Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,003 --> 00:00:06,013
Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:06,089 --> 00:00:08,169
Say, you want to come inside my clubhouse?
3
00:00:10,927 --> 00:00:13,807
Well, all right. Let's go.
4
00:00:16,516 --> 00:00:18,976
Aw, I almost forgot.
5
00:00:19,060 --> 00:00:23,730
To make the clubhouse appear,
we get to say the magic words.
6
00:00:23,815 --> 00:00:27,735
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
7
00:00:27,819 --> 00:00:29,239
Say it with me.
8
00:00:29,320 --> 00:00:34,080
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
9
00:00:39,289 --> 00:00:43,209
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
10
00:00:43,293 --> 00:00:44,293
That's me!
11
00:00:44,377 --> 00:00:49,257
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
12
00:00:51,426 --> 00:00:54,426
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
13
00:00:54,512 --> 00:00:56,642
♪ Come inside
It's fun inside ♪
14
00:00:56,723 --> 00:00:58,683
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
15
00:00:58,767 --> 00:00:59,767
NARRATOR:
Roll call!
16
00:01:00,185 --> 00:01:01,305
NARRATOR: Donald?
-Present!
17
00:01:01,895 --> 00:01:03,095
NARRATOR: Daisy?
-Here!
18
00:01:03,605 --> 00:01:04,765
NARRATOR: Goofy?
-Here!
19
00:01:05,106 --> 00:01:06,226
NARRATOR:
Pluto?
20
00:01:06,608 --> 00:01:07,818
NARRATOR: Minnie?
-Oh! Here!
21
00:01:07,901 --> 00:01:09,861
NARRATOR: Mickey?
-Right here!
22
00:01:11,696 --> 00:01:14,616
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
23
00:01:14,699 --> 00:01:17,289
♪ Come inside
It's fun inside ♪
24
00:01:17,369 --> 00:01:21,749
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
25
00:01:24,292 --> 00:01:27,712
MICKEY:
It's the Mickey Mouse Clubhouse!
26
00:01:30,757 --> 00:01:32,717
GOOFY:
Goofy Babysitter.
27
00:01:37,722 --> 00:01:41,562
Hi, everybody! Oh, you're just in time!
28
00:01:41,643 --> 00:01:45,113
Today Mother Goose Clarabelle is
gonna perform some of her
29
00:01:45,188 --> 00:01:47,148
favorite nursery rhymes.
30
00:01:47,232 --> 00:01:48,652
[HAMMERING AND DRILLING]
31
00:01:49,776 --> 00:01:52,196
Gee, I wonder what's making that sound?
32
00:01:59,786 --> 00:02:01,496
♪ Knock knock! Knock knock ♪
33
00:02:01,579 --> 00:02:03,499
♪ Gotta fix the Tick Tock ♪
34
00:02:03,581 --> 00:02:05,251
Whoo-hoo-hoo!
35
00:02:05,333 --> 00:02:06,713
Um, professor?
36
00:02:06,793 --> 00:02:08,293
Whatcha doing?
37
00:02:08,378 --> 00:02:10,418
Well, as you can see, Mickey,
38
00:02:10,505 --> 00:02:13,875
I'm tuning up my Von Drake
Tick Tock Time Machine
39
00:02:13,967 --> 00:02:16,757
to making sure it's in tip-topsy shape!
40
00:02:16,845 --> 00:02:21,135
Oh, that's a very tricky ticky-tocky
machine, you know!
41
00:02:21,224 --> 00:02:23,944
Remember the time ago when it accidentally
42
00:02:24,019 --> 00:02:26,519
turned Goofy into the Goofy Baby?
43
00:02:26,604 --> 00:02:27,904
[GIGGLING]
44
00:02:28,648 --> 00:02:32,148
But the Professor wouldn't
want that to happen again.
45
00:02:32,235 --> 00:02:34,895
It isn't easy taking care of babies!
46
00:02:37,073 --> 00:02:38,453
Well, that should did it!
47
00:02:38,533 --> 00:02:42,663
So, you gonna join us for Mother Goose
Clarabelle's Nursery Rhyme Show?
48
00:02:42,746 --> 00:02:45,826
Oh, I would love to gonna join that,
49
00:02:45,915 --> 00:02:48,665
but Von Drake very busy-busy, you see.
50
00:02:48,752 --> 00:02:51,172
Today we is planting a hot dog tree
51
00:02:51,254 --> 00:02:55,934
and also we are inventing a
toothbrush that brushes itself already!
52
00:02:56,009 --> 00:02:59,299
Now, Mickey, while I am away, no one,
53
00:02:59,387 --> 00:03:01,887
which means nobody ever at all,
54
00:03:01,973 --> 00:03:06,773
should go traipsing inside the
Tick Tock Time Machine, please.
55
00:03:06,853 --> 00:03:08,193
Sure thing, Professor!
56
00:03:08,271 --> 00:03:10,321
Toodle-oo, see you later, crocodile!
57
00:03:10,398 --> 00:03:12,528
Bye-bye! Whoo-hoo!
58
00:03:12,609 --> 00:03:13,609
Bye-bye!
59
00:03:13,693 --> 00:03:15,113
[DOORBELL RINGS]
60
00:03:15,195 --> 00:03:17,775
Hey! Come back here, Pluto!
61
00:03:17,864 --> 00:03:19,704
Give me my hat!
62
00:03:21,785 --> 00:03:23,035
Hey!
63
00:03:23,119 --> 00:03:24,159
[PLUTO BARKING]
64
00:03:26,998 --> 00:03:29,628
MINNIE:
Boys! Come back here!
65
00:03:31,920 --> 00:03:33,880
Whoa! Don't go in there!
66
00:03:33,963 --> 00:03:35,553
DAISY:
Donald! Pluto!
67
00:03:35,632 --> 00:03:38,092
Hey everybody, the Professor
said not to go
68
00:03:38,176 --> 00:03:40,966
inside his Tick Tock Time Machine!
69
00:03:41,054 --> 00:03:42,474
Come on out!
70
00:03:43,264 --> 00:03:45,984
I ought to help Mickey
get everybody out of there.
71
00:03:46,059 --> 00:03:48,939
I sure don't want them
turning into Goofy Babies!
72
00:03:50,438 --> 00:03:53,228
[HOLLERING]
73
00:03:53,608 --> 00:03:55,278
Whew!
74
00:03:55,360 --> 00:03:56,490
[MACHINE WHIRRING]
75
00:03:56,569 --> 00:03:57,609
Uh-oh.
76
00:04:03,910 --> 00:04:06,040
Goofy, we've gotta turn the machine off!
77
00:04:06,121 --> 00:04:07,871
[MACHINE BUZZING]
78
00:04:07,956 --> 00:04:10,326
[HIGH-PITCHED BARKING]
79
00:04:13,670 --> 00:04:15,710
Oh, boy, oh, boy, oh, boy!
80
00:04:15,797 --> 00:04:16,877
[GIGGLING]
81
00:04:17,257 --> 00:04:18,547
Gosh!
82
00:04:19,217 --> 00:04:20,547
[ALL GIGGLING]
83
00:04:20,635 --> 00:04:21,635
[BARKING]
84
00:04:23,972 --> 00:04:25,722
Whee!
85
00:04:25,807 --> 00:04:27,267
Oh, goody!
86
00:04:28,643 --> 00:04:31,403
[BARKING]
87
00:04:31,479 --> 00:04:36,029
Mickey! We've got to turn everybody
back into themselves!
88
00:04:36,109 --> 00:04:37,529
Hey you, come here!
89
00:04:37,610 --> 00:04:38,900
Pluto!
90
00:04:39,612 --> 00:04:41,242
Pluto!
91
00:04:41,322 --> 00:04:44,122
Right, Goof. I'll call the professor!
92
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
He'll know what to do!
93
00:04:47,704 --> 00:04:50,004
[LINE RINGING]
94
00:04:50,081 --> 00:04:52,831
VON DRAKE [ON MESSAGE]:
The genius, Professor Ludwig Von Drake,
95
00:04:52,917 --> 00:04:55,297
is not able to take your call.
96
00:04:55,378 --> 00:04:57,168
So, leave a message after the
bibbity-bobbity-beep!
97
00:04:57,255 --> 00:04:58,255
[BEEP]
98
00:04:58,340 --> 00:05:01,300
Professor! Everybody's turned into a baby!
99
00:05:01,384 --> 00:05:03,394
Please come back soon!
100
00:05:03,470 --> 00:05:06,600
Mickey, uh, what're we gonna do
while we wait for the professor?
101
00:05:06,681 --> 00:05:11,561
Well, maybe we should take our little pals
to Clarabelle's Nursery Rhyme Show.
102
00:05:11,644 --> 00:05:13,024
That'll keep them busy!
103
00:05:13,104 --> 00:05:15,114
[ALL GIGGLING]
104
00:05:15,190 --> 00:05:17,320
Hold on there, kids!
105
00:05:21,071 --> 00:05:23,571
Gee, we're gonna need more help.
106
00:05:23,656 --> 00:05:26,946
Will you help us take care of
all our little pals today?
107
00:05:28,870 --> 00:05:32,080
You will? Whew! That's a relief!
108
00:05:32,165 --> 00:05:34,745
Let's get some Mouseke-toodlie-tools!
109
00:05:34,834 --> 00:05:36,804
To the Mousekedoer!
110
00:05:39,881 --> 00:05:42,431
♪ Mouseker-hey, Mouseker-hi
Mouseker-ho ♪
111
00:05:42,509 --> 00:05:45,549
♪ Mouseker-ready, Mouseker-set
Here we go ♪
112
00:05:45,637 --> 00:05:48,347
♪ You're a thinking and a solving
Work it through-er ♪
113
00:05:48,431 --> 00:05:51,271
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
114
00:05:51,351 --> 00:05:54,021
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
115
00:05:56,898 --> 00:05:59,978
♪ Oh, Toodles
It's time to get to it ♪
116
00:06:00,068 --> 00:06:02,898
♪ Show us the Mouseketools
To help us do it ♪
117
00:06:02,987 --> 00:06:07,237
♪ Meeska, mooska, Mousekedoer! ♪
118
00:06:09,953 --> 00:06:14,253
♪ Mouseketools, Mouseketools
Mouseketools ♪
119
00:06:14,332 --> 00:06:16,882
♪ Here are your Mouseketools ♪
120
00:06:16,960 --> 00:06:20,960
GOOFY:
A giant teddy bear! Aw, soft!
121
00:06:21,047 --> 00:06:24,757
A baby rattle, to shake, shake, shake!
122
00:06:24,843 --> 00:06:27,103
MICKEY:
A baby bottle with milk.
123
00:06:28,763 --> 00:06:31,813
And the mystery Mouseketool.
124
00:06:33,601 --> 00:06:36,271
That's a surprise tool
that can help us later.
125
00:06:39,691 --> 00:06:42,361
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
126
00:06:42,444 --> 00:06:46,324
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪
127
00:06:46,406 --> 00:06:49,406
♪ He's here for meedles and youdles ♪
128
00:06:49,492 --> 00:06:52,332
♪ And all we have to say is
"Oh, Toodles!"♪
129
00:06:52,412 --> 00:06:54,912
♪ All we have to say is "Oh, Toodles!" ♪
130
00:06:58,710 --> 00:07:01,960
Yippee! We're ready to baby-sit!
131
00:07:02,047 --> 00:07:05,297
Huh? Gimme! Gimme!
132
00:07:07,802 --> 00:07:10,562
Hey there, Donald Duckling.
Let's play nice.
133
00:07:10,889 --> 00:07:12,219
Gimme the ball, please!
134
00:07:12,307 --> 00:07:13,387
[BALL SQUEAKS]
135
00:07:13,475 --> 00:07:15,845
No! Mine!
136
00:07:15,935 --> 00:07:19,105
-Gimme ball!
-Whoa!
137
00:07:21,691 --> 00:07:24,651
Oh, no! Mickey! Come back!
138
00:07:26,071 --> 00:07:28,281
[BUZZING]
139
00:07:28,365 --> 00:07:30,735
[GIGGLING]
140
00:07:30,825 --> 00:07:33,405
Hot doggy!
141
00:07:34,037 --> 00:07:35,457
Mickey Junior?
142
00:07:36,664 --> 00:07:37,964
You betcha!
143
00:07:38,792 --> 00:07:42,842
Gosh! Now everybody's a baby!
144
00:07:42,921 --> 00:07:44,711
There's so many of them.
145
00:07:44,798 --> 00:07:46,548
Five little pals!
146
00:07:46,633 --> 00:07:49,553
One, two, three, four.
147
00:07:50,095 --> 00:07:52,925
Hmm, I think we're missing somebody.
148
00:07:53,598 --> 00:07:55,058
Who's not here?
149
00:07:57,143 --> 00:07:59,733
Yup! Mickey, Jr. is missing!
150
00:07:59,813 --> 00:08:01,193
Now, where could he be?
151
00:08:01,272 --> 00:08:02,322
[GIGGLES]
152
00:08:02,399 --> 00:08:05,279
What's that? You see Mickey, Jr.?
153
00:08:05,360 --> 00:08:08,360
Where? Behind me?
154
00:08:08,446 --> 00:08:11,316
Hmm, I don't see him.
155
00:08:11,408 --> 00:08:12,828
Where is he?
156
00:08:12,909 --> 00:08:14,039
[GIGGLES]
157
00:08:14,119 --> 00:08:15,449
Hey! There you are!
158
00:08:16,621 --> 00:08:18,461
You're as quiet as a mouse.
159
00:08:19,708 --> 00:08:23,338
Hmm, we need something
to help us hear Mickey Jr.,
160
00:08:23,420 --> 00:08:26,340
so we can find him wherever he goes!
161
00:08:26,423 --> 00:08:28,053
Mouseketool!
162
00:08:28,133 --> 00:08:30,973
Yup! That's just what we need!
163
00:08:31,052 --> 00:08:34,312
Everybody say, "Oh, Toodles!"
164
00:08:34,723 --> 00:08:37,143
ALL:
Oh, Toodles!
165
00:08:41,521 --> 00:08:43,311
GOOFY:
Hmm, let's see.
166
00:08:43,398 --> 00:08:46,688
We have a giant teddy bear, a baby rattle,
167
00:08:46,776 --> 00:08:50,276
a baby bottle and the mystery Mouseketool.
168
00:08:50,363 --> 00:08:54,703
What can we use to help us hear
Mickey, Jr. wherever he goes?
169
00:08:57,912 --> 00:09:02,542
Yeah! The baby rattle makes
noise when you shake it!
170
00:09:02,625 --> 00:09:05,545
We got ears, say "Cheers!"
171
00:09:10,133 --> 00:09:11,683
Here you go, little Mickey.
172
00:09:12,635 --> 00:09:14,965
Oh, boy!
173
00:09:15,055 --> 00:09:18,475
Oh, Mickey! I'm ready for the theater.
174
00:09:18,558 --> 00:09:23,228
Mother Goose Clarabelle!
Boy, am I glad to see you.
175
00:09:23,313 --> 00:09:25,363
ALL:
Mother Goose Clarabelle!
176
00:09:25,440 --> 00:09:27,150
Oh, what cute little...
177
00:09:27,233 --> 00:09:28,943
Oh, my goodness!
178
00:09:29,027 --> 00:09:31,147
What happened to everybody?
179
00:09:31,237 --> 00:09:35,657
Well, you see, there was a little accident
with the Tick Tock Time Machine and...
180
00:09:35,742 --> 00:09:37,952
Oh, that's okay, Goofy.
181
00:09:38,036 --> 00:09:41,156
However it happened, I'm simply delighted!
182
00:09:41,498 --> 00:09:46,088
These precious little darlings will be
perfect for my Nursery Rhyme Show!
183
00:09:46,169 --> 00:09:47,499
They can be a part of it!
184
00:09:47,587 --> 00:09:50,837
On to Mickey Park Theater, everyone!
185
00:09:57,055 --> 00:10:00,635
All right, little ones, and big Goofy...
186
00:10:00,725 --> 00:10:03,805
Remember, as I sing my favorite rhymes,
187
00:10:03,895 --> 00:10:07,435
I want you all to have fun
playing out their stories.
188
00:10:07,524 --> 00:10:09,694
-Ready?
-Oh, yeah!
189
00:10:09,776 --> 00:10:10,776
ALL:
Yay!
190
00:10:10,860 --> 00:10:12,450
[BARKING]
191
00:10:13,279 --> 00:10:15,159
[CLEARING THROAT]
192
00:10:15,240 --> 00:10:18,540
Mother Goose Clarabelle proudly presents
193
00:10:18,618 --> 00:10:20,998
a new selection of nursery rhymes
194
00:10:21,079 --> 00:10:23,999
and her troupe of toddler talent!
195
00:10:25,667 --> 00:10:26,957
Hit it, boys!
196
00:10:28,545 --> 00:10:31,505
♪ Mother Goose is here
To sing for you ♪
197
00:10:31,589 --> 00:10:34,589
♪ With a hey diddle diddle
And a cock-a-doodle-doo ♪
198
00:10:37,595 --> 00:10:42,555
Now, let's begin the show
with one of my favorite rhymes,
199
00:10:42,642 --> 00:10:46,442
One, Two, Buckle My Stinky Shoe.
200
00:10:49,649 --> 00:10:54,449
♪ One, two, buckle my stinky shoe ♪
201
00:10:54,529 --> 00:10:55,949
[GROWLING]
202
00:10:58,033 --> 00:10:59,243
[GASPING]
203
00:10:59,325 --> 00:11:03,035
Oh, Puppy Pluto!
204
00:11:04,622 --> 00:11:07,542
Don't worry. I'll get that old shoe back!
205
00:11:09,794 --> 00:11:12,514
Oh, Pluto!
206
00:11:12,589 --> 00:11:17,259
I'll trade you a bouncy ball
for the stinky shoe.
207
00:11:18,595 --> 00:11:19,635
[BARKING]
208
00:11:22,599 --> 00:11:25,889
CLARABELLE:
Oh, thank you, Goofy!
209
00:11:26,144 --> 00:11:30,024
Now, let's begin
One, Two, Buckle My Stinky Shoe
210
00:11:30,106 --> 00:11:32,526
one more time, please!
211
00:11:35,320 --> 00:11:40,580
♪ One, two
Buckle my stinky shoe ♪
212
00:11:40,658 --> 00:11:45,748
♪ Three, four
There's a knock at the door ♪
213
00:11:45,830 --> 00:11:48,710
♪ Five, six, pick up the sticks ♪
214
00:11:48,792 --> 00:11:52,502
How many sticks are there?
Let's all count!
215
00:11:52,587 --> 00:11:55,167
ALL:
One, two, three, four,
216
00:11:55,256 --> 00:11:57,876
five, six, seven, eight.
217
00:11:58,551 --> 00:12:00,391
♪ Put them in a crate ♪
218
00:12:00,470 --> 00:12:05,930
♪ Nine, ten, let's do it again ♪
219
00:12:06,017 --> 00:12:08,227
Come on and sing with us!
220
00:12:08,645 --> 00:12:12,685
♪ One, two
Buckle my stinky shoe ♪
221
00:12:12,774 --> 00:12:13,944
[CHUCKLES]
222
00:12:14,025 --> 00:12:17,315
♪ Three, four
There's a knock at the door ♪
223
00:12:18,238 --> 00:12:19,238
Who's there?
224
00:12:19,322 --> 00:12:21,952
♪ Five, six
Pick up the sticks ♪
225
00:12:22,033 --> 00:12:24,543
♪ Seven, eight
Put them in a crate ♪
226
00:12:24,619 --> 00:12:26,959
♪ Nine, ten ♪
227
00:12:27,038 --> 00:12:29,328
♪ Hooray, we did it ♪
228
00:12:29,416 --> 00:12:33,166
♪ The end ♪
229
00:12:33,253 --> 00:12:34,463
Hooray!
230
00:12:34,546 --> 00:12:37,086
[ALL CHEERING]
231
00:12:40,093 --> 00:12:42,803
♪ With a hey diddle-diddle
And a cock-a-doodle-doo ♪
232
00:12:42,887 --> 00:12:46,597
♪ I have another marvelous rhyme for you ♪
233
00:12:46,683 --> 00:12:50,193
-This one is called...
-I'm hungry!
234
00:12:50,270 --> 00:12:53,270
Not right now, Donald Duckling.
235
00:12:53,356 --> 00:12:55,606
I'm hungry!
236
00:12:55,692 --> 00:12:57,282
In a minute, dear.
237
00:12:57,360 --> 00:13:00,160
First, I'd like to do another
rhyme and then...
238
00:13:00,238 --> 00:13:01,948
I'm hungry!
239
00:13:02,032 --> 00:13:03,662
[HOLLERING]
240
00:13:06,619 --> 00:13:08,619
Oh, my goodness!
241
00:13:08,705 --> 00:13:12,455
We need something to feed Donald
Duckling and calm him down!
242
00:13:12,542 --> 00:13:14,172
Maybe a Mouseke-bib.
243
00:13:14,252 --> 00:13:16,552
I mean, a Mouseketool will help us!
244
00:13:16,629 --> 00:13:20,089
Everybody say, "Oh, Toodles!"
245
00:13:20,175 --> 00:13:22,755
BOTH:
Oh, Toodles!
246
00:13:28,433 --> 00:13:31,063
CLARABELLE: Ooh, we have
a giant teddy bear,
247
00:13:31,144 --> 00:13:34,524
a baby bottle and the mystery Mouseketool.
248
00:13:34,606 --> 00:13:37,686
What can we use to feed Donald Duckling?
249
00:13:39,527 --> 00:13:42,407
GOOFY:
How about the baby bottle with milk?
250
00:13:42,489 --> 00:13:46,529
That's always filling. And soothing too!
251
00:13:46,618 --> 00:13:48,408
CLARABELLE:
Let's give it a try!
252
00:13:49,287 --> 00:13:52,747
We've got ears, say "Cheers!"
253
00:13:55,418 --> 00:13:57,248
[DONALD DUCK WAILING]
254
00:13:57,337 --> 00:13:59,547
Here you go, sweetie.
255
00:14:01,091 --> 00:14:02,721
[SLURPING]
256
00:14:04,719 --> 00:14:05,799
[BELCHES]
257
00:14:07,097 --> 00:14:09,057
Excuse you!
258
00:14:09,140 --> 00:14:11,980
Now let's get back to the show!
259
00:14:12,060 --> 00:14:13,520
Maestro?
260
00:14:15,980 --> 00:14:18,860
♪ With a hey diddle-diddle
And a cock-a-doodle-doo ♪
261
00:14:18,942 --> 00:14:22,902
♪ I have another marvelous rhyme for you ♪
262
00:14:22,987 --> 00:14:24,607
This one is called:
263
00:14:24,698 --> 00:14:28,698
Pat-a-Cake, Make a Moo Muffin!
264
00:14:36,167 --> 00:14:38,247
Clap along with us!
265
00:14:39,629 --> 00:14:42,379
♪ Pat a cake, pat a cake
Find a pan ♪
266
00:14:42,465 --> 00:14:45,335
♪ Make me a muffin as fast as you can ♪
267
00:14:45,427 --> 00:14:48,007
♪ Roll it, and pound it
That's all you have to do ♪
268
00:14:48,096 --> 00:14:50,056
♪ Then put it in the muffin-maker ♪
269
00:14:50,140 --> 00:14:53,770
♪ For me and you ♪
270
00:14:56,980 --> 00:14:59,270
ALL:
Ooh! Ahh!
271
00:14:59,357 --> 00:15:01,067
Oh, my goodness!
272
00:15:01,151 --> 00:15:03,281
Moo Muffins galore!
273
00:15:03,361 --> 00:15:06,951
Don't worry, Mother Goose
Clarabelle, I'll catch them!
274
00:15:09,492 --> 00:15:13,752
Whoa! Hey! Got it!
275
00:15:15,248 --> 00:15:17,168
Wow! Hey! Whoa!
276
00:15:17,917 --> 00:15:19,167
[CHEERING]
277
00:15:21,338 --> 00:15:22,838
Oh, Goofy!
278
00:15:22,922 --> 00:15:25,432
Thank you for saving the show!
279
00:15:25,508 --> 00:15:28,388
You're welcome! But we're gonna need
something to put all
280
00:15:28,470 --> 00:15:30,720
these muffins in. And soon!
281
00:15:30,805 --> 00:15:33,765
Quick! Everybody say, "Oh, Toodles!"
282
00:15:33,850 --> 00:15:35,230
ALL:
Oh, Toodles!
283
00:15:41,107 --> 00:15:44,277
GOOFY:
Okey-dokey, we have the giant teddy bear
284
00:15:44,361 --> 00:15:46,401
and the mystery Mouseketool.
285
00:15:46,488 --> 00:15:49,568
Can we use the teddy bear
to hold all the Moo Muffins?
286
00:15:51,451 --> 00:15:52,701
Nope!
287
00:15:52,786 --> 00:15:56,456
CLARABELLE: That means it's time
for the mystery Mouseketool!
288
00:15:56,539 --> 00:16:00,629
Everybody say, "Mystery Mouseketool!"
289
00:16:00,710 --> 00:16:03,800
ALL:
Mystery Mouseketool!
290
00:16:05,590 --> 00:16:10,350
And today's mystery Mouseketool is...
291
00:16:11,304 --> 00:16:14,024
GOOFY:
Right! It's a rocking cradle!
292
00:16:14,099 --> 00:16:16,139
Can that hold all the Moo Muffins?
293
00:16:16,226 --> 00:16:17,806
CLARABELLE:
It certainly can!
294
00:16:17,894 --> 00:16:20,734
The Cradle will hold all the Moo Muffins.
295
00:16:20,814 --> 00:16:23,574
Plus rocking the cradle
will cool them off!
296
00:16:23,650 --> 00:16:26,280
Quite clever!
297
00:16:26,361 --> 00:16:29,451
We've got ears, say "Cheers!"
298
00:16:32,826 --> 00:16:35,156
GOOFY:
Rock and roll, Moo Muffins!
299
00:16:36,204 --> 00:16:38,254
[CREAKING]
300
00:16:42,002 --> 00:16:45,302
Now, that they've cooled off,
you can each have one!
301
00:16:48,216 --> 00:16:51,046
♪ With a hey diddle-diddle
And a cock-a-doodle-doo ♪
302
00:16:51,136 --> 00:16:54,806
♪ I have another marvelous rhyme for you ♪
303
00:16:54,889 --> 00:16:59,099
This is my last rhyme
for today, and it's called,
304
00:16:59,185 --> 00:17:03,975
Rub-a-Dub-Dub, How Many Rubber
Duckies Are in the Tub?
305
00:17:11,281 --> 00:17:12,531
[QUACKING]
306
00:17:12,615 --> 00:17:15,075
♪ Rub-a-dub-dub
Rub-a-dub-dub ♪
307
00:17:15,160 --> 00:17:17,910
♪ How many rubber duckies
Are in the tub? ♪
308
00:17:17,996 --> 00:17:21,166
♪ Let's count them all
Two at a time ♪
309
00:17:21,249 --> 00:17:24,539
♪ Two, four, six, eight and ten ♪
310
00:17:24,627 --> 00:17:26,497
♪ Let's count them again ♪
311
00:17:26,588 --> 00:17:30,258
♪ Two, four, six, eight and ten ♪
312
00:17:31,926 --> 00:17:34,386
♪ Hey, hey, we're done ♪
313
00:17:34,471 --> 00:17:39,561
♪ Wasn't counting rubber
duckies lots a fun? ♪
314
00:17:40,310 --> 00:17:41,940
It sure was!
315
00:17:44,105 --> 00:17:46,935
BOTH:
Whee!
316
00:17:47,025 --> 00:17:49,565
Hey there, little fellers! Cut that out!
317
00:17:50,612 --> 00:17:51,612
[SPLUTTERING]
318
00:17:51,696 --> 00:17:54,066
Good thing I needed a bath.
319
00:17:55,325 --> 00:17:57,285
-How silly!
-That's funny!
320
00:17:57,369 --> 00:18:01,249
Oh, you little darlings
were just wonderful!
321
00:18:01,331 --> 00:18:06,251
Today's Nursery Rhyme Show
was a stupendous success!
322
00:18:06,336 --> 00:18:08,916
[ALL YAWNING]
323
00:18:09,005 --> 00:18:12,335
Gosh, the show must've tuckered them out.
324
00:18:12,425 --> 00:18:14,045
They're sleepy-beepy!
325
00:18:14,135 --> 00:18:15,715
Oh, my!
326
00:18:15,804 --> 00:18:19,274
We'd better get these
sleepy-heads to the Clubhouse.
327
00:18:19,349 --> 00:18:22,519
Yeah! And I'm hoping
the professor is back.
328
00:18:22,602 --> 00:18:26,362
He needs to un-baby these babies
with his Tick Tock Machine!
329
00:18:28,566 --> 00:18:32,646
[BABIES YAWNING]
330
00:18:32,737 --> 00:18:38,617
Hmm. We need something soft and comfy
for all the little ones to sleep on.
331
00:18:38,702 --> 00:18:40,952
Let's try a Mouseke-blankie.
332
00:18:41,037 --> 00:18:43,577
Uh, I mean, a Mouseketool!
333
00:18:43,665 --> 00:18:47,875
Everybody whisper, "Oh, Toodles!"
334
00:18:47,961 --> 00:18:50,301
BOTH [QUIETLY]:
Oh, Toodles!
335
00:18:54,467 --> 00:18:59,217
GOOFY: Gosh! The only Mouseketool
left is the giant teddy bear!
336
00:18:59,305 --> 00:19:02,475
Is that soft enough
for the babies to sleep on?
337
00:19:04,310 --> 00:19:07,230
Sure! It's snuggly soft!
338
00:19:08,231 --> 00:19:10,731
CLARABELLE: We've picked
all our Mouseketools!
339
00:19:10,817 --> 00:19:13,187
Say "Super cheers!"
340
00:19:18,533 --> 00:19:21,793
[ALL YAWNING]
341
00:19:21,870 --> 00:19:23,660
Close your eyes.
342
00:19:23,747 --> 00:19:26,037
It's sleepy-time!
343
00:19:31,296 --> 00:19:35,676
♪ Good night, sleep tight ♪
344
00:19:35,759 --> 00:19:39,969
♪ Don't let the Silly Gilly Gumble bite ♪
345
00:19:40,055 --> 00:19:43,975
♪ That can't happen, take it from me ♪
346
00:19:44,059 --> 00:19:46,099
♪ There's no such thing ♪
347
00:19:46,186 --> 00:19:50,066
♪ As a Silly Gilly Gumble, you see ♪
348
00:19:53,109 --> 00:19:57,569
♪ Good night, sleep tight ♪
349
00:19:57,655 --> 00:20:02,655
♪ And everything will be all right ♪
350
00:20:04,788 --> 00:20:06,538
[ALL SNORING]
351
00:20:09,125 --> 00:20:13,045
Oh, aren't they all adorable?
352
00:20:13,129 --> 00:20:14,379
Whee!
353
00:20:16,675 --> 00:20:17,675
Huh?
354
00:20:19,469 --> 00:20:20,889
Oh, I wasn't sleeping.
355
00:20:20,970 --> 00:20:24,520
I, Professor Ludwig,
is back to save the day!
356
00:20:24,599 --> 00:20:28,019
I just got Mickey's message about
everyone turning into babies!
357
00:20:28,103 --> 00:20:29,943
So, I rushed right over!
358
00:20:30,021 --> 00:20:33,401
Well, look at that, how cute they are!
359
00:20:33,483 --> 00:20:35,613
[ALL GREETING]
360
00:20:35,694 --> 00:20:38,324
But we mustn't
dilly-dally-dilly-dilly-dilly.
361
00:20:38,405 --> 00:20:41,065
We need to turn them back
to the way they was before.
362
00:20:41,157 --> 00:20:46,197
Could you help me put the kiddies on the
left side of the Tick Tock Time Machine?
363
00:20:46,287 --> 00:20:49,867
Which side is the left side? Hmm?
364
00:20:53,253 --> 00:20:56,673
Why, yes! How smart you are!
365
00:20:59,259 --> 00:21:00,759
♪ You go in one way on the left ♪
366
00:21:00,844 --> 00:21:02,354
♪ You come out different
On the right ♪
367
00:21:02,429 --> 00:21:04,349
♪ You go in on the left ♪
368
00:21:05,265 --> 00:21:07,225
♪ And come out on the right ♪
369
00:21:08,059 --> 00:21:10,099
Whoo-hoo-hoo-hoo!
370
00:21:10,186 --> 00:21:12,516
Oh, isn't this excitement?
371
00:21:12,605 --> 00:21:15,065
Whoo, boy, I hope it works. Knock wood!
372
00:21:16,943 --> 00:21:18,243
[MACHINE WHIRRING]
373
00:21:19,487 --> 00:21:22,867
[CHIMING AND BUZZING]
374
00:21:22,949 --> 00:21:24,239
Bye-bye!
375
00:21:24,909 --> 00:21:25,909
So long!
376
00:21:25,994 --> 00:21:27,084
[BARKING]
377
00:21:36,212 --> 00:21:37,882
Hi, everybody!
378
00:21:37,964 --> 00:21:41,134
-Oh, my!
-We're all grown up again!
379
00:21:41,217 --> 00:21:43,177
-Hooray!
-Uh-huh.
380
00:21:44,512 --> 00:21:48,222
My Tick Tock Time Machine
works like a champ!
381
00:21:48,308 --> 00:21:53,398
So I, Professor Ludwig Von Drake,
am still a wunderkind.
382
00:21:53,480 --> 00:21:56,190
That means "genius," you know.
383
00:21:57,442 --> 00:22:01,782
Thanks for helping Goofy Babysitter
take care of his little pals today!
384
00:22:01,863 --> 00:22:06,703
And thank you all for being
part of my Nursery Rhyme Show!
385
00:22:06,785 --> 00:22:11,205
Come on, everybody! Let's all stand up
386
00:22:11,289 --> 00:22:13,379
and do the Hot Dog Dance!
387
00:22:20,173 --> 00:22:22,263
♪ Hot dog ♪
388
00:22:22,342 --> 00:22:25,352
[BARKING RHYTHMICALLY]
389
00:22:25,428 --> 00:22:26,888
♪ Hot dog ♪
390
00:22:30,308 --> 00:22:33,228
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
391
00:22:33,311 --> 00:22:35,861
♪ Now we got ears
It's time for cheers ♪
392
00:22:35,939 --> 00:22:40,489
♪ Hot dog, hot dog
The problem's solved ♪
393
00:22:40,568 --> 00:22:44,068
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
394
00:22:44,155 --> 00:22:47,655
Gosh! We sure had fun
at the clubhouse today.
395
00:22:47,742 --> 00:22:49,702
And now we get to have more fun!
396
00:22:49,786 --> 00:22:51,036
Yippee!
397
00:22:53,248 --> 00:22:55,248
What a hot dog day!
398
00:22:55,333 --> 00:22:57,843
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
399
00:22:57,919 --> 00:23:00,589
♪ It's a brand new day
What you waiting for? ♪
400
00:23:00,672 --> 00:23:05,142
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
401
00:23:05,218 --> 00:23:07,678
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
402
00:23:07,762 --> 00:23:10,272
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
403
00:23:10,348 --> 00:23:12,888
♪ We're splitting the scene
We're full of beans ♪
404
00:23:12,976 --> 00:23:16,186
♪ So long for now from Mickey Mouse ♪
405
00:23:16,271 --> 00:23:17,441
That's me!
406
00:23:17,522 --> 00:23:20,362
♪ And the Mickey Mouse ♪
407
00:23:20,442 --> 00:23:22,652
♪ Clubhouse ♪
408
00:23:25,530 --> 00:23:28,070
Aw, thanks for stopping by!
409
00:23:30,201 --> 00:23:35,461
CLARABELLE: Do you remember how many
friends turned into babies today?
410
00:23:35,540 --> 00:23:39,420
GOOFY: Right! Five friends
turned into five little pals!
411
00:23:39,502 --> 00:23:40,802
Can you name them all?
412
00:23:41,338 --> 00:23:42,338
[BARKING]
413
00:23:42,422 --> 00:23:43,922
MINNIE:
Pluto!
414
00:23:44,007 --> 00:23:45,217
MICKEY:
Minnie!
415
00:23:45,300 --> 00:23:46,760
DONALD:
Daisy!
416
00:23:46,843 --> 00:23:48,143
DAISY:
Donald!
417
00:23:48,219 --> 00:23:49,349
MICKEY:
And me!
418
00:23:49,429 --> 00:23:51,259
I mean, Mickey!
419
00:23:51,723 --> 00:23:53,023
See you real soon!
29666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
