Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,416 --> 00:00:03,496
(theme music playing)
2
00:00:03,500 --> 00:00:05,170
Both:
Bark! Bark! Bark!
3
00:00:05,166 --> 00:00:07,416
♪ Bingo and Rolly,
couple of puppies ♪
4
00:00:07,416 --> 00:00:09,496
-♪ They bark
and chase at you ♪
-Both: Bark! Bark!
5
00:00:09,500 --> 00:00:12,500
♪ And there's a guy named Bob
who makes up inventions ♪
6
00:00:12,500 --> 00:00:14,580
♪ A couple puppies can use ♪
7
00:00:14,583 --> 00:00:18,213
-♪ But when Bob's away ♪
-See you later, pups!
8
00:00:18,208 --> 00:00:20,208
♪ The pups
will play-ay-ay ♪
9
00:00:20,208 --> 00:00:21,418
♪ On a mission
'round the world ♪
10
00:00:21,416 --> 00:00:23,206
♪ Tryin' to save the day ♪
11
00:00:23,208 --> 00:00:27,378
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
12
00:00:27,375 --> 00:00:28,455
Both:
Bark! Bark! Bark!
13
00:00:28,458 --> 00:00:33,078
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
14
00:00:33,083 --> 00:00:34,173
Both:
Bark! Bark! Bark!
15
00:00:37,458 --> 00:00:40,208
(record scratching)
16
00:00:43,208 --> 00:00:47,208
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
17
00:00:47,208 --> 00:00:48,418
Both:
Bark! Bark! Bark!
18
00:00:48,416 --> 00:00:52,246
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
19
00:00:52,250 --> 00:00:53,380
Both:
Bark! Bark! Bark!
20
00:00:56,291 --> 00:00:58,461
(barking)
21
00:01:00,875 --> 00:01:03,575
Bingo and Rolly:
"Wonder Bob"
22
00:01:03,583 --> 00:01:05,833
-(fan blades whirring)
-(Rolly gnawing)
23
00:01:05,833 --> 00:01:07,883
I love this hat
so much!
(gnawing)
24
00:01:07,875 --> 00:01:11,875
Careful, Rolly. You loved
your last hat so much,
you chewed it to pieces.
25
00:01:11,875 --> 00:01:13,575
That's how I show my love.
26
00:01:13,583 --> 00:01:15,963
Some send flowers,
others make macaroni art.
27
00:01:15,958 --> 00:01:19,628
-I chew things!
-Bob: Wow! Ha ha!
There it is!
28
00:01:19,625 --> 00:01:21,455
-Bingo: Where what is?
-Rolly: I wanna see!
29
00:01:21,458 --> 00:01:23,828
I am live at the city's
baseball hall of fame,
30
00:01:23,833 --> 00:01:25,833
where workers are setting up
for the brand new
31
00:01:25,833 --> 00:01:27,633
Teddy Peppercorn exhibit.
32
00:01:27,625 --> 00:01:29,955
Can o' corn!
(giggles)
33
00:01:29,958 --> 00:01:33,878
Teddy Peppercorn was my
favorite baseball player
when I was a kid.
34
00:01:33,875 --> 00:01:35,825
I loved seeing him play.
35
00:01:35,833 --> 00:01:37,883
(organ plays on TV)
36
00:01:37,875 --> 00:01:40,625
I have a special bat
like Teddy's.
37
00:01:40,625 --> 00:01:42,705
And if I hold it
just like Teddy,
38
00:01:42,708 --> 00:01:46,878
I'm sure to hit
a home run at today's
big baseball game.
39
00:01:46,875 --> 00:01:50,955
Wiggle the bat,
get down low,
40
00:01:50,958 --> 00:01:53,878
-and swing!
-(crowd cheering
on TV)
41
00:01:53,875 --> 00:01:56,745
-TV announcer:
It's a home run!
-(fireworks whistling, popping)
42
00:01:56,750 --> 00:02:00,960
-Ha ha!
It's a home--
-(pups gasp)
43
00:02:00,958 --> 00:02:02,748
-(fan blades whirring)
-(yelling): Nooooo!
44
00:02:03,708 --> 00:02:06,828
Oh, say it isn't so,
Shoeless Joe!
45
00:02:06,833 --> 00:02:09,003
My special bat
is ruined!
46
00:02:09,000 --> 00:02:10,710
Without it,
I'm not sure
47
00:02:10,708 --> 00:02:12,878
I can hit a home run
for my team today.
48
00:02:12,875 --> 00:02:16,495
(pups whining)
49
00:02:18,958 --> 00:02:20,708
(chuckles)
50
00:02:20,708 --> 00:02:23,958
-(ball whooshing)
-(Bob yells)
51
00:02:23,958 --> 00:02:26,998
Ah. This bat doesn't
feel right, either.
52
00:02:27,000 --> 00:02:28,880
It's too swingy.
53
00:02:28,875 --> 00:02:31,625
That's okay, Bob.
It's just batting practice.
54
00:02:31,625 --> 00:02:32,875
Try all the bats you want.
55
00:02:32,875 --> 00:02:34,955
You're our best hitter, Bob.
56
00:02:34,958 --> 00:02:37,998
Oh, you've gotta hit it, Bob!
You just gotta!
57
00:02:38,000 --> 00:02:41,500
-(Rolly gnawing)
-Look at Bob, Rolly.
We need to do something.
58
00:02:41,500 --> 00:02:44,000
I wish one of these bats
was like Bob's special bat
59
00:02:44,000 --> 00:02:46,630
that looked like
Teddy Peppercorn's
special bat.
60
00:02:46,625 --> 00:02:47,995
(continues gnawing)
61
00:02:48,000 --> 00:02:49,880
Wait a minute.
That's it!
62
00:02:49,875 --> 00:02:50,995
That'll be our mission!
63
00:02:51,000 --> 00:02:53,710
We should find Bob
a new special bat
64
00:02:53,708 --> 00:02:55,828
like the one
Teddy Peppercorn had!
65
00:02:55,833 --> 00:02:57,583
(gasps) Oh!
66
00:02:57,583 --> 00:02:59,583
And I know just where
to start looking!
67
00:02:59,583 --> 00:03:00,583
Follow me!
68
00:03:03,583 --> 00:03:05,713
Bulworth:
A baseball bat
for Bob, huh?
69
00:03:05,708 --> 00:03:09,628
Let's see.
I got metal bats...
70
00:03:09,625 --> 00:03:11,995
plastic bats...
71
00:03:12,000 --> 00:03:13,880
and super squishy
foam bats.
72
00:03:16,875 --> 00:03:18,575
Thanks, Bulworth,
73
00:03:18,583 --> 00:03:20,713
but none of these look like
the bat that Bob broke.
74
00:03:20,708 --> 00:03:22,878
Yeah, Bob's special bat
was more... I don't know.
75
00:03:22,875 --> 00:03:24,995
Kind of a like a...
a small log?
76
00:03:25,000 --> 00:03:27,630
But different,
but-- but kind of
the same?
77
00:03:27,625 --> 00:03:29,995
Oh, oh, oh.
You mean
a wooden bat.
78
00:03:30,000 --> 00:03:31,710
It was kind of hard,
79
00:03:31,708 --> 00:03:32,998
but not hard like metal.
80
00:03:33,000 --> 00:03:34,710
It had a brownish color.
81
00:03:34,708 --> 00:03:35,878
A wooden bat.
82
00:03:35,875 --> 00:03:37,955
I'm pretty sure it was
made from...
83
00:03:37,958 --> 00:03:40,958
-You ever see a tree?
-(clattering)
84
00:03:40,958 --> 00:03:42,878
Lookin' for a
wooden bat, huh?
85
00:03:42,875 --> 00:03:43,955
Oh, hey, that's it!
86
00:03:43,958 --> 00:03:47,828
But I just said...
(chuckles) Kids.
87
00:03:47,833 --> 00:03:48,753
Hey, Sydney.
88
00:03:48,750 --> 00:03:51,710
I'm sure I can
find one here.
89
00:03:51,708 --> 00:03:53,958
I'm great at
finding things.
90
00:03:53,958 --> 00:03:55,708
-Sydney: Hmm...
-(squeaking)
91
00:03:55,708 --> 00:03:57,708
-(clattering)
-(bouncing)
92
00:03:57,708 --> 00:03:59,878
-Bingo!
-'Sup?
93
00:04:01,750 --> 00:04:03,710
I know it's not a bat.
94
00:04:03,708 --> 00:04:04,958
But it's like one.
95
00:04:04,958 --> 00:04:06,708
Made out of wood. So...
96
00:04:06,708 --> 00:04:09,878
maybe there's a way
you can turn it into a
new special bat for Bob.
97
00:04:11,125 --> 00:04:13,875
If we build it,
Bob will win!
98
00:04:13,875 --> 00:04:16,125
(Bob laughing)
99
00:04:16,125 --> 00:04:19,705
Who do we know that's
good at making stuff
out of wood, Rolly?
100
00:04:19,708 --> 00:04:20,998
Hmm...
101
00:04:21,000 --> 00:04:22,880
Oh!
Oh, oh, oh!
I know!
102
00:04:22,875 --> 00:04:25,125
-Thanks, Sydney.
-You're welcome.
103
00:04:25,125 --> 00:04:27,075
Sure, thing,
puppy pup!
104
00:04:27,083 --> 00:04:29,083
If a bat for Bob
is what you need,
105
00:04:29,083 --> 00:04:31,713
I'll chew one for you,
lightning speed.
106
00:04:31,708 --> 00:04:32,828
(gnawing)
107
00:04:32,833 --> 00:04:34,133
Good idea
coming to Bizzy.
108
00:04:34,125 --> 00:04:37,955
No one works better with wood
than bat-building Bizzy Beaver!
109
00:04:37,958 --> 00:04:41,748
All done! One wooden bat,
just like that!
110
00:04:41,750 --> 00:04:44,710
But Bizzy,
th-that's a...
111
00:04:44,708 --> 00:04:47,078
That's a... a...
112
00:04:47,083 --> 00:04:49,753
That's not the kind
of bat we were
talking about.
113
00:04:51,000 --> 00:04:52,710
Ooh. How 'bout a horseshoe bat?
114
00:04:52,708 --> 00:04:53,998
Brown long-eared bat?
Eastern red bat?
115
00:04:54,000 --> 00:04:55,710
Gambian epauletted
fruit bat?
116
00:04:56,875 --> 00:04:59,745
-Baseball bat.
-Okey-dokey.
117
00:04:59,750 --> 00:05:01,830
What kind of wings
does a baseball bat have?
118
00:05:01,833 --> 00:05:03,833
Baseball bats
don't have wings.
119
00:05:03,833 --> 00:05:05,003
Kind of look like big sticks.
120
00:05:05,500 --> 00:05:08,830
-Well, here's a big stick
for you.
-(water gushing)
121
00:05:08,833 --> 00:05:12,713
Eek! A leak,
a leak...
and a leak!
122
00:05:14,000 --> 00:05:16,710
-(pups yell)
-(panting)
123
00:05:17,958 --> 00:05:18,998
Here we go, Bizzy!
124
00:05:19,000 --> 00:05:21,830
Thanks. I'll handle
the leak situation.
125
00:05:21,833 --> 00:05:23,963
You pups have an
important mission for Bob.
126
00:05:23,958 --> 00:05:25,998
-Better get going.
-Come on, Rolly.
127
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
(Rolly giggles)
128
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
(Rolly panting, giggling)
129
00:05:32,000 --> 00:05:33,880
I know you probably can't tell
130
00:05:33,875 --> 00:05:35,205
because of how happy
I am with my hat,
131
00:05:35,208 --> 00:05:37,128
but underneath the happy,
132
00:05:37,125 --> 00:05:39,165
I'm really sad that we
haven't been able to
133
00:05:39,166 --> 00:05:40,826
get a new bat for Bob.
134
00:05:40,833 --> 00:05:42,133
If only we had a sign
135
00:05:42,125 --> 00:05:44,705
about what we're
supposed to do next.
136
00:05:44,708 --> 00:05:47,998
Like that sign of
a baseball bat
on that van?
137
00:05:48,000 --> 00:05:52,080
(van whooshing by)
138
00:05:55,750 --> 00:05:57,000
Bingo: Bow to the wow!
139
00:05:57,000 --> 00:06:00,170
This must be the baseball
hall of fame we saw on TV!
140
00:06:00,166 --> 00:06:03,166
And this must be part of
the Teddy Peppercorn
exhibit!
141
00:06:04,000 --> 00:06:06,170
And that must be Teddy's bat.
142
00:06:06,166 --> 00:06:08,076
Boy, Bob could really use that!
143
00:06:08,083 --> 00:06:10,963
Crash:
My pal Teddy hit many
home runs with that there bat.
144
00:06:10,958 --> 00:06:13,998
-(pups yell)
-(chuckles)
The name's Crash.
145
00:06:14,000 --> 00:06:15,880
You pups fans of Teddy's?
146
00:06:15,875 --> 00:06:17,245
You bet.
147
00:06:17,250 --> 00:06:19,250
I'm Bingo, and this is
my brother, Rolly.
148
00:06:19,250 --> 00:06:22,750
And our Bob is the
biggest fan of Teddy's
there ever was!
149
00:06:22,750 --> 00:06:24,880
Yeah. Teddy's
pretty great.
150
00:06:24,875 --> 00:06:27,875
(gasps) Do you really
know Teddy Peppercorn?
151
00:06:27,875 --> 00:06:29,875
Know him?
Take a look
right there.
152
00:06:31,291 --> 00:06:34,081
-Rolly: Wow!
-Is that you?
153
00:06:34,083 --> 00:06:36,133
Yep. A much younger me.
154
00:06:36,125 --> 00:06:37,875
I even used to help Teddy
practice.
155
00:06:37,875 --> 00:06:40,285
We had a lot of fun
in those days.
156
00:06:40,291 --> 00:06:43,001
♪♪
157
00:06:43,000 --> 00:06:45,830
Crash:
♪Step up to the plate ♪
158
00:06:45,833 --> 00:06:48,253
♪It's baseball time again ♪
159
00:06:48,250 --> 00:06:52,130
♪Nothing feels better than
holding a bat in your hand ♪
160
00:06:52,125 --> 00:06:53,995
-Or your paw!
-Crash:That's right, pups.
161
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Crash:
♪Take a swing,
watch it go ♪
162
00:06:57,000 --> 00:06:59,880
♪Ball is rolling
all the way
to the wall ♪
163
00:06:59,875 --> 00:07:01,875
♪Better get around
those bases ♪
164
00:07:01,875 --> 00:07:03,875
♪ Touch 'em all as fast
as you can ♪
165
00:07:03,875 --> 00:07:04,575
(Rolly giggling)
166
00:07:04,583 --> 00:07:08,083
Bingo/Crash:
♪Feel the grass under
your feet ♪
167
00:07:08,083 --> 00:07:11,003
♪And the warmth
of the summertime ♪
168
00:07:11,000 --> 00:07:13,290
♪Rounding third
and heading for home ♪
169
00:07:13,291 --> 00:07:18,171
-♪Hear the stadium
going wild ♪
-(cheering)
170
00:07:19,333 --> 00:07:21,963
Crash:
♪Hit the field,
don't be late ♪
171
00:07:21,958 --> 00:07:25,078
♪Yeah, pups,
it's a wonderful game ♪
172
00:07:25,083 --> 00:07:29,083
-♪Everybody get ready,
it's baseball time again ♪
-(bee buzzing)
173
00:07:29,083 --> 00:07:31,083
Crash:
Let's shag
some flies, pups.
174
00:07:32,333 --> 00:07:34,133
♪♪
175
00:07:34,125 --> 00:07:36,955
Crash:
Pretty good, boys.
176
00:07:36,958 --> 00:07:39,878
-Crash: All right,
turn two. Turn two.
-(skidding)
177
00:07:39,875 --> 00:07:42,165
-Crash:
That's right.
-(pups laughing)
178
00:07:42,166 --> 00:07:44,996
Crash:
♪Hit the field,
don't be late ♪
179
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
♪Yeah, pups,
it's a wonderful game ♪
180
00:07:48,000 --> 00:07:51,290
♪Everybody get ready,
it's baseball time again ♪
181
00:07:54,250 --> 00:07:57,290
Golly, I love baseball.
182
00:07:57,291 --> 00:08:00,291
Mm? You pups say
you needed a bat?
183
00:08:01,333 --> 00:08:03,293
Bingo: Bob needs one
just like that
184
00:08:03,291 --> 00:08:05,171
for the big
baseball game today.
185
00:08:05,166 --> 00:08:08,076
Well, why don't you pups
borrow Teddy's bat?
186
00:08:08,083 --> 00:08:10,213
Sweet maple sluggers,
you mean it?
187
00:08:10,208 --> 00:08:12,958
I know Teddy
would do anything
for a fan.
188
00:08:14,083 --> 00:08:17,213
-Wow. Thank you, Crash.
-(wind whooshing)
189
00:08:17,208 --> 00:08:18,328
Oh, whoopsie!
190
00:08:18,333 --> 00:08:21,083
We promise we won't
let anything happen
to Teddy's bat.
191
00:08:21,083 --> 00:08:23,173
Got my hat back.
That was close.
192
00:08:23,166 --> 00:08:26,166
Uh, Rolly,
where's Teddy's bat?
193
00:08:26,166 --> 00:08:28,326
It's right...
194
00:08:28,333 --> 00:08:31,253
-Uh-oh.
-Bingo and Crash:
Teddy's bat!
195
00:08:31,250 --> 00:08:33,290
(pups panting)
196
00:08:33,291 --> 00:08:36,251
-(splashing)
-Bingo: Oh, no!
197
00:08:36,250 --> 00:08:39,170
-(all panting)
-I'm going in, Rolly.
198
00:08:39,166 --> 00:08:42,076
Hold this rope,
so I don't float away.
199
00:08:42,083 --> 00:08:44,003
Crash, how's your
throwing jaw?
200
00:08:44,000 --> 00:08:45,420
One fastball, coming up!
201
00:08:45,416 --> 00:08:47,376
(Crash grunts)
202
00:08:47,375 --> 00:08:49,285
Bingo: (grunts)
Yes!
203
00:08:49,291 --> 00:08:52,131
-Still got it.
-(Rolly panting)
204
00:08:52,125 --> 00:08:54,955
You can do it, Bingo!
Get that bat!
205
00:08:57,000 --> 00:08:58,330
-Uh-oh. Waterfall!
-(water rushing)
206
00:08:58,333 --> 00:08:59,383
(grunts)
207
00:08:59,375 --> 00:09:01,375
(panting)
Bingo!
208
00:09:01,375 --> 00:09:02,995
Uh-oh.
209
00:09:03,000 --> 00:09:06,250
Almost... there...
(gasps)
210
00:09:06,250 --> 00:09:08,380
(yells) Moosehorns!
I'm stuck!
211
00:09:08,375 --> 00:09:10,955
The bat's getting away!
212
00:09:10,958 --> 00:09:12,378
(grunting)
213
00:09:12,375 --> 00:09:14,375
(sighs)
You were
a good hat.
214
00:09:14,375 --> 00:09:16,995
Go, dog, go!
215
00:09:18,125 --> 00:09:19,955
(Bingo pants, grunts)
216
00:09:19,958 --> 00:09:23,458
-Woo-hoo!
Whoa! Woo!
-(splashing)
217
00:09:23,458 --> 00:09:26,208
Bingo: (grunts)
I got you,
little brother!
218
00:09:26,208 --> 00:09:28,958
Uh, but who's
got us?
219
00:09:28,958 --> 00:09:30,378
-(both yelling)
-(Crash grunts)
220
00:09:30,375 --> 00:09:31,995
Both:
Huh?
221
00:09:32,000 --> 00:09:35,170
-Crash: I've got you, pups.
-And he makes the catch.
222
00:09:35,166 --> 00:09:37,126
How about that?
223
00:09:37,125 --> 00:09:39,995
Woo.
What a wild
adventure.
224
00:09:40,000 --> 00:09:42,960
Reminds me of the times
I had with Teddy
back in the day.
225
00:09:42,958 --> 00:09:44,378
You chased bats
down rivers?
226
00:09:44,375 --> 00:09:46,375
(chuckles)
Maybe not
that wild.
227
00:09:46,375 --> 00:09:48,285
But I chewed
a slipper or two.
228
00:09:48,291 --> 00:09:51,461
-You and me both. (giggles)
-Bingo: And it's not over yet.
229
00:09:51,458 --> 00:09:54,128
We still need to get
Teddy's bat to Bob.
230
00:09:54,125 --> 00:09:55,995
(organ plays)
231
00:09:57,458 --> 00:10:00,378
That's the music they play
before the start of a
baseball game.
232
00:10:00,375 --> 00:10:03,285
(gasps)
Maybe it's
Bob's game!
233
00:10:07,166 --> 00:10:09,166
-(grunts) Ah...
-(bird caws)
234
00:10:09,166 --> 00:10:12,456
I've tried heavy ones,
skinny ones, red ones,
blue ones,
235
00:10:12,458 --> 00:10:15,288
long ones, short ones,
and even bamboo ones.
236
00:10:15,291 --> 00:10:18,421
None of these bats
look and feel like
my special bat.
237
00:10:18,416 --> 00:10:20,126
-(barking)
-Bingo: It's Bob!
238
00:10:20,125 --> 00:10:21,285
-Rolly: Bob! Bob!
-(barking)
239
00:10:21,291 --> 00:10:24,211
Hey, there, pup stars.
Who's your little friend?
240
00:10:24,208 --> 00:10:27,458
If lost,
please return to...
(gasps)
241
00:10:27,458 --> 00:10:31,378
You're... You're
Teddy Peppercorn's dog?
242
00:10:31,375 --> 00:10:33,165
Great gears!
243
00:10:33,166 --> 00:10:35,246
I better call him
right away!
244
00:10:35,250 --> 00:10:36,460
-Oh!
-(phone beeping)
245
00:10:36,458 --> 00:10:41,128
I can't believe it's you,
Mr. (stammers) Peppercorn.
246
00:10:41,125 --> 00:10:44,125
I'm your b-b-biggest fan!
247
00:10:44,125 --> 00:10:46,495
And now Crash and I
are your biggest fans.
248
00:10:46,500 --> 00:10:48,210
Aren't we, Crashie?
249
00:10:48,208 --> 00:10:51,208
-(barks)
-Thanks so much
for finding my pal.
250
00:10:51,208 --> 00:10:53,378
Umpire: Play ball!
251
00:10:53,375 --> 00:10:55,205
Game time, Bob.
You're up.
252
00:10:55,208 --> 00:10:57,418
B-but I still need
to find the right bat.
253
00:10:57,416 --> 00:11:00,166
Well, here.
You can use mine.
254
00:11:00,166 --> 00:11:03,126
It's the least I could do
after you found my dog.
255
00:11:04,250 --> 00:11:05,380
(chuckles)
256
00:11:05,375 --> 00:11:08,325
(grunts)
It's perfect!
257
00:11:08,333 --> 00:11:10,213
Just like
my special bat.
258
00:11:10,208 --> 00:11:13,418
(laughs)
Thank you!
Thank you!
259
00:11:13,416 --> 00:11:16,286
Mission accomplished, Rolly.
260
00:11:16,291 --> 00:11:18,331
We got Bob a new bat.
261
00:11:18,333 --> 00:11:21,423
A super special, actual
Teddy Peppercorn bat!
262
00:11:21,416 --> 00:11:24,576
Hey, Rolly. I think you
dropped something
back there.
263
00:11:24,583 --> 00:11:27,423
-Yay!
-My hat!
Thanks, Crash!
264
00:11:33,166 --> 00:11:34,496
-Go, Bob!
-Yeah, Bob!
265
00:11:34,500 --> 00:11:36,250
Ah, you can do it, Bob!
266
00:11:36,250 --> 00:11:38,250
-Go, Bob!
-You got this, Bob!
267
00:11:38,250 --> 00:11:39,330
You can do it, Bob!
268
00:11:39,333 --> 00:11:41,463
Come on, Bob.
You can do this.
269
00:11:41,458 --> 00:11:43,418
Wiggle the bat.
270
00:11:43,416 --> 00:11:45,206
Get down low.
271
00:11:48,333 --> 00:11:51,503
(whooshing)
272
00:11:51,500 --> 00:11:54,130
-(cracking)
-Swing!
273
00:11:54,125 --> 00:11:56,375
-(crowd gasps)
-Wow.
274
00:11:59,583 --> 00:12:02,583
♪♪
275
00:12:02,583 --> 00:12:05,463
-(cheering)
-Home run!
276
00:12:05,458 --> 00:12:08,168
(Bob laughs
joyfully)
277
00:12:08,166 --> 00:12:09,456
-Bingo: Home run, Bob!
-Rolly: Yay, Bob!
278
00:12:09,458 --> 00:12:11,328
-Bob: Woo-hoo! Yay!
-(pups barking)
279
00:12:11,333 --> 00:12:13,213
(camera shudder clicks)
280
00:12:16,333 --> 00:12:19,213
Bingo and Rolly;
"Yay, Earth Day"
281
00:12:19,208 --> 00:12:20,458
...nine... ten!
282
00:12:20,458 --> 00:12:23,288
Ready or not, Bingo,
here I come!
283
00:12:23,291 --> 00:12:25,381
Oh, I love
"Smell and Seek."
284
00:12:25,375 --> 00:12:27,455
(sniffs)
Where are you,
Bingo?
285
00:12:27,458 --> 00:12:31,168
My puppy nose will
help me find you.
(sniffs)
286
00:12:31,166 --> 00:12:33,456
Baby trees.
(sniffs)
287
00:12:35,250 --> 00:12:37,630
More baby trees.
288
00:12:37,625 --> 00:12:41,205
-(skidding)
-Aah! Ooh, a backhoe.
289
00:12:41,208 --> 00:12:44,288
(grunts) No. Focus, Rolly.
Gotta find Bingo.
290
00:12:44,291 --> 00:12:48,461
(sniffing)
I smell flowers,
and...
291
00:12:48,458 --> 00:12:50,578
-Bingo!
-(tussling)
292
00:12:50,583 --> 00:12:52,583
(both laughing)
293
00:12:52,583 --> 00:12:54,463
You sniffed me out,
Rolly.
294
00:12:54,458 --> 00:12:56,248
You're really great
at "Smell and Seek."
295
00:12:56,250 --> 00:12:57,380
We both are.
296
00:12:57,375 --> 00:12:59,375
We've got the best
puppy noses around.
297
00:12:59,375 --> 00:13:01,625
Bingo! Rolly!
298
00:13:01,625 --> 00:13:03,575
-Both: Bob!
-(barking)
299
00:13:03,583 --> 00:13:06,463
-Hop in, pups.
Let's go to the park.
-(barking)
300
00:13:06,458 --> 00:13:08,248
(tires skidding)
301
00:13:09,416 --> 00:13:12,166
(tires skidding)
302
00:13:13,208 --> 00:13:15,578
Bob: Welcome to
Earth Day Work Day,
neighbors.
303
00:13:15,583 --> 00:13:17,583
It's a special day
that reminds us
304
00:13:17,583 --> 00:13:19,463
to take care
of our planet.
305
00:13:19,458 --> 00:13:21,498
Who's ready to
plant some trees?
306
00:13:21,500 --> 00:13:23,460
-(all cheering)
-Oh, yeah!
307
00:13:23,458 --> 00:13:26,578
Ha ha! Then let's
get digging!
(giggles)
308
00:13:26,583 --> 00:13:29,253
Digging? You don't
have to tell me twice.
309
00:13:29,250 --> 00:13:32,580
(both panting)
310
00:13:32,583 --> 00:13:36,333
-(truck beeping)
-(dirt pouring)
311
00:13:36,333 --> 00:13:38,463
Bob:
Good. The extra
soil's here.
312
00:13:38,458 --> 00:13:40,578
Soil? As in dirt?
313
00:13:41,625 --> 00:13:44,625
(gasps) It is!
It's dirt! Oh, dirt!
314
00:13:44,625 --> 00:13:47,325
How I love Earth Day!
315
00:13:47,333 --> 00:13:50,253
♪ Dirt, I love dirt ♪
316
00:13:50,250 --> 00:13:53,580
♪It's my favorite thing
about planet Earth ♪
317
00:13:53,583 --> 00:13:57,293
♪ Gettin' muddy
with my buddies ♪
318
00:13:57,291 --> 00:14:00,291
♪ That's even better
than a kibble dessert ♪
319
00:14:01,500 --> 00:14:03,710
♪ Listen to me while I assert ♪
320
00:14:03,708 --> 00:14:07,578
That means tell ya that
♪ Dirt, I love dirt ♪
321
00:14:07,583 --> 00:14:10,713
♪ Yes I love the planet Earth ♪
322
00:14:10,708 --> 00:14:14,628
-Why's that?
-♪ 'Cause lots of it is
covered in dirt ♪
323
00:14:14,625 --> 00:14:18,575
♪ Plus there's beautiful,
bright sunny sky ♪
324
00:14:18,583 --> 00:14:21,633
♪ That's why I always
like to play outside ♪
325
00:14:22,000 --> 00:14:25,460
♪ It's the best planet
in the universe ♪
326
00:14:25,458 --> 00:14:28,578
♪ Talkin' 'bout Earth,
planet Earth ♪
327
00:14:29,500 --> 00:14:31,710
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
328
00:14:32,000 --> 00:14:35,460
♪ Ooh ooh
ooh ooh ooh ♪
329
00:14:36,500 --> 00:14:39,250
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪
330
00:14:40,291 --> 00:14:42,711
♪ Ooh ooh ooh-ooh ♪
331
00:14:44,416 --> 00:14:48,576
♪ Yeah, dirt,
I love dirt ♪
332
00:14:50,458 --> 00:14:52,458
Dirt!
333
00:14:52,458 --> 00:14:54,288
Ruff!
334
00:14:54,291 --> 00:14:56,501
(panting) Huh!
Aah!
335
00:14:56,500 --> 00:14:57,710
-(yells)
-(yells)
336
00:14:57,708 --> 00:14:59,458
(both yelling)
337
00:14:59,458 --> 00:15:02,458
Bingo! (pants)
I saw--
338
00:15:02,458 --> 00:15:04,708
A monster!
I ran right into it.
339
00:15:04,708 --> 00:15:06,748
Monster?
Who, me?
340
00:15:06,750 --> 00:15:08,460
(both yell)
341
00:15:08,458 --> 00:15:10,458
I'm not a monster.
342
00:15:10,458 --> 00:15:12,328
I'm a puppy.
343
00:15:12,333 --> 00:15:14,713
(laughs) Oh, my stars.
344
00:15:14,708 --> 00:15:17,458
I don't think we've ever
met a puppy before.
345
00:15:17,458 --> 00:15:20,378
And I don't think we've
ever met a, um--
346
00:15:20,375 --> 00:15:22,455
Sorry, what are you?
347
00:15:22,458 --> 00:15:23,748
Both: Moles!
348
00:15:23,750 --> 00:15:26,710
My name's Bingo, and this
is my brother, Rolly.
349
00:15:26,708 --> 00:15:30,328
I'm Alberta,
and this is Lawhorn.
350
00:15:31,708 --> 00:15:34,828
You might notice
we moles don't see
very well.
351
00:15:34,833 --> 00:15:36,463
Don't need to.
352
00:15:36,458 --> 00:15:38,628
Not much to see
when it's so dark
underground.
353
00:15:38,625 --> 00:15:41,825
Wow. You live
underground in the dirt?
354
00:15:41,833 --> 00:15:44,423
We did, until this morning,
355
00:15:44,416 --> 00:15:46,706
when a big old machine
dug into our tunnels.
356
00:15:46,708 --> 00:15:49,708
It picked us up
and dropped us
in that thingy.
357
00:15:49,708 --> 00:15:51,498
That's a dump truck!
358
00:15:51,500 --> 00:15:53,710
-It took us away from home
and now...
-(Alberta sniffing)
359
00:15:53,708 --> 00:15:55,498
Both:
We're lost!
360
00:15:55,500 --> 00:15:57,460
(pups whining)
361
00:15:57,458 --> 00:16:00,458
I'll miss the smells...
the sounds...
362
00:16:00,458 --> 00:16:03,498
And the yummy,
yummy worms.
363
00:16:03,500 --> 00:16:06,830
-You eat worms?
-Both: You don't?
364
00:16:06,833 --> 00:16:10,463
Eh... not... really.
365
00:16:10,458 --> 00:16:13,498
-Well, we can help you
get back to your home.
-And your worms!
366
00:16:13,500 --> 00:16:14,710
It'll be our mission!
367
00:16:14,708 --> 00:16:17,878
My stars!
That's wonderful!
368
00:16:17,875 --> 00:16:21,705
So, what you can tell us
about your home
that might be a clue?
369
00:16:21,708 --> 00:16:25,498
Well, our home
smells... lovely!
370
00:16:25,500 --> 00:16:27,710
Lovely, huh?
(gasps)
371
00:16:27,708 --> 00:16:30,748
I know a place
that smells like that.
Maybe it's your home!
372
00:16:30,750 --> 00:16:32,580
Follow us.
373
00:16:32,583 --> 00:16:35,883
Sorry. I just realized
that you said you
can't see well.
374
00:16:35,875 --> 00:16:40,495
Even though we can't
see well, we can follow
you with our noses.
375
00:16:40,500 --> 00:16:44,580
-We've got super sniffers.
-So do we. (sniffs)
376
00:16:44,583 --> 00:16:48,463
I'll follow the one
who hasn't had a
puppy bath in three--
377
00:16:48,458 --> 00:16:50,878
No-- (sniffs)
--four days.
378
00:16:50,875 --> 00:16:52,825
Wow. He's good.
379
00:16:54,708 --> 00:16:58,578
We pass this place
when Bob takes us
for walks.
380
00:16:58,583 --> 00:17:01,463
Smells lovely, right?
381
00:17:01,458 --> 00:17:05,458
(all inhale, exhale
contentedly)
382
00:17:06,625 --> 00:17:08,705
(sniffing)
This isn't our home.
383
00:17:08,708 --> 00:17:10,498
(sniffing)
Smells like
a bakery.
384
00:17:10,500 --> 00:17:12,580
That's 'cause it is
a bakery.
385
00:17:12,583 --> 00:17:14,833
You're right, Rolly.
They are good.
386
00:17:14,833 --> 00:17:17,583
Our home doesn't
smell like a bakery.
387
00:17:17,583 --> 00:17:18,833
It's more of a...
388
00:17:18,833 --> 00:17:21,583
Natural sweetness.
Like flowers.
389
00:17:21,583 --> 00:17:25,583
-And don't you think
this place is--
-Too quiet? Huh. Definitely.
390
00:17:25,583 --> 00:17:28,503
Sometimes our home
sounds like loud machines.
391
00:17:29,125 --> 00:17:33,745
Rolly, do we know a place
that smells like flowers
and sounds like machines?
392
00:17:33,750 --> 00:17:35,880
Oh, oh, oh!
Got it. Come on!
393
00:17:35,875 --> 00:17:38,705
(pups laughing)
394
00:17:38,708 --> 00:17:41,708
-Rolly: Ta da!
-(steam hissing)
395
00:17:41,708 --> 00:17:46,458
-(door whirring)
-See? It smells like flowers
and it sounds like machines.
396
00:17:46,458 --> 00:17:48,458
(machines whirring)
397
00:17:48,458 --> 00:17:50,498
-(liquid pouring)
-(cap pops on)
398
00:17:51,583 --> 00:17:53,503
-(liquid pouring)
-(cap pops on)
399
00:17:55,500 --> 00:17:58,750
(sniffing)
I smell flowers,
Lawhorn!
400
00:17:58,750 --> 00:18:01,750
(both sniffing)
401
00:18:03,625 --> 00:18:05,955
(sniffing)
Hmm? Lilies!
402
00:18:05,958 --> 00:18:07,708
-Lilacs.
-(both sniffing)
403
00:18:07,708 --> 00:18:10,828
Both:
Gardenias.
404
00:18:11,750 --> 00:18:13,460
We did it, Bingo!
405
00:18:13,458 --> 00:18:14,998
Our puppy senses
really are amazing.
406
00:18:15,000 --> 00:18:17,880
We smelled,
we listened,
we solved.
407
00:18:17,875 --> 00:18:20,625
-High paw.
-Alberta:
Wait a second.
408
00:18:21,708 --> 00:18:23,628
-(liquid sloshes)
-(knocking)
409
00:18:23,625 --> 00:18:25,825
These aren't real flowers.
410
00:18:25,833 --> 00:18:28,883
(sneezes)
They're bottles of
flowery perfume.
411
00:18:29,166 --> 00:18:32,626
Oh, no! They can't see
where they're going!
412
00:18:36,583 --> 00:18:38,633
-Bingo: Alberta!
-Rolly: Lawhorn!
Come back!
413
00:18:38,625 --> 00:18:40,875
(both grunting)
414
00:18:40,875 --> 00:18:45,455
(both sneezing)
415
00:18:45,458 --> 00:18:48,578
All these smells make me
miss home even more.
416
00:18:48,583 --> 00:18:51,583
No! We've gotta
save them!
417
00:18:51,958 --> 00:18:53,748
(grunts)
418
00:18:53,750 --> 00:18:56,000
Alberta! Lawhorn!
419
00:18:56,000 --> 00:18:58,880
They can't hear me
over these clangy
machines!
420
00:18:58,875 --> 00:19:02,745
Then we better go find them
before they get completely lost
in the factory.
421
00:19:02,750 --> 00:19:04,580
-Whoa!
-(glass clanking)
422
00:19:04,583 --> 00:19:05,713
-(beeping)
-(pups grunt)
423
00:19:05,708 --> 00:19:08,708
-(light switches off)
-(electricity powers down)
424
00:19:08,708 --> 00:19:12,628
-Hey, who turned off
the lights?
-Uh, I think we did.
425
00:19:12,625 --> 00:19:14,875
That must be
the power switch
for the factory.
426
00:19:14,875 --> 00:19:16,955
How are we gonna
find the moles
if we can't see?
427
00:19:16,958 --> 00:19:18,958
We gotta turn
the lights back on.
428
00:19:18,958 --> 00:19:22,708
(Bingo grunts)
429
00:19:22,708 --> 00:19:24,958
Maybe it needs
a little Rolly power!
430
00:19:24,958 --> 00:19:26,958
(grunting)
431
00:19:26,958 --> 00:19:29,998
Nope. It's really,
really stuck.
432
00:19:30,000 --> 00:19:31,880
I am humbled
by defeat.
433
00:19:31,875 --> 00:19:33,875
Wait, I have an idea.
434
00:19:33,875 --> 00:19:36,625
We can find the moles
using our collar lights.
435
00:19:36,625 --> 00:19:38,075
-(light buzzes)
-(light buzzes)
436
00:19:38,083 --> 00:19:39,833
(crackling)
437
00:19:39,833 --> 00:19:42,083
(sighs) It's always
something.
438
00:19:42,083 --> 00:19:44,883
Aw. Our collars
must have broken
when we fell.
439
00:19:44,875 --> 00:19:47,625
And we can't see
where the moles are
in the dark.
440
00:19:47,625 --> 00:19:49,995
(gasps) Maybe we can
smell where they are.
441
00:19:50,000 --> 00:19:51,750
Puppy nose to the rescue!
442
00:19:51,750 --> 00:19:55,630
(sniffing)
I've got roses...
443
00:19:55,625 --> 00:19:58,995
rhododendrons...
(sniffs) Rolly...
444
00:19:59,000 --> 00:20:01,710
Wait, that's me.
(sighs)
445
00:20:01,708 --> 00:20:04,628
(sniffing)
Ah...
(grunts)
446
00:20:04,625 --> 00:20:06,575
Too many smells.
447
00:20:06,583 --> 00:20:07,713
What are we
gonna do, Bingo?
448
00:20:07,708 --> 00:20:09,828
Alberta:
Keep looking for
our home, that's what.
449
00:20:09,833 --> 00:20:11,833
Alberta? Lawhorn?
450
00:20:11,833 --> 00:20:13,963
Oh, I'm so happy
to not see you two!
451
00:20:13,958 --> 00:20:15,878
How did you find us
in the dark?
452
00:20:15,875 --> 00:20:18,955
Remember, we don't
use our eyes very much.
453
00:20:18,958 --> 00:20:20,878
But we sure do
use our noses.
454
00:20:20,875 --> 00:20:22,075
Led us right to ya!
455
00:20:22,083 --> 00:20:24,753
Any chance you can
smell the way out of here?
456
00:20:24,750 --> 00:20:27,710
All these flower smells
are confusing
my puppy nose.
457
00:20:27,708 --> 00:20:30,828
(Lawhorn sniffs,
breathes deeply)
458
00:20:32,000 --> 00:20:34,710
I can smell
the grass.
459
00:20:35,875 --> 00:20:38,575
I can smell the trees!
460
00:20:39,083 --> 00:20:43,633
-I smell fresh air.
The exit's--
-That way.
461
00:20:43,625 --> 00:20:46,745
-(both sniffing)
-Over here.
462
00:20:46,750 --> 00:20:47,960
(door creaks)
463
00:20:47,958 --> 00:20:49,708
-Rolly: You did it!
-Bingo: You got us out!
464
00:20:49,708 --> 00:20:50,878
-Happy to help, hon.
-Yeah!
465
00:20:50,875 --> 00:20:53,745
Whoa-oh!
Hap-hap-happy!
466
00:20:53,750 --> 00:20:55,000
(laughs)
467
00:20:57,958 --> 00:20:59,998
Well, we know you don't
live at the bakery.
468
00:21:00,000 --> 00:21:01,880
Or the perfume factory.
469
00:21:01,875 --> 00:21:03,825
What other places
smell lovely?
470
00:21:03,833 --> 00:21:04,883
I don't know.
471
00:21:04,875 --> 00:21:06,955
This sniffin' mission
is harder than we thought.
472
00:21:06,958 --> 00:21:08,078
Is there anything else
about your home
473
00:21:08,083 --> 00:21:09,883
that might give us a clue?
474
00:21:09,875 --> 00:21:11,995
Well, we can tell you
what it feels like.
475
00:21:12,000 --> 00:21:14,080
Soft dirt, and--
476
00:21:14,083 --> 00:21:16,753
-And sometimes
it sounds like--
-(truck beeping)
477
00:21:16,750 --> 00:21:18,630
(gasps)
Whatever that is.
478
00:21:19,958 --> 00:21:22,078
(gasps) It's a backhoe,
Bingo!
479
00:21:22,083 --> 00:21:23,083
A backhoe!
480
00:21:24,875 --> 00:21:27,875
I saw a backhoe like that
at the tree nursery
this morning!
481
00:21:27,875 --> 00:21:30,875
-And the tree nursery
smells like flowers!
-Right!
482
00:21:30,875 --> 00:21:32,705
And if it
smells like flowers
483
00:21:32,708 --> 00:21:34,958
and sounds loud like
a backhoe, it's gotta be--
484
00:21:34,958 --> 00:21:36,878
Both:
Our home!
485
00:21:36,875 --> 00:21:39,125
Just as I suspected,
that backhoe must have
486
00:21:39,125 --> 00:21:41,825
picked you up when it
was loading dirt
into the dump truck.
487
00:21:41,833 --> 00:21:44,883
And then the dump truck
drove you to the park
where you met us.
488
00:21:44,875 --> 00:21:47,955
Well, what are
we waiting for?
Let's go home!
489
00:21:47,958 --> 00:21:51,878
-Bingo: Hold up.
-(baaing)
490
00:21:53,958 --> 00:21:55,998
That line of sheep
goes on forever.
491
00:21:56,000 --> 00:21:57,880
We'll never get over.
492
00:21:57,875 --> 00:21:59,955
How are we supposed
to get home?
493
00:21:59,958 --> 00:22:01,748
If we can't go over,
494
00:22:01,750 --> 00:22:03,130
we'll just have to
go under.
495
00:22:03,125 --> 00:22:05,745
Luckily, under
is my specialty.
496
00:22:05,750 --> 00:22:07,000
(panting)
497
00:22:07,000 --> 00:22:09,750
(laughs) Now that you
mention it,
498
00:22:09,750 --> 00:22:11,750
under is our
specialty, too.
499
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
(Rolly panting)
500
00:22:16,000 --> 00:22:18,130
-Lawhorn: Woo-hoo!
-Both: We're home!
501
00:22:18,125 --> 00:22:19,875
-Rolly: Yay!
-Bingo: We made it!
502
00:22:19,875 --> 00:22:21,995
Woo-hoo!
We're so excited!
503
00:22:22,000 --> 00:22:23,880
I gotta say, Rolly.
504
00:22:23,875 --> 00:22:24,875
I think they're
even better
505
00:22:24,875 --> 00:22:26,875
at digging
and smelling
than we are.
506
00:22:26,875 --> 00:22:28,075
And that's saying something,
507
00:22:28,083 --> 00:22:29,883
'cause we're great
at those things.
508
00:22:29,875 --> 00:22:32,995
Thank you for helping us,
darlings. (kisses)
509
00:22:33,458 --> 00:22:36,878
Well, we've gotta
get back to the park,
but...
510
00:22:36,875 --> 00:22:39,075
maybe we'll come visit
again on Earth Day
next year.
511
00:22:39,083 --> 00:22:41,213
-Rolly: Happy Earth Day,
guys!
-Lawhorn: Thanks!
512
00:22:43,083 --> 00:22:44,963
(laughs)
That ought to do it.
513
00:22:44,958 --> 00:22:48,828
Nice work, everybody.
Happy Earth Day!
514
00:22:48,833 --> 00:22:50,213
All:
Happy Earth Day!
515
00:22:50,208 --> 00:22:51,998
-Bob, Bob!
-We met some moles, and--
516
00:22:52,000 --> 00:22:54,710
-(barking)
-(laughs) Hey, guys.
517
00:22:55,208 --> 00:22:58,878
You like celebrating
Earth Day as much
as I do, huh?
518
00:22:58,875 --> 00:23:00,995
Yeah. (sniffs)
519
00:23:01,000 --> 00:23:03,880
And I love that
new tree smell.
520
00:23:03,875 --> 00:23:05,875
(sniffs)
Me, too.
521
00:23:05,875 --> 00:23:09,205
After today, my puppy nose
is pretty tuckered out.
522
00:23:09,208 --> 00:23:12,288
Too tuckered out
for a game of
Smell-and-Seek?
523
00:23:12,291 --> 00:23:15,211
(giggles)
Never that tuckered,
Bingo.
524
00:23:15,208 --> 00:23:17,828
-Game on!
-One...
525
00:23:17,833 --> 00:23:19,133
-(Rolly laughing)
-...two...
526
00:23:19,125 --> 00:23:21,995
-Rolly: Gotta hide,
gotta hide...
-...three... four...
527
00:23:22,000 --> 00:23:27,210
...five... six...
seven... eight...
528
00:23:27,208 --> 00:23:30,748
...nine...
uh, what's next?
529
00:23:31,291 --> 00:23:34,251
(theme music plays)
530
00:23:35,250 --> 00:23:37,000
Bark! Bark! Bark!
531
00:23:40,875 --> 00:23:42,165
Bark! Bark! Bark!
532
00:23:44,000 --> 00:23:46,210
(record scratching)
533
00:23:51,958 --> 00:23:52,998
Bark!
534
00:23:57,000 --> 00:23:58,290
Bark! Bark! Bark!
38727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
