Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,030 --> 00:02:21,030
[Dimsum.My Ver] E44 Legend of Yun Xi
Synced to KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-
2
00:02:21,030 --> 00:02:23,830
"Episode 44"
3
00:02:27,200 --> 00:02:28,600
Miss, what's the matter?
4
00:02:29,640 --> 00:02:31,840
Brother Gu, I have
something to ask you.
5
00:02:32,560 --> 00:02:33,520
Don't lie to me.
6
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
Don't hide it from me.
7
00:02:36,240 --> 00:02:37,040
Go ahead.
8
00:02:39,200 --> 00:02:40,520
Bai Li Ming Xiang told me that,
9
00:02:41,160 --> 00:02:43,040
the blood from my heart
is the added ingredient,
10
00:02:43,520 --> 00:02:45,490
for the antidote to cure His
Highness's Poison Gu.
11
00:02:46,120 --> 00:02:47,080
Is this true?
12
00:02:49,760 --> 00:02:51,040
Tell me the truth.
13
00:03:02,880 --> 00:03:03,720
I got it.
14
00:03:04,680 --> 00:03:05,520
Thank you.
15
00:03:08,080 --> 00:03:11,000
Don't let anyone else know about this.
16
00:04:05,040 --> 00:04:07,040
Your Highness, why did you get up?
17
00:04:08,680 --> 00:04:09,560
Why did you cry?
18
00:04:15,240 --> 00:04:16,040
It's nothing.
19
00:04:17,120 --> 00:04:20,720
I'm just happy that I can
keep you company.
20
00:04:26,680 --> 00:04:27,600
Silly.
21
00:04:30,600 --> 00:04:31,520
I'm just afraid that...
22
00:04:32,440 --> 00:04:34,040
good times could only
last for a while.
23
00:04:36,160 --> 00:04:37,800
I recall the things in the past.
24
00:04:39,360 --> 00:04:40,480
I feel a little down.
25
00:04:42,960 --> 00:04:43,760
Actually...
26
00:04:45,880 --> 00:04:46,800
I'm scared too.
27
00:04:48,720 --> 00:04:49,880
You'll feel scared too?
28
00:04:52,680 --> 00:04:56,040
Do you know when I first met you,
29
00:04:57,560 --> 00:04:59,120
you were so vicious?
30
00:05:01,000 --> 00:05:02,080
You were cold too.
31
00:05:03,440 --> 00:05:06,400
You were fierce to me when we
were in the Duke of Qin Manor.
32
00:05:09,200 --> 00:05:11,120
You bore all the burden by yourself.
33
00:05:13,160 --> 00:05:14,200
From how I look at it,
34
00:05:15,640 --> 00:05:17,520
you were so far and out of reach.
35
00:05:19,320 --> 00:05:22,760
Someone like you would
feel scared too?
36
00:05:26,560 --> 00:05:27,440
I'm afraid that...
37
00:05:30,160 --> 00:05:31,600
I wouldn't be able to have you.
38
00:05:34,120 --> 00:05:36,850
I'm afraid that we would be in love
but aren't able to stay together.
39
00:05:38,240 --> 00:05:40,200
I'm afraid that everything...
40
00:05:42,690 --> 00:05:44,250
would come to naught.
41
00:05:45,240 --> 00:05:46,040
Don't be scared.
42
00:05:47,880 --> 00:05:49,160
I will always keep you company.
43
00:05:51,400 --> 00:05:55,080
No matter what happens in the
future, we'll face it together.
44
00:05:57,840 --> 00:05:58,640
But...
45
00:06:00,280 --> 00:06:01,080
What is it?
46
00:06:04,360 --> 00:06:06,240
Don't shut me out.
47
00:06:07,440 --> 00:06:08,760
Don't easily give up.
48
00:06:10,320 --> 00:06:11,960
You are my strength.
49
00:06:12,800 --> 00:06:15,680
Don't give up for my sake.
50
00:06:22,680 --> 00:06:23,480
Yun Xi.
51
00:06:26,160 --> 00:06:27,520
I'm really fortunate to be able...
52
00:06:29,680 --> 00:06:31,000
to meet you in this life.
53
00:06:43,030 --> 00:06:44,840
Was the things you said
to poison girl true?
54
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
I'm helpless too.
55
00:06:47,730 --> 00:06:49,170
Can't you lie to her?
56
00:06:49,840 --> 00:06:53,910
With her character, she'll surely
sacrifice herself to save Long Fei Ye.
57
00:06:53,990 --> 00:06:54,950
Even if I lied to her,
58
00:06:55,150 --> 00:06:56,390
and if there are no other ways,
59
00:06:56,480 --> 00:06:59,040
she would still do the same when
His Highness's life is at stake.
60
00:07:02,840 --> 00:07:03,640
What should we do?
61
00:07:04,400 --> 00:07:05,480
Why would it be like this?
62
00:07:11,120 --> 00:07:12,160
Reporting to Your Majesty.
63
00:07:12,720 --> 00:07:15,720
The mission to assassinate
Han Yun Xi has failed.
64
00:07:16,840 --> 00:07:17,760
Failed?
65
00:07:18,360 --> 00:07:21,000
Didn't you promise me that
nothing will go wrong?
66
00:07:21,600 --> 00:07:22,880
Please forgive me.
67
00:07:23,290 --> 00:07:27,570
I didn't expect Bai Li Ming Xiang
to save Han Yun Xi.
68
00:07:28,080 --> 00:07:31,420
Didn't she want to kill
Han Yun Xi all along?
69
00:07:31,880 --> 00:07:32,680
That's right.
70
00:07:33,120 --> 00:07:36,680
But she knows that only Han Yun Xi's
blood from the heart,
71
00:07:36,940 --> 00:07:38,180
could save Long Fei Ye.
72
00:07:38,840 --> 00:07:42,240
In the end, she turned her coat,
73
00:07:42,710 --> 00:07:46,230
and sacrificed her life to
save her love rival's life.
74
00:07:46,560 --> 00:07:47,880
Woman's soft nature.
75
00:07:48,200 --> 00:07:49,280
So silly.
76
00:07:49,680 --> 00:07:51,800
Long Fei Ye has the way
to treat the poison now.
77
00:07:52,000 --> 00:07:53,840
Based on his love for Han Yun Xi,
78
00:07:54,320 --> 00:07:57,480
I'm afraid that he'll
not sacrifice her life.
79
00:07:58,000 --> 00:07:59,600
How can one who wants
to do great things,
80
00:07:59,680 --> 00:08:01,300
immerse himself in
boy-girl relationship?
81
00:08:01,800 --> 00:08:02,760
If he doesn't think so,
82
00:08:03,000 --> 00:08:04,280
others will think on his behalf.
83
00:08:05,240 --> 00:08:07,600
We have to get rid of this brat
from the previous dynasty.
84
00:08:08,840 --> 00:08:11,760
We have to step up the plan
for poison zombie army,
85
00:08:11,840 --> 00:08:13,040
and take the action earlier.
86
00:08:13,920 --> 00:08:15,080
I obey your order.
87
00:08:18,360 --> 00:08:20,400
Greetings, Consort Qing.
88
00:08:26,680 --> 00:08:28,200
Greetings, Your Majesty.
89
00:08:28,800 --> 00:08:29,600
Rise.
90
00:08:31,880 --> 00:08:32,680
Your Majesty.
91
00:08:33,040 --> 00:08:34,880
I've made a bowl of porridge.
92
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
Give it a try.
93
00:08:38,440 --> 00:08:40,160
I have no appetite.
94
00:08:42,080 --> 00:08:45,160
What's weighing on your
mind, Your Majesty?
95
00:08:47,530 --> 00:08:49,810
Is the poison zombie's
research not going well?
96
00:08:51,840 --> 00:08:53,640
Everything went well for the research.
97
00:08:54,520 --> 00:08:57,360
After we found Poison Master's
"Poison Gu Scriptures",
98
00:08:57,440 --> 00:08:59,120
we've an added advantage
for the research.
99
00:08:59,200 --> 00:09:01,880
I believe we'll be able to
develop poison zombies soon.
100
00:09:02,280 --> 00:09:04,480
Why do you keep frowning then?
101
00:09:07,120 --> 00:09:09,160
Li Quan has obtained a
reliable information.
102
00:09:10,440 --> 00:09:15,200
The blood from Han Yun Xi's heart can
cure the poison in Long Fei Ye's body.
103
00:09:15,920 --> 00:09:21,200
I'm afraid she'll use it
to save Long Fei Ye.
104
00:09:22,560 --> 00:09:25,320
How can I be at ease?
105
00:09:30,960 --> 00:09:32,800
I'll be able to avenge my father soon.
106
00:09:33,320 --> 00:09:36,240
I can't let Long Fei Ye have
the chance to stay alive.
107
00:09:41,320 --> 00:09:42,120
Your Majesty.
108
00:09:42,760 --> 00:09:45,200
There's no antidote in this world
for Long Fei Ye's Poison Gu.
109
00:09:46,400 --> 00:09:48,680
Since Han Yun Xi is the only antidote,
110
00:09:49,960 --> 00:09:53,540
why don't we kill her for good?
111
00:09:55,160 --> 00:09:57,520
I wish too.
112
00:09:58,400 --> 00:10:00,040
But we've failed this time around.
113
00:10:00,680 --> 00:10:03,880
It'll be harder next time.
114
00:10:05,000 --> 00:10:05,800
Your Majesty.
115
00:10:06,280 --> 00:10:07,360
Think about it.
116
00:10:08,160 --> 00:10:11,520
Since Long Fei Ye will only
survive if Han Yun Xi is dead,
117
00:10:12,400 --> 00:10:14,800
why is she still alive until now,
118
00:10:15,600 --> 00:10:17,800
and being protected by Long Fei Ye?
119
00:10:20,960 --> 00:10:22,640
Your Majesty, let me ask you again.
120
00:10:22,880 --> 00:10:28,080
How's the relationship between
Han Yun Xi and Long Fei Ye?
121
00:10:50,240 --> 00:10:52,560
Your Majesty, we have
been out for a long time.
122
00:10:52,800 --> 00:10:54,390
We need to return to
the manor to eat.
123
00:10:58,720 --> 00:11:01,560
Based on Bai Li Ming Xiang's
hatred for Han Yun Xi,
124
00:11:02,640 --> 00:11:07,160
that would mean that Han Yun Xi and
Long Fei Ye are deeply in love.
125
00:11:08,880 --> 00:11:13,320
Your Majesty, do you know that
women would live or die for love?
126
00:11:15,280 --> 00:11:18,240
Back then, I was worried that
Your Majesty was seriously ill.
127
00:11:19,560 --> 00:11:22,600
I was willing to risk my
live to stay by your side.
128
00:11:24,320 --> 00:11:26,320
So, I think that...
129
00:11:27,400 --> 00:11:30,520
Han Yun Xi would give up
her life for Long Fei Ye too.
130
00:11:31,840 --> 00:11:34,040
By then, everything will be too late.
131
00:11:38,600 --> 00:11:39,920
You're right.
132
00:11:40,680 --> 00:11:43,400
So, we just have to send
people to track them.
133
00:11:44,200 --> 00:11:46,440
They'll surely overlook it.
134
00:11:47,240 --> 00:11:51,000
I don't believe that there won't be a
time when Han Yun Xi is left alone.
135
00:11:53,440 --> 00:11:55,080
We'll do as you say.
136
00:11:55,880 --> 00:12:00,020
But I have to come up with
a perfect plan this time.
137
00:12:11,920 --> 00:12:14,570
How long more does it take for
these potions to be completed?
138
00:12:15,320 --> 00:12:16,960
It will take at least 3 months.
139
00:12:17,680 --> 00:12:18,880
Three months?
140
00:12:33,240 --> 00:12:35,520
Spare my life. Spare my life.
141
00:12:36,840 --> 00:12:38,800
I'll give you another
half a month's time.
142
00:12:39,560 --> 00:12:42,960
We'll surely do our best to
develop the potions.
143
00:12:43,480 --> 00:12:45,960
We'll surely... We'll
surely complete it.
144
00:12:47,920 --> 00:12:49,600
This is the prescription
to cure Poison Gu,
145
00:12:49,680 --> 00:12:51,670
which is formulated with
the blood from the heart.
146
00:12:57,240 --> 00:12:58,280
Qi Du herb?
147
00:13:04,800 --> 00:13:07,800
There's another half a month's
time before it matures.
148
00:13:08,280 --> 00:13:10,240
We have to pick it
right after maturity,
149
00:13:11,240 --> 00:13:12,480
and use it within half a month.
150
00:13:13,920 --> 00:13:15,960
The poison in his body can't
be delayed any further.
151
00:13:18,040 --> 00:13:21,800
That means that I can only
survive for another one month.
152
00:13:22,480 --> 00:13:25,160
Miss, you are Chief's
one and only bloodline.
153
00:13:26,000 --> 00:13:28,440
I hope that you'll think it over.
154
00:13:28,560 --> 00:13:30,280
We might have other solutions.
155
00:13:33,520 --> 00:13:34,320
Brother Gu.
156
00:13:35,080 --> 00:13:36,680
I know you couldn't
bear to part with me.
157
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
I feel the same too.
158
00:13:42,040 --> 00:13:48,680
But I have to reap what
my father had sown.
159
00:13:50,440 --> 00:13:51,720
Even if it's not for this,
160
00:13:53,440 --> 00:13:55,360
His Highness is my beloved husband.
161
00:13:56,640 --> 00:13:59,080
It's my bounden duty to save him.
162
00:14:05,200 --> 00:14:06,000
Brother Gu.
163
00:14:07,000 --> 00:14:08,600
I have one last thing to ask of you.
164
00:14:10,840 --> 00:14:12,640
After I've retrieved the
blood from my heart,
165
00:14:13,400 --> 00:14:15,480
please help to develop the
antidote for His Highness.
166
00:14:15,800 --> 00:14:17,200
What if His Highness ask about it?
167
00:14:26,600 --> 00:14:30,200
Hide it from him for
as long as you can.
168
00:14:44,720 --> 00:14:45,520
Qi Shao.
169
00:14:46,600 --> 00:14:47,480
Where are you going?
170
00:14:48,240 --> 00:14:49,920
Tian Hui poisoned
southern border's people,
171
00:14:50,000 --> 00:14:52,040
to conduct experiments for
poison zombie's research.
172
00:14:52,360 --> 00:14:54,160
He's now anxious to develop
the poison zombies
173
00:14:54,480 --> 00:14:56,800
If we can get the formula
to develop poison zombies,
174
00:14:57,080 --> 00:14:59,120
we'll find the way
to save Long Fei Ye.
175
00:14:59,680 --> 00:15:00,480
That's right.
176
00:15:01,000 --> 00:15:01,880
I'll go with you.
177
00:15:02,280 --> 00:15:03,360
-All right.
-Let's go.
178
00:15:05,920 --> 00:15:06,960
Reporting to Your Majesty.
179
00:15:07,400 --> 00:15:09,160
The potions for Poison Gu
have completed.
180
00:15:09,280 --> 00:15:10,920
Everything is ready now.
181
00:15:11,040 --> 00:15:12,480
There's only one last step left.
182
00:15:14,520 --> 00:15:15,640
Based on the calculations,
183
00:15:16,320 --> 00:15:19,240
there'll be another poisonous plague
outbreak at the southern border.
184
00:15:20,880 --> 00:15:22,030
Based on the spy's report,
185
00:15:22,160 --> 00:15:23,880
everything is normal at
the southern border.
186
00:15:24,080 --> 00:15:25,680
There's no outbreak
of poisonous plague.
187
00:15:26,400 --> 00:15:27,590
I speculate that Long Fei Ye,
188
00:15:27,720 --> 00:15:31,920
must have brought the poisonous
plague under permanent control.
189
00:15:32,240 --> 00:15:35,920
Long Fei Ye has ruined my plan again.
190
00:15:36,640 --> 00:15:37,610
Calm down, Your Majesty.
191
00:15:37,880 --> 00:15:38,800
No matter what it is,
192
00:15:39,360 --> 00:15:42,200
the plan on poison zombie army
can't be delayed anymore.
193
00:15:42,600 --> 00:15:44,960
We have to catch them off
guard at the Capital.
194
00:15:45,720 --> 00:15:49,320
But where do we gather
the candidates?
195
00:15:52,840 --> 00:15:54,040
There's one place.
196
00:15:54,800 --> 00:15:57,040
It's at the intersection of
Capital and Western Capital.
197
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
Qing Shan Town.
198
00:15:58,370 --> 00:16:07,770
"Qing Shan Town"
199
00:16:19,280 --> 00:16:20,800
Wake up.
200
00:16:30,000 --> 00:16:32,280
-Go! Go!
-Help! Help!
201
00:16:32,400 --> 00:16:35,920
-Let me go!
-Help!
202
00:16:36,920 --> 00:16:39,800
-Help!
-Let me go!
203
00:16:40,240 --> 00:16:41,920
It looks like something
is going on here.
204
00:16:42,240 --> 00:16:43,040
This is bad.
205
00:16:43,720 --> 00:16:44,920
I wonder how's Yu Ze.
206
00:16:52,240 --> 00:16:53,040
Yu Ze.
207
00:16:55,370 --> 00:16:56,190
Yu Ze.
208
00:16:58,160 --> 00:16:59,920
-Who's that?
-It's me, Qi Shao.
209
00:17:04,120 --> 00:17:05,160
Qi Shao, it's you.
210
00:17:05,320 --> 00:17:06,240
Come on in.
211
00:17:07,080 --> 00:17:07,880
Are you all right?
212
00:17:08,300 --> 00:17:09,130
I'm all right.
213
00:17:09,840 --> 00:17:10,880
What's happening here?
214
00:17:11,160 --> 00:17:12,550
Imperial Physician Gu is here too.
215
00:17:12,680 --> 00:17:13,520
I don't know either.
216
00:17:13,680 --> 00:17:14,920
It was fine 2 days ago.
217
00:17:15,160 --> 00:17:17,160
There was a sudden outbreak
of plague yesterday.
218
00:17:17,840 --> 00:17:19,640
The officers said that
the plague will spread.
219
00:17:19,800 --> 00:17:22,080
They want to arrest and
quarantine everyone.
220
00:17:22,480 --> 00:17:23,680
I find something is wrong.
221
00:17:24,150 --> 00:17:25,870
So, I hid myself and wasn't discover.
222
00:17:26,120 --> 00:17:27,250
It's poisonous plague again?
223
00:17:27,600 --> 00:17:28,840
It seems like Emperor Tian Hui,
224
00:17:28,960 --> 00:17:30,920
has managed to develop the
potions for Poison Gu.
225
00:17:31,360 --> 00:17:32,480
The experiment has begun.
226
00:17:36,960 --> 00:17:37,760
My Lord.
227
00:17:38,160 --> 00:17:38,960
Speak up.
228
00:17:39,120 --> 00:17:40,480
Another 20 people died.
229
00:17:41,960 --> 00:17:44,520
It's not easy to develop the
potions and they're very rare.
230
00:17:44,840 --> 00:17:45,880
Don't waste it anymore.
231
00:17:47,750 --> 00:17:50,190
Find the right candidate before
you perform the experiment.
232
00:17:50,560 --> 00:17:53,510
Kill all those who are old and weak.
233
00:17:54,160 --> 00:17:55,000
Get them cremated.
234
00:17:55,240 --> 00:17:56,050
Yes.
235
00:17:57,360 --> 00:17:58,760
These 2 candidates seem quite good.
236
00:18:26,620 --> 00:18:28,140
-Eunuch.
-Well done.
237
00:18:29,080 --> 00:18:29,960
Thank you, eunuch.
238
00:18:44,280 --> 00:18:46,840
Qi Shao, Jue Zhong herb
has a high vitality.
239
00:18:47,000 --> 00:18:48,520
It hasn't dried up till now.
240
00:18:48,640 --> 00:18:50,640
I thought of many ways
but it's not working.
241
00:18:53,640 --> 00:18:54,880
It won't work like that.
242
00:18:55,040 --> 00:18:56,240
I heard the chief said that,
243
00:18:56,430 --> 00:18:58,870
you have to roast it one
by one for it to dry.
244
00:18:59,520 --> 00:19:01,040
Qi Shao gave me a stalk previously.
245
00:19:01,120 --> 00:19:03,760
I cut them into pieces and
roasted for half a month.
246
00:19:03,880 --> 00:19:06,760
If so, we'll not make it in time.
247
00:19:06,880 --> 00:19:07,690
Yes.
248
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
It's been so long.
249
00:19:09,160 --> 00:19:11,890
The medicine effect of Jue Zhong
herb wouldn't be as good as before.
250
00:19:12,160 --> 00:19:14,320
But no matter what, we have to try it.
251
00:19:14,560 --> 00:19:17,120
We might be able to save those who
are infected with the plague.
252
00:19:18,800 --> 00:19:20,640
Yu Ze, you follow Imperial
Physician Gu's way.
253
00:19:20,800 --> 00:19:22,480
-Continue to roast these herbs.
-All right.
254
00:19:33,560 --> 00:19:37,840
I'm thinking that the only way to
get the potion for Poison Gu,
255
00:19:38,320 --> 00:19:40,800
is to pretend as Qing
Shan Town's villagers,
256
00:19:41,240 --> 00:19:42,920
who are infected with plague.
257
00:19:43,280 --> 00:19:44,560
Only then we can sneak in.
258
00:19:49,400 --> 00:19:52,360
I know you always wanted a life where
the man tills and the woman weaves.
259
00:19:53,760 --> 00:19:58,160
After the war ends, I'll
pass the throne to Tang Li.
260
00:19:59,040 --> 00:20:01,750
After that, I'll live in
seclusion with you in the farm.
261
00:20:02,360 --> 00:20:03,190
How is it?
262
00:20:03,960 --> 00:20:06,240
I'll accompany you and live a
life like this, all right?
263
00:20:08,610 --> 00:20:09,450
What's the matter?
264
00:20:10,040 --> 00:20:10,950
You're not willing to?
265
00:20:12,240 --> 00:20:13,240
Of course I'm willing to.
266
00:20:13,960 --> 00:20:14,800
Let me tell you.
267
00:20:15,270 --> 00:20:17,630
I've thought about the
arrangement of this place.
268
00:20:18,240 --> 00:20:21,800
I want to plant many Chinese
wisteria over there.
269
00:20:22,870 --> 00:20:27,980
I'll plant French hydrangea
and tree peony over there.
270
00:20:29,160 --> 00:20:31,400
I'll plant some sacred
lotus in the pavilion.
271
00:20:32,080 --> 00:20:33,680
So, during the winter,
272
00:20:34,200 --> 00:20:36,570
we can pick the plum in the
snow and have a snowball fight.
273
00:20:36,960 --> 00:20:39,440
We can listen to the chirp
of insects in the summer.
274
00:20:40,800 --> 00:20:42,240
We'll plant some hardy bananas.
275
00:20:42,720 --> 00:20:44,840
It rains from morning till night.
276
00:20:44,960 --> 00:20:46,210
It's so happy and satisfying.
277
00:20:49,680 --> 00:20:51,800
All right. We'll do as you wish.
278
00:20:56,040 --> 00:20:58,470
Are you still going back to deal
with the government affairs?
279
00:21:00,360 --> 00:21:01,160
No.
280
00:21:02,360 --> 00:21:04,000
Tang Li should handle it on his own.
281
00:21:05,200 --> 00:21:08,760
Xi Feng said that he has handled
the government affairs well.
282
00:21:09,880 --> 00:21:10,720
Right.
283
00:21:11,600 --> 00:21:15,240
Tang Li and Ning Jing
has recently married,
284
00:21:16,360 --> 00:21:18,190
under Chief Ouyang's officiant.
285
00:21:20,560 --> 00:21:21,600
It was done so hastily?
286
00:21:22,000 --> 00:21:23,600
They didn't even inform us.
287
00:21:24,000 --> 00:21:26,600
Perhaps, chief wanted
it done in a hurry.
288
00:21:27,080 --> 00:21:27,920
Don't worry.
289
00:21:28,280 --> 00:21:32,640
I'll make sure Tang Li marries
Ning Jing again in a grand manner.
290
00:21:34,240 --> 00:21:37,120
This quarrelsome but loving
couple has finally married.
291
00:21:37,290 --> 00:21:38,120
It's so great.
292
00:21:39,720 --> 00:21:40,800
Causing mutual harm,
293
00:21:41,680 --> 00:21:44,200
would be better than
them harming others.
294
00:21:46,400 --> 00:21:47,200
Well...
295
00:21:48,160 --> 00:21:49,000
what about you?
296
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
You alone is enough for me.
297
00:21:56,840 --> 00:21:58,680
You're only allowed to do that to me.
298
00:22:24,640 --> 00:22:26,310
Before I retrieve the
blood from my heart,
299
00:22:27,200 --> 00:22:28,720
there are things that I must do first.
300
00:22:33,720 --> 00:22:35,960
Experience living in a
seclusion with His Highness.
301
00:22:40,560 --> 00:22:42,000
Initiate the kiss with His Highness.
302
00:22:46,240 --> 00:22:47,240
Consummate the marriage.
303
00:22:56,280 --> 00:22:58,160
If we don't consummate the marriage,
304
00:22:59,400 --> 00:23:01,400
he might forget me sooner.
305
00:23:06,960 --> 00:23:08,600
Let His Highness give up on me.
306
00:23:34,200 --> 00:23:39,240
I used to dream of building a house
between mountains and rivers.
307
00:23:39,920 --> 00:23:41,560
There are only my loved
one and I in it.
308
00:23:42,240 --> 00:23:43,240
No one will bother us.
309
00:23:44,200 --> 00:23:45,480
Go to bed with the lamb,
310
00:23:45,880 --> 00:23:46,920
and rise with the lark.
311
00:23:47,760 --> 00:23:49,200
If I can't sleep at night,
312
00:23:49,840 --> 00:23:51,560
I can pull him out to see the stars.
313
00:23:52,120 --> 00:23:53,680
If it is summer,
314
00:23:54,280 --> 00:23:57,120
it would be perfect when combined
with a few pieces of iced watermelon.
315
00:24:04,720 --> 00:24:05,560
What about now?
316
00:24:06,240 --> 00:24:07,040
Is it perfect?
317
00:24:08,880 --> 00:24:11,880
It's perfect as long
as you are around.
318
00:24:18,920 --> 00:24:19,720
Your Highness.
319
00:24:22,620 --> 00:24:24,200
If I go missing one day,
320
00:24:25,400 --> 00:24:26,480
will you miss me?
321
00:24:29,040 --> 00:24:30,160
I'll not let that happen.
322
00:24:31,200 --> 00:24:32,680
Even if you did go missing one day,
323
00:24:34,480 --> 00:24:37,800
I'll scour the ends of
the earth to find you.
324
00:24:42,560 --> 00:24:45,720
Will you like other girls?
325
00:24:49,240 --> 00:24:51,880
There are many beautiful women but
you're the only one in my heart.
326
00:24:56,800 --> 00:24:58,200
You can say this now.
327
00:24:58,880 --> 00:25:00,200
If I really go missing,
328
00:25:01,080 --> 00:25:02,880
you'll only remember
me for a year or two,
329
00:25:03,360 --> 00:25:04,440
and you'll forget me then.
330
00:25:04,560 --> 00:25:05,420
Says who?
331
00:25:06,000 --> 00:25:07,440
That's how the stories go in huaben.
332
00:25:08,000 --> 00:25:09,480
It's always the girls who are loyal.
333
00:25:09,600 --> 00:25:10,840
Men are heartless rats.
334
00:25:11,320 --> 00:25:12,160
Next time...
335
00:25:13,560 --> 00:25:15,080
don't read too much
of books like this.
336
00:25:26,920 --> 00:25:27,720
Your Highness.
337
00:25:30,240 --> 00:25:31,640
Have you removed the secret guards?
338
00:25:32,080 --> 00:25:34,120
I've ordered them to keep
guard beyond 500 metres.
339
00:25:36,120 --> 00:25:37,120
They'll not come in.
340
00:25:37,960 --> 00:25:38,800
That's great.
341
00:26:01,920 --> 00:26:02,720
Your Highness.
342
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
In a few days' time,
343
00:26:05,680 --> 00:26:07,320
I'll start to give you
the cold shoulder.
344
00:26:08,720 --> 00:26:10,080
I'll start to pick on you.
345
00:26:11,080 --> 00:26:12,480
I'll make you hate me.
346
00:26:14,080 --> 00:26:16,200
I can never be your
imperial concubine.
347
00:26:43,680 --> 00:26:46,400
The poisonous plague has indeed
improved their physiques.
348
00:26:46,680 --> 00:26:49,400
The Poison Gu in their
bodies are more stable.
349
00:26:52,640 --> 00:26:53,520
Eunuch Li.
350
00:26:53,920 --> 00:26:56,440
Although these poison
zombies are powerful,
351
00:26:56,520 --> 00:26:58,270
they can't pledge
allegiance to the emperor.
352
00:26:58,530 --> 00:27:00,200
I'm afraid they can't
be put to good use.
353
00:27:01,160 --> 00:27:02,000
Don't worry.
354
00:27:02,760 --> 00:27:04,600
So long as they are
successfully developed,
355
00:27:05,000 --> 00:27:07,400
with stimulation of cerebral
acupoints through acupuncture,
356
00:27:08,000 --> 00:27:09,490
it'll eliminate their consciousness.
357
00:27:09,650 --> 00:27:11,600
They'll only obey His
Majesty, the Chief Gu.
358
00:27:12,120 --> 00:27:15,080
They'll live on an overdraft of their
lives and become poison zombies,
359
00:27:15,360 --> 00:27:17,760
besiege the cities and conquer
territories for His Majesty.
360
00:27:17,880 --> 00:27:20,400
So long as poison zombies
are successfully developed,
361
00:27:20,520 --> 00:27:22,750
His Majesty will be able
to unify and conquer the world.
362
00:27:25,840 --> 00:27:29,680
His Majesty will unify and conquer
the world for a thousand years.
363
00:27:31,720 --> 00:27:33,120
Please continue to work on it.
364
00:27:33,560 --> 00:27:35,760
I'll report the good
news to His Majesty.
365
00:27:36,400 --> 00:27:38,920
Just wait to be rewarded.
366
00:27:39,920 --> 00:27:41,280
Thank you, eunuch.
367
00:27:48,400 --> 00:27:49,200
Hold on.
368
00:27:57,320 --> 00:27:58,440
Imperial Physician Gu.
369
00:28:06,000 --> 00:28:06,800
Let's go.
370
00:28:09,680 --> 00:28:10,520
After them!
371
00:28:29,840 --> 00:28:30,680
After them!
372
00:28:38,440 --> 00:28:39,240
Let's go.
373
00:28:43,840 --> 00:28:45,520
-Imperial Physician Gu.
-General Mu.
374
00:28:46,040 --> 00:28:47,520
Why would you be in Western Capital?
375
00:28:47,740 --> 00:28:48,540
General Mu.
376
00:28:48,800 --> 00:28:51,360
You should know that Emperor Tian Hui
is developing Poison Gu.
377
00:28:51,800 --> 00:28:55,320
I plead with you to stop His Majesty
for the sake of the people.
378
00:28:55,840 --> 00:28:56,770
Imperial Physician Gu.
379
00:28:57,560 --> 00:29:01,080
I can't bring myself to
betray the Long family.
380
00:29:01,840 --> 00:29:03,470
Do as you please,
Imperial Physician Gu.
381
00:29:04,000 --> 00:29:06,600
Just pretend that you
didn't see me today.
382
00:29:10,320 --> 00:29:11,240
General Mu.
383
00:29:15,300 --> 00:29:16,200
Quickly leave.
384
00:29:16,910 --> 00:29:17,710
Be careful.
385
00:29:18,080 --> 00:29:18,880
Let's go.
386
00:29:31,360 --> 00:29:34,720
I've vouched for you in
front of His Majesty.
387
00:29:35,400 --> 00:29:39,360
But up till now, you haven't
done anything right.
388
00:29:41,040 --> 00:29:44,680
I believe that you're aware of His
Majesty's ways of doing things.
389
00:29:44,880 --> 00:29:45,680
Eunuch.
390
00:29:46,040 --> 00:29:47,280
It's my fault.
391
00:29:47,400 --> 00:29:49,800
I'll not be so careless next time.
392
00:29:54,560 --> 00:29:57,680
I'll trust you once more.
393
00:29:59,320 --> 00:30:00,200
Get up.
394
00:30:01,160 --> 00:30:02,120
Thank you, eunuch.
395
00:30:12,760 --> 00:30:13,640
Have a seat.
396
00:30:25,920 --> 00:30:28,680
Both of you are my most
capable subordinates.
397
00:30:28,880 --> 00:30:30,830
His Majesty is in need
of help right now.
398
00:30:30,960 --> 00:30:34,400
I recommended you at times
like this for your own sake.
399
00:30:36,160 --> 00:30:38,520
No one is willing to serve
under another person forever.
400
00:30:38,800 --> 00:30:40,680
So long as you're
obedient and hard-working,
401
00:30:42,800 --> 00:30:45,080
you'll surely be recognized
and successful one day.
402
00:30:46,500 --> 00:30:47,750
You're giving us a clean slate.
403
00:30:47,880 --> 00:30:50,120
We'll risk our lives and be bent on,
404
00:30:50,300 --> 00:30:52,160
serving you to make
up for our mistakes.
405
00:30:52,480 --> 00:30:53,320
Good.
406
00:31:17,720 --> 00:31:19,600
The best chance to redeem yourselves,
407
00:31:20,740 --> 00:31:23,840
is by becoming the poison zombies.
408
00:31:32,480 --> 00:31:35,440
"Xi Xiang Palace"
409
00:31:43,680 --> 00:31:45,910
The envoy's wife requested to
seek an audience with you.
410
00:31:47,360 --> 00:31:48,600
Why is she here again?
411
00:31:51,480 --> 00:31:52,440
Call her in.
412
00:31:52,600 --> 00:31:53,440
Yes.
413
00:32:00,360 --> 00:32:01,190
Your Highness.
414
00:32:01,960 --> 00:32:04,640
What brought you here in a sudden?
415
00:32:07,080 --> 00:32:09,360
Your Highness, is it
convenient to talk here?
416
00:32:09,480 --> 00:32:10,360
Don't worry.
417
00:32:10,560 --> 00:32:13,480
I've gained His Majesty's
full trust now.
418
00:32:14,440 --> 00:32:16,120
Those around us are my people.
419
00:32:16,640 --> 00:32:18,520
Speak your mind at ease.
420
00:32:18,960 --> 00:32:20,680
That's great. It's really great.
421
00:32:21,480 --> 00:32:23,480
Although Northern Li
has now changed hands,
422
00:32:23,760 --> 00:32:26,480
the covenant between Northern Li
and Western Qiu is still valid.
423
00:32:27,440 --> 00:32:29,120
I heard that Emperor
Tian Hui has obtained,
424
00:32:29,210 --> 00:32:31,020
the complete set
of "Poison Gu Scriptures".
425
00:32:31,120 --> 00:32:33,320
The poison zombies will be
successfully developed soon.
426
00:32:33,920 --> 00:32:35,400
Your Highness, don't delay anymore.
427
00:32:35,720 --> 00:32:37,080
Please take an action soonest.
428
00:32:38,080 --> 00:32:39,240
From whom did you hear this?
429
00:32:40,200 --> 00:32:41,960
Don't bother about my
source of information.
430
00:32:43,040 --> 00:32:44,240
Emperor Tian Hui was defeated.
431
00:32:44,510 --> 00:32:47,640
He didn't even request from you for
Western Qiu's troops for battle.
432
00:32:48,080 --> 00:32:49,640
That means he has
something to rely on.
433
00:32:50,400 --> 00:32:52,800
You've to quickly rope Emperor
Tian Hui's power in.
434
00:32:53,410 --> 00:32:55,200
Then, give him a chronic poison.
435
00:32:56,200 --> 00:32:57,880
Once poison zombies
have been developed,
436
00:32:58,320 --> 00:33:00,760
or when you're capable
to take over his power,
437
00:33:01,160 --> 00:33:02,680
you can then...
438
00:33:09,080 --> 00:33:10,080
Poison?
439
00:33:12,880 --> 00:33:13,800
Your Highness.
440
00:33:15,080 --> 00:33:18,640
Is it possible that you've
fallen for Emperor Tian Hui?
441
00:33:20,120 --> 00:33:20,920
No.
442
00:33:22,620 --> 00:33:24,020
I was just thinking that,
443
00:33:24,520 --> 00:33:26,680
Tian Ning has now been split into two.
444
00:33:27,600 --> 00:33:29,920
Western Qiu's political
situation has stabilized.
445
00:33:31,800 --> 00:33:33,160
His Majesty loves me dearly.
446
00:33:34,120 --> 00:33:36,360
Even if he has successfully
developed the poison zombies,
447
00:33:36,560 --> 00:33:37,960
he wouldn't attack Western Qiu.
448
00:33:41,520 --> 00:33:44,760
I'm tired of the battle
to conquer the world.
449
00:33:46,680 --> 00:33:48,080
As for the matter after my death,
450
00:33:49,960 --> 00:33:52,080
I'll let everything
goes with the flow.
451
00:33:58,760 --> 00:33:59,560
Your Highness.
452
00:34:00,080 --> 00:34:02,600
Do you really think that
Western Qiu is stable now?
453
00:34:03,480 --> 00:34:07,000
Those are the fake news
that we fed you with.
454
00:34:07,880 --> 00:34:10,800
Your brother has long
been under our control.
455
00:34:11,840 --> 00:34:12,760
What did you say?
456
00:34:18,000 --> 00:34:20,680
You should remember your
brother's handwriting, right?
457
00:34:39,240 --> 00:34:40,560
That's really outrageous!
458
00:34:41,160 --> 00:34:42,920
You acted in bad faith.
459
00:34:43,760 --> 00:34:45,760
Aren't you afraid to be
ridiculed by the people?
460
00:34:46,360 --> 00:34:47,200
Your Highness.
461
00:34:47,680 --> 00:34:50,000
Don't you think you're
too naive to say these?
462
00:34:51,920 --> 00:34:54,320
Winning is what matters most.
463
00:34:55,400 --> 00:34:58,040
Who cares about acting in bad faith?
464
00:34:58,520 --> 00:34:59,320
Your Highness.
465
00:34:59,800 --> 00:35:02,160
Are you willing to
accept our plan now?
466
00:35:05,280 --> 00:35:08,360
No wonder when the Duke of Qin
attacked Tian Ning's palace,
467
00:35:09,680 --> 00:35:11,920
Northern Li didn't seize the
opportunity to step in.
468
00:35:13,320 --> 00:35:14,140
Could it be that...
469
00:35:14,960 --> 00:35:16,920
you've formed an alliance
with Long Fei Ye?
470
00:35:17,360 --> 00:35:18,240
No.
471
00:35:19,080 --> 00:35:22,560
But if you don't follow our plan,
472
00:35:25,400 --> 00:35:27,160
it's not impossible for us to do that.
473
00:35:27,520 --> 00:35:28,320
You...
474
00:35:34,240 --> 00:35:35,440
Give me the poison.
475
00:35:44,400 --> 00:35:46,400
Farewell, Your Highness.
476
00:36:07,630 --> 00:36:10,040
Sister, are you really going
for the marriage allegiance?
477
00:36:13,640 --> 00:36:14,760
Don't go.
478
00:36:15,040 --> 00:36:16,280
I don't allow you to go.
479
00:36:17,480 --> 00:36:19,360
Tian Yin, listen to me.
480
00:36:22,000 --> 00:36:23,670
Since Imperial Father
died in the battle,
481
00:36:24,280 --> 00:36:26,120
there are many officials
in the imperial court,
482
00:36:26,840 --> 00:36:29,120
especially uncle and his party
are harbouring evil plans.
483
00:36:29,360 --> 00:36:32,040
Right now, Northern Li
is coveting Western Qiu.
484
00:36:32,880 --> 00:36:35,480
Other than going to Tian Ning
for a marriage allegiance,
485
00:36:36,800 --> 00:36:40,880
there is really no other way for us.
486
00:36:41,080 --> 00:36:43,680
It's rumoured that Emperor Tian Hui
is a cruel and suspicious man.
487
00:36:44,520 --> 00:36:46,720
The Duke of Qin, Long Fei
Ye, is a cunning person.
488
00:36:47,080 --> 00:36:49,880
If you go, I'm afraid that
you'll be bogged down in crisis.
489
00:36:51,120 --> 00:36:53,120
I really don't wish for
you to take the risks.
490
00:36:53,720 --> 00:36:54,840
Nothing ventured,
491
00:36:55,800 --> 00:36:57,160
nothing gained.
492
00:36:58,320 --> 00:37:00,240
So long as we can settle
Emperor Tian Hui,
493
00:37:01,280 --> 00:37:04,040
we can exploit Tian Ning's
position to advance ourselves.
494
00:37:05,240 --> 00:37:07,480
Only then you can
safeguard your throne.
495
00:37:08,120 --> 00:37:10,680
Sister, you have to protect yourself.
496
00:37:11,840 --> 00:37:13,600
We'll have ample time
for revenge later.
497
00:37:14,960 --> 00:37:16,280
You're my only family.
498
00:37:17,280 --> 00:37:18,400
You must be careful.
499
00:37:18,840 --> 00:37:19,960
When I become stronger,
500
00:37:20,360 --> 00:37:22,080
I'll go to Tian Ning
to bring you home.
501
00:37:26,200 --> 00:37:28,880
I didn't expect that after
enduring the hardships,
502
00:37:30,120 --> 00:37:32,480
in the end, it's tantamount to
asking a tiger for its skin.
503
00:37:34,280 --> 00:37:36,670
Right now, for the
sake of Western Qiu,
504
00:37:38,000 --> 00:37:40,080
I must control the
power of His Majesty.
505
00:37:40,880 --> 00:37:46,120
Your Highness, are you really going to
hand the power over to Northern Li?
506
00:37:46,670 --> 00:37:47,910
Don't they think about it.
507
00:37:50,240 --> 00:37:52,440
If His Majesty succeeded in
developing poison zombies,
508
00:37:54,760 --> 00:37:56,560
I'll have the poison
zombies under my control.
509
00:37:57,200 --> 00:38:00,120
Only then I can save my
brother and Western Qiu.
510
00:38:04,840 --> 00:38:05,720
Nanny.
511
00:38:06,250 --> 00:38:08,300
Go to imperial kitchen
and ask them to prepare,
512
00:38:08,400 --> 00:38:10,130
His Majesty's favourite
lotus seed dessert.
513
00:38:10,560 --> 00:38:11,360
Your Highness.
514
00:38:11,600 --> 00:38:14,760
Why don't you tell the
truth to His Majesty?
515
00:38:15,560 --> 00:38:18,400
I can tell that His Majesty
has fell in love with you.
516
00:38:18,800 --> 00:38:20,800
Perhaps, he'll forgive you.
517
00:38:21,840 --> 00:38:23,320
Just do as I told.
518
00:38:24,440 --> 00:38:25,240
Yes.
519
00:38:37,000 --> 00:38:37,960
Will you tolerate...
520
00:38:38,720 --> 00:38:40,400
your spouse, one who
is closest to you,
521
00:38:41,560 --> 00:38:43,360
for lying to you all these while?
522
00:38:50,280 --> 00:38:51,080
Jing Er.
523
00:38:52,840 --> 00:38:54,800
What makes you looking so flustered?
524
00:38:55,250 --> 00:38:56,290
There's an urgent report.
525
00:38:56,440 --> 00:38:58,680
There's a plague at Qing Shan,
Western Capital's border.
526
00:38:58,780 --> 00:39:00,740
It has widely spread into our border.
527
00:39:01,880 --> 00:39:02,760
How can this be?
528
00:39:03,560 --> 00:39:06,120
The officials said that this plague
isn't as simple as it seems.
529
00:39:06,440 --> 00:39:07,840
Previously, my brother has ruined,
530
00:39:07,920 --> 00:39:10,360
Emperor Tian Hui's poison zombies
plan at the southern border.
531
00:39:10,800 --> 00:39:13,980
He's playing the same old trick now
and taking the risk in desperation,
532
00:39:14,080 --> 00:39:15,760
to poison the people
at Qing Shan Town.
533
00:39:16,560 --> 00:39:18,760
This tyrant is simply a lunatic.
534
00:39:20,640 --> 00:39:23,320
He has no way out and prepared to
fight this life-or-death battle.
535
00:39:24,120 --> 00:39:25,640
Well, we can't sit
back and do nothing.
536
00:39:26,040 --> 00:39:26,840
No way.
537
00:39:27,160 --> 00:39:29,080
Everything is not ready yet.
538
00:39:29,640 --> 00:39:32,760
Although the army is being prepared in
strict accordance with the procedures,
539
00:39:32,840 --> 00:39:34,320
and so are the funds and provisions,
540
00:39:34,840 --> 00:39:37,720
there are still two more months
before the crops can be harvested.
541
00:39:37,920 --> 00:39:40,440
Only then we're able to send
troops to attack Western Capital.
542
00:39:42,120 --> 00:39:44,410
Does senior brother know about
the situation at Qing Shan?
543
00:39:46,360 --> 00:39:48,800
It wasn't easy for him
and Yun Xi to reconcile.
544
00:39:49,400 --> 00:39:50,200
I didn't tell him.
545
00:39:50,920 --> 00:39:53,550
I'll personally go to Qing Shan
Town to investigate the situation.
546
00:39:53,640 --> 00:39:55,790
I've gathered those imperial
physicians to go with me.
547
00:39:56,240 --> 00:39:58,600
But Imperial Physician Gu has
taken leave a few days back.
548
00:39:59,040 --> 00:40:03,060
But fortunately, we still have the
previous antidote's prescription.
549
00:40:03,920 --> 00:40:06,000
You know how to plan ahead now.
Well done.
550
00:40:06,120 --> 00:40:07,610
Thanks for your compliment, my wife.
551
00:40:08,120 --> 00:40:10,760
-I've decided to go with you.
-No.
552
00:40:11,000 --> 00:40:13,670
The situation over there is unclear.
I can't let you take the risk.
553
00:40:13,750 --> 00:40:14,870
Tang Li.
554
00:40:15,400 --> 00:40:17,920
As a wife, you need to obey your
husband. I'm your husband now.
555
00:40:18,020 --> 00:40:19,020
You've to listen to me.
556
00:40:20,080 --> 00:40:22,200
You need to be extra careful.
557
00:40:26,320 --> 00:40:28,160
Don't worry. I'll be back soon.
558
00:41:14,720 --> 00:41:15,890
I really didn't expect that,
559
00:41:16,710 --> 00:41:18,600
we're unable to distinguish
a single ingredient.
560
00:41:18,680 --> 00:41:20,800
It looks like the
essence of these herbs,
561
00:41:20,880 --> 00:41:23,200
has changed after
extraction and fusion.
562
00:41:23,880 --> 00:41:26,080
It's hard to detect the
actual medicinal properties.
563
00:41:29,160 --> 00:41:29,960
Qi Shao.
564
00:41:30,280 --> 00:41:31,560
Since this method doesn't work,
565
00:41:31,720 --> 00:41:33,400
let's try to directly
blend the antidote.
566
00:41:34,000 --> 00:41:34,800
All right.
567
00:41:36,600 --> 00:41:40,200
I've seen Poison Master developed
the antidote in Yao Gui Valley.
568
00:41:41,440 --> 00:41:42,320
Let me think about it.
569
00:41:42,440 --> 00:41:44,280
Be calm. Let's take
one step at a time.
570
00:41:44,400 --> 00:41:45,760
But poison girl won't wait for me!
571
00:41:49,440 --> 00:41:51,120
All my medicine skills
have been in vain.
572
00:42:01,880 --> 00:42:04,400
Your Highness, here's the lotus
seed dessert that you asked for.
573
00:42:04,480 --> 00:42:05,280
Put it down.
574
00:42:08,840 --> 00:42:10,480
-You may be excused.
-Yes.
575
00:42:35,050 --> 00:42:38,410
"Xiong Feng Palace"
576
00:42:38,560 --> 00:42:39,640
Greetings, Your Majesty.
577
00:42:39,760 --> 00:42:40,560
Rise.
578
00:42:40,840 --> 00:42:41,880
Reporting to Your Majesty.
579
00:42:42,360 --> 00:42:44,800
I discovered that people with
excellent internal forces,
580
00:42:44,930 --> 00:42:47,850
can much quicker become poison
zombies compared to ordinary people.
581
00:42:48,080 --> 00:42:51,240
I'm looking for ways to find for
these experimental candidate.
582
00:42:51,880 --> 00:42:53,200
How long can they last?
583
00:42:54,360 --> 00:42:55,400
Reporting to Your Majesty.
584
00:42:55,600 --> 00:42:59,120
Currently, the looks of the poison
zombies can last for 5 hours.
585
00:42:59,560 --> 00:43:01,880
I believe that in no time,
586
00:43:02,420 --> 00:43:05,580
they'll be able to remain in
the form of poison zombies.
587
00:43:06,080 --> 00:43:06,960
Good.
588
00:43:08,520 --> 00:43:10,320
If poison zombies are
successfully developed,
589
00:43:10,400 --> 00:43:12,200
you'll be Tian Ning's
number one official.
590
00:43:12,600 --> 00:43:14,520
I'll surely not treat you unfairly.
591
00:43:15,040 --> 00:43:16,880
Thank you, Your Majesty.
592
00:43:26,960 --> 00:43:28,960
His Majesty is here.
593
00:43:33,600 --> 00:43:35,040
Greetings, Your Highness.
594
00:43:35,160 --> 00:43:36,920
-Greetings, Your Majesty.
-Rise.
595
00:43:44,440 --> 00:43:45,320
Qing Er.
596
00:43:46,320 --> 00:43:48,920
I feel like you've been hard
done-by to have you stay here.
597
00:43:49,760 --> 00:43:50,680
But don't worry.
598
00:43:51,280 --> 00:43:54,480
I'll defeat Long Fei Ye soon
and reclaim my country.
599
00:43:54,880 --> 00:43:58,880
I have always believed that Your
Majesty can reclaim your country.
600
00:44:03,560 --> 00:44:04,370
Your Majesty.
601
00:44:04,600 --> 00:44:06,760
I've made you some lotus seed dessert.
602
00:44:07,040 --> 00:44:08,480
It helps to calm and ease your mind.
603
00:44:11,640 --> 00:44:14,480
Didn't the imperial physician say
that it's harmful to overthink?
604
00:44:15,080 --> 00:44:17,240
Your Majesty has to
look after your health.
605
00:44:18,320 --> 00:44:20,160
Come, drink while it's still hot.
606
00:44:32,960 --> 00:44:34,410
You're indeed a good cook.
607
00:44:36,520 --> 00:44:37,880
I'm glad you like it.
45217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
