Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,711 --> 00:00:05,421
Hey, everybody! It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,506
Say, you wanna come inside my Clubhouse?
3
00:00:11,094 --> 00:00:14,064
Well, all right! Let's go!
4
00:00:16,599 --> 00:00:18,809
[LAUGHS] I almost forgot.
5
00:00:19,060 --> 00:00:23,770
To make the Clubhouse appear,
we get to say the magic words.
6
00:00:23,857 --> 00:00:27,687
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
7
00:00:27,777 --> 00:00:29,237
Say it with me.
8
00:00:29,320 --> 00:00:33,450
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
9
00:00:39,372 --> 00:00:41,792
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
10
00:00:41,875 --> 00:00:43,285
♪ M-O-U-S-E ♪
11
00:00:43,376 --> 00:00:44,376
That's me.
12
00:00:44,461 --> 00:00:46,801
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
13
00:00:46,880 --> 00:00:49,420
♪ M-O-U-S-E ♪
14
00:00:51,551 --> 00:00:54,391
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
15
00:00:54,471 --> 00:00:56,601
♪ Come inside
It's fun inside ♪
16
00:00:56,681 --> 00:00:58,681
♪ It's the Mickey Mouse
Clubhouse ♪
17
00:00:58,767 --> 00:01:00,437
MAN:
Roll call!
18
00:01:00,518 --> 00:01:01,978
MAN: Donald!
-Present.
19
00:01:02,062 --> 00:01:03,772
MAN: Daisy!
-Here.
20
00:01:03,855 --> 00:01:04,855
MAN: Goofy!
-Here.
21
00:01:04,939 --> 00:01:06,319
MAN: Pluto!
-[BARKS]
22
00:01:06,399 --> 00:01:07,899
MAN: Minnie!
-[GIGGLES] Here.
23
00:01:07,984 --> 00:01:09,824
MAN: Mickey!
-Right here!
24
00:01:11,863 --> 00:01:14,493
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
25
00:01:14,574 --> 00:01:17,204
♪ Come inside
It's fun inside ♪
26
00:01:17,285 --> 00:01:19,745
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
27
00:01:19,829 --> 00:01:22,079
♪ M-O-U-S-E ♪
28
00:01:24,417 --> 00:01:26,587
MICKEY:
It's the Mickey Mouse Clubhouse.
29
00:01:26,670 --> 00:01:27,750
[CHUCKLES]
30
00:01:29,756 --> 00:01:32,256
Goofy's Giant Adventure.
31
00:01:36,805 --> 00:01:40,385
Hi, there, everybody!
Welcome to our Clubhouse!
32
00:01:40,475 --> 00:01:41,885
Today, we're gonna go--
33
00:01:41,976 --> 00:01:43,646
GOOFY:
Mickey! Mickey!
34
00:01:44,729 --> 00:01:46,729
-[PLUTO BARKS]
GOOFY: Whoa! Whoa! Whoa!
35
00:01:46,815 --> 00:01:48,815
[CRASHING]
36
00:01:49,859 --> 00:01:51,949
Oh! [CHUCKLES]
37
00:01:53,071 --> 00:01:55,571
Hiya, Pluto. I'm glad you're here.
38
00:01:55,657 --> 00:01:57,077
You too.
39
00:01:57,158 --> 00:02:00,908
Because I'm gonna read you something
from my favorite book.
40
00:02:01,371 --> 00:02:05,421
It's about a brave knight
in shining armor.
41
00:02:05,500 --> 00:02:06,580
You wanna hear it?
42
00:02:06,668 --> 00:02:08,668
-Well, sure!
PLUTO: [PANTING] Yeah, yeah, yeah!
43
00:02:10,088 --> 00:02:12,128
Okay! Here goes!
44
00:02:12,215 --> 00:02:13,505
[CLEARS THROAT]
45
00:02:13,591 --> 00:02:17,141
"Once upon a time, but not so long ago..."
46
00:02:17,220 --> 00:02:18,220
[RUMBLING]
47
00:02:18,304 --> 00:02:19,684
[ALL EXCLAIMING]
48
00:02:20,306 --> 00:02:23,176
Now I know how a milkshake feels.
49
00:02:23,560 --> 00:02:27,190
Gee, what made everything
go shake-shake-shaky?
50
00:02:27,480 --> 00:02:28,570
Come on!
51
00:02:28,648 --> 00:02:30,898
Let's go outside and see!
52
00:02:32,110 --> 00:02:33,150
WILLIE:
Whoa!
53
00:02:33,236 --> 00:02:34,236
[STOMACH RUMBLING]
54
00:02:34,320 --> 00:02:36,610
Oh, hello, little friends.
55
00:02:37,699 --> 00:02:40,409
Willie? Was that you
making everything shake?
56
00:02:40,493 --> 00:02:41,663
Uh-huh.
57
00:02:41,745 --> 00:02:45,745
You see, my tummy doesn't feel
so yummy today.
58
00:02:45,832 --> 00:02:47,002
[GURGLING]
59
00:02:47,083 --> 00:02:49,003
[MICKEY AND GOOFY EXCLAIMING]
60
00:02:49,377 --> 00:02:51,497
Uh, excuse me.
61
00:02:51,838 --> 00:02:54,668
I guess I ate too many strawberries.
62
00:02:54,758 --> 00:02:57,838
Is there anything we can do
to make you feel better, Willie?
63
00:02:57,927 --> 00:03:02,217
Duh, when I was little
and I had a tummy ache, like this one,
64
00:03:02,307 --> 00:03:06,517
my mama used to give me babbly bubbly
water from the Gurgling Pool.
65
00:03:06,603 --> 00:03:07,603
CHORUS:
♪ Babbling bubbles ♪
66
00:03:07,687 --> 00:03:11,647
The Gurgling Pool.
Isn't that somewhere in the forest?
67
00:03:11,733 --> 00:03:14,363
Uh-huh. If I just had
a drop of that water,
68
00:03:14,444 --> 00:03:16,284
my tummy would get all better.
69
00:03:16,363 --> 00:03:17,783
I know it would.
70
00:03:17,864 --> 00:03:21,624
Then we'll go get you some of that water.
Won't we, Goofy?
71
00:03:22,619 --> 00:03:23,909
Goofy?
72
00:03:23,995 --> 00:03:26,075
GOOFY:
This looks like a job for...
73
00:03:26,915 --> 00:03:28,665
Sir Goofs-A-Lot!
74
00:03:28,750 --> 00:03:32,590
Helping folks big and small is what I do.
75
00:03:32,671 --> 00:03:36,631
And I shall go off to find
the babbly bubbly water!
76
00:03:36,716 --> 00:03:38,966
[RUMBLING, ALL EXCLAIMING]
77
00:03:39,052 --> 00:03:40,762
Don't worry, Willie!
78
00:03:40,845 --> 00:03:44,515
I'll be right back with
the water, lickety-split!
79
00:03:44,933 --> 00:03:47,393
But I'm gonna need a little help.
80
00:03:47,811 --> 00:03:51,401
Say, will you help us get
the babbly bubbly water?
81
00:03:53,316 --> 00:03:56,316
You will? Hot diggity dog!
82
00:03:56,403 --> 00:04:01,663
Come on. Let's go to the Mousekedoer
and get some Mouseketools, quick!
83
00:04:04,786 --> 00:04:07,286
♪ Mouseke-hey
Mouseke-hi, Mouseke-ho ♪
84
00:04:07,580 --> 00:04:10,420
♪ Mouseke ready
Mouseke set, here we go! ♪
85
00:04:10,500 --> 00:04:13,340
♪ You're a thinking and
A solving work-it-througher ♪
86
00:04:13,420 --> 00:04:16,090
♪ Mouseke-me
Mouseke-you, Mousekedoer ♪
87
00:04:16,172 --> 00:04:18,802
♪ Mouseke-me,
Mouseke-you, Mousekedoer ♪
88
00:04:19,384 --> 00:04:21,684
[JINGLING]
89
00:04:21,761 --> 00:04:24,681
♪ Oh, Toodles,
It's time to get to it ♪
90
00:04:24,764 --> 00:04:27,144
♪ Show us the Mouseketools
To help us do it ♪
91
00:04:27,851 --> 00:04:32,151
♪ Meeska, Mooska, Mousekedoer ♪
92
00:04:34,816 --> 00:04:39,106
♪ Mouseketools
Mouseketools, Mouseketools ♪
93
00:04:39,195 --> 00:04:41,945
CHORUS:
♪ Here are your Mouseketools ♪
94
00:04:42,032 --> 00:04:44,622
MICKEY:
Hey, a yo-yo. Fun.
95
00:04:45,535 --> 00:04:48,075
A piggy bank. Ka-ching!
96
00:04:49,289 --> 00:04:51,879
GOOFY:
A skateboard. Keep on rolling!
97
00:04:53,793 --> 00:04:56,003
MICKEY:
And the Mystery Mouseketool!
98
00:04:58,548 --> 00:05:01,378
That's a surprise tool
that can help us later.
99
00:05:04,596 --> 00:05:07,266
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
100
00:05:07,349 --> 00:05:10,059
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪
101
00:05:11,311 --> 00:05:14,271
♪ He's here for meedles
And youdles ♪
102
00:05:14,356 --> 00:05:16,686
♪ And all we have to say is
"Oh, Toodles" ♪
103
00:05:17,150 --> 00:05:19,360
♪ All we have to say is
"Oh, Toodles" ♪
104
00:05:20,945 --> 00:05:22,945
[JINGLING]
105
00:05:24,783 --> 00:05:28,503
Hot dog! We're ready for an adventure!
106
00:05:28,578 --> 00:05:34,998
Then forward ho to the Gurgling Pool
for that babbly bubbly water!
107
00:05:38,171 --> 00:05:41,261
You know what the best part
about being on an adventure is?
108
00:05:41,508 --> 00:05:45,468
Something exciting happens
at every turn in the road.
109
00:05:48,264 --> 00:05:53,144
♪ Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la foo ♪
110
00:05:53,228 --> 00:05:58,188
♪ Fa-la-la-la-la-la
Let us sing to you ♪
111
00:06:04,447 --> 00:06:05,867
♪ You better beware ♪
112
00:06:05,949 --> 00:06:06,949
♪ Fa-la-la ♪
113
00:06:07,033 --> 00:06:08,453
♪ Of the dragon over there ♪
114
00:06:08,535 --> 00:06:09,695
♪ Fa-la-la ♪
115
00:06:09,786 --> 00:06:11,116
♪ So show a little care ♪
116
00:06:11,204 --> 00:06:12,214
♪ Fa-la-la ♪
117
00:06:12,288 --> 00:06:14,788
♪ Or he'll catch you unaware ♪
118
00:06:16,042 --> 00:06:18,842
There's a dragon? What dragon?
119
00:06:19,170 --> 00:06:21,050
Why, Dragon Pete, of course.
120
00:06:21,131 --> 00:06:24,131
Roar. Hiss.
121
00:06:24,217 --> 00:06:25,717
Snarl.
122
00:06:25,802 --> 00:06:28,602
Stand down, fierce beast!
123
00:06:32,142 --> 00:06:35,692
Gosh! For a dragon,
you don't seem very fierce.
124
00:06:35,770 --> 00:06:38,400
Me? Fierce? No.
125
00:06:38,481 --> 00:06:40,231
I'm just in a bad mood.
126
00:06:40,817 --> 00:06:43,067
Guess you could say I'm a little cranky.
127
00:06:43,153 --> 00:06:44,243
How come?
128
00:06:44,320 --> 00:06:48,160
Oh, it's my doggone dragon tail.
129
00:06:48,241 --> 00:06:50,741
It's way too long and--
130
00:06:50,827 --> 00:06:52,497
And heavy!
131
00:06:52,579 --> 00:06:54,619
[GRUNTING] Ooh!
132
00:06:55,582 --> 00:06:58,252
How could I be anything but cranky
133
00:06:58,335 --> 00:07:02,795
when my dragon tail
keeps dragging me down?
134
00:07:02,881 --> 00:07:06,631
Maybe we should call for a Mouseketool
to help Dragon Pete.
135
00:07:06,718 --> 00:07:09,098
Go for it, Sir Goofs-A-Lot!
136
00:07:09,387 --> 00:07:12,847
Thanks, Mickey-A-Lot.
I mean, thanks a lot, Mickey.
137
00:07:13,141 --> 00:07:16,691
Everybody say, "Oh, Toodles"!
138
00:07:16,770 --> 00:07:19,810
ALL:
Oh, Toodles!
139
00:07:23,318 --> 00:07:24,318
[JINGLING]
140
00:07:28,990 --> 00:07:31,580
MICKEY:
Let's see. We have a yo-yo,
141
00:07:31,659 --> 00:07:34,659
a piggy bank, a skateboard
142
00:07:34,746 --> 00:07:38,286
and the mystery Mouseketool.
143
00:07:38,708 --> 00:07:41,708
MINNIE:
Oh, my. I don't see how a yo-yo...
144
00:07:41,795 --> 00:07:43,375
DAISY:
Or a piggy bank...
145
00:07:43,463 --> 00:07:46,723
MINNIE: ...can help Dragon Pete's tail
from dragging on the ground.
146
00:07:46,800 --> 00:07:49,050
DONALD:
♪ Fa-la-la-phooey ♪
147
00:07:49,135 --> 00:07:50,635
GOOFY:
I got an idea!
148
00:07:50,720 --> 00:07:54,470
What if we put the skateboard
under Dragon Pete's tail?
149
00:07:54,557 --> 00:07:56,977
Then he can roll it along behind him.
150
00:07:57,060 --> 00:07:59,480
MICKEY:
Yeah. Let's try it!
151
00:08:00,689 --> 00:08:03,979
We got ears. Say, "Cheers"!
152
00:08:05,735 --> 00:08:07,445
[JINGLING]
153
00:08:07,529 --> 00:08:10,199
[GRUNTING]
154
00:08:10,281 --> 00:08:12,161
There you go, Dragon Pete.
155
00:08:12,242 --> 00:08:14,952
Now take that for a test drive.
156
00:08:18,081 --> 00:08:19,371
PETE:
Ooh!
157
00:08:19,457 --> 00:08:21,957
I feel so light, so free!
158
00:08:22,043 --> 00:08:25,963
[CHUCKLES] Well, brave knight,
how can I ever thank you?
159
00:08:26,047 --> 00:08:32,047
Hmm. I am looking for some babbly
bubbly water from the Gurgling Pool.
160
00:08:32,137 --> 00:08:35,387
You wouldn't happen to know where that is,
would you?
161
00:08:35,473 --> 00:08:37,393
Hmm. Well, no,
162
00:08:37,475 --> 00:08:40,095
I don't guess I do happen to know
where that there pool is,
163
00:08:40,186 --> 00:08:42,976
but I know somebody who does.
164
00:08:43,064 --> 00:08:49,534
Why don't you go down the path
and ask the Talking Wishing Well.
165
00:08:49,612 --> 00:08:52,072
Thanks a lot, Dragon Pete!
166
00:08:53,575 --> 00:08:57,995
There it is! Uh, I think.
167
00:08:58,079 --> 00:09:02,789
Uh, excuse me,
but are you the Talking Wishing Well?
168
00:09:02,876 --> 00:09:04,996
PROFESSOR:
[ECHOING] Well, well, well!
169
00:09:05,086 --> 00:09:07,666
I'm talking, and I'm a wishing well.
170
00:09:07,756 --> 00:09:12,756
So that would make me
the Talking Wishing Well!
171
00:09:14,471 --> 00:09:15,931
Down here, please.
172
00:09:17,182 --> 00:09:18,982
Howdy, Mr. Well!
173
00:09:19,059 --> 00:09:22,979
We're looking for babbly bubbly water
from the Gurgling Pool.
174
00:09:23,063 --> 00:09:25,943
I sure wish you could tell us
where we can find it.
175
00:09:26,024 --> 00:09:29,244
Oh, I know this place very well.
176
00:09:29,319 --> 00:09:32,359
[CHUCKLES]
And I could tell you how to get there.
177
00:09:32,447 --> 00:09:35,367
For that, we're gonna require some coins.
178
00:09:35,450 --> 00:09:37,080
How many coins?
179
00:09:38,244 --> 00:09:44,084
PROFESSOR: Well, it's gonna cost you
10 coins, to be precise.
180
00:09:44,167 --> 00:09:48,247
That sounds fair, but I didn't bring
any coins. Did you, Goofy?
181
00:09:49,714 --> 00:09:52,804
Nope. I left my coins in my other pants.
182
00:09:52,884 --> 00:09:56,434
When we need something to help us,
who do we call?
183
00:09:58,473 --> 00:10:02,983
That's right.
Everybody say, "Oh, Toodles"!
184
00:10:03,061 --> 00:10:05,771
BOTH:
Oh, Toodles!
185
00:10:05,855 --> 00:10:07,855
[JINGLING]
186
00:10:13,530 --> 00:10:17,280
MICKEY:
Let's see. We have a yo-yo, a piggy bank,
187
00:10:17,367 --> 00:10:20,577
and the Mystery Mouseketool.
188
00:10:20,662 --> 00:10:23,712
GOOFY:
Shucks. I don't see any coins!
189
00:10:23,790 --> 00:10:27,250
MICKEY: But is there something here
that might have coins in it?
190
00:10:29,212 --> 00:10:32,672
Yeah. I keep coins in my piggy bank.
191
00:10:32,757 --> 00:10:35,297
Maybe this one has 10 coins.
192
00:10:35,385 --> 00:10:37,465
GOOFY:
Let's pick the piggy bank!
193
00:10:38,680 --> 00:10:42,430
We got ears. Say, "Cheers"!
194
00:10:44,477 --> 00:10:45,687
[JINGLING]
195
00:10:45,770 --> 00:10:47,980
[COINS RATTLING]
196
00:10:48,064 --> 00:10:50,904
Yup. There's coins in here, all right.
197
00:10:50,984 --> 00:10:52,534
I hope there's 10 of them.
198
00:10:52,610 --> 00:10:55,360
Now let's see how many coins we have.
199
00:10:59,200 --> 00:11:00,290
GOOFY:
Count with me.
200
00:11:00,368 --> 00:11:04,788
One, two, three, four, five, six.
201
00:11:04,873 --> 00:11:06,713
[LAUGHS] Yippee!
202
00:11:06,791 --> 00:11:09,001
But we need 10 coins.
203
00:11:09,085 --> 00:11:13,375
If we already have six,
how many more coins do we need?
204
00:11:13,465 --> 00:11:17,135
PROFESSOR:
We already have one, two, three,
205
00:11:17,218 --> 00:11:20,678
four, five, six coins.
206
00:11:20,764 --> 00:11:23,934
So let's count how many more we need.
207
00:11:24,017 --> 00:11:26,897
One, two, three,
208
00:11:26,978 --> 00:11:30,148
four more coins is what we're looking for.
209
00:11:30,732 --> 00:11:31,732
[PROFESSOR CHUCKLES]
210
00:11:32,984 --> 00:11:35,074
Four coins, coming up.
211
00:11:35,153 --> 00:11:36,783
Everybody count them!
212
00:11:36,863 --> 00:11:39,873
One, two, three, four!
213
00:11:39,949 --> 00:11:41,279
Four coins!
214
00:11:41,951 --> 00:11:46,001
We started with six.
Then we added four more!
215
00:11:46,081 --> 00:11:48,041
♪ One, two, three ♪
216
00:11:48,124 --> 00:11:49,964
♪ Four, five, six ♪
217
00:11:50,043 --> 00:11:52,673
♪ Seven, eight, nine ♪
218
00:11:54,130 --> 00:11:56,970
♪ Ten ♪
219
00:11:57,050 --> 00:11:58,550
PROFESSOR:
Hey, hey, hey!
220
00:11:58,635 --> 00:12:01,175
Pipe down there, Sir Squawky!
221
00:12:01,262 --> 00:12:04,432
This is a no-singing zone!
222
00:12:04,516 --> 00:12:06,636
[GULPS] Sorry.
223
00:12:06,726 --> 00:12:09,096
PROFESSOR:
Now, toss in the coins already, would you?
224
00:12:09,187 --> 00:12:11,437
Well, okay, Mr. Well.
225
00:12:11,523 --> 00:12:14,153
Here you go. Ten coins.
226
00:12:14,234 --> 00:12:17,154
[TEN SPLASHES]
227
00:12:17,237 --> 00:12:19,197
PROFESSOR:
Oh, that hit the spot!
228
00:12:19,280 --> 00:12:23,660
[CHUCKLES] Now what was that
that you wished to know?
229
00:12:23,743 --> 00:12:27,753
We're looking for babbly bubbly water
from the Gurgling Pool
230
00:12:27,831 --> 00:12:30,211
to cure our big pal's tummy ache.
231
00:12:30,291 --> 00:12:33,711
And we wish you could tell us
where the Gurgling Pool is.
232
00:12:33,795 --> 00:12:37,465
PROFESSOR:
Well, then, to get to the Gurgling Pool
233
00:12:37,549 --> 00:12:41,679
and the babbly bubbly water,
you just go down the path.
234
00:12:41,761 --> 00:12:46,101
And you're gonna find it
behind the big gate.
235
00:12:46,182 --> 00:12:48,642
Thanks for the tip, Mr. Talking Well.
236
00:12:48,727 --> 00:12:51,517
Good luck, everybody. See you around!
237
00:12:51,604 --> 00:12:53,484
And always remember:
238
00:12:53,565 --> 00:12:56,395
All's well that ends well!
239
00:12:56,484 --> 00:12:58,654
[LAUGHING] I made a joke.
240
00:13:00,321 --> 00:13:01,991
♪ Fa-la-la-la-la-la ♪
241
00:13:02,073 --> 00:13:04,163
♪ Fa-la-la swell ♪
242
00:13:05,368 --> 00:13:07,038
♪ Fa-la-la la-la-la ♪
243
00:13:07,120 --> 00:13:10,120
♪ Say goodbye to the well ♪
244
00:13:11,166 --> 00:13:14,086
PROFESSOR:
Uh-oh. Wasn't you paying attention?
245
00:13:14,169 --> 00:13:17,089
This is a no-singing zone here!
246
00:13:20,508 --> 00:13:21,758
Whoa!
247
00:13:21,843 --> 00:13:24,353
That's a big gate, all right!
248
00:13:24,429 --> 00:13:27,969
The babbly bubbly water's
gotta be right behind it.
249
00:13:28,058 --> 00:13:29,058
Do you hear it?
250
00:13:29,142 --> 00:13:31,732
[BROOK BABBLING]
251
00:13:31,811 --> 00:13:33,561
[PANTING] Yeah, yeah, yeah!
252
00:13:33,646 --> 00:13:36,436
I don't see any way to open the gate.
253
00:13:38,151 --> 00:13:40,991
And there's no way around it or over it.
254
00:13:43,239 --> 00:13:44,819
♪ Fa-la-la-la-la-la ♪
255
00:13:44,908 --> 00:13:46,658
♪ Fa-la-la boo ♪
256
00:13:48,203 --> 00:13:49,953
♪ Fa-la-la la-la-la ♪
257
00:13:50,038 --> 00:13:53,118
♪ We know what to do ♪
258
00:13:56,544 --> 00:13:58,884
♪ You don't have to wait
Fa-la-la ♪
259
00:13:58,963 --> 00:14:01,763
-♪ Or climb the wall ♪
-♪ Fa-la-la ♪
260
00:14:01,841 --> 00:14:04,221
-♪ To open up the gate ♪
-♪ Fa-la-la ♪
261
00:14:04,302 --> 00:14:06,852
♪ Play the harp, that's all ♪
262
00:14:08,264 --> 00:14:11,274
Harp? What harp?
263
00:14:11,351 --> 00:14:13,351
Why, the Golden Harp, of course.
264
00:14:15,605 --> 00:14:19,395
Gosh. Surprised I didn't see it before.
265
00:14:21,111 --> 00:14:23,951
♪ Pluck the right strings
And you will see ♪
266
00:14:24,030 --> 00:14:27,080
♪ The big gate will open
For you and me ♪
267
00:14:27,158 --> 00:14:29,988
And the right order of the strings goes...
268
00:14:30,078 --> 00:14:33,078
♪ Red, red, blue, blue, white
That's right ♪
269
00:14:33,164 --> 00:14:35,174
♪ Red, red, blue, blue, white ♪
270
00:14:36,209 --> 00:14:39,299
♪ Play it that way
Oh, brave knight ♪
271
00:14:41,089 --> 00:14:42,879
Hmm. Let me see if I got this.
272
00:14:43,883 --> 00:14:46,933
Red, red, blue, blue, white.
273
00:14:47,012 --> 00:14:49,062
Say it with me one more time.
274
00:14:49,139 --> 00:14:52,519
Red, red, blue, blue, white.
275
00:14:52,600 --> 00:14:56,020
Okay. I'm ready to do some plucking.
276
00:14:56,104 --> 00:14:58,154
Call out the colors with me, everybody!
277
00:14:59,649 --> 00:15:03,779
Red, red, blue, blue
278
00:15:03,862 --> 00:15:05,742
and white.
279
00:15:07,115 --> 00:15:10,075
Oh, no! I busted a string!
280
00:15:10,160 --> 00:15:13,660
Now how are we gonna get
that babbly bubbly water?
281
00:15:13,747 --> 00:15:16,077
Maybe a Mouseketool can help us!
282
00:15:18,168 --> 00:15:19,708
♪ Fa-la-la-la-la-la ♪
283
00:15:19,794 --> 00:15:23,094
♪ Fa-la-la oodles ♪
284
00:15:23,173 --> 00:15:24,923
♪ Fa-la-la-la la-la-la ♪
285
00:15:25,008 --> 00:15:28,548
♪ La-la-la
Oh, Toodles ♪
286
00:15:29,637 --> 00:15:31,637
[JINGLING]
287
00:15:35,935 --> 00:15:37,805
MICKEY:
Hmm. We have a yo-yo
288
00:15:37,896 --> 00:15:40,686
and the Mystery Mouseketool!
289
00:15:40,774 --> 00:15:44,324
MINNIE: Could we use the yo-yo
to replace the broken string on the harp?
290
00:15:44,402 --> 00:15:47,412
DAISY:
Hmm. The yo-yo string is white.
291
00:15:47,489 --> 00:15:51,279
Maybe we can use it to replace
the white harp string that broke.
292
00:15:51,368 --> 00:15:54,658
MICKEY:
We got ears. Say, "Cheers"!
293
00:15:56,456 --> 00:15:57,706
[JINGLING]
294
00:15:58,792 --> 00:16:04,882
What do you know? The yo-yo string
sure looks like it's gonna do the trick.
295
00:16:04,964 --> 00:16:05,974
[MUSICAL NOTE PLAYS]
296
00:16:06,049 --> 00:16:08,759
Twang-y. Sounds good to me.
297
00:16:08,843 --> 00:16:11,103
Now, let's open the gate.
298
00:16:11,179 --> 00:16:14,559
Do you remember what order
I plucked the strings?
299
00:16:16,434 --> 00:16:19,314
♪ Red, red, blue, blue, white
That's right ♪
300
00:16:19,396 --> 00:16:22,476
♪ Play it that way
Oh, brave knight ♪
301
00:16:24,359 --> 00:16:29,199
Red, red, blue, blue, white!
302
00:16:33,368 --> 00:16:35,328
[CHUCKLES] We did it!
303
00:16:36,705 --> 00:16:39,825
Hot dog! The Gurgling Pool!
304
00:16:42,752 --> 00:16:45,422
GOOFY:
Just listen to that babbly bubbly water
305
00:16:45,505 --> 00:16:47,875
a-babbling and a-bubbling!
306
00:16:50,176 --> 00:16:55,056
♪ Welcome to my pool
Of babbling bubbles ♪
307
00:16:55,140 --> 00:16:57,230
CHORUS:
♪ Babbling bubbles, babbling bubbles ♪
308
00:16:57,308 --> 00:17:02,808
♪ My water is a cure
For all of your tummy troubles ♪
309
00:17:02,897 --> 00:17:05,777
CHORUS:
♪ Babbling bubbles, babbling bubbles ♪
310
00:17:07,610 --> 00:17:10,070
♪ Just one sip
That's all it takes ♪
311
00:17:10,155 --> 00:17:13,365
♪ To cure the biggest belly aches ♪
312
00:17:13,450 --> 00:17:16,290
CHORUS:
♪ Babbling bubbles, babbling bubbles ♪
313
00:17:17,287 --> 00:17:18,997
Be not afraid.
314
00:17:19,080 --> 00:17:24,130
I am Clarabelle,
the Lady of the Gurgling Pool!
315
00:17:25,128 --> 00:17:27,548
GOOFY:
Oh! [CHUCKLES]
316
00:17:27,630 --> 00:17:29,720
Howdy, Your Ladyship.
317
00:17:29,799 --> 00:17:33,929
We've come for some of your babbly
bubbly water for Willie the Giant.
318
00:17:34,012 --> 00:17:35,812
It's to cure his tummy ache.
319
00:17:35,889 --> 00:17:37,889
That's what the water's here for.
320
00:17:37,974 --> 00:17:42,234
But before I let you have any,
you must solve a riddle.
321
00:17:42,312 --> 00:17:46,732
♪ A fish likes to swim
In something blue ♪
322
00:17:46,816 --> 00:17:52,736
♪ It's wet and splishy-splashy too ♪
323
00:17:52,822 --> 00:17:54,162
What is it?
324
00:17:54,240 --> 00:17:55,950
Let's see now.
325
00:17:56,034 --> 00:17:59,624
"A fish likes to swim in something blue."
326
00:17:59,704 --> 00:18:04,174
Hmm.
"It's wet and it's splishy-splashy too."
327
00:18:04,250 --> 00:18:07,500
Now, let's see. Fish like to swim in...
328
00:18:09,547 --> 00:18:12,717
Water! Fish like to swim in water!
329
00:18:12,801 --> 00:18:15,601
Right! And is water wet?
330
00:18:17,472 --> 00:18:21,062
-[BARKS]
GOOFY: Yep! Water is the wettest!
331
00:18:21,142 --> 00:18:23,732
And is it sometimes blue?
332
00:18:25,563 --> 00:18:26,563
[BARKS]
333
00:18:26,648 --> 00:18:30,568
Yep. And can it be splishy-splashy too?
334
00:18:30,652 --> 00:18:32,702
You betcha!
335
00:18:32,779 --> 00:18:37,739
Your Ladyhood, the answer
to your riddle is water!
336
00:18:39,369 --> 00:18:43,789
♪ You have answered correctly indeed ♪
337
00:18:43,873 --> 00:18:49,803
♪ Take all the babbly bubbly water
You need ♪
338
00:18:50,380 --> 00:18:51,630
Hooray!
339
00:18:51,715 --> 00:18:52,875
[BARKING]
340
00:18:52,966 --> 00:18:55,836
Well, don't just stand there,
brave knight.
341
00:18:55,927 --> 00:18:58,717
Take the water. Get a move on!
342
00:18:58,805 --> 00:19:03,175
Uh, I don't have anything to carry
the babbly bubbly water in.
343
00:19:03,268 --> 00:19:07,648
I have this here bucket on my head,
but it has holes in it.
344
00:19:07,731 --> 00:19:09,071
Your head or the bucket?
345
00:19:09,149 --> 00:19:10,149
[DRUM RIFF PLAYS]
346
00:19:10,233 --> 00:19:12,533
The bucket. [CHUCKLES]
347
00:19:12,610 --> 00:19:15,820
Looks like it's time
for another Mouseketool.
348
00:19:15,905 --> 00:19:19,075
Everybody say, "Oh, Toodles"!
349
00:19:19,159 --> 00:19:21,869
Oh, Toodles!
350
00:19:23,329 --> 00:19:24,909
[SONAR PINGING]
351
00:19:27,417 --> 00:19:28,787
[JINGLES]
352
00:19:30,295 --> 00:19:31,295
MICKEY:
All that's left
353
00:19:31,379 --> 00:19:33,629
is the Mystery Mouseketool.
354
00:19:33,715 --> 00:19:37,675
Everybody say, "Mystery Mouseketool"!
355
00:19:37,761 --> 00:19:41,811
CLARABELLE:
♪ Mystery Mouseketool ♪
356
00:19:41,890 --> 00:19:44,270
MICKEY:
What's today's Mystery Mouseketool?
357
00:19:45,185 --> 00:19:47,185
GOOFY:
Look! It's a vase!
358
00:19:47,270 --> 00:19:50,730
And it's just the thing
we can use to carry water in!
359
00:19:51,358 --> 00:19:53,818
MICKEY:
We picked all our Mouseketools.
360
00:19:53,902 --> 00:19:56,572
Say, "Super Cheers"!
361
00:20:01,451 --> 00:20:02,451
[JINGLING]
362
00:20:05,246 --> 00:20:06,326
Ta-da!
363
00:20:06,414 --> 00:20:09,424
I have the babbly bubbly water
for Willie the Giant.
364
00:20:09,501 --> 00:20:10,501
[RUMBLING]
365
00:20:10,585 --> 00:20:12,045
Whoa! Whoa!
366
00:20:14,422 --> 00:20:16,222
We better get back to the Clubhouse
367
00:20:16,299 --> 00:20:19,839
and give Willie his babbly bubbly water,
pronto!
368
00:20:20,512 --> 00:20:22,892
Thanks for the help, Gurgling Pool Lady.
369
00:20:22,972 --> 00:20:25,812
I mean, Lady of the Gurgling Pool.
370
00:20:28,269 --> 00:20:29,729
[CREAKING]
371
00:20:29,813 --> 00:20:32,693
-Goodbye.
-No need for thanks.
372
00:20:32,774 --> 00:20:35,404
Ta-ta for now, brave knight.
373
00:20:37,612 --> 00:20:40,282
CHORUS:
♪ Babbling bubbles, babbling bubbles ♪
374
00:20:40,365 --> 00:20:42,115
♪ Babbling bubbles ♪
375
00:20:45,078 --> 00:20:47,038
We're coming, Willie!
376
00:20:49,249 --> 00:20:51,079
[GASPS]
Oh, boy, oh, boy, oh, boy!
377
00:20:51,167 --> 00:20:52,707
You got me my water!
378
00:20:52,794 --> 00:20:55,964
Oh, boy, oh, boy, oh, boy,
oh, boy, oh, boy, oh, boy!
379
00:21:00,176 --> 00:21:03,676
Okay, Willie, say, "Ah."
380
00:21:03,763 --> 00:21:05,933
Duh, ah.
381
00:21:10,270 --> 00:21:12,560
[RUMBLING] Mmm.
382
00:21:13,648 --> 00:21:15,608
[WILLIE BURPS]
383
00:21:18,028 --> 00:21:21,108
Duh, excuse me.
384
00:21:21,197 --> 00:21:23,617
Ah! That's much better!
385
00:21:23,700 --> 00:21:26,700
Oh, thank you, thank you,
thank you, Sir Goofies.
386
00:21:26,786 --> 00:21:28,956
How can I ever repay you?
387
00:21:29,039 --> 00:21:32,079
Uh, and you too!
388
00:21:32,167 --> 00:21:35,497
I don't need any reward, noble giant.
389
00:21:35,587 --> 00:21:40,007
Knights in shining armor
are always ready to help!
390
00:21:41,926 --> 00:21:45,806
♪ Fa-la-la-la-la-la
Fa-la-la fun ♪
391
00:21:47,015 --> 00:21:52,095
♪ Fa-la-la la-la-la
This story's done ♪
392
00:21:52,187 --> 00:21:53,727
[CHUCKLES] Ah!
393
00:21:53,813 --> 00:21:55,073
[SPUTTERING]
394
00:21:55,148 --> 00:21:56,858
PROFESSOR:
Well, well, well.
395
00:21:56,941 --> 00:22:00,071
As you can see,
you can't hide from the well.
396
00:22:00,153 --> 00:22:01,743
Ooh, that's deep.
397
00:22:01,821 --> 00:22:04,321
Wow! What an adventure!
398
00:22:04,407 --> 00:22:07,077
Thanks for helping out Sir Goofs-A-Lot.
399
00:22:07,160 --> 00:22:08,830
Now, let's get up...
400
00:22:10,663 --> 00:22:13,463
and celebrate with a Hot Dog Dance!
401
00:22:20,215 --> 00:22:22,295
♪ Hot dog ♪
402
00:22:22,384 --> 00:22:24,394
[BARKING IN RHYTHM]
403
00:22:25,470 --> 00:22:26,850
♪ Hot dog ♪
404
00:22:30,517 --> 00:22:33,187
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
405
00:22:33,269 --> 00:22:35,939
♪ Now we got ears
It's time for cheers
406
00:22:36,022 --> 00:22:40,402
♪ Hot dog, hot dog
The problem's solved ♪
407
00:22:40,485 --> 00:22:44,155
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
408
00:22:44,239 --> 00:22:47,449
Gosh! It sure was a lot of fun today!
409
00:22:47,534 --> 00:22:49,704
I liked being Sir Goofs-A-Lot.
410
00:22:49,786 --> 00:22:52,036
Yippee! [CHUCKLES]
411
00:22:53,373 --> 00:22:55,253
What a hot dog day!
412
00:22:55,333 --> 00:22:57,843
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
413
00:22:57,919 --> 00:23:00,549
♪ It's a brand new day
What you waiting for? ♪
414
00:23:00,630 --> 00:23:05,050
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
415
00:23:05,135 --> 00:23:07,635
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
416
00:23:07,721 --> 00:23:10,311
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
417
00:23:10,390 --> 00:23:12,890
♪ We're splitting the scene
We're full of beans ♪
418
00:23:12,976 --> 00:23:16,266
♪ So long for now from Mickey Mouse ♪
419
00:23:16,354 --> 00:23:17,364
That's me!
420
00:23:17,439 --> 00:23:20,319
♪ And the Mickey Mouse ♪
421
00:23:20,400 --> 00:23:25,530
♪ Clubhouse ♪
422
00:23:25,613 --> 00:23:28,283
Aw, thanks for stopping by.
423
00:23:30,452 --> 00:23:32,912
GOOFY:
Say, do you remember how many coins
424
00:23:32,996 --> 00:23:35,666
we needed to give
to the Talking Wishing Well?
425
00:23:36,916 --> 00:23:39,036
PROFESSOR:
You got it! Ten!
426
00:23:39,127 --> 00:23:41,457
MINNIE:
Let's count the 10 together! [CHUCKLES]
427
00:23:41,546 --> 00:23:42,626
You too, Willie.
428
00:23:42,714 --> 00:23:44,674
WILLIE:
One, two, three, four, five, six,
429
00:23:44,758 --> 00:23:47,468
seven, eight, nine, 10!
[CHUCKLES]
430
00:23:47,552 --> 00:23:48,932
MICKEY:
What a great day
431
00:23:49,012 --> 00:23:52,522
for being a knight in shining armor!
432
00:23:52,599 --> 00:23:53,929
See you real soon!
31252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
