Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,120 --> 00:00:40,874
Jos Stelling presents
2
00:00:50,080 --> 00:00:53,400
Their eyes. I can see them,
but they don't see me.
3
00:00:53,490 --> 00:00:56,280
I call them, but
they don't hear me.
4
00:00:56,760 --> 00:01:02,392
Creatures made from shadows and
earth. Fear is their deepest incentive.
5
00:01:02,680 --> 00:01:06,258
And knowledge. A savage
and doubtless knowledge...
6
00:01:06,640 --> 00:01:08,308
From moment to moment.
7
00:01:08,800 --> 00:01:13,576
That a journey begins tomorrow,
from which there is no return.
8
00:01:15,520 --> 00:01:18,910
By Everyman.
By Elckerlyc.
9
00:01:20,920 --> 00:01:24,879
Where are you, Death?
Get him!
10
00:02:01,520 --> 00:02:03,272
Death! Death!
11
00:02:04,120 --> 00:02:07,510
Justice must be done.
Let Everyman listen to the charges.
12
00:02:07,800 --> 00:02:10,268
Greed! Voracity!
Pride!
13
00:02:13,600 --> 00:02:17,360
Let His Highness don't save
him from the whip!
14
00:02:35,120 --> 00:02:37,680
We sentence you to death.
15
00:02:47,680 --> 00:02:50,672
Why did you came to see me?
16
00:03:22,160 --> 00:03:23,832
Scavengers, get lost!
Let me go!
17
00:03:24,120 --> 00:03:26,429
Help! Help me!
18
00:03:26,720 --> 00:03:29,678
Lady, please help me!
19
00:03:30,000 --> 00:03:32,355
Leave me, you scavengers!
20
00:03:42,000 --> 00:03:44,230
I love you!
21
00:03:45,280 --> 00:03:46,918
I love you!
22
00:05:46,760 --> 00:05:49,558
My God, someone
hanged himself.
23
00:06:06,240 --> 00:06:08,435
Farewell you fat ass!
24
00:06:17,680 --> 00:06:19,955
Fat on your belly!
25
00:07:04,280 --> 00:07:06,510
What's the name of
this town, my friends?
26
00:07:06,800 --> 00:07:10,236
We ask the questions. Who are you?
What are you looking for?
27
00:07:10,520 --> 00:07:15,071
- Poets never know? I am a poet.
- Is this your latest poem?
28
00:07:15,840 --> 00:07:19,435
My verses, my friend, well up
like the need to pee and shit.
29
00:07:19,720 --> 00:07:23,156
Because poets are
Jacks of all trades,
30
00:07:23,440 --> 00:07:29,151
I'm not only a poet, but also
a surgeon, besides being occupied
31
00:07:29,440 --> 00:07:33,718
with diarrhea, flatulence,
and neuropathic pains.
32
00:07:34,680 --> 00:07:37,319
The flatulence does make
you fart good money, mister?
33
00:07:38,680 --> 00:07:42,116
Hey, not so quickly.
34
00:07:44,680 --> 00:07:48,798
My function as a judge sometimes
forces me to go among the vulgar.
35
00:07:49,080 --> 00:07:52,595
It's in your favor that
you figured that out.
36
00:07:52,880 --> 00:07:55,519
Now please allow me
unrestricted access.
37
00:07:57,680 --> 00:07:59,318
What does this mean?
38
00:08:03,680 --> 00:08:08,356
Do you know that
I am also a brewer.
39
00:08:08,640 --> 00:08:10,358
To cap it all!
40
00:08:14,840 --> 00:08:19,470
A Jack of all trades. Poetry,
judgements, piss, beer and wine.
41
00:08:20,520 --> 00:08:23,956
Wine that makes you
wild like young maiden.
42
00:08:34,680 --> 00:08:38,719
Stop it, mister, I assume you'd
like to taste the maiden yourself?
43
00:08:39,400 --> 00:08:41,755
I would like them raw!
44
00:08:47,680 --> 00:08:49,432
Pour me some...
45
00:08:49,720 --> 00:08:52,188
I'm thirsty.
46
00:08:52,480 --> 00:08:55,392
I'm drinking all day long, boy.
47
00:09:08,680 --> 00:09:12,719
It could be a virgin's blood.
What's in it, sir?
48
00:09:15,600 --> 00:09:18,558
God damn it, if he cheats us...
49
00:09:32,640 --> 00:09:34,870
...tripe is what you need.
50
00:09:36,920 --> 00:09:38,558
Talking about tripe.
51
00:09:38,960 --> 00:09:42,396
I shall tell a story of what
happened to me on the road.
52
00:09:42,680 --> 00:09:46,116
I met a fellow, you may expect him
soon, as we went down the same road.
53
00:09:46,400 --> 00:09:47,833
And what do you think...
54
00:09:48,120 --> 00:09:52,750
The grease rose into his
head, and he swore that
55
00:09:53,040 --> 00:09:56,396
my wagon is actually his.
56
00:09:56,680 --> 00:10:01,276
I'm not exaggerating,
you can see it for yourself.
57
00:10:01,560 --> 00:10:07,510
Listen, I got a plan. Whenever he
sees that wagon he'll do it again...
58
00:10:23,440 --> 00:10:25,510
- What are you doing on my wagon?!
- That's mine!
59
00:10:26,480 --> 00:10:28,789
Give me back my wagon!
60
00:10:30,560 --> 00:10:33,996
Fuck off with that wagon!
61
00:10:37,000 --> 00:10:38,638
Don't! Not on my back!
62
00:10:48,760 --> 00:10:51,638
- What's going on here?
- The sheriff!
63
00:10:59,600 --> 00:11:03,192
I am an honorable citizen.
A naked man stole my wagon.
64
00:11:03,840 --> 00:11:06,752
He will have to pay for that!
Where is he?
65
00:11:07,880 --> 00:11:10,235
- He can't be far.
- He is drunk like a skunk.
66
00:11:11,720 --> 00:11:15,076
In the guard shack!
67
00:11:28,280 --> 00:11:30,191
My horse!
68
00:12:21,280 --> 00:12:23,157
A pint please. Two!
69
00:13:09,480 --> 00:13:14,315
Eenie - meenie - miney
Ten pairs of girlies, young, old
70
00:13:14,600 --> 00:13:18,229
me, and cheese for the boss!
71
00:14:00,600 --> 00:14:02,670
I am thirsty.
72
00:14:06,000 --> 00:14:09,595
- Listen, I want the best room
available. - Sure thing.
73
00:14:09,880 --> 00:14:12,553
- Room No. 3.
- Sounds good.
74
00:14:12,840 --> 00:14:16,276
Bring me a can of wine,
and take for yourself too.
75
00:15:04,040 --> 00:15:09,797
I like everything about you.
Your hands, your lips, your eyes...
76
00:15:10,880 --> 00:15:12,836
Relief me from those
two fools over there.
77
00:15:13,120 --> 00:15:16,954
I'd like to caress those pigeons
until you coos like a dove.
78
00:15:17,240 --> 00:15:19,595
- That's too much honor.
- Why would I harm my doves?
79
00:15:19,880 --> 00:15:24,237
i feed them with my lips.
80
00:15:27,440 --> 00:15:31,115
- Wait until I retreat for the night.
I'm in room No. 3. - Okay.
81
00:19:58,120 --> 00:20:01,112
Christ, let the master of heavens
82
00:20:01,400 --> 00:20:04,756
examine you closely.
83
00:20:07,800 --> 00:20:11,349
Where is it?
84
00:20:13,360 --> 00:20:18,195
You horny little lamb...
85
00:20:18,480 --> 00:20:21,756
Do drinking... pink udders...
86
00:20:26,800 --> 00:20:30,713
Stay here. The whole journey
I was thinking of you.
87
00:20:34,320 --> 00:20:36,629
- Nobody is ill at harvest time.
- But I will.
88
00:20:45,840 --> 00:20:47,956
Hot ass.
89
00:20:58,560 --> 00:21:00,118
What the hell!
90
00:21:07,680 --> 00:21:11,468
Everything is gone.
God damn it.
91
00:21:17,280 --> 00:21:22,912
There's more than one charlatan on
this world. What's wrong? I'll cure.
92
00:21:25,320 --> 00:21:28,756
Do drinking, hot ass...
93
00:21:36,400 --> 00:21:39,233
She will be cured forever.
94
00:21:59,680 --> 00:22:03,116
Dear all, I have something
very special here.
95
00:22:03,400 --> 00:22:06,915
It will cure all ills, and I
will demonstrate it to you.
96
00:22:07,200 --> 00:22:10,749
This gentleman
will be a witness.
97
00:22:11,040 --> 00:22:14,077
What flows away, what runs
away, what comes back...
98
00:22:14,360 --> 00:22:18,876
Not all at once.
99
00:22:19,880 --> 00:22:24,192
Please take this life elixir!
100
00:22:29,880 --> 00:22:31,836
It tastes no good,
but it works the better.
101
00:22:41,480 --> 00:22:44,711
Last one.
102
00:23:10,680 --> 00:23:16,391
I want my money back!
You piss seller!
103
00:23:50,080 --> 00:23:52,674
I will get you, swindler!
104
00:23:54,920 --> 00:23:57,036
My head hurts.
105
00:24:10,560 --> 00:24:12,835
Open up!
106
00:24:17,040 --> 00:24:19,554
Give us back our money!
107
00:24:46,320 --> 00:24:49,278
He has no right to come in here.
108
00:24:52,680 --> 00:24:56,309
Friars.
109
00:24:57,000 --> 00:25:00,990
Lets listen please, to what
he might have to say.
110
00:25:06,760 --> 00:25:10,435
Always the same shit
with these friars.
111
00:25:15,960 --> 00:25:21,080
Here you can rest a bit.
It is modest, but please enter.
112
00:25:25,760 --> 00:25:27,955
My apologies. You came a long way.
113
00:25:28,240 --> 00:25:31,994
Your appearance. Your world.
Your appearance.
114
00:25:32,280 --> 00:25:36,831
Why this beautiful costume?
115
00:25:38,680 --> 00:25:40,591
Who are you?
116
00:25:40,880 --> 00:25:42,916
Everyman.
117
00:25:48,920 --> 00:25:50,911
An awkward name.
118
00:25:53,240 --> 00:25:57,870
It means "everybody".
Is that your name?
119
00:25:58,160 --> 00:26:02,233
If you think I need another name,
it seems all right with me.
120
00:26:02,520 --> 00:26:03,953
No, the name doesn't matter.
121
00:26:04,240 --> 00:26:07,676
You are busy with earthly delights.
122
00:26:32,680 --> 00:26:36,116
Your costume suits you like
your face suits you too.
123
00:26:37,040 --> 00:26:40,270
This costume is the cause of
revengefulness of that vulgar.
124
00:26:42,520 --> 00:26:46,195
Without it I would've
been far out already.
125
00:26:46,680 --> 00:26:50,673
What's better than fighting the
devil using borrowed weapons.
126
00:26:50,960 --> 00:26:53,679
I agree, the costume may
not be of any importance.
127
00:26:53,960 --> 00:26:56,713
So far, it only brought me misfortune.
128
00:26:57,000 --> 00:27:00,356
This garment makes us equals,
if there's still any doubt.
129
00:27:01,880 --> 00:27:04,633
Your costume would suit me.
130
00:27:05,600 --> 00:27:09,036
Don't be ungrateful.
131
00:27:09,320 --> 00:27:11,914
Your costume is not
one out of many.
132
00:27:12,200 --> 00:27:15,988
Try it, just for fun.
133
00:27:17,160 --> 00:27:19,355
To be someone else
for a moment.
134
00:27:25,400 --> 00:27:28,676
To try that wouldn't hurt anybody.
135
00:28:18,720 --> 00:28:21,280
Peace be among you.
136
00:31:04,280 --> 00:31:05,838
Go away.
137
00:32:21,280 --> 00:32:22,872
This one is for you.
138
00:35:00,560 --> 00:35:04,109
Don't stay outside, friar.
My home is your home.
139
00:35:06,280 --> 00:35:09,670
Wife, get me the best wine.
I have a guest.
140
00:35:15,600 --> 00:35:19,149
And a plate too!
141
00:35:19,440 --> 00:35:21,635
He shall know that he is
among good Christians.
142
00:35:21,920 --> 00:35:26,072
Here, the clergy won't sleep
in the barn with the animals.
143
00:35:26,360 --> 00:35:29,955
He will get a bed
with clean sheets.
144
00:35:30,240 --> 00:35:33,676
But first of all
a decent meal.
145
00:35:33,960 --> 00:35:35,837
Hurry up.
146
00:35:36,120 --> 00:35:40,318
We rarely have
such pious guests.
147
00:35:47,520 --> 00:35:49,670
You must be hungry.
148
00:36:05,640 --> 00:36:08,200
Where is the wine, damn it?!
149
00:36:08,480 --> 00:36:12,029
Take it easy. The monk
knows who is the boss here.
150
00:36:12,960 --> 00:36:15,315
Don't you see we are thirsty?
151
00:36:30,240 --> 00:36:32,310
Ave Maria.
152
00:36:43,680 --> 00:36:45,352
Ave Maria!
153
00:37:10,960 --> 00:37:12,951
Hail Mary.
154
00:37:17,680 --> 00:37:21,878
Ave Maria, blessed of the women.
Thank you for this meal...
155
00:37:22,160 --> 00:37:25,835
Su scripe regum Christu...
156
00:37:31,840 --> 00:37:35,355
We thank you...
157
00:37:37,240 --> 00:37:40,357
Gloria Patris, glory to your face.
158
00:37:42,840 --> 00:37:48,551
Who will bear it, and who dares
to say "I don't believe".
159
00:37:53,280 --> 00:37:56,556
To behold... to the heavens...
160
00:37:58,080 --> 00:38:02,870
...All virgins... Father... Holy Father,
Save us... from the burden.
161
00:38:03,160 --> 00:38:08,598
Happy faced stars arise.
162
00:38:09,800 --> 00:38:12,109
Look up.
163
00:38:13,520 --> 00:38:17,069
If I cannot, eye to eye with you...
164
00:38:17,360 --> 00:38:21,990
taste all five delights,
I will be dead.
165
00:38:24,240 --> 00:38:26,629
Holy virgin.
166
00:38:32,160 --> 00:38:33,513
Amen.
167
00:38:33,800 --> 00:38:36,837
- What?
- Amen.
168
00:38:37,120 --> 00:38:38,997
God damn it!
169
00:38:39,280 --> 00:38:44,513
May the devil get you!
Dirty bastard!
170
00:38:44,800 --> 00:38:46,313
Amen.
171
00:38:48,040 --> 00:38:50,156
Come with me.
172
00:38:51,080 --> 00:38:54,516
Stupid bitches, drawing blood
from under the nails...
173
00:38:55,680 --> 00:38:57,352
My thoughts are with
one virgin in particular.
174
00:38:59,400 --> 00:39:01,914
As soon as they loose their virginity,
they'll be women forever.
175
00:39:02,200 --> 00:39:06,478
Can I do anything else for you?
176
00:39:21,000 --> 00:39:23,958
Hurry up, go upstairs!
177
00:39:59,000 --> 00:40:01,434
What the hell is going on?!
178
00:40:02,280 --> 00:40:05,875
Are you going crazy?
Tell me what you're doing?
179
00:40:06,160 --> 00:40:08,799
Answer, or I kick in the door.
180
00:40:14,960 --> 00:40:18,714
What are you doing? I must know
what goes on in my house.
181
00:40:53,280 --> 00:40:56,716
- Tell him to fuck off.
- Keep quiet. Nothing going on.
182
00:40:57,000 --> 00:41:00,515
- You wake up the monk.
- You are waking him up.
183
00:41:00,800 --> 00:41:02,916
It's all right.
184
00:41:04,600 --> 00:41:06,636
The monk is asleep.
185
00:41:07,760 --> 00:41:11,036
He sleeps like a dead man.
186
00:41:38,280 --> 00:41:40,236
What is your name?
187
00:42:08,840 --> 00:42:11,638
Help me to keep my mouth shut.
188
00:43:57,680 --> 00:44:00,433
Because I don't like it.
189
00:44:01,840 --> 00:44:05,753
And if you don't ask for it,
I'll do it. Understand?
190
00:44:06,040 --> 00:44:09,476
- Yes.
- Come on.
191
00:44:41,240 --> 00:44:43,231
Damn it!
192
00:44:47,560 --> 00:44:53,237
- I am not a monk.
- No, you are not a monk.
193
00:44:55,840 --> 00:45:00,960
- I slept with your daughter last night.
- You really did?
194
00:45:01,240 --> 00:45:05,119
- I slept with your daughter.
- May God help me.
195
00:45:05,400 --> 00:45:08,233
I love her and I take her with me.
196
00:45:08,520 --> 00:45:11,398
I will crush your skull.
197
00:45:11,680 --> 00:45:13,830
Here in my house!
198
00:45:14,120 --> 00:45:16,839
You won't get our daughter!
199
00:45:17,120 --> 00:45:18,553
Get out, dirty pig!
200
00:45:23,640 --> 00:45:25,596
I'll throw you out!
201
00:45:27,280 --> 00:45:30,238
That's your daughter?!
202
00:45:30,520 --> 00:45:34,354
You just go upstairs!
203
00:48:44,680 --> 00:48:46,159
Madam.
204
00:49:27,560 --> 00:49:32,475
All that is perfect consists of five
elements. The same with you.
205
00:49:34,760 --> 00:49:39,231
Five names, five fingers, five colors.
206
00:49:40,000 --> 00:49:41,831
Five flowers.
207
00:49:42,120 --> 00:49:43,792
What kind of flowers?
208
00:49:44,080 --> 00:49:46,594
Lilies, blue grapes...
209
00:49:46,880 --> 00:49:49,792
...daisy's, periwinkle,
and of course the rose.
210
00:49:50,080 --> 00:49:53,868
- Roses smell like blood.
- Not the wild rose that smells like you.
211
00:49:54,320 --> 00:49:56,311
Like me, how?
212
00:49:56,600 --> 00:49:59,717
Just like you...
213
00:50:00,000 --> 00:50:01,956
Your hair. Your skin.
214
00:50:02,240 --> 00:50:04,959
I inhale you. I exhale you.
215
00:50:05,240 --> 00:50:09,279
I'd like to have a thousand senses,
thousand eyes to see you.
216
00:50:09,560 --> 00:50:12,552
A thousand fingers to feel
that you are here.
217
00:50:12,840 --> 00:50:16,276
A thousand lips to drink you.
218
00:50:17,360 --> 00:50:21,399
Then, finally going to sleep.
219
00:50:21,680 --> 00:50:23,910
Sleeping.
220
00:52:57,560 --> 00:52:59,869
Where are you?
221
00:53:00,160 --> 00:53:02,435
Where are you?
222
00:53:06,600 --> 00:53:08,830
Where are you?
223
00:54:40,160 --> 00:54:41,673
Madam.
224
00:56:01,280 --> 00:56:04,875
The heavens jubilate when on
earth chaos and unrest lay down.
225
00:56:05,160 --> 00:56:06,878
A peaceful home...
226
00:56:07,160 --> 00:56:08,832
Hurry up.
227
00:56:09,120 --> 00:56:10,599
Faster.
228
00:56:11,560 --> 00:56:15,473
Woman, your father's only
daughter. Are you ready,
229
00:56:15,760 --> 00:56:20,470
in body and mind, and all of your
belongings and possessions,
230
00:56:20,760 --> 00:56:23,479
in joy and suffering, in life and death,
to share life with this man.
231
00:56:23,760 --> 00:56:26,593
I devote myself to thee,
I am completely yours.
232
00:56:31,280 --> 00:56:34,909
I devote myself to thee,
I am completely yours.
233
00:56:52,880 --> 00:56:56,589
Lord, and be strong
against the enemy.
234
00:56:56,880 --> 00:57:01,954
Marriage, be a burden of love
until death will do you part.
235
00:57:33,160 --> 00:57:37,153
Listen!
I will teach you how to party.
236
00:57:37,440 --> 00:57:41,399
He who knows why the world
turns, and he who knows who reigns,
237
00:57:41,680 --> 00:57:43,830
will not forget to be himself.
238
00:57:44,120 --> 00:57:47,556
Every party is a hide from darkness,
Every joy. Every laughter...
239
00:57:47,840 --> 00:57:51,276
Every tear in a grave is punishment.
240
00:57:51,560 --> 00:57:55,155
Repentance, cramp, and convulsion.
241
00:57:57,280 --> 00:58:01,353
I am the comedian who
reigns over you, too.
242
00:58:01,640 --> 00:58:04,154
I, Everyman, am ready to party,
243
00:58:04,440 --> 00:58:08,149
on the terms that only I
decide how we will party.
244
00:58:34,040 --> 00:58:36,554
Party! But suddenly...
245
00:58:39,480 --> 00:58:42,392
Suddenly, I let the people
feel that I am here.
246
00:58:42,680 --> 00:58:44,557
How does a monk get
247
00:58:44,840 --> 00:58:48,276
callus on his knees when his head
is in the clouds all the time?
248
00:58:48,560 --> 00:58:51,996
On my party I require
you to go on four feet.
249
00:58:55,440 --> 00:59:00,673
I don't give a damn about
your religious talk.
250
00:59:00,960 --> 00:59:03,428
Then I'll let you
take off your clothes.
251
00:59:11,960 --> 00:59:13,791
All right.
252
00:59:22,720 --> 00:59:26,156
He who shows off
will be shit on.
253
00:59:26,440 --> 00:59:30,831
To shit... Yes... Yes...
254
00:59:38,560 --> 00:59:40,278
Shit!
255
00:59:44,280 --> 00:59:46,350
Food!
256
00:59:47,600 --> 00:59:49,556
Eat and shit!
257
01:00:00,600 --> 01:00:03,194
More food!
258
01:00:06,000 --> 01:00:08,594
Eat until you drop dead.
259
01:01:05,240 --> 01:01:08,437
They're back!
260
01:01:08,720 --> 01:01:13,236
They came back!
They came to take me.
261
01:01:14,500 --> 01:01:16,416
They came to take me.
262
01:01:17,720 --> 01:01:20,917
Nobody is there.
You were dreaming.
263
01:01:21,200 --> 01:01:23,395
What do you see?
264
01:01:24,920 --> 01:01:28,230
You were dreaming. Believe me.
265
01:01:28,520 --> 01:01:30,715
Nobody there.
266
01:01:56,080 --> 01:02:00,392
It's the seventh time now
that you wake me up like this.
267
01:02:06,960 --> 01:02:10,914
Why do you treat me as a stranger?
I don't ask for anything.
268
01:02:12,280 --> 01:02:14,840
I am offering my arms.
I offer you my body.
269
01:02:15,120 --> 01:02:20,148
- I want to give you everything.
- Leave me alone.
270
01:02:20,440 --> 01:02:22,635
I don't need you.
271
01:02:48,280 --> 01:02:51,716
What are you doing?
Hey, scumbag.
272
01:02:54,600 --> 01:02:58,115
Say something about it, please.
273
01:02:59,120 --> 01:03:03,955
I won't come back to this table.
You should've picked better guests.
274
01:03:07,440 --> 01:03:09,795
Not only is he unnecessary,
he is harmful too.
275
01:03:11,400 --> 01:03:14,233
Cut his crazy head off!
276
01:03:35,880 --> 01:03:39,714
The painter, sir.
Whom you asked for.
277
01:03:40,000 --> 01:03:41,433
Yes.
278
01:03:55,280 --> 01:03:58,716
That's quick, for a painter.
279
01:03:59,000 --> 01:04:00,956
To serve you, sir.
280
01:04:02,160 --> 01:04:05,473
If you feel hungry, please eat.
281
01:04:06,060 --> 01:04:09,509
Even an artist can't
do without a body.
282
01:04:12,800 --> 01:04:14,916
Aren't you hungry?
283
01:04:15,200 --> 01:04:19,034
Unfortunately. You can use
some extra meal.
284
01:04:20,180 --> 01:04:23,252
You are right, he ate it all.
285
01:04:26,720 --> 01:04:30,110
Listen. My name is Everyman.
286
01:04:30,800 --> 01:04:34,759
Have you ever thought
of imposing your will
287
01:04:35,040 --> 01:04:37,270
onto everyone and everything?
288
01:04:37,560 --> 01:04:42,315
Only due to knowledge,
power, and beauty.
289
01:04:42,600 --> 01:04:44,556
You don't seem to know who I am.
290
01:04:44,840 --> 01:04:48,276
I even exercise power
over life and death.
291
01:04:48,560 --> 01:04:50,676
I will show you my powers.
292
01:04:50,960 --> 01:04:55,795
If you don't succeed, let the
worms eat your body.
293
01:05:11,280 --> 01:05:15,876
Understand? You won't have much
time left. What are you waiting for?
294
01:05:17,000 --> 01:05:21,596
Go with me and I show you the
white wall, where you will paint.
295
01:05:22,720 --> 01:05:25,109
Come on.
296
01:05:26,600 --> 01:05:28,591
Follow me.
297
01:05:40,760 --> 01:05:43,069
See my gift to you.
298
01:05:43,360 --> 01:05:46,875
Nothing to eat, nevertheless
something special, behind this door.
299
01:05:47,160 --> 01:05:51,438
I am sure you will appreciate.
300
01:05:52,360 --> 01:05:54,794
Look!
301
01:05:55,080 --> 01:05:57,116
All women are yours!
302
01:05:57,400 --> 01:06:00,790
Have you ever observed
them closely?
303
01:06:01,080 --> 01:06:02,638
Look! Breasts.
304
01:06:02,920 --> 01:06:05,957
Buttocks, legs...
305
01:06:08,560 --> 01:06:12,075
How do you like it?
All yours.
306
01:06:12,360 --> 01:06:16,751
Too little? Too fat?
Too big?
307
01:06:17,040 --> 01:06:19,918
You can have it
the way you want.
308
01:06:26,080 --> 01:06:29,709
What else do you want?
They're all yours.
309
01:06:30,000 --> 01:06:34,152
Sweet, beautiful, soft,
fresh, and young....
310
01:06:35,400 --> 01:06:39,552
Beautiful, tender, gentle...
311
01:06:39,840 --> 01:06:41,353
Whatever you like?!
312
01:06:44,280 --> 01:06:46,919
And this one, you can't
miss out on her.
313
01:06:47,200 --> 01:06:49,430
You won't regret her.
314
01:06:55,280 --> 01:06:58,636
Come, to my room
where the white wall is.
315
01:07:03,280 --> 01:07:05,714
I'm your friend.
316
01:07:06,000 --> 01:07:09,436
Death, awaiting you too,
317
01:07:09,720 --> 01:07:13,156
may perhaps obstruct you
in choosing the right colors.
318
01:07:33,280 --> 01:07:37,319
What do you want from me?
Why are you here?
319
01:07:37,600 --> 01:07:41,036
The nearest priest will redeem you.
Did you confess this morning?
320
01:07:41,320 --> 01:07:43,072
I love you.
321
01:07:44,600 --> 01:07:49,037
Your skin is pale, your mouth is dry,
you have difficulties walking ...
322
01:07:49,320 --> 01:07:51,356
Your eyes are dim.
323
01:07:52,440 --> 01:07:58,037
I have to go now, but I love you,
I love you, you are old!
324
01:07:58,320 --> 01:08:00,436
Come on.
325
01:08:01,880 --> 01:08:04,917
I am so lonely, Everyman!
326
01:08:05,200 --> 01:08:09,113
I am ill, Everyman.
327
01:08:09,400 --> 01:08:14,315
You will die too, much earlier
than you think. I know it.
328
01:08:16,080 --> 01:08:20,596
Here it should be, in this room.
I hope it is large enough.
329
01:08:20,880 --> 01:08:24,395
Still an open space
for you to fill.
330
01:08:26,440 --> 01:08:30,513
Without cutting me open,
relieve me from my doubts.
331
01:08:30,800 --> 01:08:33,234
You have to relieve me.
332
01:08:36,080 --> 01:08:39,789
You must know that I have
absolute power over everyone.
333
01:08:40,520 --> 01:08:43,956
Anything that can be touched
by two hands, is mine.
334
01:08:44,240 --> 01:08:47,676
To make visible the invisible,
is your power!
335
01:08:50,320 --> 01:08:53,790
See that white wall,
a space for your masterpiece.
336
01:08:57,560 --> 01:09:00,916
Paint my God. Not yours,
but mine!
337
01:09:15,560 --> 01:09:18,996
- And you are?!
- Yes, yes...
338
01:09:19,280 --> 01:09:23,034
The only one? The best?
339
01:09:26,160 --> 01:09:27,718
Listen to me!
340
01:09:35,080 --> 01:09:38,709
You have to design a torture
machine, on which somebody
341
01:09:39,000 --> 01:09:41,309
can be put to death in
seven different ways.
342
01:09:41,600 --> 01:09:45,513
An intelligent tool that
in seven ways...
343
01:09:45,800 --> 01:09:47,472
Don't interrupt me!
344
01:09:50,680 --> 01:09:54,309
It should become a symbol.
A monument.
345
01:09:54,600 --> 01:09:58,252
When you see it,
death will gaze at you.
346
01:09:58,540 --> 01:10:00,676
It must look brilliantly.
347
01:10:01,000 --> 01:10:04,000
- Do you listen!
- Yes, yes.
348
01:10:04,640 --> 01:10:09,350
Above all, it should be useful.
The first victim already exists.
349
01:10:10,440 --> 01:10:13,398
Stop fiddling with that paper.
350
01:10:33,480 --> 01:10:35,869
You already did figure it out?
351
01:10:37,000 --> 01:10:39,350
Why didn't you tell me?
352
01:10:50,000 --> 01:10:52,554
Go ahead.
Build it.
353
01:12:44,280 --> 01:12:48,193
She barely breaths.
This house is cursed.
354
01:13:26,000 --> 01:13:29,959
Everyman's wife has been
in bed for the last two days.
355
01:13:50,680 --> 01:13:54,150
Everyman's wife looks really ill.
She is dying.
356
01:13:54,440 --> 01:13:56,795
She is doing very bad.
It won't last long.
357
01:13:57,000 --> 01:13:59,413
The visitors are leaving.
358
01:14:00,000 --> 01:14:05,133
- Most of them left. Nobody stays.
- It's going to be silent.
359
01:14:24,600 --> 01:14:28,036
She is so alone.
She stopped breathing.
360
01:14:28,320 --> 01:14:32,278
- Her life is over anyway.
- She is dead.
361
01:14:58,280 --> 01:15:00,000
She dies!
362
01:15:44,960 --> 01:15:47,155
Wife. Wife.
363
01:15:47,480 --> 01:15:51,598
I do love you.
364
01:15:56,480 --> 01:16:00,109
Relax your mouth. Smile.
Tell me that it's easy
365
01:16:00,400 --> 01:16:02,500
to hold you in my arms.
366
01:16:03,800 --> 01:16:06,075
I will get you back.
367
01:16:06,360 --> 01:16:07,793
I will...
368
01:16:21,400 --> 01:16:23,356
Lonely.
369
01:16:23,640 --> 01:16:25,790
I am so lonely.
370
01:17:09,040 --> 01:17:11,508
Look at him.
371
01:17:50,960 --> 01:17:53,838
My leg!
372
01:17:54,120 --> 01:17:56,031
Help!
373
01:17:56,320 --> 01:17:58,038
Come back, you dirty rats!
374
01:17:58,320 --> 01:17:59,992
Come back, help!
375
01:18:00,280 --> 01:18:02,350
My leg!
376
01:19:22,700 --> 01:19:25,000
That thing should be torn down!
377
01:19:27,220 --> 01:19:30,118
Torn down, away with it!
378
01:19:34,240 --> 01:19:36,749
Everything is mine!
379
01:19:37,040 --> 01:19:39,031
Everything!
380
01:19:40,800 --> 01:19:42,950
Where are you all?!
381
01:19:43,760 --> 01:19:45,955
Where is everybody?!
382
01:19:54,300 --> 01:19:56,550
I can see you.
383
01:19:57,840 --> 01:20:01,389
I only want to talk to you.
Don't go.
384
01:20:01,680 --> 01:20:03,398
I only want to talk.
385
01:20:07,040 --> 01:20:12,034
You have been my only friend.
386
01:20:13,000 --> 01:20:16,958
Because of you, they've avoided me.
And now I ask you to stay.
387
01:20:17,320 --> 01:20:19,231
Stay with me.
388
01:20:23,780 --> 01:20:26,000
Listen!
389
01:20:27,960 --> 01:20:32,715
Let's change roles.
You Everyman, me you.
390
01:20:33,000 --> 01:20:35,195
What do you think?
391
01:20:35,480 --> 01:20:37,436
You can have anything.
392
01:20:37,720 --> 01:20:39,233
Stay here!
393
01:20:39,520 --> 01:20:42,796
The entire castle is yours!
394
01:20:43,800 --> 01:20:45,233
Stay here!
395
01:20:46,440 --> 01:20:49,113
Where are you?
396
01:21:39,260 --> 01:21:43,514
Why are you so afraid of me?
I made you an offer?
397
01:21:44,440 --> 01:21:48,991
Me you and you'll be me.
I won't force you.
398
01:21:50,120 --> 01:21:54,398
You are free to go
wherever it pleases you.
399
01:21:58,040 --> 01:22:02,053
You decide. I only want to follow.
400
01:22:22,800 --> 01:22:24,718
While standing here,
401
01:22:25,000 --> 01:22:28,276
I wonder what I was
doing all that time.
402
01:23:09,480 --> 01:23:12,470
I did not do this.
403
01:23:32,080 --> 01:23:35,058
Now you really are Everyman.
404
01:23:37,000 --> 01:23:38,951
I am the Fool.
405
01:23:40,480 --> 01:23:42,675
You are Death.
406
01:23:44,240 --> 01:23:46,071
I am alive.
407
01:23:54,000 --> 01:23:56,414
You leave me behind.
408
01:23:57,000 --> 01:23:59,594
It's my fate.
409
01:24:35,920 --> 01:24:37,399
Are you there?
410
01:24:56,440 --> 01:24:59,557
I am coming up there.
Are you there?
411
01:25:03,280 --> 01:25:04,713
I am coming.
412
01:25:19,760 --> 01:25:22,558
Here, take some wine.
413
01:25:22,640 --> 01:25:24,671
Wine.
414
01:25:28,140 --> 01:25:30,874
Don't be afraid, it's only wine.
415
01:25:44,540 --> 01:25:48,389
If I'm bothering, tell me,
and I will leave you.
416
01:26:09,620 --> 01:26:12,000
Just some talking.
417
01:26:25,800 --> 01:26:26,152
Look.
418
01:26:29,440 --> 01:26:32,108
They think I'm here.
419
01:26:33,340 --> 01:26:35,470
He is not here.
420
01:26:51,580 --> 01:26:55,032
Please drink. Go ahead.
421
01:26:55,420 --> 01:26:58,150
They'll be back later.
422
01:26:58,840 --> 01:27:01,229
If they can't find me...
423
01:27:02,940 --> 01:27:06,110
I have to hide myself.
424
01:27:07,160 --> 01:27:09,416
I'll be back, with more wine.
425
01:27:16,840 --> 01:27:20,116
I love you!
426
01:27:20,400 --> 01:27:22,550
I love you!
427
01:27:22,840 --> 01:27:25,877
Stay with me!
428
01:27:26,160 --> 01:27:29,516
I love you! I love you!
429
01:29:47,100 --> 01:29:52,100
Subtitles for KG by mysteriousmountain, 2011
29140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
