Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,850 --> 00:01:56,770
So, you are exactly the boss
2
00:01:56,850 --> 00:01:59,170
who often needs Li Qian's compliment
3
00:01:59,290 --> 00:02:03,210
Exactly, I am her boss and childhood friend
4
00:02:03,450 --> 00:02:04,370
No
5
00:02:04,650 --> 00:02:08,490
we are childhood sweethearts
6
00:02:09,130 --> 00:02:11,610
Childhood sweethearts
7
00:02:17,650 --> 00:02:19,570
Is it OK to leave they two alone?
8
00:02:21,370 --> 00:02:23,330
I have told Gu Zhe the do's and don'ts
9
00:02:24,090 --> 00:02:25,170
That should be OK
10
00:02:25,370 --> 00:02:26,450
for them
11
00:02:26,690 --> 00:02:27,610
since one of them lost memory
12
00:02:27,650 --> 00:02:28,570
the other is brainless
13
00:02:28,770 --> 00:02:31,490
They wrangle with each other like those pupils at most
14
00:02:36,050 --> 00:02:36,850
Let's go
15
00:02:46,290 --> 00:02:47,330
Too bitter
16
00:02:47,930 --> 00:02:48,810
I'm sorry
17
00:02:49,130 --> 00:02:51,290
I didn't know that as a successful man
18
00:02:51,290 --> 00:02:53,770
you even can't bear hardship
19
00:02:56,410 --> 00:02:57,730
Li Qian liked to
20
00:02:57,730 --> 00:03:00,490
put two sugars in my coffee before
21
00:03:02,290 --> 00:03:03,810
Li Qian seems to have said that
22
00:03:03,890 --> 00:03:06,970
putting two sugars is better to coax children
23
00:03:07,570 --> 00:03:08,410
You
24
00:03:08,890 --> 00:03:10,250
Do you know Li Qian's past?
25
00:03:10,250 --> 00:03:11,250
Do you know what she likes to eat
26
00:03:11,250 --> 00:03:11,810
drink
27
00:03:11,810 --> 00:03:12,650
and play?
28
00:03:12,730 --> 00:03:13,610
Do you know her happy
29
00:03:13,610 --> 00:03:14,690
or unhappy experiences?
30
00:03:14,690 --> 00:03:15,810
Do you know all of these?
31
00:03:15,890 --> 00:03:18,010
I don't know, I have amnesia
32
00:03:18,570 --> 00:03:20,250
but Li Qian knows me very much
33
00:03:20,850 --> 00:03:22,490
and she is very willing to share
34
00:03:22,490 --> 00:03:23,690
her current life with me
35
00:03:23,690 --> 00:03:26,930
She said she likes what I like
36
00:03:27,850 --> 00:03:29,330
What a damn amnesia!
37
00:03:29,330 --> 00:03:30,730
I think the old fox still keeps
38
00:03:30,730 --> 00:03:32,210
his aggressiveness
39
00:03:33,610 --> 00:03:34,810
Why am I afraid again?
40
00:03:35,450 --> 00:03:36,530
Don't be afraid, Gu Zhe
41
00:03:37,330 --> 00:03:38,210
Don't be afraid
42
00:03:41,810 --> 00:03:45,170
So Ma Hao betrayed Ning Chengming
43
00:03:45,330 --> 00:03:47,210
and the relevant evidence
44
00:03:47,250 --> 00:03:48,850
is very likely to be sourced from that
45
00:03:48,850 --> 00:03:50,890
missing financial director
46
00:03:51,370 --> 00:03:52,850
I think it is very possible
47
00:03:53,970 --> 00:03:55,370
So let's ask Tao
48
00:03:55,450 --> 00:03:56,570
at the classmates gathering later
49
00:03:59,170 --> 00:04:00,490
Tell me honestly
50
00:04:00,810 --> 00:04:02,410
what's going on between you and Gu Zhe?
51
00:04:06,610 --> 00:04:08,890
Are you really stupid or not?
52
00:04:09,130 --> 00:04:10,050
What's wrong?
53
00:04:10,050 --> 00:04:12,730
Gu Zhe has a fancy for you, OK?
54
00:04:13,650 --> 00:04:14,490
I
55
00:04:16,410 --> 00:04:17,569
I
56
00:04:18,889 --> 00:04:19,930
I have taken care of him for so many years
57
00:04:19,930 --> 00:04:21,730
he has already got used to it
58
00:04:22,050 --> 00:04:22,930
Don't you think
59
00:04:22,930 --> 00:04:24,570
he fell in love with me secretly according to this?
60
00:04:25,810 --> 00:04:28,410
Anyway, Gu Zhe just thinks so
61
00:04:31,250 --> 00:04:33,010
Is he an idiot?
62
00:04:34,090 --> 00:04:35,530
Anyway, it's totally impossible for me to have relationship with him
63
00:04:35,530 --> 00:04:36,410
no way
64
00:04:37,090 --> 00:04:38,330
As for you
65
00:04:39,890 --> 00:04:40,890
what are you going to do
66
00:04:41,090 --> 00:04:42,210
with my second brother?
67
00:04:43,330 --> 00:04:45,210
I don't know what you're talking about
68
00:04:46,130 --> 00:04:49,130
Miss Yu Qingqing, I'm not blind
69
00:04:50,850 --> 00:04:52,610
No
70
00:04:54,170 --> 00:04:54,970
No
71
00:04:55,850 --> 00:04:56,690
OK, yes
72
00:04:59,210 --> 00:05:00,930
Li
73
00:05:01,250 --> 00:05:01,570
What's wrong?
74
00:05:01,570 --> 00:05:04,010
That Gu Lan is a little difficult to deal with
75
00:05:04,330 --> 00:05:05,330
Did you deal with her?
76
00:05:07,250 --> 00:05:08,250
Not yet
77
00:05:08,970 --> 00:05:11,890
but I think
78
00:05:19,090 --> 00:05:20,090
You are so shrewd
79
00:05:21,290 --> 00:05:22,730
What a good trick!
80
00:05:36,050 --> 00:05:38,130
Bro, is your relationship going well lately?
81
00:05:38,730 --> 00:05:41,170
Thanks you Teacher Jianghu, everything goes well
82
00:05:41,330 --> 00:05:42,090
How about you?
83
00:05:47,530 --> 00:05:48,410
To be honest with you
84
00:05:48,730 --> 00:05:50,330
I met a strong opponent
85
00:05:50,810 --> 00:05:52,810
and seem to be worse than him at every aspect
86
00:05:53,530 --> 00:05:54,770
I'm a little struggling with it
87
00:05:56,530 --> 00:05:58,450
It's not important whether your opponent is strong or not
88
00:05:59,410 --> 00:06:01,610
it depends on whether she loves you
89
00:06:01,850 --> 00:06:03,410
isn't it what you taught me?
90
00:06:07,570 --> 00:06:08,370
Mr. Ning
91
00:06:08,810 --> 00:06:09,090
Gu Zhe
92
00:06:09,090 --> 00:06:09,890
Li Qian
93
00:06:11,890 --> 00:06:13,810
This coffee is so bitter
94
00:06:16,610 --> 00:06:17,610
Are you blind?
95
00:06:30,050 --> 00:06:30,890
How about it?
96
00:06:31,690 --> 00:06:32,400
Sweet
97
00:06:32,850 --> 00:06:35,890
the coffee made by my Qian tastes better
98
00:06:42,250 --> 00:06:44,450
It's about the time, let's go
99
00:06:45,090 --> 00:06:45,450
Let's go
100
00:06:45,450 --> 00:06:46,130
Where will you go?
101
00:06:46,290 --> 00:06:46,930
Classmates gathering
102
00:06:47,570 --> 00:06:48,930
I'll go with you
103
00:06:49,330 --> 00:06:51,090
I haven't seen the top 1 basketball player for a long time
104
00:06:52,530 --> 00:06:53,410
Me too
105
00:06:59,325 --> 00:07:00,075
Mr. Ning
106
00:07:00,890 --> 00:07:03,890
It won't be a classmates gathering if you go
107
00:07:04,170 --> 00:07:06,210
Yes, if you go, it will be
108
00:07:06,250 --> 00:07:07,690
post-traumatic stress disorder exchange meeting right away
109
00:07:09,770 --> 00:07:10,810
Let's go
110
00:07:16,490 --> 00:07:18,890
Just wait for me at home, I will be back soon
111
00:07:20,930 --> 00:07:21,730
Ok
112
00:07:25,050 --> 00:07:27,490
Mr. Ning, don't be too sad
113
00:07:27,610 --> 00:07:29,290
if we compete for games next time
114
00:07:29,410 --> 00:07:30,650
you will be sadder
115
00:07:30,650 --> 00:07:31,530
Playing games?
116
00:07:32,890 --> 00:07:33,970
I'm not good at it
117
00:07:35,290 --> 00:07:36,810
Is there anything Mr. Ning isn't
118
00:07:38,290 --> 00:07:39,290
good at?
119
00:07:40,090 --> 00:07:40,930
Gu Zhe
120
00:07:41,410 --> 00:07:43,530
Do you think Mr. Ning is
121
00:07:43,530 --> 00:07:45,890
as interested in such time-killer as you are?
122
00:07:50,290 --> 00:07:51,010
I'm off
123
00:07:51,170 --> 00:07:52,770
If you are uncomfortable or have an urgent thing
124
00:07:53,050 --> 00:07:53,850
just call me
125
00:07:54,010 --> 00:07:54,930
Then you come back early
126
00:07:59,050 --> 00:08:00,010
Mr. Ning
127
00:08:19,650 --> 00:08:21,770
You say, if I
128
00:08:21,770 --> 00:08:23,770
recover the supplier's final payment successfully alone
129
00:08:24,450 --> 00:08:26,810
will Li Qian look at me with new eyes?
130
00:08:26,890 --> 00:08:29,330
Give up, I bet you can't win
131
00:08:32,089 --> 00:08:33,890
Acting like a snob
132
00:08:48,970 --> 00:08:50,530
It's OK, let's go
133
00:08:53,930 --> 00:08:54,730
Guys
134
00:08:55,610 --> 00:08:56,530
It's been a long time since we met last
135
00:08:56,610 --> 00:08:57,970
Qingqing, you became beautiful again
136
00:08:58,050 --> 00:08:59,330
Yes, your EQ became higher again
137
00:08:59,610 --> 00:09:00,810
You are honey-mouthed
138
00:09:01,810 --> 00:09:04,010
I have one thing asked for your help
139
00:09:04,130 --> 00:09:04,850
You regarded us as an outsider
140
00:09:05,330 --> 00:09:06,650
Your thing, we help it without hesitation
141
00:09:07,610 --> 00:09:08,530
Thank you, thank you
142
00:09:08,530 --> 00:09:10,650
Actually, it's about Li Qian
143
00:09:10,890 --> 00:09:11,530
Stop
144
00:09:11,570 --> 00:09:12,200
Stop!
145
00:09:12,450 --> 00:09:13,075
I don't want to listen to it
146
00:09:13,130 --> 00:09:14,090
I'm not interested in it
147
00:09:16,090 --> 00:09:18,130
You help Yu Qingqing without hesitation
148
00:09:18,130 --> 00:09:19,530
but don't want to listen to and have no interested in my thing
149
00:09:19,810 --> 00:09:21,170
Are you real classmates?
150
00:09:22,610 --> 00:09:23,810
You fooled us to
151
00:09:23,810 --> 00:09:24,810
work for you in vain every time
152
00:09:24,890 --> 00:09:26,810
I have been fooled by you for many times before
153
00:09:26,930 --> 00:09:27,810
Yes
154
00:09:27,930 --> 00:09:28,810
Like I said
155
00:09:28,930 --> 00:09:30,250
when I saw her today
156
00:09:30,370 --> 00:09:31,050
it reminded me of
157
00:09:31,090 --> 00:09:33,450
the fear of being dominated by two foxes
158
00:09:35,650 --> 00:09:37,250
Two foxes
159
00:09:37,490 --> 00:09:39,410
Isn't there only one fox in our school?
160
00:09:39,490 --> 00:09:40,050
Yes
161
00:09:40,090 --> 00:09:42,570
Mr. Gu, you studied abroad and changed school when you were a freshman
162
00:09:42,690 --> 00:09:44,250
it's normal that you don't know this thing
163
00:09:44,330 --> 00:09:47,250
although Mr. Ning is a cunning old fox
164
00:09:47,330 --> 00:09:49,210
as long as we did a lots of exercises
165
00:09:49,290 --> 00:09:50,410
we could pass it
166
00:09:50,530 --> 00:09:51,250
Li Qian
167
00:09:51,330 --> 00:09:53,650
she's like a little fox who is harmful to the world
168
00:09:54,090 --> 00:09:55,250
in order to make money by working
169
00:09:55,330 --> 00:09:56,530
she played the ways on the textbooks
170
00:09:56,890 --> 00:09:57,890
that we didn't learn off
171
00:09:58,170 --> 00:09:59,090
like hunger marketing
172
00:09:59,130 --> 00:10:00,410
and image communication
173
00:10:00,490 --> 00:10:01,530
to the acme of perfection
174
00:10:01,690 --> 00:10:02,490
Exactly
175
00:10:02,490 --> 00:10:04,610
she cheated us and even let us count the money for her
176
00:10:05,370 --> 00:10:06,570
How many people did you offend?
177
00:10:06,690 --> 00:10:09,490
You are really the one make me admire
178
00:10:09,490 --> 00:10:11,610
but fear
179
00:10:11,930 --> 00:10:13,210
Do you forget it?
180
00:10:14,930 --> 00:10:16,290
Well, that was forced by life
181
00:10:16,450 --> 00:10:17,890
I just creatively applied what I learned
182
00:10:18,570 --> 00:10:21,050
we are all good classmates and friends
183
00:10:21,050 --> 00:10:21,930
don't be so fussy
184
00:10:21,930 --> 00:10:23,010
Hello, everyone
185
00:10:23,250 --> 00:10:24,610
sorry, I am late
186
00:10:25,330 --> 00:10:26,210
This way, this way
187
00:10:28,330 --> 00:10:28,970
Gu Zhe
188
00:10:29,490 --> 00:10:31,250
Is that your best friend
189
00:10:31,370 --> 00:10:32,290
basketball big brother?
190
00:10:32,650 --> 00:10:33,450
That's true
191
00:10:33,810 --> 00:10:34,810
I'll go to talk to him
192
00:10:35,050 --> 00:10:35,730
Just go, go
193
00:10:36,290 --> 00:10:36,850
Go
194
00:10:37,050 --> 00:10:37,850
Li Qian, Li Qian
195
00:10:38,090 --> 00:10:38,810
please wait
196
00:10:39,050 --> 00:10:39,890
Come here. What's wrong?
197
00:10:40,490 --> 00:10:41,450
Come here, guys
198
00:10:41,970 --> 00:10:42,970
I'll say some words
199
00:10:43,170 --> 00:10:43,890
I found that
200
00:10:43,930 --> 00:10:45,810
you are getting busier and busier recently
201
00:10:46,090 --> 00:10:47,170
you are busy
202
00:10:47,930 --> 00:10:48,890
losing weight
203
00:10:48,930 --> 00:10:49,810
getting rid of being single
204
00:10:49,810 --> 00:10:51,970
and I am busy with hair loss
205
00:10:53,530 --> 00:10:54,890
Anyway
206
00:10:54,890 --> 00:10:57,570
it is really not easy for us to gather here today
207
00:10:57,850 --> 00:10:59,770
how can there be a lack of fixed programs?
208
00:11:00,210 --> 00:11:03,210
Welcome our old fox imitation show champion
209
00:11:03,250 --> 00:11:04,050
Li Qian
210
00:11:04,170 --> 00:11:05,410
Okay
211
00:11:05,490 --> 00:11:07,130
Li Qian, come here
212
00:11:08,170 --> 00:11:09,210
Please let me go
213
00:11:11,330 --> 00:11:16,650
Li Qian, Li Qian, Li Qian
214
00:11:17,170 --> 00:11:18,650
OK, I'll do it
215
00:11:44,930 --> 00:11:45,930
Gao Senhao
216
00:11:46,730 --> 00:11:48,970
there is a law that
217
00:11:49,170 --> 00:11:51,890
economists believe that
218
00:11:51,890 --> 00:11:52,850
a fall in prices will definitely cause the reduction of supply quantity
219
00:11:53,930 --> 00:11:55,690
but there are exceptions to this law
220
00:11:56,930 --> 00:11:58,770
I asked you to discuss the validity of the statement
221
00:12:12,250 --> 00:12:14,170
but what did you write?
222
00:12:14,570 --> 00:12:17,570
I think this statement is scientific
223
00:12:19,810 --> 00:12:20,930
I think
224
00:12:22,570 --> 00:12:25,290
it's also very scientific to give you zero points to let you retake it again
225
00:12:26,450 --> 00:12:27,970
Good, good, good
226
00:12:33,250 --> 00:12:34,290
Thanks!
227
00:12:39,370 --> 00:12:41,850
The thing I called you to help before
228
00:12:43,290 --> 00:12:43,890
Well
229
00:12:44,210 --> 00:12:44,930
You're right
230
00:12:45,210 --> 00:12:46,850
Guanding's chief financial officer Dong Wei
231
00:12:47,130 --> 00:12:48,530
quit last month
232
00:12:48,530 --> 00:12:49,450
all of sudden
233
00:12:49,810 --> 00:12:52,130
even the management are the last to know
234
00:12:52,490 --> 00:12:53,610
Mr. Ning
235
00:12:54,010 --> 00:12:56,610
my husband said Mr. Ning said nothing at that time
236
00:12:57,890 --> 00:12:59,610
I also heard from my husband
237
00:12:59,930 --> 00:13:01,490
Mr. Ning has disappeared recently
238
00:13:02,570 --> 00:13:03,570
Really?
239
00:13:04,650 --> 00:13:05,770
Why did you ask this?
240
00:13:06,090 --> 00:13:07,090
That classmate
241
00:13:09,490 --> 00:13:12,090
I don't know much about Guanding
242
00:13:12,450 --> 00:13:14,770
I have a friend from a headhunting company
243
00:13:15,130 --> 00:13:16,370
asked me to inquire about this person
244
00:13:16,730 --> 00:13:18,730
I heard he is a local
245
00:13:20,050 --> 00:13:23,250
he seems to come from the city nearby
246
00:13:24,170 --> 00:13:25,890
My husband and him are college classmates
247
00:13:31,410 --> 00:13:32,530
Retake
248
00:13:34,090 --> 00:13:34,850
Say it
249
00:13:36,490 --> 00:13:37,610
Let me gossip one more
250
00:13:38,090 --> 00:13:39,930
Didn't the thing about old fox
251
00:13:39,930 --> 00:13:41,530
go viral at that time?
252
00:13:42,250 --> 00:13:43,730
I knew it recently
253
00:13:44,250 --> 00:13:48,690
Ma Hao is not the only partner of Mr. Ning in Guanding
254
00:13:50,130 --> 00:13:51,650
How about his fiancee?
255
00:13:52,650 --> 00:13:53,730
Fiancee?
256
00:13:55,210 --> 00:13:56,210
Who?
257
00:13:57,250 --> 00:13:57,970
Name is...
258
00:13:59,370 --> 00:13:59,890
Wait a minute
259
00:13:59,890 --> 00:14:01,130
Let me ask my husband
260
00:14:09,170 --> 00:14:11,010
I haven't ever seen you in class
261
00:14:11,410 --> 00:14:13,010
0 score. Retake the course!
262
00:14:20,170 --> 00:14:21,370
Anyone, one more please
263
00:14:50,050 --> 00:14:52,210
Is he... Is he always like this?
264
00:14:53,010 --> 00:14:54,370
0 score. Retake the course!
265
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
What are you doing?
266
00:14:58,250 --> 00:14:59,370
Look at me. Am I good?
267
00:15:01,090 --> 00:15:01,970
What's wrong?
268
00:15:02,970 --> 00:15:03,810
Who?
269
00:15:10,170 --> 00:15:10,890
You
270
00:15:23,690 --> 00:15:25,250
You... Why are you here?
271
00:15:25,250 --> 00:15:26,450
It's raining outside
272
00:15:28,330 --> 00:15:29,450
Here
273
00:15:46,970 --> 00:15:48,690
Girls should not drink when staying out
274
00:15:49,130 --> 00:15:50,330
If you wanna drink
275
00:15:50,450 --> 00:15:51,770
I can drink with you at home
276
00:15:54,530 --> 00:15:55,770
What's going on?
277
00:16:00,490 --> 00:16:03,050
Nothing... We are classmates
278
00:16:03,490 --> 00:16:04,570
So...
279
00:16:05,890 --> 00:16:07,050
Classmates
280
00:16:09,330 --> 00:16:11,170
then you all should have been to my class
281
00:16:19,010 --> 00:16:20,650
This student is
282
00:16:21,450 --> 00:16:22,290
...is
283
00:16:22,890 --> 00:16:24,530
...is
284
00:16:34,090 --> 00:16:35,650
I can't recall
285
00:16:44,170 --> 00:16:45,450
That classmate
286
00:16:52,370 --> 00:16:53,650
...is
287
00:17:01,730 --> 00:17:02,970
I cannot remember either
288
00:17:11,290 --> 00:17:12,490
That classmate...
289
00:17:14,169 --> 00:17:15,210
Urgent!
290
00:17:15,609 --> 00:17:17,368
Mr. Ning, Mr. Ning
291
00:17:20,450 --> 00:17:22,690
Gu Zhe also took your class
292
00:17:22,970 --> 00:17:25,290
Do you remember?
293
00:17:26,609 --> 00:17:29,090
I mainly accompanied Li Qian to complain about you
294
00:17:30,570 --> 00:17:31,530
What are you doing?
295
00:17:32,370 --> 00:17:33,450
I forget about this
296
00:17:33,890 --> 00:17:34,890
Perhaps this kind of thing
297
00:17:34,890 --> 00:17:36,450
is not worth taking up my brain capacity
298
00:17:38,650 --> 00:17:39,930
What does it mean?
299
00:17:41,930 --> 00:17:42,810
Please stop
300
00:17:43,010 --> 00:17:44,290
Pareto Optimality
301
00:17:45,130 --> 00:17:46,130
Pa
302
00:17:46,610 --> 00:17:48,090
Pareto Optimality
303
00:17:48,770 --> 00:17:49,810
Li Qian
304
00:17:50,850 --> 00:17:53,290
Did my sudden appearing make you unhappy?
305
00:17:54,890 --> 00:17:56,010
No
306
00:17:56,690 --> 00:17:57,930
But... that
307
00:17:58,610 --> 00:17:59,730
Well, how about this
308
00:17:59,930 --> 00:18:02,450
You play first and I'll go back first
309
00:18:04,010 --> 00:18:05,130
You go home early
310
00:18:05,690 --> 00:18:06,810
Be careful
311
00:18:10,650 --> 00:18:11,450
Wait
312
00:18:12,330 --> 00:18:14,570
Take me with you, I'll go back with you
313
00:18:14,970 --> 00:18:15,810
Go
314
00:18:16,130 --> 00:18:17,330
Li Qian, what's going on?
315
00:18:18,010 --> 00:18:19,170
What's the matter with you?
316
00:18:19,370 --> 00:18:20,370
I
317
00:18:22,010 --> 00:18:23,410
The final right of interpretation is granted to you, my dear
318
00:18:23,410 --> 00:18:24,250
Ask her
319
00:18:24,730 --> 00:18:25,330
Go
320
00:18:25,530 --> 00:18:26,290
Goodbye, boys and girls
321
00:18:27,930 --> 00:18:28,610
What's going on?
322
00:18:28,690 --> 00:18:30,410
I really don't know
323
00:18:30,810 --> 00:18:32,010
Did it mean that the old fox and the young fox were together?
324
00:18:32,090 --> 00:18:33,130
No... I
325
00:18:33,130 --> 00:18:35,730
My boss is calling
326
00:18:38,530 --> 00:18:39,170
Well
327
00:18:39,210 --> 00:18:40,410
Excuse me. Excuse me. Excuse me
328
00:18:40,410 --> 00:18:41,290
Excuse me, excuse me
329
00:18:41,370 --> 00:18:44,010
We also have something to do, we have to go
330
00:18:44,450 --> 00:18:45,330
Is it?
331
00:18:46,090 --> 00:18:47,290
We're leaving
332
00:18:47,410 --> 00:18:48,410
What? What?
333
00:18:48,490 --> 00:18:50,010
What? What's going on?
334
00:18:50,010 --> 00:18:51,490
Are they living together?
335
00:18:51,690 --> 00:18:52,970
I recorded it
336
00:19:00,770 --> 00:19:02,090
Finally escaped
337
00:19:03,810 --> 00:19:04,730
It freaked me out
338
00:19:06,210 --> 00:19:07,210
Li Qian
339
00:19:08,170 --> 00:19:09,490
they were so surprised
340
00:19:09,570 --> 00:19:10,770
Is it because
341
00:19:11,770 --> 00:19:13,890
they all know I treated you badly before
342
00:19:16,810 --> 00:19:19,370
It's time to fill in your own pit again
343
00:19:22,170 --> 00:19:24,010
It seems that I used to be really bad
344
00:19:25,970 --> 00:19:28,050
They all looked like they had seen a ghost when they saw me
345
00:19:29,370 --> 00:19:31,570
No. Don't think so much about it
346
00:19:31,850 --> 00:19:34,570
After all, each person has its own way of handling things
347
00:19:34,650 --> 00:19:36,530
It's not possible to care about the mood of everyone
348
00:19:36,770 --> 00:19:37,530
Really?
349
00:19:37,610 --> 00:19:38,410
Yes
350
00:19:38,410 --> 00:19:39,410
Like me
351
00:19:40,730 --> 00:19:43,890
I... I just like your teaching style
352
00:19:44,170 --> 00:19:46,010
which makes students very
353
00:19:47,890 --> 00:19:49,370
very
354
00:19:52,010 --> 00:19:54,330
refreshing
355
00:20:00,850 --> 00:20:02,290
I'm glad you like it
356
00:20:09,650 --> 00:20:12,490
Li Qian, from now on, I am the only one who can hold your hand
357
00:20:12,490 --> 00:20:13,930
No one else is allowed
358
00:20:14,490 --> 00:20:15,890
No one
359
00:20:16,850 --> 00:20:18,170
No one
360
00:20:20,210 --> 00:20:21,490
Mr. Ning
361
00:20:21,730 --> 00:20:24,770
You're not jealous of Gu Zhe, are you?
362
00:20:25,570 --> 00:20:26,690
No
363
00:20:27,650 --> 00:20:28,970
Don't be shy
364
00:20:29,050 --> 00:20:30,730
It's a shame to run away
365
00:20:31,650 --> 00:20:32,650
No, I didn't
366
00:20:32,650 --> 00:20:34,050
You just didn't admit it
367
00:20:34,810 --> 00:20:35,970
I didn't!
368
00:20:37,330 --> 00:20:38,450
Wait!
369
00:20:44,290 --> 00:20:45,250
Look
370
00:20:46,330 --> 00:20:47,730
Is the moon big and full?
371
00:20:53,410 --> 00:20:55,530
The first thing I want to do with Li Qian
372
00:20:55,530 --> 00:20:56,770
Night Sightseeing Bus
373
00:20:56,770 --> 00:20:58,010
Go, go, go
374
00:21:33,290 --> 00:21:37,010
The look they just gave me
375
00:21:37,890 --> 00:21:39,090
what does it mean?
376
00:21:42,130 --> 00:21:44,610
It's because I told them that
377
00:21:44,810 --> 00:21:48,770
my wise and powerful boss called me to work overtime
378
00:21:48,890 --> 00:21:51,770
So they just reverenced, reverence
379
00:21:51,930 --> 00:21:53,290
Right, reverence
380
00:21:53,610 --> 00:21:54,850
Being handsome
381
00:21:58,770 --> 00:22:00,690
what is the use of being such handsome?
382
00:22:01,010 --> 00:22:02,410
Li Qian was still in front of me
383
00:22:02,490 --> 00:22:04,410
eloping with Ning Chengming hand in hand
384
00:22:04,570 --> 00:22:08,210
I... I did not even have time to react
385
00:22:08,410 --> 00:22:09,450
We are all unprepared
386
00:22:09,610 --> 00:22:11,130
This romantic food for singleton as me
387
00:22:11,250 --> 00:22:12,930
is not even digested yet
388
00:22:17,450 --> 00:22:19,530
No, it is not my style
389
00:22:20,010 --> 00:22:21,890
Let's cheer up
390
00:22:23,650 --> 00:22:25,010
Cheer up!
391
00:22:34,210 --> 00:22:36,610
The fated one competes with the childhood sweetheart
392
00:22:37,810 --> 00:22:40,690
How the female supporting role can defeat the female leading role reversely
393
00:22:42,290 --> 00:22:43,050
Is it?
394
00:22:43,130 --> 00:22:43,770
Where did you get
395
00:22:43,850 --> 00:22:45,330
this mess?
396
00:22:47,130 --> 00:22:50,170
The esoterica sought by the goddess of Law Department
397
00:22:50,530 --> 00:22:51,810
It's a good deal for you
398
00:22:54,770 --> 00:22:56,130
Pavlov
399
00:23:38,090 --> 00:23:39,130
According to the list
400
00:23:39,210 --> 00:23:41,770
we take sightseeing bus
401
00:23:41,850 --> 00:23:44,050
and tour Xiashi Botanical Garden at night
402
00:23:45,650 --> 00:23:47,490
What about after I return from my business trip?
403
00:23:47,490 --> 00:23:50,850
Then let's realize the previous promise one by one
404
00:23:51,810 --> 00:23:53,210
How many days are you leaving?
405
00:23:53,330 --> 00:23:54,770
I'll be back in a day
406
00:23:54,930 --> 00:23:56,730
Well, I'll have to get ready
407
00:24:04,770 --> 00:24:05,970
Mr. Ning
408
00:24:07,450 --> 00:24:08,970
When I get back
409
00:24:09,530 --> 00:24:11,690
I have an important thing to tell you
410
00:24:13,130 --> 00:24:15,330
What is so important that you are serious?
411
00:24:19,130 --> 00:24:20,370
Now
412
00:24:24,650 --> 00:24:26,130
I can't tell you now
413
00:24:30,170 --> 00:24:31,130
OK
414
00:24:31,450 --> 00:24:33,210
Then I also have an important thing
415
00:24:33,810 --> 00:24:35,450
I want to tell you right now
416
00:24:38,970 --> 00:24:39,970
Li Qian
417
00:24:41,410 --> 00:24:42,770
Let's make today
418
00:24:43,890 --> 00:24:45,610
the first day of our new relationship
419
00:24:45,730 --> 00:24:46,810
OK?
420
00:24:48,530 --> 00:24:50,250
For those unpleasant memories of the past
421
00:24:50,690 --> 00:24:52,410
I would like to ask you to give me some time
422
00:24:52,930 --> 00:24:54,250
to make up for it slowly
423
00:25:02,330 --> 00:25:03,330
What's wrong?
424
00:25:08,330 --> 00:25:09,170
Mr. Ning
425
00:25:11,170 --> 00:25:12,770
If in the future
426
00:25:15,490 --> 00:25:16,210
in the future you find that
427
00:25:16,330 --> 00:25:18,290
we are from two worlds, what will you do?
428
00:25:21,850 --> 00:25:23,730
I will join into your world
429
00:25:25,130 --> 00:25:26,250
or
430
00:25:27,330 --> 00:25:29,130
bring you to my world
431
00:25:34,450 --> 00:25:35,530
But
432
00:25:36,090 --> 00:25:37,050
if later
433
00:25:37,050 --> 00:25:38,290
Let's leave the later first
434
00:25:38,490 --> 00:25:40,250
we can figure out the coming things in the future
435
00:25:40,730 --> 00:25:44,170
The best time of my memory now
436
00:25:45,010 --> 00:25:46,290
is the present
437
00:26:54,850 --> 00:26:55,810
What's wrong?
438
00:26:55,930 --> 00:26:57,010
What's wrong?
439
00:27:01,530 --> 00:27:02,650
Nothing... I just
440
00:27:03,010 --> 00:27:04,810
don't know why I had a slight headache
441
00:27:06,130 --> 00:27:07,050
Headache?
442
00:27:11,410 --> 00:27:12,370
It's OK
443
00:27:13,050 --> 00:27:14,450
Don't worry, I'm fine
444
00:27:22,650 --> 00:27:24,410
It's OK
445
00:27:25,170 --> 00:27:26,250
I'm OK
446
00:27:42,850 --> 00:27:43,810
I'm OK
447
00:27:48,650 --> 00:27:50,530
The station of Xiashi Botanical Garden is arriving
448
00:27:50,730 --> 00:27:51,530
Here we are
449
00:27:52,010 --> 00:27:52,675
Let's go
450
00:27:52,970 --> 00:27:53,570
Go
451
00:27:54,210 --> 00:27:55,690
Be careful while door is opening
452
00:27:56,090 --> 00:27:57,050
Be careful
453
00:28:06,770 --> 00:28:08,370
Wait, our umbrella is left
454
00:28:08,530 --> 00:28:10,530
Our umbrella! Please wait
455
00:28:14,210 --> 00:28:16,570
Forget it... Anyway, here we are
456
00:28:34,530 --> 00:28:35,450
It's early
457
00:28:35,450 --> 00:28:37,490
There should be an hour before closing
458
00:28:39,930 --> 00:28:41,410
Is there anybody here?
459
00:28:42,530 --> 00:28:44,130
Somebody?
460
00:28:44,130 --> 00:28:45,650
Is there anybody here?
461
00:28:46,370 --> 00:28:47,330
Someone's coming
462
00:28:48,210 --> 00:28:49,250
What's up?
463
00:28:54,530 --> 00:28:55,890
One week off
464
00:28:57,330 --> 00:29:00,130
No way
465
00:29:01,010 --> 00:29:02,530
Is there anybody here?
466
00:29:04,490 --> 00:29:06,450
Forget it. Let's go home
467
00:29:06,450 --> 00:29:07,690
It's raining anyway
468
00:29:08,170 --> 00:29:09,200
No
469
00:29:10,010 --> 00:29:11,010
Anyone? Let's go
470
00:29:11,250 --> 00:29:12,810
No one. Let's go
471
00:29:12,890 --> 00:29:13,610
No... But
472
00:29:13,610 --> 00:29:14,210
Just go
473
00:29:14,210 --> 00:29:15,810
It's such a waste to just go back
474
00:29:15,810 --> 00:29:17,130
we've already been here
475
00:29:17,290 --> 00:29:18,370
Spiders
476
00:29:20,925 --> 00:29:21,970
Slow down
477
00:29:23,770 --> 00:29:24,810
Wait for me
478
00:29:27,130 --> 00:29:28,930
Li Qian, slow down
479
00:29:30,370 --> 00:29:31,370
Come on
480
00:29:34,170 --> 00:29:35,050
Mr. Ning
481
00:29:35,810 --> 00:29:36,450
Come here
482
00:29:36,450 --> 00:29:37,090
What's up?
483
00:29:37,210 --> 00:29:38,170
Come here
484
00:29:39,450 --> 00:29:40,570
What are you doing?
485
00:29:42,530 --> 00:29:43,970
You're a bad kid
486
00:29:45,290 --> 00:29:46,650
Come and play with me
487
00:29:50,130 --> 00:29:51,090
No
488
00:30:03,250 --> 00:30:03,930
Wait a moment
489
00:30:03,930 --> 00:30:04,290
What's up?
490
00:30:04,290 --> 00:30:05,570
Let's take a break
491
00:30:05,570 --> 00:30:06,930
Wow, it also has the halftime
492
00:30:11,810 --> 00:30:12,890
Hurry, Li Qian
493
00:30:15,410 --> 00:30:16,570
I'm waiting for you
494
00:30:17,890 --> 00:30:18,770
Here
495
00:30:58,450 --> 00:31:00,010
Are you that pink piggy?
496
00:31:00,570 --> 00:31:01,730
Peppa Pig?
497
00:31:02,290 --> 00:31:04,090
Hello, I'm Peppa Pig
498
00:31:04,090 --> 00:31:06,050
This is my little brother George
499
00:31:09,370 --> 00:31:11,970
Peppa Pig drinks juice
500
00:31:12,050 --> 00:31:13,450
Your imitation is not similar at all
501
00:31:16,810 --> 00:31:17,570
Mr. Ning
502
00:31:18,010 --> 00:31:19,490
Don't be so burdened by your idol sense
503
00:31:19,530 --> 00:31:20,410
You jump with me
504
00:31:20,650 --> 00:31:22,010
or step in a puddle
505
00:31:22,330 --> 00:31:23,370
Choose one
506
00:31:23,610 --> 00:31:25,210
I choose none of them
507
00:31:26,050 --> 00:31:27,010
Do you choose or not
508
00:31:27,250 --> 00:31:29,210
OK, OK, I choose. OK?
509
00:31:29,570 --> 00:31:30,370
Well, well
510
00:31:31,410 --> 00:31:32,290
which one will you choose?
511
00:31:32,330 --> 00:31:33,450
Whatever you choose
512
00:31:33,530 --> 00:31:34,850
I will do it with you
513
00:31:36,330 --> 00:31:39,090
We... How about dancing?
514
00:31:40,570 --> 00:31:41,570
OK
515
00:32:16,770 --> 00:32:17,770
I want to make a circle
516
00:32:20,810 --> 00:32:21,730
You're too stupid
517
00:32:22,050 --> 00:32:22,690
No, I'm not
518
00:32:22,690 --> 00:32:23,650
Make one more circle
519
00:33:00,490 --> 00:33:02,450
Don't you think it's raining heavily?
520
00:33:03,050 --> 00:33:05,210
How about we find a place to shelter from the rain
521
00:33:09,330 --> 00:33:10,370
Come on
30334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
