All language subtitles for [DramaFever][OCN] 38.Task.Force.E08.160709.720p-NEXT

[SQUAD 38]

[THIS PROGRAM CONTAINS VIRTUAL
AND PRODUCT PLACEMENT ADVERTISING.]

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

Better than anywhere else, sir.

The best thing about our nation is that

the poor keep themselves busy
by fighting against each other.

They grab each other
by the collar, and fight.

How great is that?

Why are you here, at this hour?

I have to ask you something.

Is money really everything?

What are you talking about?

Mister, I'm a swindler.
How could you ask a swindler that...

So money is everything?

What is it?

Did something happen?

One of my interns
got hurt. Really hurt...

And Park... Park Sang Ho...

That money...

No, forget it all.

Jung Do...

I have to crush them all.

Let's work together again.

Geez...

We shouldn't work with public officials.

How much is it worth?

50 billion.

You don't know, the bigger
the value, the bigger the risk?

You're crazy. Can you handle this?

I have to.

I need time to think about this.

If I do this...

you can pay me, right?

10 percent.

I'll do everything that you ask.

[SQUAD 38]

Again?

Yes.

[EPISODE 8]
Yes.

You'll do this, right?

We have so much work to do.

Well, I'm really busy,
I don't know if I can find time.

I'm in the middle of a meeting right now.

Oh, you're busy? Oh...

It's a big payout.

How big could it be?

- How much is it?
- How much is it? Let's hear it.

50 billion won.

- 50 billion won?
- Ten percent of that divided by five.

One billion won per person.

Are you still busy?

I love you. I love you, Jung Do.

I have to do this, no matter what!

That's not bad.

Okay!

Where? The cold warehouse?
I'll be there soon, sir!

Let's me adjust my schedule.

Now we just have to contact Madam Noh.

Hm... That's a big one.

Do you think it will work?

We'll have to make it work.

You're in, right?

If I don't do it,
who's going to fill the money?

You're all broke.

But what does he do for living?
500 billion won tax in arrears?

You should have told me
that you had a plan like this.

I didn't know that you had my back.

So I tried to do everything alone.

Geez. I'm sorry.

Someone died.

And a section director resigned.

I don't think you should
just smile and apologize like that.

Have you ever had a dog as a pet?

I used to have a dog.

I kept him for six years.

He was nice. Very nice.

He listened well.

But about seven years later...

he bit my finger for
feeding him later than usual.

It was just a light scratch,
so I was going to let it slide.

But Chairman had different ideas.

Chairman told me this.

"This dog will bite you"

"whenever you get on his nerves."

"That's how all animals are."

"They confuse my sympathy
with their authority."

"So..."

"kill him before he gets bigger."

The kid who is working under me

paid six billion won of his taxes
with my money.

Ma Jin Seok, listen carefully.

520 million won in local taxes.

52.5 billion won in national taxes.

You have paid off 5.77 billion won
of your taxes in arrears

in full.

Your kids barged into my house.

I will ask you again.

Did you come here to collect taxes,
or to put on a show?

I came here to work.

Why do I feel like my dog
is biting my finger?

Are you confusing my sympathy
with your authority as well?

You guys can eat, poop,
sleep, wear, and use, because

a person like me donated out of sympathy.

Most people don't remember

how much they gave to someone.

But they always ask for the impossible.

They say the things they shouldn't say.

That's because they have
no idea where they stand.

What do you think, President Bang?

Do you think you know where you stand?

Are you belittling Mr. Chairman and I?

I'm belittling you.

You know you are not the chairman.

From now on, when you talk to me...

don't try to threaten me.
Rather, politely ask me for a favor.

Then...

I will help you just as much...

as you helped me.

I have never asked anyone for a favor in.
my life. So I can't be sure about that.

I'll just keep doing
what I've been doing.

That incident six years ago.

Uh... Bang Pil Gyu.

Years ago, he scammed people
with multi-level marketing tricks.

He made several trillion won off that.

He is very close with
Wu Hyang's Choi Chul Woo.

He used to be the president of a branch
of Wu Hyang Group. Wu Hyang Development.

Look at his file.

There's nothing.
We only have a picture of him.

Why would that be?

I'm not sure where we should start.

What should we do then?

Make him come out of his house?

No, no. I don't think
we have to go that far.

- He has children, right?
- One daughter and one son.

And he has a company called
UN Communication.

Yes. The president of that company
is his son, Bang Ho Seok.

And the adviser to that company
is his daughter, Bang Min Ah.

And he transferred all of his assets
to his children, right?

Yes, that's right.

But it's hard to find them too.

Bang Ho Seok doesn't even come to work.

Once he goes into the house,
he doesn't come out.

I wonder what he does in the house.

Sir! Two million won!

Here.

The same goes with Bang Min Ah.

She usually stays home.

She goes out once or twice a week.

She looks around Insadong
and goes straight home.

That's about it.

Why do they like their home so much?

Are they hiding something in the house?

You should learn from them, sir.
You never want to go home.

Who doesn't want to go home?
That's because I'm busy.

This is like a greenbelt.
Where do we even begin?

What does UN Communication do?

I searched on the internet,
but I couldn't get much information.

Based on what we found, it's an illegal
multi-level marketing company.

They lure people in
by offering them jobs.

And they make them sell things that

are stolen from department stores.

The ones who didn't sell much

they ask to bring them more people.

Based on how many people they bring in,
they promote their statuses and salaries.

So it's like a victim luring
in another victim. A pyramid scheme.

So, did you decide?

- Yes. Should I sign here?
- Yes.

They make people take out loans from
lenders that only they can designate.

And they force them to sell
products using that money.

And they tell them that they'll
raise their pay if they sell more.

That's right. But the funny thing is...

The CEO of that lender is Choi Chul Woo.
Jung Do talked about him earlier.

The Chairman of Wu Hyang Group.

So are they just passing money around
and raising innocent people's debts?

Wow, they're amazing.

Who's amazing? Anyway,
that's not what's important here.

We have to figure out a way to get

at least one of those three people
to make a deal with us.

Didn't you say his son is the CEO
and his daughter is the adviser?

- Yes.
- We can see at least one if we go there.

But Bang Min Ah never comes to work.
So I'm not sure about that.

If we get lucky, we might be able
to see Bang Ho Seok.

Then it's all set. I'll work there.
UN Communication.

Can you do it?

Did you find out who canceled
Section Chief Baek's hearing?

Why would Mayor Cheon do that?

He knows I'm trying to get Team Three's
Section Chief Baek out of here.

Why would he give
that order? Think about it.

Look into it.

What did Ma Jin Seok say?

He said he got scammed.

To who?

Team Three's Section Chief Baek.

Do you want me to believe that? Huh?

Section Chief Baek.

Please bring me
Team Three's Tax Defaulter list.

Yes.

Oh, my.

5.7 million won.

Hello? City Hall,
Seowon Taxation Department.

You paid your
taxes in arrears recently, right?

Oh, you didn't?

We must be mistaken, I'm sorry.

Yes, sir.

Geez... Baek Sung Il.

Are you Yu Ha Na?

Oh, hello.

You are so pretty!

- Come this way.
- Yes.

This is "network marketing".

When you visit a customer's home

and sell our complete gift set,
you'll end up making more profit.

In UN Communication

we have a program called "PB".
It's our employee points system.

- Here.
- Okay, well done.

I look forward to working with you.

Oh, thank you. Thank you.

If you get hired,
what are you going to do next?

I'm going to make them look for me.

How?

I'm going to reach the top.

Let's go for the diamond.

Ma'am.

I have an order.

How much?

It's not that much. It's about 30 pieces.

Come here.

How many do you need for tomorrow?

50 pieces.

Really?

- Yes.
- Again?

Take a break!

Thanks for your hard work!
Don't forget to take your vitamins!

Jung Do, vitamin.

- Sister Mi Joo.
- Sister?

What are you looking at?

I'll open it for you.

This is... a vitamin!

- Okay, okay, I'll drink it.
- Drink it.

Hey, Ja Whang. Give him one too.

You can just have one from here.

There will be another 50 pieces tomorrow.

What?

Geez...

That's enough.

I'll get going.

Yes.

100 pieces?

Okay.

- Buy it.
- Yes, ma'am.

Hello.

Ha Na, how many pieces do you have today?

I have 100 pieces. I'll be back.

I passed silver stage today.
Another 100 pieces for tomorrow.

Yes, 100 pieces?

50 pieces? 40 pieces?
100 pieces? 150 pieces?

Yes, thank you!

Yes, have a good day!

- What is that?
- Salmon dish.

What?

Geez, that's nonsense.

- Who would buy that?
- It's true, President Bang.

She's only been here for about a month,
and she's going to be gold status soon.

Are you sure? Really?

Another 200 piece will be there tomorrow.

200 pieces?

Really?

Let's go for another 200 pieces
to celebrate my gold status.

200 more? Then, 400 pieces?

Let's do several sets
of 50 pieces to calm things down.

Geez. Should I be happy about this?

Let's finish it here.

So how many?

400 pieces?

Thanks to you, I'm busy
helping out the elderly these days.

What does that mean?

Go look.

You'll see.

Oh, I will carry it. That's okay.

I'll go now.

What is it?

She's the one I told you about...

It's her?

So how are things going?

Ma'am, I'm going to head out!

- Okay...
- Yes.

Min Ah, we have a troublemaker here.

What was she doing before this?

I'm not sure about that.

But I can be sure about this.

She...

is the real diamond.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

Ma'am, I'm going to head out!

- Okay...
- Yes.

Min Ah, we have a troublemaker here.

What was she doing before this?

I'm not sure about that.

But I can be sure about this.

She...

is the real diamond.

Section Chief Kang.

Why did you buy all of these?

Well... are you okay?

Hey, hey, hey.

My wife didn't punch me.
That's not how I got this bruise.

I got drunk and tripped.

Hey. My wife did not hit me. Have a seat.

But why are you here,
in the middle of the day?

You shouldn't slack off.

Chief Director Ahn
will yell at you again.

I thought I had to tell you this.

I'm sorry, Section Chief Kang.

Hey. Why are you apologizing to me?
It was my idea.

Don't do that.

Geez... Chang Ho is in the hospital,
and Park Sang Ho is dead...

but nothing has happened to him yet.

I think Mayor Cheon
is still covering for him.

I thought their relationship was over.

What do you mean?

Why would Mayor Cheon cover
for Bang Pil Gyu?

I guess you wouldn't
have a reason to know this.

Mayor Cheon... has Bang Pil Gyu's back.

What do you want me to do?

Apologize to Bang Pil Gyu.

If you go visit Bang Pil Gyu
and apologize to him

I'll cancel Section Chief Baek's
disciplinary hearing.

We all know about this already.

The same thing happened
six years ago. Min Sik's incident.

Have you been well?

People from the
Taxation Department are here.

They want to put stickers on
my things and collect taxes?

Are you okay with this?

Yes...

I'll take care of it, sir.

- Okay, sir.
- Yes.

Yes.

You guys should do a better job picking
the right people to fight against.

Right?

Father.

I...

I sent Jae Sung to jail.

Now I have two more to go.

And I'm going to start
working on that soon.

I came to tell you this.

I thought you should know.

I'll go then, Father.

What?

Don't do it.

I said, don't do it.

My son...

You have gotten so old.

I will take care of that.

Son.

From now on, when you talk to me...

don't try to threaten me.
Rather, politely ask me for a favor.

Then I will help you just as much...

as you helped me.

I have never asked anyone for a favor in.
my life. So I can't be sure about that.

I'll just keep doing
what I've been doing.

That incident six years ago.

If an incident like that happens again

who do you think is going to get hurt?

Mayor Cheon.

With a pen in your hand

you can never beat
the one who holds a sword.

What do you want?

I just want...

to request a public hearing

to discuss some tax-related issues.

Yes? This is Seowon City Hall's
Taxation Department, Team Three.

Yes, yes. Just a moment, please.

Sung Hee, put this on
Section Chief Baek's desk.

Yes, please go on.

Bang Pil Gyu applied for open court
to discuss his tax issues.

How could this happen?

Section Chief Kang got fired.

Chang Ho is still in the hospital.
He still has his ventilator on.

What is going on here?

A public hearing is one of the rights
that citizens have in this country.

What's the problem?

Section Chief Baek, what did you say?

A right? Do you know who
is responsible for this entire mess?

Who got Section Chief Kang fired?

And who put Chang Ho in the hospital?

What does that have to do
with Bang Pil Gyu? Huh?

Do you have any evidence?

If you say it like that,
you're insulting us.

I know you've been working
for Chief Director Ahn.

Are you his pet or something?

What? You bastard.

- Section Chief Baek.
- Are you crazy?

Yes, I'm crazy. I'm insane.
I've gone crazy!

Look at our office! How could you
not go crazy in this situation?

- You're a dead man. Come here.
- Section Chief Baek.

- Come here!
- Am I wrong?

- Jun Ho, stop it.
- Please calm down, Section Chief Baek.

Senior Jun Ho, that's enough.

You know better than anyone
that this won't make a difference.

You know that, don't you?

Bang Pil Gyu is going to bring

the best lawyer in the country
to the public hearing.

He is going to use his connections
to get the prosecutors on his side.

Then, we'll never collect taxes from him.
Do we not all know that?

But still.

We know that we still
can't do anything about that.

You know that nothing will change,
even if we argue like this.

Why are you doing this? Why?

Because I'm upset.

Because it's suffocating me.

If you really think about it,
we're the only ones struggling.

Nothing ever happens to them.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

Sung Hee.

What's wrong? Did something happen?

Bang Pil Gyu requested a public hearing.

I know.

It won't happen.

What?

Are you going to do that again?

I have to do it.

Mayor Cheon has Bang Pil Gyu's back.

Did you know that?

Everyone knew about this...

Really.... Really, Section Chief Baek?

Can't we do this by ourselves?

[MANAGER]

Did everyone go home?

That's why I told you to come here.

Wow!

Manager.

You have succeeded. Our Mi Joo.

So, have you gotten
close to Bang Ho Seok?

We go out and we eat together.

But I don't think he really
thinks of me as a woman.

He always talk about
how nice his wife is.

That's nice. You don't
see him as a man either.

Are you kidding me? All the guys...

Hey.

Then, we should get started now.

Already?

Jung Do. It's not five million won.
It's 50 billion won.

Yes.

How are you going to scam 50 billion won?

We should start lightly.

- President Bang.
- Oh, Manager Yu.

Ask him to eat with you.

Are you free for lunch?

Lunch won't work.

- How about dinner?
- Dinner?

- That sounds good.
- Okay.

Blow some smoke for him,
make him feel good.

I'm better at that than you.
Don't worry about that.

You're so manly when you eat.

I like it when guys eat like that.
I think it's cool.

My wife said she married me
because of the way I eat.

She said I'm lovely when I eat.

Oh, yes.

How should I trick him?

First, find out more about Bang Min Ah.

Since this is worth 50 billion won.

By the way, President Bang.
What does Adviser Bang do?

I know her name, but I've never
met her in person.

Oh, my sister?

Don't care about her too much.

She doesn't care about the company.
She's just into antiques.

- Antiques?
- Yes.

She said that if you leave
your children antiques

then you don't have to pay taxes.

Really? That's what I majored in.
I'm very interested in antiques as well.

What kind of antiques
is she interested in these days?

Celadon?

I think she collects those.

She goes to Insadong every day.
I don't really know much about her.

By the way.

Isn't Celadon a brand of cigarettes?

Sung Il, Madam Noh, and Ja Whang
will be working on Bang Min Ah.

When you find out more about Bang Min Ah

tell him about me.

Tell him that you know someone who runs
a big business in China. And that he...

He helped me out a lot.

To be honest, it was thanks to him that
I was able to reach the diamond level.

So he's the one who bought
all of the products you sold?

Yes. He insisted on helping me.

Anyway, President Bang.

He's going to be conducting
a business fair soon.

And he put in more orders again.

He doesn't want his customers
to go back empty-handed.

Hm... Really?

We should be thankful to him.

Do you want me to just talk about it?

Yes.

- What if he doesn't go for it?
- He will definitely go for it.

What is this? How could you
be so sure about that?

If these people
didn't chase after money...

- Ms. Yu Ha Na?
- Yes?

we all might have been
starved to death by now.

When you deliver our products to him,
can I go with you?

Of course, President Bang.
I would be thankful.

- Let's go.
- Yes!

Geez, why are they so late?

Yes, put that over there.

Geez, this is driving me crazy. Why...

Are you an actor?

- Yes.
- What took you so long?

But, what are we filming?

We are filming a movie. Anyway.
We don't have time. Seat them.

- Okay.
- Hurry.

Please come in!

If you're done, you can leave. Go.

Get out, get out.

Hurry and find your seat.

Everyone sit together!
Don't split up by gender!

- Yes, Dad?
- Where are you?

Where are you? Why are you not coming?

Your wife is here.
Why are you not coming?

What are you doing?

I'm sorry. I have some work to do.

I'm sorry.

I'm very sorry.
I won't miss it next time.

- Dad, I love you.
- Okay.

Are you driving a cultivator?

Faster, faster, faster. Geez.

Ho Seok...

isn't going around
doing anything foolish, right?

Dad, Ho Seok has always been
going around, doing stupid things.

Ah, ah. Microphone check. Ah.

- Can you hear me?
- Yes.

I will not say this again.

Listen carefully.

The CEO will come up
to the podium later.

What should we do?

That's right, that's right.

Great, great. Do you get it?

- Yes.
- Let's rehearse.

Ready, go!

Great! Great, great!

- Hey.
- Yes?

- Eat lunch.
- Yes.

- Where is it?
- It's in Da Vinci Hall.

When he is giving his speech

what should you do?

What do you think?

That's right. "Wow!"

Or like this.

You should react this way,
and then write down what he says.

- Shall we practice?
- Yes.

Am I dressed okay today?

I don't look poor, right?

Of course not, sir. You look
like a Chinese millionaire.

Go!

Little more. Little more.
Just a little bit more!

When he finishes his speech,
give him a more passionate reaction.

If you want to get up, you can.
Okay, get ready.

Go!

Wow!

- Is that it?
- Yes, it's right there.

Gyeongsang-do dialect. Check.

Here comes the CEO!

- Is that it?
- Yes, it's right there.

Gyeongsang-do dialect. Check.

Here comes the CEO!

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

It's huge.

Hm.

I'm Dong Ang Culture Exchange Center CEO,
Jo Hee Joon.

He must own a huge company.

So what do you want to do?

How are we going to bring
Park Min Ah into this?

Are we just going to sit here all day?

Well... I thought about it.

But it seems a bit strange.
So I can't show you.

But I did think about it.

- Give it to me.
- But, I really can't show this to you...

Give to me. I'm sure you didn't
just scribble things on there. Ji Yeon.

Since Bang Min Ah likes antiques
and she's looking for celadon

I think this is the way
that we should approach her.

50 billion won is not a small amount.

Did you really make this plan?

That's the way China is now.

It's all about city development.

They are bringing power shovels
onto every open plot to build complexes.

But...

What did they get from
digging their land?

Culture assets.

They found culture assets.

Xia, Zhou, Qin, Jin,
Northern and Southern Dynasties

Sui, Tang, Five Dynasties

Song, Yuan, Qing...

They had several hundred kings
and thousands of servants.

All of them are buried underground.
You think they buried them with nothing?

No!

They buried all of their dishes,
spoons and chopsticks with them, right?

Yes!

And the rich ones could have been buried
with some gold and jade, right?

Yes!

That's right.

These are the things that
we call culture assets.

Those that are worth
several million won a piece!

China is the country where you can still
find assets by digging in the ground!

Our Dong Ang Culture Exchange Center

is responsible for managing those
culture assets. What do you think?

Can't you smell the money?

Yes!

Okay. Let's get to the point.

If you invest in our company

you will make 100 percent profit. 100!

In two months, double that. 100, 100!

How much in five months?

Five times!

100, 100, 100, 100, 100!

The moment that our Dong Ang's

safe compensation plan applies to you

your dreams won't be dreams anymore.

In society, the rich become richer.

Please be part of that society!

Rich!

Rich! Rich!

Rich!

I'm saying this because

Madam Noh said it seems okay.

Since you said it's okay, I'll talk...

Just get right to the point.
Stop mumbling!

Okay, then. I will start.

First, this is how we should begin.

Since Park Min Ah likes celadon,
and she's looking for it in Insadong

here's what we can do.

In Insadong, find a store that

sells good celadon.

- Find one and then?
- You should stay there.

Okay.

Oh, my... Excuse me?

- How can I help you?
- Are you the owner, sir?

- Yes.
- Oh...

How much should I pay you
to rent this store? I have enough money.

- What?
- How much should I pay you

to rent this store for about a week?

I can't rent you this store. This...

All right. Okay. I get what
you're trying to say.

Hold on a moment.

Hello? Yes.

He said that he can't rent it.

Oh, yes.

Well, then.

Can I pay you this month's revenue,
in one payment? Will that do?

If we rent the store and wait for her

Park Min Ah might appear.

[WE SELL GORYEO CELADON]

Excuse me?

Who is it?

Do you have any nice celadon?

- Then we should go hard on her.
- Of course, yes.

Can't you be little more polite?

Why are you speaking down on me?
You look younger than me.

Everything in this room is at least
several hundred years old.

Even though they can't breathe or talk,
you should still respect them.

How dare you...

So, do you have it or not?

Here. Here, this one...

Do you see this color?

It's very hard to get this color.

You have to glaze it first

and bake it with salt at 1,300 Celsius...

The iron oxide turns blue green
and gives celadon its color.

You think that I don't
even know that much?

What if she doesn't buy it?

Then we'll be losing money, right?

We're not trying to make her buy that.

We're not going to sell
that to Park Min Ah.

- Ma'am?
- Yes?

You said that these are several
hundred years older than me.

But, the funny thing is...

Why was there a price tag
on this celadon?

With scotch tape?

Then, what is it?

Why are we going through all of this?

- The connection.
- Excuse me!

- Yes?
- Are you Ms. Gu Sook Hee?

That's me.

We're from the
Cultural Heritage Administration.

Please come with us.

Cultural Heritage Administration? Why?

Hey, let go of me. Why?

Why are they looking for me at
the Cultural Heritage Administration?

It's been a while.

No matter what we do,
we should get to know each other.

You can take her.

Oh, my, it's nice to meet you.

I heard that you're
looking after our Ha Na.

You've helped us out a lot.

It's thanks to you that
our company is doing so well.

Wow, this is great. Let's sit down.

Why don't you step out? Go, go.

Well.

Our company's profit plan
is fairly simple.

If you buy our stock with
your initial investment money

that initial investment
money will multiply.

After five months, you will earn
300 percent of your initial investment.

And you have to buy our stock again
with that 100 percent's worth of money.

Hmm... Then, you earn
500 percent in one cycle?

You are quick and clever.

If you invest in this for a year

you will get 1,000 percent.
In other words

it means you will earn 100 million won
if you put in 10 million won.

This is our Dong Ang Culture Exchange
Center's safe compensation program.

Wow, it's great.

Right?

Why don't we eat together later?

I'm fine with it, as long
as it fits with my schedule.

How about tomorrow?

Tomorrow? Let's see... Tomorrow.

Just a moment, please. Secretary Jang!

Yes?

What's my schedule tomorrow?

Just a moment, please.

He lived in China for a long time.

You have a lunch meeting
with Mr. Shungihi.

And you are having dinner
with your wife tomorrow.

What should we do, President Bang?

Mr. Shungihi lives in China.

He came to Korea to see me.

And...

Tomorrow is my wife's birthday.

I should at least let her blow out her
candles and cut her birthday cake.

I'm trying to be a good husband.

Then what about day after tomorrow?

You have a meeting with Mr. Luisali
from Shinhwa Development.

Let's just cancel that meeting.

He talks so much but he never makes
any investments. Cancel that.

I'm going to have a meal
with our President Bang.

Are you free the day after tomorrow?

Yes, that's sounds great.

- Then, let's eat Chinese food.
- I like that.

Make a reservation
at the place I usually go to.

- Xia Ri Sum?
- Yes.

Okay.

- Shall we go?
- Okay.

- I think that was a good start.
- It was okay.

Good job.

I heard that you're going to have
dinner with your wife tomorrow.

When did you get married?

I heard he loves his wife.

I'm trying to get along with him.

Please get me out of here.

I know that you can do that, easily.

So why did you accept bribes?

Detectives earn quite a bit.

I didn't accept any bribes.

Please get me out of here.

Then I will tell you everything.

You should know about this too.

What is it? Tell me first.

The jerk that put me in here is doing...

Why did you stop? Go on.

Please get me out of here.

Then I will tell you everything.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

You.

You finally know how to do things.

That's okay.

That's enough.

I can't even pay my taxes.
How can you ask me for a favor?

Ask someone else for help.

And...

You know we're not that close.

President. President! President Bang!

Hey, Bang Pil Gyu!

Did it not go well?

That bastard.

Who helped him get this far?

Why didn't you tell him that

his son is getting scammed
by Yang Jung Do?

What if he still doesn't let me out?
You know how this works.

Just let him get scammed.

Then what are you going to do?

Bring him here.

Who?

You know him. The one that
always stays by Yang Jung Do.

We might start arguing again.
I'm hanging up. I'm going to be late.

[YANG JUNG DO]

I'm almost there.

Who are you?

I'm with the police. Do you know
Detective Sa Jae Sung?

I really can't understand you.

Why did you bring me here?

How well do you know about Yang Jung Do?

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

[SQUAD 38]

Detective Kim,
it's me Chief Director Ahn.

Jung Do, I think Sung Il got caught.

A fraud. I found a swindler.

Don't come here. You have been caught.

So this is what Taxation
Department looks like.

Is everything okay?

Tell me if you have
something so say to me.

You should have a meal with me.

We are as dirty as you.

I'm going to forget about work ethics.
I will do everything and anything.

- What's next?
- We will become friends.