> 00:04:40,444
Oh, nee!
69
00:04:41,541 --> 00:04:43,441
"Oh, nee! Nee!"
70
00:04:43,403 --> 00:04:44,463
Ahhh!
71
00:04:45,352 --> 00:04:46,492
Zo gaat het altijd!
72
00:04:48,846 --> 00:04:50,276
Heb je zijn vrouw wel eens gezien?
73
00:04:50,257 --> 00:04:51,887
Leesy's? Ja, man.
74
00:04:53,454 --> 00:04:54,964
Vind je dat niet vreselijk voor haar?
75
00:04:54,933 --> 00:04:56,333
Nee, nee, nee.
76
00:04:56,305 --> 00:04:58,475
Ze moet geweten hebben dat mannen behoefte
hebben toen ze met hem trouwde.
77
00:04:58,427 --> 00:05:01,327
Altijd zijn leuter ergens in te hangen
waar hij niet zou mogen zijn.
78
00:05:01,240 --> 00:05:02,710
waarom komt dat nooit in
de krant?
79
00:05:02,680 --> 00:05:04,720
Het lijkt er niet op
dat hij het probeert te verbergen
80
00:05:04,667 --> 00:05:05,737
Hij heeft iets met ze afgesproken.
81
00:05:06,270 --> 00:05:07,370
Huh?
82
00:05:07,355 --> 00:05:10,065
Je hebt een verhaal waar
je van wilt dat het uit de krant blijft,
83
00:05:09,985 --> 00:05:11,325
Dan moet je een ander
verhaal weten de vinden.
84
00:05:11,301 --> 00:05:13,501
Goed zo, dat is alles
waar ze zich druk om maken.
85
00:05:14,920 --> 00:05:16,190
Heeft je zaakwaarnemer je dat niet verteld?
86
00:05:16,168 --> 00:05:17,868
Hmm? Nee, nee.
87
00:05:17,838 --> 00:05:20,238
Mijn vader doet dat voor me.
88
00:05:21,554 --> 00:05:24,384
Krijg eerst maar eens een degelijke
zaakwaarnemer, maat.
89
00:05:26,517 --> 00:05:27,447
Zie je dat?
90
00:05:28,178 --> 00:05:29,248
Wat?
91
00:05:29,906 --> 00:05:30,776
Dat.
92
00:05:32,411 --> 00:05:33,281
Wat is dat?
93
00:05:33,947 --> 00:05:36,417
Dat is mijn feestje.
94
00:05:37,538 --> 00:05:39,038
Mmm.
95
00:05:39,006 --> 00:05:41,846
Ik maak er mijn handelsmerk van.
Doe het op al mijn spullen.
96
00:05:41,762 --> 00:05:44,032
Het lijkt alsof je een
vuiltje in je oog hebt.
97
00:05:43,970 --> 00:05:47,210
Ah, over tien jaar doen alle
kleine kinderen dat.
98
00:05:47,109 --> 00:05:49,209
Is dat zo, Ade?
99
00:05:49,163 --> 00:05:50,593
Ja, kijk maar.
100
00:05:54,319 --> 00:05:55,219
Wat?
101
00:05:55,211 --> 00:05:58,751
God, jullie kleurlingen.
Altijd invetten.
102
00:06:00,722 --> 00:06:04,192
He, hoe heette dat meisje wat je
in die club hebt genomen?
103
00:06:04,091 --> 00:06:05,321
Echo?
104
00:06:05,301 --> 00:06:06,271
Echo, Echo, Echo.
105
00:06:06,271 --> 00:06:08,231
Ga door.
106
00:06:09,026 --> 00:06:10,626
Deed ze, uh...
107
00:06:10,591 --> 00:06:12,691
Had ze een krap kutje?
Was ze geschoren?
108
00:06:12,645 --> 00:06:14,575
Mag ik je wat vragen, Ade?
109
00:06:14,527 --> 00:06:16,097
Is het vies?
110
00:06:16,072 --> 00:06:20,102
Hoe verantwoord jij je alles verslindend
vreemdgaan met je Christelijk geloof?
111
00:06:19,980 --> 00:06:21,850
Wat is dat nou weer voor vraag?
112
00:06:21,804 --> 00:06:23,774
Nou kijk ik geef je net wat goede raad
bij al die interviews die je doet.
113
00:06:23,724 --> 00:06:26,824
Ja, nou. Weet je...
114
00:06:26,738 --> 00:06:30,338
Een mans zwarte staaf heeft een
kutje nodig...
115
00:06:30,223 --> 00:06:31,763
Hij praat er graag over.
116
00:06:31,730 --> 00:06:32,900
Huh? Meer kut dan jij.
117
00:06:32,882 --> 00:06:34,382
Heb je het nagekeken?
118
00:06:34,360 --> 00:06:36,590
Onwetende blanke man
119
00:06:36,540 --> 00:06:38,040
Ik zou me niet druk maken, Ade.
120
00:06:38,008 --> 00:06:40,518
Ik weet zeker dat je oude heer je
in zijn gebeden gedenkt..
121
00:06:40,447 --> 00:06:41,877
Wat lief.
Grapjes over mijn vader maken!
122
00:06:41,858 --> 00:06:44,258
Uh, hij spoort niet,
en dat zei je zelf een keer.
123
00:06:44,191 --> 00:06:45,961
nou kijk
hij is wel mijn vader toch?
124
00:06:45,919 --> 00:06:48,689
"Ken je Jezus, Jason?
Is hij in je aanwezig?"
125
00:06:48,617 --> 00:06:50,247
- Recht voor zijn raap,
- Niet over beginnen
126
00:06:50,220 --> 00:06:52,550
"Oh, hallo,
Mr. Lotomo." "Ken je Jezus?"
127
00:06:52,485 --> 00:06:53,725
Goed hoor, goed.
128
00:06:53,705 --> 00:06:54,875
zoals, wat was het, um...
129
00:06:54,857 --> 00:06:57,527
Wat zei hij ook al weer?
Um...
130
00:06:57,458 --> 00:06:59,358
"Als je gezondigd hebt..."
131
00:06:59,311 --> 00:07:03,181
"Als je hart vol zonde is
laat het varen."
132
00:07:03,055 --> 00:07:07,595
"Hoe kan iemand de duivel uitbannen,
Als de duivel in je hart zit?"
133
00:07:08,565 --> 00:07:10,475
het is de langste genadepreek
die ik ooit heb gehoord.
134
00:07:10,428 --> 00:07:12,758
Mijn thee was koud geworden
toen hij klaar was.
135
00:07:12,703 --> 00:07:14,033
Stel je voor dat ik met hem moet
samenleven.
136
00:07:15,420 --> 00:07:16,760
Je gelooft in hem, toch?
137
00:07:17,762 --> 00:07:19,362
Iets er van.
138
00:07:20,710 --> 00:07:23,380
Bid je?
139
00:07:23,302 --> 00:07:25,812
Wat dan?
140
00:07:27,017 --> 00:07:27,987
Je zou het moeten proberen.
141
00:07:27,977 --> 00:07:29,687
Probeer me niet te kutten!
142
00:07:29,647 --> 00:07:31,677
Nee, probeer me niet te bekeren.
143
00:07:31,634 --> 00:07:32,534
Ik zeg het je maar, maat.
144
00:07:32,527 --> 00:07:34,027
Je bent een gesloten boek.
145
00:07:36,569 --> 00:07:38,299
Hij maakt me gek die vader van je.
146
00:07:38,268 --> 00:07:39,268
Hij houdt van je.
147
00:07:39,257 --> 00:07:41,357
Ok, door me te vertellen dat
ik de duivel in mijn hart heb?
148
00:07:41,302 --> 00:07:44,172
Dat is, dat is zijn manier, dat is eigenlijk de
manier om zijn respect voor je te tonen.
149
00:07:45,084 --> 00:07:47,054
Heeft hij jou wel eens verteld
dat je de duivel in je hart hebt?
150
00:07:49,183 --> 00:07:50,053
Neem je dit op?
151
00:07:54,665 --> 00:07:56,595
Je veegt een opname uit man.
152
00:07:56,556 --> 00:08:00,456
Wat, Jojo's geile homeporno?
Groot verlies voor de wereld..
153
00:08:01,932 --> 00:08:03,232
Stop naar me te wijzen.
154
00:08:07,193 --> 00:08:08,153
Oi!
155
00:08:18,435 --> 00:08:20,265
Wat denk jij van Deano?
156
00:08:20,643 --> 00:08:22,843
Mmm.
157
00:08:22,784 --> 00:08:26,794
Als Deano een lolly was,
zou hij zichzelf doodlikken.
158
00:08:30,800 --> 00:08:33,870
Ja, een paar weken geleden,
na het drillen, waren we samen in de douches..
159
00:08:33,776 --> 00:08:34,806
Hmm?
160
00:08:34,803 --> 00:08:36,873
En iedereen had het over de ploeg.
161
00:08:36,819 --> 00:08:38,249
Indertijd wisten we
nog niet dat we er in zouden zitten
162
00:08:38,230 --> 00:08:39,290
Hmm.
163
00:08:39,286 --> 00:08:41,016
Deano was daar ook.
en daarvoor, denk ik..
164
00:08:40,985 --> 00:08:44,715
"Die vent is een sukkel. Altijd in je gezicht
tijdens de training, geeft hij je een klap..
165
00:08:44,605 --> 00:08:48,135
En toen kwam hij naar me toe,
en vroeg vanalles over mij, ja?
166
00:08:48,032 --> 00:08:50,632
De mens is oprecht ge�nteresseerd. Je weet wel,
Deano, weet je, hij zegt het allemaal:
167
00:08:50,557 --> 00:08:53,697
"Maak je niet druk, ik weet
hoe het is, maak je geen zorgen"
168
00:08:53,600 --> 00:08:56,670
- en ik denk nog, Deze kerel is in orde."
- Ja.
169
00:08:56,585 --> 00:08:59,055
Maar toen...
170
00:08:59,782 --> 00:09:02,352
Kreeg ik in gaten,
dat de hele troep stond te lachen
171
00:09:02,288 --> 00:09:03,988
Omdat Deano
Lang mijn been aan het pissen was.
172
00:09:03,949 --> 00:09:07,489
De hele tijd dat we stonden te praten
stond hij tegen mijn been te pissen
173
00:09:09,046 --> 00:09:11,516
Moet je daar om lachen?
174
00:09:12,339 --> 00:09:15,109
Oh, dat doet hij met
iedereen.
175
00:09:15,037 --> 00:09:16,897
Oh, wat,
heeft hij ook tegen jou been gepist?
176
00:09:17,629 --> 00:09:18,759
Neu.
177
00:09:20,058 --> 00:09:22,328
Ik denk dat hij een racist is.
178
00:09:22,275 --> 00:09:24,045
Nou.
179
00:09:24,003 --> 00:09:26,173
Nou, geen racist,
Maar toch, de dingen die hij zegt,...
180
00:09:26,115 --> 00:09:27,555
Het is een teken van genegenheid.
181
00:09:28,074 --> 00:09:29,234
Als hij tegen mijn been pist?
182
00:09:29,226 --> 00:09:30,626
Hij komt uit Portsmouth.
183
00:09:31,693 --> 00:09:32,653
Dat is de cultuur.
184
00:09:34,477 --> 00:09:36,307
Bovendien geeft hij het nooit in
vijf-tegen-vijf door.
185
00:09:36,272 --> 00:09:38,502
Uh-huh. Hij zei me dat hij jou beoordeelde.
186
00:09:40,947 --> 00:09:42,817
Ja.
187
00:09:43,703 --> 00:09:45,633
In de bus
toen we zaten te kaarten.
188
00:09:46,515 --> 00:09:48,185
Is dat waar je het meestal over hebt?
189
00:09:48,791 --> 00:09:50,631
Ik heb je vergeleken met Bergkamp.
190
00:09:50,874 --> 00:09:52,014
met Bergkamp?
191
00:09:51,997 --> 00:09:54,997
Heb gezegd dat je zult uitgroeien tot
een tweede Dennis Bergkamp.
192
00:09:56,096 --> 00:09:57,866
Of was het Denis betweter?
193
00:09:58,371 --> 00:09:59,741
Rot op.
194
00:09:59,715 --> 00:10:01,885
Ah, het was "de zwarte Dennis
beterweter." Zo noemde hij jou.
195
00:10:01,827 --> 00:10:05,397
- Ja ja, Je moet op de televisie maat.
- Hoo-hoo, daar kom ik wel, maat.
196
00:10:05,293 --> 00:10:07,093
Hij zal er spijt van krijgen
als ik zijn plaats inneem.
197
00:10:13,972 --> 00:10:17,472
Passeren en bewegen.
Laten vallen. Passeren en bewegen.
198
00:10:20,125 --> 00:10:21,755
Passeren en bewegen.
199
00:10:32,106 --> 00:10:33,966
Hoe komt het dat je je
eigen schoenen poetst, man?
200
00:10:35,437 --> 00:10:36,867
Ik wil naar de schoensmeer ruiken.
201
00:10:37,319 --> 00:10:38,859
Krijg je daar een stijve van, ja toch?
202
00:10:38,826 --> 00:10:41,866
Niet zo hard als van je zusje als
ze in mijn gezicht gaat zitten.
203
00:10:41,773 --> 00:10:44,243
- dat heb ik je toch verteld.
Wat?
204
00:10:44,173 --> 00:10:47,043
Is ze niet als alle andere meisjes die
Ade? Is ze iets speciaals?
205
00:10:46,967 --> 00:10:50,407
goed, Goed hoor. .
206
00:10:51,095 --> 00:10:53,635
Oi, Ik denk
dat ze gek op me is, toch?.
207
00:10:56,221 --> 00:10:57,221
Is dat jou ritueel?
208
00:10:59,044 --> 00:11:00,244
Iedere zaterdag,
209
00:11:00,225 --> 00:11:03,835
Pappa legt zijn krant neer,
en zet de tv aan,
210
00:11:03,719 --> 00:11:05,519
Poetst zijn schoenen
in de voorkamer.
211
00:11:05,476 --> 00:11:07,146
Moeder wou gaan beparen.
212
00:11:09,450 --> 00:11:10,720
Dat is zijn uitrusting, toch?
213
00:11:12,369 --> 00:11:13,839
Hij komt naar al je wedstrijden
ja toch?
214
00:11:14,414 --> 00:11:15,484
Mm-hmm.
215
00:11:15,470 --> 00:11:18,410
- Met zijn Jaguar
- Ja met ��n er van.
216
00:11:18,321 --> 00:11:19,291
"Een van die"?
217
00:11:20,183 --> 00:11:22,083
Hoeveel huizen heb je ook alweer?
218
00:11:22,036 --> 00:11:22,946
Uh...
219
00:11:23,994 --> 00:11:27,034
Hij bouwt ze.
Dat is wat hij doet.
220
00:11:26,942 --> 00:11:27,842
Mmm.
221
00:11:28,996 --> 00:11:33,226
Ja, mijn vader heeft het te druk
met zijn preken.
222
00:11:33,095 --> 00:11:38,865
Wel, hij kwam voor dat gedoe met dat
drama examen van jou
223
00:11:38,663 --> 00:11:41,533
Rah.
Ik was dat bijna vergeten
224
00:11:41,447 --> 00:11:43,917
Ja, kijk
daar was je heel goed in.
225
00:11:43,857 --> 00:11:45,287
Ja, wat deed je ook
al weer?
226
00:11:45,268 --> 00:11:48,198
waar je dat rode spul had
je trok, en toen ...
227
00:11:48,119 --> 00:11:50,719
Dat was een abstracte beweging,
Ja. Dat vertegenwoordigt ...
228
00:11:52,247 --> 00:11:57,287
-Nah. Nee, Ik weet het nog.
Het was...
229
00:11:57,115 --> 00:11:59,955
"Oh, oh. Ik hou van deze persoon."
230
00:12:01,444 --> 00:12:05,114
- Nee, het was goed.
- Mmm.
231
00:12:05,985 --> 00:12:07,625
Het verraste me
Dat je daar toe kwam.
232
00:12:10,180 --> 00:12:11,420
Geef ons een stoot.
233
00:12:12,302 --> 00:12:14,832
Ga door! Aah!
234
00:12:14,769 --> 00:12:16,099
Ik kan het niet op bestelling doen.
235
00:12:16,075 --> 00:12:17,585
Ah, is de druk te hoog?
236
00:12:32,990 --> 00:12:35,160
Zorg dat je je handen wast!
237
00:12:43,406 --> 00:12:45,366
Hoe wist jij
hoe je poker moet spelen?
238
00:12:45,326 --> 00:12:46,396
Wat is dat, maat?
239
00:12:46,382 --> 00:12:48,452
In de bus.
240
00:12:49,397 --> 00:12:51,227
Je speelde met de
oudere partij.
241
00:12:52,373 --> 00:12:55,313
Ah, ja, ja.
242
00:12:55,224 --> 00:12:57,254
Hij zou me het zakgeld teruggeven.
243
00:12:57,211 --> 00:12:57,941
Wat?
244
00:12:57,941 --> 00:13:00,581
Ja, hij had me zakgeld gegeven,
245
00:13:01,886 --> 00:13:04,986
we hebben gekaart
en toen won hij het terug
246
00:13:04,901 --> 00:13:07,131
Hij zei dat het een levensles was.
247
00:13:08,289 --> 00:13:10,089
Wil je mij leren spelen?
248
00:13:13,003 --> 00:13:14,233
Jase?
249
00:13:21,106 --> 00:13:22,136
Ade!
250
00:13:22,133 --> 00:13:24,503
Ik ben het, Babatunde.
251
00:13:24,437 --> 00:13:25,707
What the fuck, man?
252
00:13:25,685 --> 00:13:27,585
Je uit het oog verloren broer
uit Nigeria!
253
00:13:27,538 --> 00:13:28,708
Neem je me in maling?
254
00:13:28,699 --> 00:13:29,799
Kom hier, Ade.
Toon je broertje wat van je liefde.
255
00:13:29,784 --> 00:13:31,854
Rot op kerel.
Oh!
256
00:13:31,800 --> 00:13:33,740
Waarom doe je zo rot tegen me?
257
00:13:33,691 --> 00:13:37,061
Ik ben van zo ver gekomen om je te zien.
258
00:13:36,955 --> 00:13:38,595
Hey, ik ben het.
259
00:13:38,558 --> 00:13:40,368
Je broer uit Nigeria
waarvan je het bestaan niet wist.
260
00:13:40,325 --> 00:13:41,555
Je vader had een hele zooi kinderen...
261
00:13:41,544 --> 00:13:43,414
Effe serieus
oprotten nou.
262
00:13:43,368 --> 00:13:46,538
Waarom doe je zo bedroefd
om Babatunde te zien? Ade!
263
00:13:46,440 --> 00:13:49,880
Ade, Ade, kom op maat.
Ik maak alleen maar een geintje. Oi.
264
00:13:51,759 --> 00:13:54,099
Oi. Het is maar een beetje geklets.
265
00:13:57,010 --> 00:13:59,850
He gozer.
Gaat het een beetje. Ik ben je diamant
266
00:14:01,272 --> 00:14:03,472
Ik wil je pruimen zien.
267
00:14:03,423 --> 00:14:05,653
Twee voor een pond!
Twee voor een pond!
268
00:14:05,592 --> 00:14:09,372
Wil je een kopje thee? Crumpet,
ik dame? Kom eens hier kijken!
269
00:14:09,250 --> 00:14:12,420
- Ja ja, maatje.
- Ik lig op je bed, brother. Wat is dat?
270
00:14:12,322 --> 00:14:15,162
- Blijf met je tengels van mijn kloten af.
- Aah!
271
00:14:15,077 --> 00:14:16,847
Twee pruimen in een bruine zak!
272
00:14:16,805 --> 00:14:18,005
wil je die pruimen?
273
00:14:24,274 --> 00:14:26,804
Wil je een kopje thee? Crumpet,
ik dame? Kom eens kijken!.
274
00:14:26,741 --> 00:14:29,611
Oh, Ik proefde net jou gezouten
kloten met chocolade pasta
275
00:14:29,525 --> 00:14:31,595
Aah!
Ik heb chocopasta op mijn ballen!
276
00:14:31,541 --> 00:14:33,281
Nee, nee, nee, nee, nee.
277
00:14:33,240 --> 00:14:34,980
Ik moet nooit geen chocopasta meer
278
00:14:40,709 --> 00:14:41,839
22/5000
Daar geef ik geen antwoord op.
279
00:14:51,049 --> 00:14:52,819
- Oi, kom op.
- Oi!
280
00:14:59,247 --> 00:15:00,457
Ga pokeren.
281
00:15:02,425 --> 00:15:03,655
Wat?
282
00:15:03,634 --> 00:15:05,004
jij, gaat poker spelen?
283
00:15:07,321 --> 00:15:08,891
Wat?
284
00:15:09,241 --> 00:15:10,311
echt waar?
285
00:15:10,306 --> 00:15:12,266
ja.
286
00:15:12,226 --> 00:15:13,756
Oh, doe niet zo leuk.
287
00:15:13,733 --> 00:15:16,603
Kom op, daar heb je een
goed stel hersens voor nodig.
288
00:15:17,506 --> 00:15:18,806
Jij denkt
dat je slimmer bent dan ik?
289
00:15:19,782 --> 00:15:21,082
Oh, hou op.
290
00:15:21,068 --> 00:15:22,498
Laten we er over ophouden ja?
291
00:15:22,470 --> 00:15:25,010
Nee, nee, nee. Oh, wacht.
Hoeveel heb je vandaag gewonnen?
292
00:15:24,937 --> 00:15:26,777
Huh?
293
00:15:28,047 --> 00:15:30,217
Ah. Is dat omdat je
zo goed bent met pokeren?
294
00:15:30,159 --> 00:15:32,869
Wat is dit, Mocht je niet meedoen
met de grote jongens?
295
00:15:32,790 --> 00:15:35,120
Weet niet.
296
00:15:36,313 --> 00:15:37,313
Een aap.
297
00:15:37,302 --> 00:15:39,272
- Vijfhonderd.
- ja.
298
00:15:39,231 --> 00:15:41,531
Ja, Ade, ponden,
299
00:15:41,468 --> 00:15:42,938
Engelse ponden.
Vijfhonderd pond.
300
00:15:42,908 --> 00:15:45,378
In een half uurtje.
301
00:15:45,318 --> 00:15:47,318
Ha-ha-ha! Nou,
volgende week, Win ik het weer terug
302
00:15:47,266 --> 00:15:49,236
Ooh, Als je mag meespelen.
303
00:15:50,310 --> 00:15:52,210
Ja? Wat bedoel je daar
eigenlijk mee?
304
00:15:52,172 --> 00:15:54,032
Je wordt mogelijk niet
uitgezocht volgende week.
305
00:15:55,407 --> 00:15:56,837
Nou, misschien willen ze ons
beiden er niet bij hebben.
306
00:15:57,385 --> 00:15:59,155
Het zal zo zijn.
307
00:15:59,123 --> 00:16:01,083
Ok Dus jij zegt dat je
beter bent dan ik?
308
00:16:03,855 --> 00:16:05,465
- Kom op.
- Ah.
309
00:16:07,062 --> 00:16:07,962
Hou er over op, ja?
310
00:16:07,964 --> 00:16:09,724
Nee, nee, eigenlijk intrigeert het me.
311
00:16:10,844 --> 00:16:14,644
Oh, nee, nee. Oh, Ik begrijp het.
312
00:16:15,135 --> 00:16:15,835
Wat?
313
00:16:15,836 --> 00:16:17,446
Ah!
314
00:16:18,534 --> 00:16:21,534
Ik begrijp het.
315
00:16:21,443 --> 00:16:23,343
Je begrijpt helemaal niets.
316
00:16:23,305 --> 00:16:26,175
Dat zeg je gewoon om meer mysterieus
te lijken, alsof je iets weet.
317
00:16:26,089 --> 00:16:27,429
De druk krijgt je.
318
00:16:27,404 --> 00:16:28,874
Het zorgt er voor dat je het gaat doen.
319
00:16:30,284 --> 00:16:32,184
Ik heb de boel niet verpest
vandaag ok?
320
00:16:32,848 --> 00:16:33,848
Waar heb je het over?
321
00:16:35,478 --> 00:16:37,278
Wat denk je waar ik het
over heb?
322
00:16:37,235 --> 00:16:39,605
Wil je dit echt doen?
323
00:16:42,044 --> 00:16:43,474
Er werd van je verwacht,
dat je hem markeert.
324
00:16:43,456 --> 00:16:44,586
Er werd van je verwacht dat
je de zaak bedekt
325
00:16:44,569 --> 00:16:45,979
- Het was jou plek!
- Ik was aan het opdrukken.
326
00:16:45,952 --> 00:16:48,082
Het was jou plaats. Dat was waar het
nou helemaal over ging
327
00:16:48,035 --> 00:16:51,005
We speelden kruislings. Dat betekent
mijn man wordt jouw man, vice versa.
328
00:16:50,915 --> 00:16:52,755
Elke keer voordat ik verder ging,
viel jij weer terug.
329
00:16:52,710 --> 00:16:54,810
- Dus drukte ik die keer op.
- Ik was al hoog.
330
00:16:54,755 --> 00:16:56,465
Kijk, ik was niet degene
waar de trainer tegen schreeuwde
331
00:16:56,425 --> 00:16:58,125
Ik weet het, Ik weet het. jij was het niet.
332
00:16:58,086 --> 00:16:59,696
Wat had ik dan moeten doen?
333
00:16:59,661 --> 00:17:02,301
Niet omhoog komen als ik al hoog was,
en open laten daar achter!
334
00:17:02,224 --> 00:17:03,594
Het was maar een oefen spelletje!
335
00:17:03,568 --> 00:17:06,038
Nou, ik zeg je, laat me niet alleen
336
00:17:05,968 --> 00:17:07,808
in het spel en kijk
niet alsof ik mijn man ben verloren.
337
00:17:07,763 --> 00:17:10,233
Ik bedoel: verlies in het spel
je maat niet!
338
00:17:10,163 --> 00:17:13,503
Uh! We speelden het de kruising.
Dat betekend dat mijn man...
339
00:17:13,398 --> 00:17:15,568
- kut niet vandoor gaat...
- Om te pissen of zo
340
00:17:15,520 --> 00:17:17,950
Nee, we hadden het erover,
lopen niet gewoon weg.
341
00:17:17,881 --> 00:17:20,591
- Oh, ja, ok.
- Goed. Oh, dus nu,
342
00:17:20,512 --> 00:17:22,782
Ga ik weg van deze kant van de kamer.
343
00:17:22,720 --> 00:17:26,330
Denk je dat het te groot is, Jase,
Je zou het op willen drukken en bedekken
344
00:17:26,214 --> 00:17:28,384
De volgende keer dat je zin hebt in
een kans op overwinning,
345
00:17:28,326 --> 00:17:31,836
wat dacht je ervan om me van tevoren op
de hoogte te brengen kuttekop?
346
00:17:42,390 --> 00:17:44,830
Ze lachten je uit.
347
00:17:44,762 --> 00:17:47,702
Deano, Leesy,
lachten je uit en namen je geld en je kaarten
348
00:17:47,613 --> 00:17:48,983
En hoe denk je dat je ��n van
de jongens kunt zijn?
349
00:17:48,957 --> 00:17:50,097
Dat is gelul.
350
00:17:52,029 --> 00:17:53,999
Ze zeiden dat ze je een
beetje verdacht vonden.
351
00:17:56,906 --> 00:17:59,036
Toen je in de douche was
352
00:17:58,979 --> 00:18:01,219
Anders
353
00:18:01,159 --> 00:18:02,569
"Anders."
354
00:18:02,541 --> 00:18:04,171
Wat zou dat nou
betekenen, huh?
355
00:18:08,464 --> 00:18:09,534
Een beetje...
356
00:18:11,123 --> 00:18:12,393
Je weet wel, man.
357
00:18:13,850 --> 00:18:15,380
Nee, ik weet het niet.
358
00:18:20,858 --> 00:18:22,098
Een beetje chic, maat.
359
00:18:23,556 --> 00:18:24,786
"Chic"?
360
00:18:25,380 --> 00:18:27,010
"Chic"?
361
00:18:26,983 --> 00:18:32,083
Ik kom uit
Stanford-le-fucking-Hope!
362
00:18:31,917 --> 00:18:33,917
Je bent niet helemaal klaar
gekomen of wel?
363
00:18:42,996 --> 00:18:44,226
Ik pak een biertje.
364
00:18:44,954 --> 00:18:47,014
Het kraakt zeker?
365
00:18:46,970 --> 00:18:49,170
kijk, laten we niet net doen alsof
we niet weten wat er gaande is.
366
00:18:51,674 --> 00:18:53,644
Ze kunnen ons niet allebei laten zitten,
niet met deze niet formatie
367
00:18:53,594 --> 00:18:56,634
Ja, dat weet ik, Ade.
Ik ben niet dom
368
00:18:56,541 --> 00:18:58,151
Daar is een raam,
ik zie het dichtgaan.
369
00:18:58,116 --> 00:19:01,286
Als ik me morgen beter voel
als ik opsta,
370
00:19:01,188 --> 00:19:03,658
kun je me de bal aangeven?
371
00:19:04,653 --> 00:19:06,183
Deze jongen...
372
00:19:11,316 --> 00:19:14,046
Als je de kans krijgt, Jase,
dan pak je die aan,
373
00:19:13,975 --> 00:19:16,035
Wat dat ga ik doen,
het is niets persoonlijks.
374
00:19:16,538 --> 00:19:18,138
Echt?.
375
00:19:19,034 --> 00:19:20,704
ik heb dit misschien wel meer
nodig dan jij.
376
00:19:25,054 --> 00:19:28,124
Dit is stom.
377
00:19:28,702 --> 00:19:30,142
Kijk wat er ook gebeurt
378
00:19:31,591 --> 00:19:35,491
We zullen altijd maatjes zijn toch?
379
00:19:36,458 --> 00:19:39,628
- Hier.
- Nee. We hebben morgen een wedstrijd.
380
00:19:39,530 --> 00:19:42,670
Ade, Laat je me hangen?
381
00:19:44,273 --> 00:19:45,513
Ade...
382
00:19:47,191 --> 00:19:48,521
We zijn maten.
383
00:20:03,780 --> 00:20:05,580
Jij oliebol.
384
00:20:08,167 --> 00:20:09,967
krijg het lazerus, man.
385
00:20:09,934 --> 00:20:13,504
Wat is er aan de... Oi!
386
00:20:13,390 --> 00:20:15,630
- Huh.
- Oh, jij klootzak! ga door
387
00:20:15,569 --> 00:20:18,069
- Huh?
- Oh, ja, ja. ga door, ga door.
388
00:20:18,007 --> 00:20:20,267
- Wil je me in mijn kloten knijpen?
- Ik pak je bij je kloten.
389
00:20:20,215 --> 00:20:22,585
Hij doet het! Mentaal!
390
00:20:24,344 --> 00:20:25,844
krijg nou wat?
391
00:20:25,822 --> 00:20:28,752
Ik voel je ballen.
392
00:20:28,673 --> 00:20:30,303
Je krijgt een harde pik!
393
00:20:30,267 --> 00:20:31,177
Nee, niet waar
394
00:20:31,169 --> 00:20:33,239
Nee, wel waar maat. ik voelde het.
395
00:20:33,185 --> 00:20:34,285
Je had een flinke paal.
396
00:20:34,280 --> 00:20:36,010
-Nah, man.
Die had je.
397
00:20:37,284 --> 00:20:39,024
Ik zal dit niet
voor mezelf houden
398
00:20:38,984 --> 00:20:41,854
- Alsjeblieft, man. Maat, niets aan de hand. Ik...
- Oh, nee, man, nee.
399
00:20:41,768 --> 00:20:42,968
Nee, ik ga dit tegen iedereen
vertellen.
400
00:20:42,958 --> 00:20:44,888
kijk, kijk ik word nerveus voor
de wedstrijd, dat is alles.
401
00:20:44,849 --> 00:20:46,849
ja, ja.
402
00:20:46,798 --> 00:20:49,438
Lekker rukken aan die paal.
Oliebol.
403
00:20:49,361 --> 00:20:51,261
Oi, Ik trek jou af.
404
00:20:54,037 --> 00:20:57,507
Massa's mannen krijgen een
stijve pik voor een wedstrijd
405
00:20:57,915 --> 00:20:59,355
Ik dus ook.
406
00:20:59,326 --> 00:21:00,696
Ik krijg een enorme toeter.
407
00:21:01,467 --> 00:21:04,577
Ja, natuurlijk.
408
00:21:05,701 --> 00:21:08,371
Gaat het met je?
409
00:21:09,445 --> 00:21:12,085
Gaat het, je lijkt wel bang.
410
00:21:14,571 --> 00:21:17,571
Oh. Geef me een knuffel
411
00:21:19,793 --> 00:21:21,093
Zwerver
412
00:21:23,538 --> 00:21:24,848
Oh...
413
00:21:26,427 --> 00:21:28,827
Oh...
414
00:21:37,736 --> 00:21:40,866
- Je bent nogal knuffelig, Ade.
- Rot op!
415
00:22:32,792 --> 00:22:33,792
Oliebol.
416
00:22:58,357 --> 00:23:02,397
Oh. Oh, God!
Wat een klap.
417
00:23:04,991 --> 00:23:07,461
Oh, kut, als hij het gebroken heeft
Zal ik niet blij zijn.
418
00:23:07,391 --> 00:23:09,821
- Oh, kut.
- Ik denk dat het eigenlijk een
verbetering is.
419
00:23:09,762 --> 00:23:11,892
Oh, nou, dat is aardig. Sympathiek.
420
00:23:11,845 --> 00:23:13,345
Mijn oma slaat harder dan dat.
421
00:23:15,013 --> 00:23:17,553
Oh, kut!
422
00:23:17,481 --> 00:23:21,351
- Hij bedoelt het goed, brutale klootzak.
- Aah! Oh, verdomme.
423
00:23:27,350 --> 00:23:29,110
Mm-hmm.
424
00:23:29,078 --> 00:23:31,708
Bloed op je overhemd,
Bloedneus, verder zie je er goed uit
425
00:23:31,641 --> 00:23:33,711
Ja?
Vinden meiden dat leuk, een beetje bloed?
426
00:23:33,657 --> 00:23:36,727
Oh, ja, ik hou van gozers
die zichzelf niet aan kunnen
427
00:23:37,564 --> 00:23:39,934
Ik denk dat ik zijn camera
heb stuk gemaakt.
428
00:23:39,868 --> 00:23:42,268
Ik weet het, waarom denk je
dat hij zo tekeer ging?
429
00:23:42,210 --> 00:23:44,680
Weet je, ik had hem gevloerd als
jij niet in de weg had gezeten.
430
00:23:45,542 --> 00:23:47,172
Houd je hoofd achterover, softy.
431
00:23:47,145 --> 00:23:51,015
Oh, voorzichtig, voorzichtig
voorzichtig, voorzichtig!
432
00:23:50,889 --> 00:23:55,399
Die uitsmijters deden geen moer.
Hij zette zichzelf te kakken.
433
00:23:55,247 --> 00:23:57,147
Ik weet het, kon het ruiken.
434
00:23:57,676 --> 00:23:59,116
Oi, oi, oi.
435
00:24:00,758 --> 00:24:04,028
- Huh?
- Ooh.
436
00:24:04,473 --> 00:24:06,643
- Misschien een beetje
- Ah.
437
00:24:06,585 --> 00:24:08,055
Ah.
438
00:24:16,607 --> 00:24:21,317
Fris je een beetje op.
jij kleine slet
439
00:24:22,406 --> 00:24:25,116
Geen ons een hemd.
440
00:24:25,036 --> 00:24:27,336
Uh, er ligt wat schoon spul
op het bed
441
00:25:01,075 --> 00:25:03,945
Iemand heeft geraspte
tarwe gegeten.
442
00:25:07,862 --> 00:25:11,162
Huh?
443
00:25:11,069 --> 00:25:13,599
Oh, je kijkt alsof
je een scheet moet laten.
444
00:25:17,088 --> 00:25:22,428
Wat is dat?
Is dat je sexy face?
445
00:25:22,473 --> 00:25:23,333
Nee.
446
00:25:23,971 --> 00:25:25,341
zo kijk ik als ik klaarkom.
447
00:25:29,386 --> 00:25:31,656
Oh, gebeurt dat vaak?
448
00:25:31,603 --> 00:25:33,503
Gedoe met de paparazzi?
449
00:25:33,456 --> 00:25:35,656
Oh, meestal deugen ze wel.
450
00:25:35,606 --> 00:25:37,466
Het is allemaal plezier en spel.
451
00:25:37,430 --> 00:25:40,030
Ik moet even te pissen.
452
00:25:41,021 --> 00:25:43,421
-All right.
Oh, krijg nou wat.
453
00:25:43,354 --> 00:25:45,694
Nee, jij deugt wel, pet.
454
00:25:45,629 --> 00:25:48,129
Nou, het is jouw verlies.
Het is een kanjer.
455
00:25:48,067 --> 00:25:49,067
Ah.
456
00:25:55,786 --> 00:25:57,356
Krijg nou wat.
457
00:25:59,146 --> 00:26:01,216
Zet wat muziek op!
458
00:26:01,901 --> 00:26:03,501
Iets vrolijks!
459
00:26:12,154 --> 00:26:14,284
schakelaar in de muur!
460
00:26:14,237 --> 00:26:15,337
Ik heb hem!
461
00:26:15,322 --> 00:26:17,962
Goed.
462
00:26:21,917 --> 00:26:24,587
* Hold my hand, stay by me.
463
00:26:24,519 --> 00:26:28,049
Luister je hier naar?
Hoe oud ben je, 16?
464
00:26:27,946 --> 00:26:30,446
Oi! Rot op, hij is mijn maatje.
465
00:26:30,375 --> 00:26:34,215
kwam op mijn verjaardag uit Miami.
466
00:26:34,090 --> 00:26:35,360
Meen je dat?
467
00:26:35,338 --> 00:26:36,548
* Rescue me
468
00:26:36,528 --> 00:26:41,198
* Let me be the one
To love you forever *
469
00:26:41,040 --> 00:26:44,710
* Forever
470
00:26:44,602 --> 00:26:49,002
* 'Cause nothing in this world
Can stop the sun from shining *
471
00:26:48,864 --> 00:26:52,294
* And now you're around me
But it's not the same *
472
00:26:52,196 --> 00:26:54,526
* When everything
Goes my way... *
473
00:26:59,588 --> 00:27:01,128
Jezus, man.
474
00:27:03,178 --> 00:27:04,678
Voetballers.
475
00:27:11,924 --> 00:27:14,124
Naai me.
476
00:27:14,074 --> 00:27:15,834
Ben jij een ninja?
477
00:27:15,802 --> 00:27:19,072
Het is hier een beetje zoals waar
ik woon
478
00:27:18,970 --> 00:27:21,170
Uh.
479
00:27:21,725 --> 00:27:23,395
Kom je hier vaak?
480
00:27:23,876 --> 00:27:25,376
Uh...
481
00:27:25,345 --> 00:27:28,845
Ja, ik probeer altijd een dag extra te
blijven als we hier moeten spelen.
482
00:27:28,743 --> 00:27:32,043
Ze kennen me. Ze zijn discreet
483
00:27:31,940 --> 00:27:33,710
Heb je hier nog familie?
484
00:27:34,570 --> 00:27:36,810
Ja
Ma en pa nog aan de oostkant.
485
00:27:40,340 --> 00:27:41,340
Mmm.
486
00:27:45,457 --> 00:27:48,867
- Laten we dit binnen doen.
Rot op.
487
00:27:48,759 --> 00:27:49,859
Er is je hier niets beloofd.
488
00:27:49,854 --> 00:27:51,654
Ok waarom denk je dat je me
kunt weerstaan?
489
00:27:51,610 --> 00:27:54,850
- All right. Rustig tijger.
- Oh, kom op, ik ben geil..
490
00:27:54,750 --> 00:27:57,490
Oh, mijn God.
491
00:27:57,409 --> 00:27:59,849
Niks
492
00:28:00,289 --> 00:28:01,689
Jij alleen.
493
00:28:02,343 --> 00:28:03,473
Wat?
494
00:28:03,467 --> 00:28:05,237
Je bent niet hoe ik dacht
dat je zou zijn.
495
00:28:05,195 --> 00:28:07,465
Ik dacht dat je wat minder...
496
00:28:08,305 --> 00:28:09,265
Intelligent zou zijn?
497
00:28:10,225 --> 00:28:11,225
gewillig.
498
00:28:12,308 --> 00:28:13,238
"Behoeftig"?
499
00:28:13,230 --> 00:28:15,770
That's the wrong word.
"kwetsbaar."
500
00:28:17,425 --> 00:28:18,835
"kwetsbaar"
501
00:28:18,807 --> 00:28:20,877
Het is alsof je steeds
gestimuleerd moet worden.
502
00:28:20,823 --> 00:28:23,793
Klopt, ik heb constant stimulatie
nodig.
503
00:28:26,046 --> 00:28:28,816
Ik durf te wedden dat jij zo'n kind was
wat constant aandacht nodig had
504
00:28:28,734 --> 00:28:31,774
- Onderwijzers waren gek op me.
- Oh, was je zo'n kind.
505
00:28:31,681 --> 00:28:33,581
Ah. Ik was nogal populair.
506
00:28:33,956 --> 00:28:35,326
En wat gebeurde er?
507
00:28:37,134 --> 00:28:39,794
Oh, wat?
508
00:28:40,427 --> 00:28:43,197
Oh, wat.
509
00:28:43,115 --> 00:28:45,225
Oh, ik deed het of deed ik het niet?
510
00:28:45,169 --> 00:28:46,909
of is het omdat
ik je kwetsbaar noemde?
511
00:28:46,868 --> 00:28:48,838
Laat me je dit
zeggen h�?
512
00:28:48,788 --> 00:28:50,428
Mijn eerste echte wedstrijd
vijf jaar geleden...
513
00:28:50,392 --> 00:28:51,792
Je bent je eigen favoriete
onderwerp
514
00:28:51,764 --> 00:28:53,274
We waren in Roemeni� Het was
ook voor mijn maten de eerste keer.
515
00:28:53,243 --> 00:28:54,713
Uit in Roemeni�
516
00:28:54,683 --> 00:28:56,783
We waren poepie nerveus!
517
00:28:56,737 --> 00:28:59,907
En de bal komt naar me toe aan
de rand van het doel, zo hoog..
518
00:28:59,809 --> 00:29:01,779
En toen kon ik kiezen...
519
00:29:01,729 --> 00:29:05,129
...Of ik speelde de bal naar mijn maat,
of schoot zelf de bal over 28 meter.
520
00:29:05,032 --> 00:29:07,532
Hij had een betere positie.
Ik had door moeten geven, maar deed het niet.
521
00:29:07,461 --> 00:29:10,071
ik raakt het doel bovenin de eerste keer
522
00:29:09,995 --> 00:29:12,765
Voor ik tijd had met mijn ogen te knipperen
zat de bal in het doel
523
00:29:12,683 --> 00:29:15,523
Zo was het.
Goal van het jaar.
524
00:29:16,629 --> 00:29:19,529
Wat, is dit alleen maar een verhaal
om te laten weten hoe goed je bent?
525
00:29:19,441 --> 00:29:20,411
Nee!
526
00:29:20,401 --> 00:29:22,141
Jij noemde me kwetsbaar
ik wil maar zeggen,
527
00:29:22,101 --> 00:29:25,011
Je moet je kansen grijpen als ze
langs komen. 'het leven is niet altijd eerlijk,
528
00:29:24,923 --> 00:29:27,753
En als het zover is,
is er geen plek voor emotie.
529
00:29:29,214 --> 00:29:32,554
En hoe voelde je maatje zich,
diegene die je had gepasseerd?
530
00:29:33,093 --> 00:29:34,763
Mmm, nooit gevraagd.
531
00:29:36,165 --> 00:29:37,965
Zijn jullie nog maatjes?
532
00:29:43,787 --> 00:29:45,187
Jawel.
533
00:29:53,301 --> 00:29:55,971
Zet het daar maar opzij alsjeblieft,
maat.
534
00:30:13,384 --> 00:30:14,284
Waar kijk je naar?
535
00:30:49,010 --> 00:30:50,410
Whoa.
536
00:30:59,580 --> 00:31:02,250
Kom op, laat ons zien wat je daar hebt.
537
00:31:03,391 --> 00:31:06,391
Kom op! kom op!
Geef ons een priv� vertoning.
538
00:31:11,042 --> 00:31:12,812
het is mijn vrije avond.
539
00:31:12,770 --> 00:31:14,340
Jij danste in de club
vanavond.
540
00:31:14,316 --> 00:31:15,716
Wel, dat was werk.
541
00:31:24,367 --> 00:31:27,277
Ik wil graag mijn werk
en mijn priv� gescheiden houden.
542
00:31:27,189 --> 00:31:28,089
Oh. ja?
543
00:31:29,618 --> 00:31:32,888
Ik ga even weg om mijn
neus te poederen.
544
00:31:32,796 --> 00:31:34,926
Mm-hmm.
545
00:31:34,879 --> 00:31:39,649
Een mooie, lange, hete vrouw
heeft je opgedragen.
546
00:32:23,532 --> 00:32:26,002
Ik laat de mijne zien
als jij die van jou laat zien.
547
00:32:26,287 --> 00:32:27,427
Wat?
548
00:32:28,054 --> 00:32:30,114
je bewegingen!
549
00:32:30,070 --> 00:32:33,300
Ah! Ja goed. ja, baby.
550
00:32:36,473 --> 00:32:37,973
Ja, lekker?
551
00:32:37,952 --> 00:32:40,812
- Mm-hmm, Er is nog heel wat meer waar
dat vandaan kwam. - Ga door dan.
552
00:32:40,736 --> 00:32:42,536
Ja, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
553
00:32:42,492 --> 00:32:44,402
Weet je, ik zou zeggen je kunt beter
de hulp troepen bellen
554
00:32:44,355 --> 00:32:47,725
- 'want sommigen van deze zijn gevaarlijk.
- Ja nam bijna mijn oog er uit..
555
00:32:47,619 --> 00:32:49,389
Daar is, uh, dit, uh...
Daar is dit.
556
00:32:55,952 --> 00:32:58,822
Daar is dit. Daar is dit.
557
00:32:58,736 --> 00:33:00,806
Wat is dit, wat is dit
Brutaal ventje?
558
00:33:00,752 --> 00:33:04,292
Wat doet hij,
eh? Hij is heet. De boy is heet.
559
00:33:04,179 --> 00:33:05,519
Wat is dat, Lord of the Dance?
560
00:33:05,494 --> 00:33:07,994
Je bent aanwezig
bij iets speciaals hier.
561
00:33:07,933 --> 00:33:10,503
Ah, ja, speciaal is het woord.
562
00:33:10,429 --> 00:33:14,199
De routine die je vanavond bij de club
had, was indrukwekkend.
563
00:33:14,077 --> 00:33:18,117
Ja, nou het is zwaarder dan
de mensen denken.
564
00:33:17,984 --> 00:33:19,694
Of een balletje trappen?
565
00:33:24,809 --> 00:33:27,479
- Vind je dat leuk?
- Alleen hier.
566
00:33:29,235 --> 00:33:30,795
Laat je tieten zien.
567
00:33:34,390 --> 00:33:36,960
Hou je rustig, man.
568
00:33:38,653 --> 00:33:41,183
Doe uit.
Kom op, doe uit.
569
00:33:41,110 --> 00:33:46,190
Kom op doe het uit zei ik,
doe het uit zei ik, doe het uit, kom op.
570
00:33:46,016 --> 00:33:47,546
Sorry.
571
00:33:47,523 --> 00:33:51,363
Sorry. Ik kan dit niet.
572
00:33:51,843 --> 00:33:53,483
Wat kun je niet doen?
573
00:33:54,378 --> 00:33:57,348
Dit, ik kan dit niet doen.
Ik ben alleen...
574
00:34:11,802 --> 00:34:13,102
Is dit waar je mee bezig bent?
575
00:34:14,816 --> 00:34:16,946
Mag ik mijn tasje Alsjeblieft?
576
00:34:16,899 --> 00:34:18,899
Ik ga, ik ga alleen maar naar.
577
00:34:20,643 --> 00:34:22,013
Nee, dat ga je niet.
578
00:34:23,111 --> 00:34:25,511
Geef mij die tas maar.
579
00:34:25,443 --> 00:34:27,213
Nou, het zijn anders mijn spullen.
580
00:34:27,181 --> 00:34:30,811
Lippenstift, zakdoekje
Wat.
581
00:34:30,704 --> 00:34:31,934
Ja, en wat nog meer?
582
00:34:31,914 --> 00:34:35,084
Er zitten misschien wat kruimels in
en een tampon, ik weet het niet precies.
583
00:34:34,996 --> 00:34:36,426
En een camera?
584
00:34:38,864 --> 00:34:41,804
Mm-hmm.
585
00:34:41,716 --> 00:34:44,786
Er zit een camera in mijn telefoon,
Als je het daar over hebt.
586
00:34:44,701 --> 00:34:46,101
Mm-hmm.
587
00:34:49,540 --> 00:34:50,900
Wat ga je doen?
588
00:34:53,380 --> 00:34:56,680
- Goed, ik bel de politie.
- Nee, je belt niemand.
589
00:34:56,586 --> 00:34:58,186
Ik bel ze zelf.
Jij parano�de bastaard.
590
00:34:58,151 --> 00:35:00,651
Goed, we zullen het hier ook over hebben
met ze, ja toch?
591
00:35:01,549 --> 00:35:02,719
Kut.
592
00:35:09,681 --> 00:35:11,221
Het was niet mijn idee.
593
00:35:14,682 --> 00:35:16,582
Ze hebben dit aan me gevraagd.
594
00:35:19,098 --> 00:35:23,438
Ik had dit nog nooit gedaan,
weet je? Ik ben niet zo'n figuur.
595
00:35:23,293 --> 00:35:26,903
Oh, Ja.
Nou, dat ben je blijkbaar wel.
596
00:35:26,788 --> 00:35:29,788
Kijk, ik dacht dat ik het kon doen,
Maar ik was fout, toch?
597
00:35:29,706 --> 00:35:33,976
Juist... Juist geef me de sleutels en
mijn portefeuille. Ik ga pleite..
598
00:35:34,641 --> 00:35:35,971
Je kunt niet weg.
599
00:35:37,108 --> 00:35:38,108
Waarom kan ik niet weg?
600
00:35:39,700 --> 00:35:42,030
Om dat wat je hebt ondertekend
schat'.
601
00:35:43,703 --> 00:35:46,843
Wat? Hoe weet jij wat ik heb
ondertekend of niet het ondertekend?
602
00:35:50,721 --> 00:35:52,351
Wist je hier van af?
603
00:35:52,314 --> 00:35:56,094
Wat denk je nou...
Denk je dat ik zo simpel ben?
604
00:35:56,836 --> 00:35:58,136
Natuurlijk weet ik dat.
605
00:36:00,234 --> 00:36:01,994
Bedoel je dat jij
dit bedacht hebt?
606
00:36:03,595 --> 00:36:07,035
Wat is er in vredesnaam gaande
'Want dit is...
607
00:36:06,926 --> 00:36:10,766
Waarom wil je... waarom wil jij
jezelf filmen; om je wijf te belazeren?
608
00:36:11,342 --> 00:36:12,782
Was dit ... Was dit een uitdaging?
609
00:36:12,753 --> 00:36:17,423
Of een manier om te bewijzen dat
dat je een.. Een man of...
610
00:36:17,275 --> 00:36:18,345
Ah...
611
00:36:21,211 --> 00:36:23,451
Laten we wat drinken.
612
00:36:23,390 --> 00:36:27,030
Ik ben in de verkeerde stemming. Weet je, ik heb de dingen
verkeerd ingeschat, Kom, laten we wat gaan drinken.
613
00:36:26,913 --> 00:36:29,613
Ik was alleen maar met sekspraatjes
en gore opmerkingen bezig
614
00:36:29,543 --> 00:36:32,043
Ik probeerde je mee te krijgen.
Dacht dat je mee deed. Dat is alles.
615
00:36:31,972 --> 00:36:34,412
Het was maar opwindende praat.
Ik bedoelde er niets mee
616
00:36:34,344 --> 00:36:36,584
Ik dacht dat je het lekker vond,
Maar nee hoor.
617
00:36:36,523 --> 00:36:38,223
Ik heb het verkeerd ingeschat,
dus laten we...
618
00:36:39,441 --> 00:36:42,141
Kijk, laten we het alleen
aardig en langzaam opnemen.
619
00:36:42,062 --> 00:36:44,072
Jij denkt dat we dat nog
steeds gaan doen?
620
00:36:45,201 --> 00:36:46,441
Wel, waarom niet?
621
00:36:47,544 --> 00:36:48,574
Waarom niet? Het wordt een lachertje.
622
00:36:48,571 --> 00:36:50,631
Ja.
623
00:36:50,587 --> 00:36:54,127
Wat, een seksfilm maken die aan de bladen
verkopen, wat? Wie het laatst lacht, toch?
624
00:36:54,014 --> 00:36:56,044
Wat?, dat wordt
een klote weekend voor jou?
625
00:36:57,988 --> 00:36:58,988
Weet je wat?
626
00:37:00,129 --> 00:37:01,269
- Nee, natuurlijk niet.
- Ik heb er genoeg van.
627
00:37:01,252 --> 00:37:02,922
- Nee, nee.
- Als je me aanraakt...,
628
00:37:02,885 --> 00:37:05,425
- schreeuw ik de hele tent bij mekaar!
- H� bedaar een beetje.
629
00:37:05,352 --> 00:37:06,752
Vertel mij niet dat
ik mijn mond moet houden.
630
00:37:06,734 --> 00:37:09,894
Dat is goed, maar laten we ons verstand
er bij houden. Ja toch?
631
00:37:09,806 --> 00:37:12,106
Laten we als volwassen mensen deze
materie afhandelen..
632
00:37:12,043 --> 00:37:14,053
Is dat wat je denkt dat we zijn?
633
00:37:15,864 --> 00:37:17,324
Ik wil weten wat er gaande is.
634
00:37:17,304 --> 00:37:19,464
- Ga gewoon even zitten.
- Ik wil niet zitten!
635
00:37:19,416 --> 00:37:20,846
Oh, mijn God.
636
00:37:20,827 --> 00:37:22,797
Lyndsey, Lieverd,
Ik probeer mijn gedachten te ordenen.
637
00:37:22,747 --> 00:37:24,617
Ik kan niet denken
met al dat gezeik om me heen
638
00:37:24,571 --> 00:37:26,241
Ik zet het op een rijtje.
639
00:37:34,661 --> 00:37:35,901
Jezus.
640
00:37:38,443 --> 00:37:39,313
Kijk.
641
00:37:43,502 --> 00:37:45,342
Het is niets.
642
00:37:45,298 --> 00:37:49,738
Sommige ... Sommige kleine eikels
vermaken zich met verhalen rond te strooien.
643
00:37:49,589 --> 00:37:52,659
Maar het zijn gewoon klote roddels.
644
00:37:52,565 --> 00:37:54,335
Maar het is niet erg dat er roddels zijn,
want ze zijn toch niet waar.
645
00:37:54,302 --> 00:37:56,352
Kijk als het toch niet uitmaakt
Waarom doen we dit dan?
646
00:37:56,376 --> 00:37:58,616
Omdat hij roddelt.
647
00:37:58,555 --> 00:38:00,125
Nou, wat voor verhalen dan?
648
00:38:00,091 --> 00:38:04,831
Kijk dit is wat ik je probeer uit te
leggen, als je had geluisterd.
649
00:38:04,680 --> 00:38:08,710
Het maakt niet uit wat voor verhalen,
want het is allemaal niet waar.
650
00:38:09,451 --> 00:38:10,921
Wat voor verhalen dan?
651
00:38:10,891 --> 00:38:11,761
Kijk...
652
00:38:14,482 --> 00:38:16,282
Ik heb ruzie met mijn vrouw.
653
00:38:17,199 --> 00:38:18,569
Dat is alles wat je moet weten.
654
00:38:18,543 --> 00:38:20,583
En dit is jou manier om
het op te lossen?
655
00:38:20,530 --> 00:38:23,170
Wie geeft je daarin advies
die eikel van een Russell Brand?
656
00:38:23,093 --> 00:38:24,633
Kijk, we zijn niet meer samen.
657
00:38:25,339 --> 00:38:26,569
Ok?
658
00:38:26,549 --> 00:38:29,189
We zijn niet meer samen en
de mensen weten dat nog niet,
659
00:38:29,112 --> 00:38:31,452
En zij probeert me de kinderen
te ontnemen.
660
00:38:31,387 --> 00:38:32,627
En die kinderen zijn de roddels
661
00:38:32,607 --> 00:38:34,207
zijn precies het ding wat
ik nu niet nodig heb.
662
00:38:34,181 --> 00:38:35,041
Wat voor roddels dan?
663
00:38:45,068 --> 00:38:48,738
Oh, mijn God.
664
00:38:48,620 --> 00:38:49,830
Wat?
665
00:38:50,770 --> 00:38:52,140
Je bent homo!
666
00:38:58,133 --> 00:39:01,003
Dat is het h�, dat is wat
die gozer rondstrooit, nietwaar?
667
00:39:00,927 --> 00:39:02,827
"Homo."
668
00:39:02,780 --> 00:39:05,620
Ben je helemaal bedonderd? "Homo"?
Dat zal het zijn, maar dat ben ik niet.
669
00:39:05,535 --> 00:39:07,935
Moet je zien. Ik ben een voetballer.
670
00:39:07,877 --> 00:39:09,777
Oh, ja, ja,
'want dat is toch zo'n mannelijk spelletje.
671
00:39:09,730 --> 00:39:12,870
Het zijn allemaal gladde jongens samen,
en niet een houdt van een lekkere neukbeurt
672
00:39:13,733 --> 00:39:14,873
Wat zijn jullie? Monnikken?
673
00:39:14,857 --> 00:39:16,357
Ik weet niet
waar je het over hebt.
674
00:39:16,335 --> 00:39:18,565
Daarom heb altijd zoveel
dames om je heen, is het niet?
675
00:39:18,514 --> 00:39:21,884
Zelfs hetero's kunnen geen stijve krijgen
zonder een andere neukende gozer in de kamer.
676
00:39:21,778 --> 00:39:25,018
Mensen vertrouwen op mij.
Ik heb verantwoordelijkheden.
677
00:39:24,917 --> 00:39:27,017
- Mensen hebben verwachtingen.
- En wat heeft dat er mee te maken dat je homo bent?
678
00:39:26,962 --> 00:39:30,272
Ik heb fans. Ik heb familie.
Ik heb dus een kutrolmodel.
679
00:39:30,169 --> 00:39:31,339
"En rolmodel"?
680
00:39:31,321 --> 00:39:33,991
Kleine kinderen hebben posters van
mij aan de wand.
681
00:39:33,913 --> 00:39:35,523
Volwassen mannen en vrouwen
682
00:39:35,487 --> 00:39:38,327
Kopen overhemden, sleutelhangers
muismatjes en wat niet meer met mij er op.
683
00:39:38,242 --> 00:39:41,282
Mannen kopen een soort scheermesjes
Omdat ik die ook gebruik.
684
00:39:41,190 --> 00:39:42,960
Japaners drinken dezelfde
whiskey als ik,
685
00:39:42,918 --> 00:39:44,958
En dat komt allemaal door
het soort man die ik voor ze ben.
686
00:39:44,905 --> 00:39:47,945
Dus als je denkt dat ik ga meelopen
in de gayparade bij Mardi gras.
687
00:39:47,852 --> 00:39:50,252
- Met een bosje veren aan mijn reet...
- Oh, ja.
688
00:39:50,194 --> 00:39:51,554
'Want dat is wat er gebeurt.
689
00:39:51,538 --> 00:39:52,998
...en de volgende dag spelen we een
voetbalwedstrijd voor 70,000 fans,
690
00:39:52,978 --> 00:39:55,178
Je gelooft toch niet en sprookjes
lieverd
691
00:39:55,119 --> 00:39:56,089
Oh, mijn God.
692
00:39:56,079 --> 00:39:57,589
'Want ik ben geen homo.
693
00:39:59,670 --> 00:40:01,310
Homo zijn is zelfs geen optie.
694
00:40:04,028 --> 00:40:08,068
Jezus Christus, Jason,
in welk jaar denk je dat we leven?
695
00:40:07,935 --> 00:40:11,075
Welk jaar? Het is 1966 daarbuiten,
schat, hmm?
696
00:40:10,979 --> 00:40:12,979
maar lijkt meer op 1066.
697
00:40:16,806 --> 00:40:18,616
Weet je wat het is?
Ik heb hier hard voor gewerkt.
698
00:40:18,572 --> 00:40:21,802
Ik zwete bloed zweet en trane
Ik geef dat gewoon allemaal op.
699
00:40:21,711 --> 00:40:24,541
'omdat die kleine kut jongetjes
hun bek niet houden,
700
00:40:24,467 --> 00:40:26,267
om wat geld te verdienen,
rot op!
701
00:40:26,223 --> 00:40:28,733
Weet je wat?
Misschien ga ik wel even zitten.
702
00:40:28,662 --> 00:40:30,862
Nee, blijf nou maar staan!
703
00:40:34,518 --> 00:40:37,658
Denk je, denk je dat het alleen
om mij draait, hmm?
704
00:40:39,068 --> 00:40:40,838
Denk je dat de mensen
eerlijk zijn?
705
00:40:40,796 --> 00:40:45,936
De wereld zit vol met mensen die
zich voordoen met wat ze niet zijn.
706
00:40:45,769 --> 00:40:51,909
Wat ik met mijn leven doe of niet doe
gaat alleen mij aan, toch?
707
00:40:51,692 --> 00:40:56,192
Niemand beslist daarover, dus als ik zeg,
"Ik ben geen homo," dan ben ik geen homo
708
00:40:57,395 --> 00:41:00,265
Het enige dat ertoe doet
is wat ik doe op het veld.
709
00:41:00,179 --> 00:41:03,589
Dus als er zaken zijn waarmee ik
mijn gevoel op orde kan brengen,
710
00:41:03,481 --> 00:41:06,351
Ik heb een wijf nodig en een koter,
711
00:41:06,265 --> 00:41:09,635
Ja, en ik heb een wijf nodig om te naaien,
712
00:41:11,363 --> 00:41:12,893
of een kerel,
713
00:41:12,861 --> 00:41:16,471
weet je wat,
of een abrikoos, voor dat doel,
714
00:41:16,355 --> 00:41:17,495
dan is dat wat ik doe.
715
00:41:23,181 --> 00:41:24,951
Dus moet je zien...
716
00:41:27,155 --> 00:41:29,825
Laten we dit gewoon doen, huh?
717
00:41:30,419 --> 00:41:32,249
Laten we het gewoon doen.
718
00:41:32,214 --> 00:41:33,744
Jij zult je geld krijgen.
719
00:41:34,710 --> 00:41:35,410
Iedereen blij.
720
00:41:35,421 --> 00:41:38,451
Ja, dat is het gewoon, um...
721
00:41:38,358 --> 00:41:41,368
Ik weet niet zeker of ik dat nog wel wil,
snap je wat ik bedoel?
722
00:41:41,277 --> 00:41:44,347
Moet je horen? gelul,
alsof je de keuze hebt.
723
00:41:46,662 --> 00:41:48,162
Jij weet niet wat er op
de eerste plaats komt bij mij.
724
00:41:48,131 --> 00:41:49,701
Je begrijpt niet
wat ik nodig heb of niet nodig heb
725
00:41:49,667 --> 00:41:51,067
Dus zeg me niet wat
ik wel of niet kan doen
726
00:41:51,050 --> 00:41:52,750
'Want jij bent niet degene die
daar een kut beslissing over neemt.
727
00:41:52,710 --> 00:41:56,650
Moet je horen, wil je dat
klote geld nog of niet meer?
728
00:41:59,920 --> 00:42:01,390
Nah.
729
00:42:07,447 --> 00:42:09,287
Ik wil het dubbele.
730
00:42:14,051 --> 00:42:16,181
Ok, dat is goed.
731
00:42:16,989 --> 00:42:17,859
Het is verdubbeld.
732
00:42:27,213 --> 00:42:30,553
We moeten dat ding even wissen.
733
00:42:30,448 --> 00:42:32,848
heeft ons gesprek opgenomen.
734
00:42:53,671 --> 00:42:54,641
Heb je dit eerder gedaan?
735
00:42:57,933 --> 00:42:59,363
Ja.
736
00:42:59,344 --> 00:43:01,104
Ze moesten iemand zien te vinden
die dit eerder had gedaan.
737
00:43:01,072 --> 00:43:04,102
Ik vertelde ze dat ik het eerder had gedaan.
738
00:43:04,020 --> 00:43:06,720
Want ze zochten iemand die er
ervaring mee had.
739
00:43:10,490 --> 00:43:12,420
Mij krijg je niet.
740
00:43:13,495 --> 00:43:16,235
Dit ben ik niet.
741
00:43:16,154 --> 00:43:18,894
Ik speel een rol, maar daar
weet jij alles van, nietwaar?
742
00:43:18,813 --> 00:43:21,283
- Laat het er gewoon goed uitzien, ok�?
- Oh, maak je geen zorgen, komt goed.
743
00:43:23,172 --> 00:43:24,372
Wie is hij?
744
00:43:26,340 --> 00:43:29,080
Aan wie denk je?
745
00:43:28,999 --> 00:43:32,109
Omdat ik zie, als ik in
je ogen kijk, dat ik het niet ben.
746
00:44:34,443 --> 00:44:36,343
Kom hier, kuttekop.
747
00:44:36,305 --> 00:44:37,535
Blij je te zien, man.
748
00:44:37,515 --> 00:44:39,655
Je bent niet veranderd
moet je zien.
749
00:44:39,598 --> 00:44:42,408
Noul, buiten dat.
Wat is dat hier?
750
00:44:42,324 --> 00:44:44,824
Dit? dat is hoe
een kerel er uit ziet.
751
00:44:44,763 --> 00:44:46,823
Ja.
752
00:44:46,779 --> 00:44:47,809
Kom binnen.
753
00:44:48,920 --> 00:44:49,820
drankje?
754
00:44:52,059 --> 00:44:54,869
ik heb lekkere Sancerre onder de kurk.
755
00:44:54,785 --> 00:44:57,925
ja.
Lekker Sancerre klinkt als, uh...
756
00:44:57,828 --> 00:45:00,198
Ik zag je website
voor je werkgever.
757
00:45:00,132 --> 00:45:03,102
Wat prachtige getuigeschriften
Mooi afgewerkt
758
00:45:03,012 --> 00:45:05,652
- Ja.
- Dat waren Jojo en zijn vrouw.
759
00:45:05,576 --> 00:45:07,786
Het is goed, nietwaar?
760
00:45:07,726 --> 00:45:09,796
Ik respecteer je
enorm, Ade.
761
00:45:11,182 --> 00:45:12,352
dank je.
762
00:45:13,141 --> 00:45:14,341
Wat denk jij er van?
763
00:45:16,347 --> 00:45:18,377
- Ja, man, het is goed. Mmm.
- Ja.
764
00:45:18,325 --> 00:45:21,535
Nog veel meer dan
waar dat vandaan kwam
765
00:45:21,435 --> 00:45:22,975
Waar zijn al je spullen?
766
00:45:22,942 --> 00:45:25,212
Mmm, alles zit in een opslagplaats
767
00:45:25,150 --> 00:45:28,620
Karen heeft ons huis,
eigenlijk, alleen om de kinderen.
768
00:45:28,510 --> 00:45:31,050
- Yeah, Het was rot dat ik dat moest horen, man.
- Ja, Moet je dit zien.
769
00:45:32,552 --> 00:45:34,882
Onzin!
770
00:45:34,827 --> 00:45:36,957
Dus je mag ze nog wel zien,
de kinderen?
771
00:45:36,910 --> 00:45:39,580
Eh, nou, weet je,
dat is lastig.
772
00:45:39,502 --> 00:45:41,302
Ik wil ze niet in de war maken.
773
00:45:41,259 --> 00:45:42,969
Heb je de opname gezien?
774
00:45:42,930 --> 00:45:44,200
Nou, ik heb er niet naar gekeken, maar...
775
00:45:44,178 --> 00:45:46,048
Prijzige 12 minuten waren dat.
776
00:45:46,002 --> 00:45:48,172
Als ik had geweten dat het
zo populair was...,
777
00:45:48,114 --> 00:45:50,224
Ik zou het eruit hebben getrokken
veranderde het in een boxset.
778
00:45:50,907 --> 00:45:52,977
Um, geef me de pillen eens aan?
779
00:45:55,362 --> 00:45:56,592
Hakken nu.
780
00:46:01,861 --> 00:46:05,061
Ik zie dat je wakker bent.
zin in een biertje?
781
00:46:04,971 --> 00:46:06,371
de koelkast is daar.
782
00:46:07,141 --> 00:46:08,451
Waaraan stierf je laatste slaafje?
783
00:46:08,427 --> 00:46:09,457
AIDS.
784
00:46:09,867 --> 00:46:11,137
AIDS.
785
00:46:15,215 --> 00:46:17,115
Ze zijn, uh...
Ze zijn voor mijn knie.
786
00:46:18,258 --> 00:46:20,898
- Ik ben er zo aan gewend dat ik ze vergeet.
- Mmm.
787
00:46:27,906 --> 00:46:29,006
Speel je nog?
788
00:46:28,991 --> 00:46:30,261
af en toe ga ik.
789
00:46:30,239 --> 00:46:31,809
Marshes.
790
00:46:33,186 --> 00:46:36,386
Hackney Marshes!
staanplaats in de stront?
791
00:46:36,296 --> 00:46:37,866
Ja.
792
00:46:37,832 --> 00:46:39,972
Ik wed dat je als Ronaldo bent
Met die zooi.
793
00:46:39,916 --> 00:46:40,986
Ik ben eigenlijk wel goed.
794
00:46:40,972 --> 00:46:44,242
Ah! "Ronaldo van de Marshes."
795
00:46:46,156 --> 00:46:48,166
Mijn oude heer speelde daar.
796
00:46:48,114 --> 00:46:50,084
Ja, dat las ik ergens.
797
00:46:50,034 --> 00:46:52,674
Sorry, man.
798
00:46:52,597 --> 00:46:55,137
Ik vond het niet erg dat hij liep op te scheppen,
weet je, het is mijn vader.
799
00:46:55,064 --> 00:46:56,804
Maar het werd te gek.
800
00:46:56,764 --> 00:46:58,264
Ik kreeg last met de fiscus.
801
00:46:59,394 --> 00:47:00,524
Oh, weet je,
802
00:47:00,508 --> 00:47:02,378
Hij heeft zijn ding
803
00:47:02,341 --> 00:47:04,541
Twee honderd jaar oud dat
is nog van Napoleon geweest
804
00:47:06,824 --> 00:47:08,954
Hoe gaat het met je knie?
Ik hoorde dat het op slot zat.
805
00:47:08,908 --> 00:47:13,178
Arthrose.
Standaard tegenwoordig.
806
00:47:13,036 --> 00:47:17,376
Ik ben op vijf meter niet meer dezelfde
ik kreeg het hier.
807
00:47:17,231 --> 00:47:19,771
Ik had een jaar geleden geboekt,
Maar ze namen dat kind uit Sierra Leone.
808
00:47:19,698 --> 00:47:22,198
Ik dacht, ik kan nu geen vrij nemen,
want dan ben ik mijn positie kwijt"
809
00:47:22,137 --> 00:47:23,997
Maar na dat ik was heengezonden
810
00:47:23,961 --> 00:47:27,191
dacht ik: "Het einde van het seizoen missen,
kan het net zo goed zelf regelen. "
811
00:47:27,100 --> 00:47:29,700
vijf wedstrijden verbannen.
Dat was nogal ernstig, man.
812
00:47:29,625 --> 00:47:32,295
Kut dat het zo was.
813
00:47:32,226 --> 00:47:33,156
Een slechte zet man.
814
00:47:34,501 --> 00:47:37,231
Ik gaf de hele wedstrijd
alles, en dan dit.. Ah...
815
00:47:38,889 --> 00:47:41,859
Mijn moeder was er aardig van in de war
om eerlijk te zijn, snap je?
816
00:47:41,769 --> 00:47:45,639
Maar de concentratie heeft me
tijdens mijn afwezigheid goed gedaan.
817
00:47:47,308 --> 00:47:50,548
Ga verder dan. kom op. Oh!
818
00:47:51,503 --> 00:47:53,073
Kijk of je mijn tijd kunt verslaan.
819
00:48:06,719 --> 00:48:07,659
Heeft dit hotel geen sportzaal?
820
00:48:07,650 --> 00:48:09,490
Oh...
821
00:48:09,446 --> 00:48:11,716
Ik kan het gedoe niet afmaken,
weg zweten,
822
00:48:11,654 --> 00:48:14,594
Iedere twee seconden willen ze een
handtekening voor een neefje .
823
00:48:14,505 --> 00:48:16,245
Maakt een goede trainingsbasis.
824
00:48:16,204 --> 00:48:18,974
Roomservice.
de chef hier heeft twee sterren.
825
00:48:18,892 --> 00:48:20,932
Ze hebben een zwembad van 20 meter.
Ik heb mijn eigen sleutel
826
00:48:20,879 --> 00:48:22,779
Ik ga soms midden in
de nacht als het rustig is.
827
00:48:24,815 --> 00:48:27,085
De hoeveelheid energiedrankjes die
ik gebruik met dit trainingsregime,
828
00:48:27,033 --> 00:48:29,433
Ik ben de halve nacht wakker,
pijnstillers helpen me niet meer.
829
00:48:29,366 --> 00:48:31,136
mijn biologische klok is van slag
830
00:48:31,094 --> 00:48:34,934
Ik voel niet meer of het nou nacht
of dag is
831
00:48:38,275 --> 00:48:41,145
1k iedere dag.
832
00:48:41,059 --> 00:48:42,199
Grote jongen!
833
00:48:43,334 --> 00:48:44,804
Oefen je ook in bochten afslaan?
834
00:48:44,774 --> 00:48:48,414
Juiste bochten, zoals op
de Olympische Spelen.
835
00:48:48,297 --> 00:48:50,567
Het is leuk, dit.
836
00:48:51,916 --> 00:48:53,856
Zie je die stip? Dat ben jij.
837
00:48:53,808 --> 00:48:55,448
En zie je die andere stip?
838
00:48:55,411 --> 00:48:57,781
Uh-huh. Dat ben ik.
839
00:49:00,211 --> 00:49:04,651
Ah. Nou, je zult je mooie
shirt verpesten.
840
00:49:19,373 --> 00:49:22,503
Oh. Paul Smith, woo!
841
00:49:22,416 --> 00:49:24,286
Rot op.
842
00:49:25,075 --> 00:49:27,075
Jojo zegt
je contract is verlopen.
843
00:49:27,024 --> 00:49:28,664
- Zegt dat je op zoek bent naar een club.
- Ja.
844
00:49:28,627 --> 00:49:30,697
Ik ben een beetje aan het inventariseren ..
845
00:49:30,643 --> 00:49:32,683
Ah. Is er iets bij van een club in India?
846
00:49:32,630 --> 00:49:34,600
Super League.
Daar zit geld.
847
00:49:34,550 --> 00:49:36,790
Ze zetten de infrastructuur op
en halen spelers binnen.
848
00:49:36,729 --> 00:49:39,429
Wel, goed genoeg
voor Del Piero.
849
00:49:39,360 --> 00:49:41,330
Het einde van zijn cari�re.
850
00:49:41,280 --> 00:49:42,720
Je wordt oud, is het niet zo?
851
00:49:42,691 --> 00:49:44,161
Je klinkt buiten adem, maat.
Bezorg me geen hartaanval.
852
00:49:44,131 --> 00:49:46,471
Je maakt je zorgen dat die jonge
pups jouw plaats innemen.
853
00:49:46,406 --> 00:49:47,976
Mmm.
854
00:49:47,942 --> 00:49:50,042
Ik heb tien seconden om me in te halen.
855
00:49:54,192 --> 00:49:55,292
Mmm.
856
00:50:01,747 --> 00:50:03,187
Moeilijker dan het lijkt, nietwaar?
857
00:50:09,437 --> 00:50:11,437
Dus, wat is deze baan dan?
858
00:50:11,395 --> 00:50:15,565
Oh. De vrouw van Jojo is
onder de indruk.
859
00:50:15,427 --> 00:50:17,967
Ik heb het einde van haar
inloopdouche niet gehoord.
860
00:50:18,595 --> 00:50:19,995
Hier is het.
861
00:50:19,978 --> 00:50:22,178
Je moet je vinger gebruiken anders
lukt het je niet
862
00:50:22,119 --> 00:50:24,289
- Ja, ik heb er ook zo een.
- Dat is een van de nieuwe.
863
00:50:29,299 --> 00:50:30,669
Ik heb wat water nodig, man.
864
00:50:30,643 --> 00:50:33,213
Oh, yeah,
Ik doe er wat tonic in.
865
00:50:37,853 --> 00:50:39,583
Tonic, man.
866
00:50:39,543 --> 00:50:43,123
hou op met je geintjes, dit is waar ik
het over heb, wat denk je zelf?
867
00:50:43,008 --> 00:50:45,608
Dat is leuk.
zie je?
868
00:50:45,533 --> 00:50:49,343
Dat is het terras, op het zuiden,
de hele dag in de zon.
869
00:50:49,220 --> 00:50:50,920
Direct aan de Middellandse Zee.
Mooi uitzicht.
870
00:50:50,890 --> 00:50:54,720
- Goedzo, wat wil jij dan?
- Uh, het hele ding eigenlijk.
871
00:50:56,199 --> 00:50:58,469
Wel, Ik kan,
Maar weet je, ik ben een loodgieter.
872
00:50:58,416 --> 00:51:00,416
Ik bedoel, je wilt misschien
liever iemand uit de buurt hebben.
873
00:51:00,365 --> 00:51:02,605
Griekenland.
874
00:51:02,544 --> 00:51:05,944
ja, ok, Griekenland, ja. Ze hebben een
zoekmachine voor aannemers in Griekenland.
875
00:51:05,847 --> 00:51:07,517
Je moet het gewoon googelen.
Ga online.
876
00:51:07,479 --> 00:51:11,649
Ja. Ik dacht dat het een leuke klus was
lekker in de zon. Leuk voor jou.
877
00:51:11,511 --> 00:51:13,051
Leuk? Het is er als
in een oven, maat.
878
00:51:13,018 --> 00:51:14,318
Wel, je mag het gebruiken
als je daar bent.
879
00:51:14,305 --> 00:51:18,205
Je nodigt wat vrienden uit.
Denk aan de feesten, Ik kom je opzoeken
880
00:51:21,639 --> 00:51:25,339
- Ik had die kunnen e-mailen.
- Nou, dat is lang niet zo vriendelijk.
881
00:51:29,002 --> 00:51:31,112
Waar moet je om lachen?
882
00:51:31,057 --> 00:51:34,287
Die kamer in Roemeni�.
Herinner je die nog?
883
00:51:35,857 --> 00:51:38,397
Waarom moet je daar aan denken?
884
00:51:38,324 --> 00:51:40,164
Ik zag je de laatste tijd,
best vaak
885
00:51:41,501 --> 00:51:43,101
Dat was daar een dolle boel, vond
je ook niet?
886
00:51:44,641 --> 00:51:46,471
Was het dat? Nee.
887
00:51:47,742 --> 00:51:48,912
Doe niet zo lullig.
888
00:51:48,894 --> 00:51:50,634
Ik heb hier maar 100 flessen
van, Dit zijn de laatste
889
00:51:50,593 --> 00:51:53,563
- Nee, eerlijk gezegd.
- We hadden die wedstrijd de volgende dag.
890
00:51:53,473 --> 00:51:54,713
Die waar ik bij scoorde.
891
00:51:54,692 --> 00:51:56,132
Bedankt dat je me daar aan herinnert.
892
00:51:56,804 --> 00:51:58,414
Er is een hoop veranderd sinds toen.
893
00:51:59,310 --> 00:52:02,910
Getrouwd, gescheiden, twee koters.
894
00:52:04,974 --> 00:52:06,944
Jojo vertelde
dat je met iemand omging.
895
00:52:08,977 --> 00:52:09,947
Gary.
896
00:52:13,758 --> 00:52:16,118
En, hoe is die?
897
00:52:16,734 --> 00:52:18,764
Hij deugd wel.
898
00:52:19,556 --> 00:52:21,086
Ja, hij is goed voor me.
899
00:52:22,983 --> 00:52:24,183
Wonen jullie samen?
900
00:52:24,164 --> 00:52:26,834
Nee. Ik bedoel, kijk we houden
van ons eigen plekje, snap je?
901
00:52:26,756 --> 00:52:28,996
Oh, het is niet grappig.
902
00:52:28,935 --> 00:52:30,975
Het gewoon, uh...
Het is wat het is.
903
00:52:32,075 --> 00:52:34,515
Weten je teamgenoten wie hij is
bij de Marshes?
904
00:52:34,446 --> 00:52:38,486
Ja, geen probleem mee, ik bedoel,
er wordt wel eens geluld, maar geen probleem...
905
00:52:39,639 --> 00:52:43,439
Gaat hij mee naar de kroeg na de
wedstrijd, Biertje doen met de boys?
906
00:52:43,316 --> 00:52:44,316
Ja, soms wel.
907
00:52:45,880 --> 00:52:47,250
Hou je zijn handjes vast dan?
908
00:52:48,481 --> 00:52:50,141
Ik bedoel in de kroeg?.
909
00:52:51,649 --> 00:52:53,179
Hangt er vanaf wat voor kroeg.
910
00:52:55,652 --> 00:52:56,582
Ja.
911
00:53:01,096 --> 00:53:03,366
- Vind je het goed dat ik, uh
- Ja doe er een terwijl je bezig bent
912
00:53:07,604 --> 00:53:09,204
Uh...
913
00:53:11,377 --> 00:53:14,087
Het is lastig mensen te ontmoeten.
914
00:53:14,008 --> 00:53:16,078
Je hebt zo ongeveer
een miljoen volgers op Twitter!
915
00:53:18,558 --> 00:53:20,928
Echte mensen, snap je?
916
00:53:22,590 --> 00:53:27,000
Mm-mmm.
917
00:53:26,853 --> 00:53:33,053
Je hebt van die feestjes die exclusief voor
de super rijken en beroemdheden zijn.
918
00:53:32,843 --> 00:53:35,643
Ze controleren je telefoon
als je binnen komt.
919
00:53:37,201 --> 00:53:38,461
Ben je in Amerika geweest?
920
00:53:39,505 --> 00:53:41,375
Nooit aan toe gekomen.
921
00:53:42,549 --> 00:53:43,919
Nou, dat zou je moeten doen.
922
00:53:44,728 --> 00:53:45,998
Dat heeft alles.
923
00:53:46,581 --> 00:53:49,521
Midwest, Ik ben gek op de Midwest.
924
00:53:49,432 --> 00:53:52,542
Je kunt er 10 uur rondrijden
en geen sterveling tegen komen.
925
00:53:52,446 --> 00:53:54,646
Waar kun je dat nog, eh?
926
00:53:54,587 --> 00:53:58,357
er is niets, alleen stilte.
927
00:53:59,781 --> 00:54:01,311
Je kunt je eigen hartslag horen.
928
00:54:12,914 --> 00:54:16,854
Maar over die nacht, daar,
Ik wil de lucht zuiveren,
929
00:54:16,725 --> 00:54:19,265
'want dat is het soort geval,
als je er niet over praat.
930
00:54:19,192 --> 00:54:21,392
Je neemt het te zwaar op,
begrijp je?
931
00:54:21,343 --> 00:54:24,373
"Oh, dat gebeurde toen we nog
kinderen waren."
932
00:54:24,290 --> 00:54:26,990
- Juist
- weet je, maak er iets van wat het niet is.
933
00:54:28,418 --> 00:54:30,248
Ik bedoel,
toen ik je sms binnen kreeg, ik...
934
00:54:30,213 --> 00:54:33,243
Ja, ik bedoel, je kunt er nou wel
psygologisch over doen, maar...
935
00:54:33,160 --> 00:54:37,130
Het was maar shit en gegiegel
denk je niet?
936
00:54:41,618 --> 00:54:42,678
Oliebol.
937
00:54:47,896 --> 00:54:50,696
Uh, Het wordt al laat man.
Ik moet, uh...
938
00:54:50,613 --> 00:54:54,123
Uh, nee, je...
Je bent er net.
939
00:54:54,012 --> 00:54:55,542
Ja.
Ik moet werken morgen.
940
00:54:55,519 --> 00:54:58,119
Nah. Nee, nee, nee. We moeten wat
gaan doen. Wat is er met je?
941
00:54:58,044 --> 00:55:00,584
Nou, gebruik de gelegenheid.
942
00:55:00,511 --> 00:55:02,181
- Wat, Het is acht, negen jaar?
- Tien.
943
00:55:02,143 --> 00:55:04,783
Yeah, wanneer ben je super lekker
klaar gekomen zoals je vroeger kon?
944
00:55:04,706 --> 00:55:05,876
Kom op! Nee.
945
00:55:05,858 --> 00:55:08,598
Morgen is een andere dag.
Vannacht is het jij en ik, maat.
946
00:55:08,517 --> 00:55:09,457
Ga door!
947
00:55:10,543 --> 00:55:12,113
Spring er eens uit de band.
948
00:55:17,013 --> 00:55:20,343
Je blijft.
Je weet het.
949
00:55:20,249 --> 00:55:21,949
- Je weet het best.
- Goed.
950
00:55:36,837 --> 00:55:38,407
Zullen we de tv uit het
raam gooien?
951
00:55:39,141 --> 00:55:41,181
Ga er mee door, dan.
952
00:55:41,129 --> 00:55:43,269
goed, neem jij die kant,
Dan neem ik deze zijde.
953
00:55:47,282 --> 00:55:50,682
Yep. Een, twee, drie.
954
00:55:50,585 --> 00:55:53,315
Oh,
maat. We hebben een schroevendraaier nodig.
955
00:55:53,234 --> 00:55:55,244
Ik bel naar beneden
en laat er een boven brengen.
956
00:55:55,193 --> 00:55:57,433
Wat,
"Kan ik een schroevendraaier lenen?"
957
00:55:57,372 --> 00:55:59,402
-Ik zal ze niet vertellen waar het voor is.
Zal ik?
958
00:55:59,359 --> 00:56:01,059
Nee stel je voor dat je dat doet.
959
00:56:01,020 --> 00:56:03,060
- Zal ik?
- Ja.
960
00:56:03,007 --> 00:56:06,147
- Ik ga het doen.
- Ja.
961
00:56:06,050 --> 00:56:08,550
Ik wil graag een schroevendraaier.
962
00:56:08,489 --> 00:56:10,689
Oh, nee, uh, gereedschap.
963
00:56:10,630 --> 00:56:12,900
Ja, ik ga even de tv van
de wand afhalen
964
00:56:12,838 --> 00:56:15,048
Lief.
965
00:56:18,703 --> 00:56:21,643
Yo!
966
00:56:21,555 --> 00:56:25,025
Goed dat je er bent maat. Het leven
was niet hetzelfde zonder jou!
967
00:56:24,915 --> 00:56:27,425
Daar gaan we, daar gaan we.
968
00:56:27,353 --> 00:56:28,283
Kom op!
969
00:56:32,796 --> 00:56:34,796
Goedzo maat,
Goedzo, goedzo, rustig aan!
970
00:56:37,222 --> 00:56:38,552
Jezus!
971
00:56:40,745 --> 00:56:43,475
Weet je wat? Het is een schande dat je
niet voor een promotie bent gegaan.
972
00:56:43,404 --> 00:56:44,534
Je had in de
directie kunnen zitten.
973
00:56:44,518 --> 00:56:47,688
Daar zou je goed in zijn geweest.
974
00:56:47,600 --> 00:56:50,770
Ja, nou blijkbaar nemen mensen geen
orders van een kleurling aan.
975
00:56:52,755 --> 00:56:54,955
Ik heb enorm respect voor je, Ade.
976
00:56:55,894 --> 00:56:59,664
een werkende man als jij.
977
00:57:00,761 --> 00:57:02,531
Wat heeft dat er mee
te maken?
978
00:57:03,420 --> 00:57:06,820
Nee, ik zeg alleen maar dat
je een oplichter bent
979
00:57:07,558 --> 00:57:09,818
"Oplichter"?
980
00:57:09,766 --> 00:57:13,396
Waarom zeg je dat
... 'Je respecteert me"
981
00:57:14,124 --> 00:57:15,424
Het betekent dat ik je respecteer
982
00:57:15,401 --> 00:57:18,041
Ja maar waarom blijf je dat zeggen?
Je hebt het nu twee keer gezegd.
983
00:57:17,965 --> 00:57:19,735
Misschien omdat jij me het
liet herhalen
984
00:57:19,693 --> 00:57:22,433
Dit ook, "wees aardig voor je om in de
zon te werken" Wat bedoel je daarmee?
985
00:57:22,352 --> 00:57:24,392
Uh...
986
00:57:24,339 --> 00:57:27,409
Ade, we moeten even lachen.
987
00:57:27,315 --> 00:57:29,355
Ade!
988
00:57:29,302 --> 00:57:30,902
Ik verzin dit niet.
989
00:57:30,877 --> 00:57:32,407
Ade, Waarom ben je zo gedeprimeerd?
990
00:57:32,374 --> 00:57:34,714
Praat niet met zo'n klote stem,
ja? ;Ik hou daar niet van.
991
00:57:34,649 --> 00:57:36,359
Moet je mij weer hebben?
992
00:57:36,320 --> 00:57:38,620
Doe het niet, ik hou er niet van
We zijn geen kinderen meer.
993
00:57:39,488 --> 00:57:41,928
Oh, Praat over gevoel voor
humor
994
00:57:41,859 --> 00:57:43,129
Laat me daar niet over beginnen
995
00:57:43,107 --> 00:57:44,947
Jezus, Ade, wat is er aan de hand
dat je daar niet mee kunt omgaan?
996
00:57:44,902 --> 00:57:47,602
Huh, de drank, de pillen,
of de mislukking? Welke is het?
997
00:57:47,533 --> 00:57:50,203
Nee, nee! Ik ben alleen nieuwsgierig.
Kom op.
998
00:57:50,125 --> 00:57:54,165
God, het spijt me dat het niet is gelukt,
maar het is niet mijn schuld.
999
00:57:54,032 --> 00:57:55,102
dat is wat jij denkt dat dit is..
1000
00:57:55,088 --> 00:57:56,428
Oh, wat, wat?
1001
00:57:56,403 --> 00:57:59,873
Je repareert liever toiletten
dan dat je doet wat ik doe?
1002
00:57:59,763 --> 00:58:02,703
Wat, hier als een gek werken en
midden in de nacht gaan zwemmen?
1003
00:58:02,614 --> 00:58:05,884
- Ja, dat zou ik.
- Bullshit. Je bent jaloers
1004
00:58:05,792 --> 00:58:08,752
Jase, niemand mag doen waar hij van
droomde toen hij nog een kind was.
1005
00:58:08,672 --> 00:58:09,572
Zo is het leven, maat.
1006
00:58:09,565 --> 00:58:13,575
Buiten dat ik het doe, Ade. Ik doe het
1007
00:58:13,443 --> 00:58:16,443
- 'Natuurlijk speel ik liever professioneel. 'Natuurlijk ...
- Dank je wel!
1008
00:58:16,362 --> 00:58:19,892
Je doet alsof je een iets vernietigends hebt gemaakt.
Ik ben een volwassen man. Ik ben verdergegaan.
1009
00:58:19,789 --> 00:58:23,789
- Mm-hmm, waarom ben je dan hier?
- 'Omdat jij je hier liet komen
1010
00:58:23,658 --> 00:58:26,098
Oh, De zaken moeten jou
echt wel goed gaan.
1011
00:58:26,029 --> 00:58:28,669
Je laat alles liggen
en je rijdt 200 km hier heen.
1012
00:58:30,224 --> 00:58:31,934
Waar denk je dat Gary denkt dat
je heen bent?
1013
00:58:32,567 --> 00:58:33,737
weg voor zaken?
1014
00:58:33,719 --> 00:58:35,189
Ik ben hier voor zaken.
Je hebt me om een offerte gevraagd.
1015
00:58:35,159 --> 00:58:38,199
Je wilde gewoon even proeven,
was het niet?
1016
00:58:38,106 --> 00:58:40,876
Kijken hoe het met de ander gaat
en de oude glorie heroveren
1017
00:58:40,803 --> 00:58:43,003
je voelt iets opkomen,
is dat het?
1018
00:58:42,944 --> 00:58:44,084
Bedenk wat je wilt.
1019
00:58:44,067 --> 00:58:47,937
Oh, je verteld de mannen van je team
dat je met me gespeeld hebt, hmm?
1020
00:58:47,812 --> 00:58:49,712
Dat doe je, toch?
1021
00:58:49,674 --> 00:58:51,074
Ik wil wedden dat ze het leuk vinden
1022
00:58:51,047 --> 00:58:54,317
Ik weet zeker dat ze drankjes voor je bestellen
Ik weet zeker dat je ze alle verhalen verteld,
1023
00:58:54,224 --> 00:58:57,254
hoe je vroeger iemand was,
hoe je zo dichtbij was,
1024
00:58:57,172 --> 00:58:59,532
Maar het gebeurde nooit
omdat je het geluk niet had.
1025
00:58:59,476 --> 00:59:02,676
Dat klopt,
ik had geen geluk
1026
00:59:02,586 --> 00:59:04,116
Ik was de betere speler
dat weet je best.
1027
00:59:04,084 --> 00:59:05,854
- Dat klopt, Ade. Jij was de betere speler.
-Dank je
1028
00:59:05,812 --> 00:59:07,482
Toch heb je het verpest.
1029
00:59:07,453 --> 00:59:10,553
Maar zo ben jij nou eenmaal, je hart
zit niet op de goede plaats.
1030
00:59:10,458 --> 00:59:12,198
Het lukte me nooit.
Ik kreeg nooit de kans
1031
00:59:12,157 --> 00:59:14,297
- je had best wel een kans, maar je liet hem liggen.
- Je speelde mij nooit de bal toe.
1032
00:59:14,240 --> 00:59:16,740
- Nou, dat was niet nodig Ade, Ik scoorde.
- Ik stond in een betere positie
1033
00:59:16,679 --> 00:59:18,579
Nee de betere positie is die
waar vandaan werd gescoord.
1034
00:59:18,532 --> 00:59:19,902
En dat was mijn positie.
1035
00:59:19,876 --> 00:59:22,146
- Je zei dat je me de bal zou geven.
- Nou, we waren niet in de speeltuin.
1036
00:59:22,093 --> 00:59:23,453
Zo werkt het niet in
het spel van de grote jongens.
1037
00:59:23,437 --> 00:59:26,267
Nee, dat was mijn enige kans.
Daarna werd ik er uitgezet.
1038
00:59:26,193 --> 00:59:29,323
Nee, je bent weggestuurd
omdat je twee minuten later,
1039
00:59:29,236 --> 00:59:31,966
de bal weggaf op onze kant en
ze scoorden.
1040
00:59:31,895 --> 00:59:33,525
Ik nam de man aan.
1041
00:59:33,489 --> 00:59:36,129
Negen van de tien keer had ik
hem te grazen genomen.
1042
00:59:36,052 --> 00:59:37,292
Dat deed ik ook bij de training.
1043
00:59:37,271 --> 00:59:39,341
We zijn allemaal George Best
in de achtertuin.
1044
00:59:43,521 --> 00:59:44,581
In orde.
1045
00:59:45,825 --> 00:59:47,195
Mijn keuze was fout
1046
00:59:48,484 --> 00:59:51,314
Ik had ze niet helemaal op orde
in mijn bovenkamer.
1047
00:59:51,940 --> 00:59:54,010
Waarom niet?
1048
00:59:54,378 --> 00:59:55,508
Dat weet je toch?
1049
00:59:57,518 --> 01:00:01,358
We hadden het hier al over.
Ik dacht dat het niets was.
1050
01:00:03,412 --> 01:00:05,082
Je blijft jezelf zeggen dat dat alles
is wat je wilt
1051
01:00:05,044 --> 01:00:06,714
Maar wij weten allebei
wat er in die kamer gebeurde.
1052
01:00:08,404 --> 01:00:09,374
Wat?
1053
01:00:10,554 --> 01:00:11,754
Rukken?
1054
01:00:13,214 --> 01:00:15,684
We trokken ons af toen
we nog kinderen waren.
1055
01:00:16,862 --> 01:00:19,572
Je maakt je druk over een rukbeurt
die je tien jaar geleden had?
1056
01:00:19,492 --> 01:00:23,392
Ade, Het spijt me als
ik je in de war maak.
1057
01:00:23,275 --> 01:00:24,935
"In de war"?
Jij bent degene die in de war is.
1058
01:00:27,815 --> 01:00:29,485
Goed zo.
1059
01:00:30,350 --> 01:00:32,580
Ok, dan zal ik je vertellen waarom
ik deed wat ik deed.
1060
01:00:32,529 --> 01:00:35,399
Ik deed het om bij je binnen te komen,
je uit je balans te krijgen,
1061
01:00:35,313 --> 01:00:37,453
Om zeker te weten dat je niet
klaar was voor de wedstrijd.
1062
01:00:37,396 --> 01:00:39,166
Gelul.
1063
01:00:39,124 --> 01:00:44,364
Ik had niet je tempo of je eerste aanraking,
maar wat ik wel had, was dit.
1064
01:00:45,335 --> 01:00:46,945
dat heb ik altijd gehad.
1065
01:00:46,910 --> 01:00:51,350
het is instinctief om te weten
wat er gedaan moet worden en dan doen.
1066
01:00:51,556 --> 01:00:53,526
Dat is alles.
1067
01:00:56,164 --> 01:00:57,904
Het was niet de rukbeurt
waar ik van in de war was.
1068
01:00:57,864 --> 01:00:59,464
Krijg nou wat, Jezus nog an toe...
1069
01:01:00,360 --> 01:01:02,000
Wat.
1070
01:01:04,910 --> 01:01:06,650
Het was de manier waarop
je me vasthield die nacht.
1071
01:01:08,049 --> 01:01:09,119
Me kuste.
1072
01:01:10,545 --> 01:01:12,015
Me zei dat je van me hield.
1073
01:01:14,068 --> 01:01:17,178
De volgende morgen,
Nam ik de bus, en heb op je gewacht..
1074
01:01:18,369 --> 01:01:21,169
Toen je instapte,
Keek ik op en lachte je toe
1075
01:01:21,086 --> 01:01:23,486
'Je liep langs met heen
en keek niet eens naar me.
1076
01:01:25,224 --> 01:01:26,794
Achteraf,
probeerde ik met je te praten
1077
01:01:26,760 --> 01:01:29,130
Maar je speelde met je maten
de grote held. 'want jij had gescoord
1078
01:01:30,283 --> 01:01:33,513
De volgende week werd de lijst met spelers opgehangen,
mijn naam stond er niet op, die van jou wel.
1079
01:01:34,382 --> 01:01:35,752
Mijn contract werd niet verlengd.
1080
01:01:37,262 --> 01:01:40,402
Jase, Ik stuurde je een sms,
Ik heb ingesproken, maar niets.
1081
01:01:41,688 --> 01:01:42,788
Hoe kon je dat doen?
1082
01:01:43,829 --> 01:01:45,629
Na wat er tussen ons
gebeurd was.
1083
01:01:51,902 --> 01:01:56,942
Om eerlijk te zijn, ik weet de
details niet meer, Ade.
1084
01:01:56,770 --> 01:01:59,070
Sinds toen is er heel wat veranderd.
1085
01:01:59,016 --> 01:02:02,886
Ik moest me de afgelopen tien jaar
druk maken om andere dingen..
1086
01:02:02,760 --> 01:02:07,530
Waarom heb je me dan hier uitgenodigd, Jase,
als je zoveel dingen om handen hebt?
1087
01:02:08,174 --> 01:02:09,614
Om te kijken of je nog terug kwam.
1088
01:02:11,928 --> 01:02:12,988
Terug waar?
1089
01:02:14,482 --> 01:02:16,922
Naar deze kamer.
1090
01:02:18,878 --> 01:02:22,408
-Ik ben hier nooit eerder geweest.
Waar heb je het over?
1091
01:02:22,306 --> 01:02:25,106
Je zei alleen "kom terug."
1092
01:02:25,023 --> 01:02:29,193
Dit is de eerste keer
dat ik hier ben. Ik weet het.
1093
01:02:29,064 --> 01:02:31,734
Dus wat bedoel je dan,
Je wilde zien of ik weer terug kwam?
1094
01:02:31,656 --> 01:02:33,686
Te zien of je terug kwam om...
1095
01:02:33,643 --> 01:02:34,713
mij weer te zien
1096
01:02:44,184 --> 01:02:46,814
Jase? Jase.
1097
01:02:46,738 --> 01:02:49,078
Jase, je kunt het daar niet bij laten
Wat bedoel je daar nou mee?
1098
01:02:52,056 --> 01:02:53,326
Hee.
1099
01:02:55,330 --> 01:02:57,800
Deze gozer bracht ons een
schroevendraaier..
1100
01:03:02,530 --> 01:03:04,970
Dus, wat wil je hiermee?
1101
01:03:07,080 --> 01:03:09,250
We dachten de tv uit het raam
te gooien.
1102
01:03:09,192 --> 01:03:13,172
Het zit goed vastgeschroefd, maat.
In alle ernst. dat lukt je nooit.
1103
01:03:13,042 --> 01:03:15,842
Je zult het niet verder
vertellen toch?
1104
01:03:15,759 --> 01:03:16,829
Jason...
1105
01:03:18,322 --> 01:03:19,792
We zitten er midden in hier
1106
01:03:19,772 --> 01:03:21,872
- Ja ik zou zeggen, hoe heet je?
- Harry.
1107
01:03:21,817 --> 01:03:25,587
Ik zou zeggen dat Harry ergens
mee bezig was, nietwaar?
1108
01:03:25,465 --> 01:03:27,905
Het is een genoegen
om je te ontmoeten, Harry.
1109
01:03:27,836 --> 01:03:31,306
Oh, het is me een genoegen
jou te ontmoeten, Jason.
1110
01:03:31,205 --> 01:03:32,275
Dit is Ade.
1111
01:03:33,250 --> 01:03:35,050
Zeg hallo tegen Ade, Harry.
1112
01:03:35,621 --> 01:03:37,191
Gaat het, Ade? Hallo.
1113
01:03:38,309 --> 01:03:39,579
Ade is nogal verlegen.
1114
01:03:40,047 --> 01:03:41,577
Oi.
1115
01:03:41,554 --> 01:03:44,214
- Oh!
- Jase, hij werkt hier.
1116
01:03:44,146 --> 01:03:46,276
Dat zit wel goed.
Ik heb me tien minuten geleden afgemeld.
1117
01:03:46,229 --> 01:03:50,029
Ah! Neem er vier,
kijk hoe het dan met je gaat.
1118
01:03:49,906 --> 01:03:52,876
Ik neem het dubbele, denk ik. Zo
te zien moet ik jullie inhalen.
1119
01:03:52,796 --> 01:03:55,826
Ooh! Goed man!
1120
01:04:00,351 --> 01:04:03,791
Dus, blijf lekker
als je toch uitgelogd bent
1121
01:04:04,450 --> 01:04:06,120
hoe komt het dat je hier nog steeds bent?
1122
01:04:06,082 --> 01:04:07,322
Ik probeer altijd een feestje
op te zoeken.
1123
01:04:07,302 --> 01:04:11,572
Oh! Hoor je dat, Ade?
Harry is gek op feestjes.
1124
01:04:11,439 --> 01:04:13,099
Jase, we hadden het
ergens over.
1125
01:04:13,071 --> 01:04:16,401
Ade, we hebben lol.
1126
01:04:18,006 --> 01:04:21,076
Hier, wil je ons even op
de foto nemen?
1127
01:04:20,982 --> 01:04:22,752
Oh. Die ga je toch niet online zetten zeker?
1128
01:04:22,710 --> 01:04:25,010
'Natuurlijk niet.
1129
01:04:26,588 --> 01:04:29,358
Kom op, Ade,
wees geen spelbreker.
1130
01:04:29,795 --> 01:04:31,955
Oh, God...
1131
01:04:31,907 --> 01:04:33,407
Het is wel goed.
Ik maak wel een selfie.
1132
01:04:33,375 --> 01:04:35,875
Kut met peren.
1133
01:04:35,814 --> 01:04:37,944
Ooh.
1134
01:04:37,897 --> 01:04:39,997
Ja, nog een.
1135
01:04:44,175 --> 01:04:45,775
Waar moet je om lachen?
1136
01:04:45,740 --> 01:04:50,850
Toen ik jong was, was die opname van jou en
die dansende stripper een beetje gewaagd
1137
01:04:50,675 --> 01:04:53,445
Ik zette die vaak op als met mijn
vriendin aan het neuken was.
1138
01:04:53,363 --> 01:04:57,533
Ik nam een selfie
van haar en mij als we naar je keken..
1139
01:04:57,404 --> 01:04:59,234
Die zond ik aan al mijn maten.
1140
01:04:59,200 --> 01:05:01,030
Snel daarna gingen we uit elkaar.
1141
01:05:00,985 --> 01:05:03,095
Ik haat meiden die geen
gevoel voor humor hebben..
1142
01:05:03,040 --> 01:05:06,480
Oh! dat is belangrijk.
1143
01:05:06,371 --> 01:05:07,811
- Ja!
- Mmm.
1144
01:05:09,318 --> 01:05:11,248
Is dat allemaal echt?
1145
01:05:11,209 --> 01:05:13,679
Mm.
1146
01:05:15,116 --> 01:05:16,416
Echt waar?
1147
01:05:17,036 --> 01:05:18,076
Mmm.
1148
01:05:24,083 --> 01:05:27,653
Ben ik de grootste beroemdheid die
je ooit hebt ontmoet?
1149
01:05:30,621 --> 01:05:32,191
Uh, Ja?
1150
01:05:32,157 --> 01:05:33,387
kut.
1151
01:05:34,499 --> 01:05:38,129
Dacht dat ik ooit Jimmy Savile zag.
1152
01:05:38,022 --> 01:05:39,652
Hij kwam bij me op school.
1153
01:05:39,616 --> 01:05:41,756
Ze zouden hem nu niet meer uitnodigen,
Ik denk het niet.
1154
01:05:42,409 --> 01:05:44,839
- Hij leeft niet meer.
- Ja, dat bedoel ik.
1155
01:05:47,373 --> 01:05:49,403
Hij is leuk, vind je niet?
1156
01:05:52,144 --> 01:05:54,514
Ja, je bent leuk.
1157
01:05:54,448 --> 01:05:56,758
Ja.
1158
01:05:56,694 --> 01:05:58,824
Ja, ik ben eigenlijk.
1159
01:05:58,778 --> 01:06:00,978
Wat denk jij?
Zullen we het met Harry doen, Ade?
1160
01:06:00,918 --> 01:06:03,558
Nou, ik ben voor alles
in eigenlijk .
1161
01:06:03,482 --> 01:06:05,622
Ik bedoel, mijn maatjes
zeggen dat ik geen grenzen heb.
1162
01:06:05,565 --> 01:06:07,865
Ik ben er zo ��n die
eindeloos door kan drinken.
1163
01:06:07,811 --> 01:06:09,981
en ik word niet dronken.
Ik krijg zelfs geen kater.
1164
01:06:09,923 --> 01:06:13,863
Goedzo, je hebt je lol wel gehad nu.
Het wordt tijd dat Harry vertrekt, Jase.
1165
01:06:13,734 --> 01:06:16,974
Het is hij of ik er uit.
1166
01:06:19,053 --> 01:06:20,223
Ik maak geen grapjes
1167
01:06:20,205 --> 01:06:23,445
Het maakt me niet uit.
Neem gewoon een beslissing.
1168
01:06:26,416 --> 01:06:30,926
Oh. Nou, het zou niet de eerste keer
zijn dat je je zelfbeheersing verliest.
1169
01:06:32,023 --> 01:06:33,993
Wat was dat?
1170
01:06:33,943 --> 01:06:36,883
Hmm? Denk van niet.
Ik weet niet wat je gaat doen.
1171
01:06:38,080 --> 01:06:39,650
Wat doe ik nu?
1172
01:06:39,616 --> 01:06:43,856
Ade, wat doe ik,
hmm? Wat doe ik? Wat doe ik in vredesnaam...
1173
01:06:43,715 --> 01:06:45,585
Weet je wat ik doe?
Ik weet niet wat ik doe.
1174
01:06:45,539 --> 01:06:46,879
Wat doe ik dan, huh?
1175
01:06:46,855 --> 01:06:49,995
Waar ben ik mee bezig?
Aha! Wat doe ik, Harry?
1176
01:06:49,898 --> 01:06:53,298
Ik weet het niet!
Wat ik doe?
1177
01:06:53,200 --> 01:06:54,570
Wat denk jij
dat dit teveel voor me is?
1178
01:06:54,544 --> 01:06:56,644
Oh, waar ben ik mee bezig? Wat
doe ik? Wat doe ik?
1179
01:06:56,589 --> 01:06:57,759
Jij denkt dat ik hier bang voor ben?
1180
01:06:57,751 --> 01:06:59,411
Wat doe ik, maat?
Waar ben ik in vredesnaam mee bezig?
1181
01:06:59,383 --> 01:07:01,983
- Ade! Ade!
- Hou je waffel
1182
01:07:08,896 --> 01:07:10,866
Is goed
1183
01:07:12,228 --> 01:07:13,398
Laten we dit gaan doen.
1184
01:07:18,602 --> 01:07:22,572
Waarom gaan we geen spelletje spelen?
1185
01:07:22,442 --> 01:07:23,442
Watvoor spelletje?
1186
01:07:23,441 --> 01:07:25,241
Ooh!
1187
01:07:25,197 --> 01:07:27,637
Alles op zijn tijd, Harry.
1188
01:07:27,569 --> 01:07:29,309
Alles op zijn tijd.
1189
01:07:29,268 --> 01:07:33,568
Dit spoort niet. Doet me denken aan een hert,
waarmee ik door Krakau ging, toch?
1190
01:07:33,434 --> 01:07:36,604
's morgens de wildwater baan en,
Auschwitz na de middag,
1191
01:07:36,506 --> 01:07:40,376
terug naar het hotel om te douchen,
vlug iets eten, en dan op naar de seksclub.
1192
01:07:40,250 --> 01:07:44,360
- Hier.
- Mmm, mmm. Proost.
1193
01:07:44,225 --> 01:07:46,365
En de eerste getuige,
kreeg dit proza.
1194
01:07:46,308 --> 01:07:47,778
Nu zette ze de bruidegom
op een stoel,
1195
01:07:47,748 --> 01:07:50,218
En vertoont een stritease tot aan
haar slipje,
1196
01:07:50,148 --> 01:07:55,088
slagroom op haar tepels, en dan
ik lieg niet
1197
01:07:54,929 --> 01:07:57,559
Doet ze zijn gulp open,
en spuit de slagroom op zijn lul.
1198
01:07:57,482 --> 01:08:00,552
en daarna pijpt ze hem alsof
ze twee weken niet had gegeten.
1199
01:08:00,468 --> 01:08:04,238
Zijn vader is daar ook,
zijn oom, vader van de bruid,
1200
01:08:04,116 --> 01:08:07,286
en we schreeuwen allemaal
dingen. Nu komt het beste deel.
1201
01:08:07,188 --> 01:08:09,428
Als de bruidegom bijna
klaarkomt,
1202
01:08:09,367 --> 01:08:10,777
en je kunt zien dat
het niet lang meer zal duren
1203
01:08:10,750 --> 01:08:13,080
'want zijn ogen draaien alsof hij
een toeval heeft
1204
01:08:13,025 --> 01:08:16,795
duwt getuige proza haar handen
in haar broek, gaat achteruit,
1205
01:08:16,673 --> 01:08:20,783
en trekt de grootste lul er uit
die je ooit hebt gezien
1206
01:08:20,647 --> 01:08:22,347
Het blijkt een transseksueel te zijn
1207
01:08:22,308 --> 01:08:25,418
We hadden zoiets van
'Waar heb je die verdomme gestopt??"
1208
01:08:25,323 --> 01:08:27,693
Omdat ze een klein stringetje aan had.
1209
01:08:27,627 --> 01:08:30,697
Oh, had je het gezicht van
die bruidegom moeten zien.
1210
01:08:30,612 --> 01:08:34,142
Hij huilde eigenlijk
Het werd een beetje donker.
1211
01:08:36,468 --> 01:08:38,368
Dus wat is het spelletje?
1212
01:08:38,772 --> 01:08:39,982
Verliezen of durven?.
1213
01:08:39,963 --> 01:08:41,793
- Wat als je verliest?
- dan drink je uit die emmer.
1214
01:08:41,758 --> 01:08:44,428
Ik vraag je om iets te doen,
Als je het niet wilt, moet je drinken.
1215
01:08:44,350 --> 01:08:45,380
Nou goed dan.
1216
01:08:47,518 --> 01:08:49,128
Doe je overhemd uit.
1217
01:08:55,976 --> 01:08:58,586
Oh.
1218
01:08:58,510 --> 01:08:59,910
en ook je broek.
1219
01:09:03,569 --> 01:09:08,409
O, ja , dat is goed.
1220
01:09:11,028 --> 01:09:12,898
Dat was makkelijk.
1221
01:09:15,003 --> 01:09:16,303
Ga je gang, Ade.
1222
01:09:16,289 --> 01:09:17,759
Is er iets bij wat je leuk vindt?
1223
01:09:19,457 --> 01:09:22,297
Ja.
1224
01:09:26,859 --> 01:09:28,859
Laten we dan eerst deze
emmer nemen.
1225
01:09:31,726 --> 01:09:33,426
Oh.
1226
01:09:36,526 --> 01:09:37,896
Ga door, nog een
1227
01:09:46,817 --> 01:09:47,817
Jase.
1228
01:09:55,016 --> 01:09:57,986
Verdomme,
jullie spelen het hard.
1229
01:09:57,896 --> 01:10:00,066
Ja.
1230
01:10:00,008 --> 01:10:03,418
Even dacht ik dat je de zaak een
beetje kwijt was
1231
01:10:03,310 --> 01:10:06,550
Het werd pik donker en toen kwam
dat licht...
1232
01:10:06,450 --> 01:10:09,890
Het was wat mijn tante Ada vertelde
wat ze zag toen de een hart stilstand had
1233
01:10:09,781 --> 01:10:13,181
toen ze bijkwam zag ze Jezus naast die
eikel van een Elton John
1234
01:10:15,512 --> 01:10:19,422
Juist,
Ik ga voor je zingen, ik heb een lied voor je.
1235
01:10:19,294 --> 01:10:23,794
Ik daag je uit om met
hem te tongen.
1236
01:10:23,653 --> 01:10:25,983
Boem!
1237
01:10:30,181 --> 01:10:31,281
Ja.
1238
01:10:32,303 --> 01:10:33,733
Ja, waarom eigenlijk niet?
1239
01:10:36,719 --> 01:10:41,829
Nu, doe niets waar je je niet
lekker bij voelt, Ade.
1240
01:10:48,248 --> 01:10:49,318
Kijk naar jezelf.
1241
01:10:51,167 --> 01:10:52,367
Serieus.
1242
01:11:12,690 --> 01:11:14,390
Ik heb een beter idee.
1243
01:11:15,090 --> 01:11:16,230
Wat is dat?
1244
01:11:16,213 --> 01:11:19,253
Het is niet mijn beurt.
1245
01:11:19,160 --> 01:11:22,800
-Maakt niet uit.
Ik denk dat hij je leuk vindt.
1246
01:11:22,684 --> 01:11:24,554
- Ja.
- Grote goedheid.
1247
01:11:24,508 --> 01:11:27,778
- Ga door.
- Ik heb nooit eerder een man gezoend.
1248
01:11:28,837 --> 01:11:32,237
Weet je zeker dat hij ook wil?
Hij ziet er opzich goed uit.
1249
01:11:32,140 --> 01:11:34,140
Ik denk niet dat
Ade weet wat hij wil.
1250
01:11:34,981 --> 01:11:36,451
Of wat hij misschien doet.
1251
01:11:55,007 --> 01:11:56,677
en nou oprotten
1252
01:11:56,639 --> 01:11:58,309
Ik zei, weg wezen!
1253
01:11:58,271 --> 01:12:01,581
Ga van me af, homo.
Ik zal gaan als hij me zegt dat het moet.
1254
01:12:01,478 --> 01:12:02,448
Hij heeft gelijk.
1255
01:12:03,465 --> 01:12:04,565
Rot op.
1256
01:12:05,836 --> 01:12:07,066
Party is over.
1257
01:12:08,908 --> 01:12:11,148
Je was vijf minuten leuk.
Ik moet er nu van kotsen.
1258
01:12:12,239 --> 01:12:14,609
Jullie zijn een stel stront honden.
1259
01:12:14,543 --> 01:12:16,983
wat ben ik? Het warme.
1260
01:12:16,914 --> 01:12:20,214
Weet je, het is niet vreemd dat je
zo'n waardeloze voetballer bent vandaag.
1261
01:12:20,121 --> 01:12:22,891
'Want iedere keer als je met de keeper
een op een bent,
1262
01:12:22,809 --> 01:12:27,119
kom je er niet uit of je de bal in
het net zal werken of je lul in zijn bek..
1263
01:12:28,799 --> 01:12:33,239
Ja, lach er maar om
jij supernicht!
1264
01:12:33,091 --> 01:12:38,001
Het is net zo leuk als een ander vent
jou kinderen naar bed brengt.
1265
01:12:39,369 --> 01:12:42,209
Ow! Niet doen! Fucking weirdo!
1266
01:12:42,124 --> 01:12:44,224
- Ga staan.
- Nee, nee, nee.
1267
01:12:44,179 --> 01:12:45,839
- Nee!
- Ga er in! Ga er in!
1268
01:12:47,951 --> 01:12:50,461
Jase!
1269
01:12:50,390 --> 01:12:54,290
- Beste jongen, beste jongen. Beste hond.
- Jase!
1270
01:12:54,172 --> 01:12:59,312
Ah!
Verdomde Psycho flikker!
1271
01:12:59,136 --> 01:13:01,466
Je denkt zeker dat wij niet weten
wat hier gaande is?
1272
01:13:01,411 --> 01:13:04,811
Kerels die de trap op en af lopen,
Je denkt dat wij niet weten wat er gebeurt?
1273
01:13:04,704 --> 01:13:07,144
Oh, Vertel het aan je vrienden, Harry,
misschien krijg je een drankje.
1274
01:13:07,075 --> 01:13:10,945
Ja, dit gaat op Twitter, maat.
Kijken hoe leuk je dat vindt.
1275
01:13:10,828 --> 01:13:12,458
Harry, knul,
Daar heb ik mensen voor.
1276
01:13:12,432 --> 01:13:17,162
Dit gaat op Twitter,
Ik bezit je huis en het huis van je man,
1277
01:13:18,096 --> 01:13:21,466
En het huis van je kinderen,
als je ooit zo ver komt.
1278
01:13:21,360 --> 01:13:25,700
Nou oprotten jongen,
en praat wat meer volwassen
1279
01:13:46,541 --> 01:13:48,341
Denk je dat hij
liep op te scheppen?
1280
01:13:50,227 --> 01:13:52,027
Ik denk dat jij niet in orde bent.
1281
01:13:51,984 --> 01:13:55,724
Nee? Ik voel me tip-top, maat. Ik weet
niet waar je het over hebt.
1282
01:13:58,138 --> 01:13:59,308
Waarom ben ik hier?
1283
01:14:01,373 --> 01:14:02,643
De waarheid moet gezegd,
1284
01:14:03,936 --> 01:14:06,436
Ik dacht er aan een
loodgieter te trainen.
1285
01:14:06,374 --> 01:14:08,374
Dacht dat je me
wat tips kon geven.
1286
01:14:12,230 --> 01:14:14,900
dat is goed, Jase.
Dat is hartstikke goed.
1287
01:14:14,822 --> 01:14:15,962
De villa.
1288
01:14:19,920 --> 01:14:21,650
Ik wil dat die van jou is.
1289
01:14:27,034 --> 01:14:28,234
Die is van jou.
1290
01:14:30,845 --> 01:14:32,275
Daar kun je gaan wonen.
1291
01:14:33,082 --> 01:14:33,982
Dan kan ik je opzoeken.
1292
01:14:36,125 --> 01:14:38,595
We kunnen genieten van het uitzicht.
1293
01:14:40,675 --> 01:14:41,915
Mijn, um...
1294
01:14:44,621 --> 01:14:47,581
Mijn knie is verkalkt.
1295
01:14:50,189 --> 01:14:53,129
Heb je ooit een bergafbrokkeling gezien
wat in zee stortte?
1296
01:14:53,837 --> 01:14:55,247
Kan er altijd heen gaan.
1297
01:14:56,179 --> 01:14:58,319
Nu je me nodig hebt,
wil je dat ik hier blijf?
1298
01:15:05,952 --> 01:15:12,522
Je bent het laatste wat ik me herinner
van enige waarde.
1299
01:15:17,991 --> 01:15:20,101
toen ik je sms kreeg, Jase,
1300
01:15:22,349 --> 01:15:23,849
dacht ik...
1301
01:15:34,647 --> 01:15:35,687
Ik kan het niet.
1302
01:15:37,921 --> 01:15:39,221
sorry.
1303
01:15:42,404 --> 01:15:43,434
Ik kan het niet.
1304
01:15:48,260 --> 01:15:50,930
Nou, het was maar een sugestie.
1305
01:15:50,861 --> 01:15:53,031
Ik begrijp niet waarom je
er zo moeilijk over doet.
1306
01:16:04,983 --> 01:16:06,583
Weet je wat ik voel als ik
naar je kijk?
1307
01:16:06,999 --> 01:16:08,409
Het is jammer?
1308
01:16:10,206 --> 01:16:11,776
Je bedoelt dat je moreel op
een hoger plan staat?
1309
01:16:11,742 --> 01:16:14,782
Omdat je bij de mensen het toilet repareert
om van te leven?
1310
01:16:17,348 --> 01:16:20,758
Ik scoorde op de San Siro.
1311
01:16:21,706 --> 01:16:25,746
Tachtig duizend mensen tilden
hun voeten op
1312
01:16:26,833 --> 01:16:30,833
Ik inspireer de liefde, toewijding.
1313
01:16:31,796 --> 01:16:33,426
Wat krijg jij, Ade?
1314
01:16:34,388 --> 01:16:35,458
Rekeningen?
1315
01:16:37,595 --> 01:16:39,425
Ik hou van iemand, en hij houdt van mij.
1316
01:16:39,390 --> 01:16:42,260
Oh,ja, ja..
1317
01:16:43,230 --> 01:16:47,100
De geweldige liefdes affaire met Gary.
1318
01:16:46,983 --> 01:16:51,383
Zeg me niet dat het je niet weg eet
van jou. 'Wat als Wat als??"
1319
01:16:52,772 --> 01:16:54,842
Kijk in mijn ogen
en zeg me dat er geen momenten zijn
1320
01:16:54,798 --> 01:16:59,438
dat je niet alles zou willen geven
om op de manier te leven zoals ik doe.
1321
01:17:03,313 --> 01:17:04,753
Dat dacht ik al.
1322
01:17:05,972 --> 01:17:09,482
Je hebt het lef niet
om te leven zoals ik, Ade.
1323
01:17:09,371 --> 01:17:12,471
Het zou je de stuipen op
het lijf jagen.
1324
01:17:15,332 --> 01:17:18,502
Wil je weten waar om ik je oproepen
nooit beantwoordde?
1325
01:17:20,833 --> 01:17:26,573
Het is omdat ik niet wilde worden
besmet door jouw mislukking.
1326
01:17:26,382 --> 01:17:29,952
- Wel, ik woon in elk geval in een echte wereld.
- Oh!
1327
01:17:29,838 --> 01:17:33,278
Ik woon in de zelfde wereld als jij maat
1328
01:17:34,840 --> 01:17:37,100
In een beter deel er van.
1329
01:17:43,096 --> 01:17:45,306
Dan zul je wel erg gelukkig zijn.
1330
01:17:53,867 --> 01:17:55,027
Alsjeblieft.
1331
01:17:56,555 --> 01:17:58,125
Alsjeblieft, Ade...
1332
01:18:00,366 --> 01:18:02,466
Ik weet niet wat ik moet doen!
1333
01:18:05,070 --> 01:18:07,440
Heb je het echt gedaan om in mijn
kop te komen?, Jase?
1334
01:18:15,160 --> 01:18:16,400
Ik weet het niet.
1335
01:21:09,040 --> 01:21:14,810
Kut.
vertaald uit het Engels door
� Carillonnl Enkhuizen Nederland
1336
01:21:14,853 --> 01:21:20,163
Resync. Bas2003 � 2021.
101572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese