Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,711 --> 00:00:05,301
Hey, everybody! It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:06,047 --> 00:00:08,337
Say, you wanna come inside my clubhouse?
3
00:00:11,052 --> 00:00:14,472
Well, all right! Let's go!
4
00:00:14,556 --> 00:00:15,556
[LOON HOWLS]
5
00:00:16,558 --> 00:00:18,938
Ha-ha. I almost forgot.
6
00:00:19,019 --> 00:00:23,729
To make the clubhouse appear,
we get to say the magic words.
7
00:00:23,815 --> 00:00:27,775
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
8
00:00:27,861 --> 00:00:29,321
Say it with me.
9
00:00:29,404 --> 00:00:33,374
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
10
00:00:34,325 --> 00:00:36,995
[CHEERFUL MUSIC PLAYING]
11
00:00:39,372 --> 00:00:43,212
♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪
12
00:00:43,293 --> 00:00:44,383
That's me!
13
00:00:44,461 --> 00:00:49,511
♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪
14
00:00:51,509 --> 00:00:54,349
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
15
00:00:54,429 --> 00:00:56,599
♪ Come inside
It's fun inside ♪
16
00:00:56,681 --> 00:00:58,731
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
17
00:00:58,808 --> 00:00:59,888
ANNOUNCER:
Roll call!
18
00:01:00,435 --> 00:01:02,015
-Donald!
-Present.
19
00:01:02,103 --> 00:01:03,233
-Daisy!
-Here.
20
00:01:03,313 --> 00:01:04,903
-Goofy!
-Heh. Here.
21
00:01:05,231 --> 00:01:06,361
-Pluto!
-Roof! Roow!
22
00:01:06,441 --> 00:01:07,941
-Minnie!
-Ho-ho! Here.
23
00:01:08,026 --> 00:01:10,276
-Mickey!
-Right here.
24
00:01:11,821 --> 00:01:14,621
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
25
00:01:14,699 --> 00:01:17,239
♪ Come inside
It's fun inside ♪
26
00:01:17,327 --> 00:01:21,867
♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪
27
00:01:24,334 --> 00:01:27,134
MICKEY:
It's the Mickey Mouse Clubhouse! Ha-ha.
28
00:01:28,088 --> 00:01:30,468
[MICKEY READING ON-SCREEN TEXT]
29
00:01:36,262 --> 00:01:40,982
Hiya! Today everybody's coming over
to play bouncy-ball with Pluto.
30
00:01:41,059 --> 00:01:42,599
[BARKING]
31
00:01:42,686 --> 00:01:44,186
VON DRAKE:
Hold it, Mickey, would you?
32
00:01:44,270 --> 00:01:47,190
I, Professor Ludwig Von Drake...
33
00:01:47,273 --> 00:01:48,443
Hello there.
34
00:01:48,525 --> 00:01:50,395
Right. Now what was I talking about?
35
00:01:50,485 --> 00:01:52,105
Oh, yes. Ha, ha.
36
00:01:52,195 --> 00:01:55,525
I am working on the Von Drake
Tick Tock Time Machine.
37
00:01:55,615 --> 00:01:57,445
And we gotta have peace and quiet,
38
00:01:57,534 --> 00:02:01,664
so the professor can having all of those
brilliant, genius thoughts in his head.
39
00:02:01,746 --> 00:02:03,866
Aw, don't worry, professor.
40
00:02:03,957 --> 00:02:06,537
When everyone gets here,
we'll play outside.
41
00:02:06,626 --> 00:02:09,126
GOOFY:
Oh, Mickey!
42
00:02:09,212 --> 00:02:11,052
There's Goofy now!
43
00:02:12,841 --> 00:02:15,221
Hiya, Mickey! Hiya, Pluto!
44
00:02:15,301 --> 00:02:17,641
Oh, hi, everybody!
45
00:02:17,721 --> 00:02:19,891
Ready to play some bouncy-ball?
46
00:02:23,351 --> 00:02:24,351
Whoops!
47
00:02:24,769 --> 00:02:27,399
I got it! Ooh!
48
00:02:29,232 --> 00:02:31,862
Hey, come back here, you!
49
00:02:33,820 --> 00:02:35,820
[WHIRRING]
50
00:02:39,784 --> 00:02:42,164
Oh! Sounds like, according to this,
51
00:02:42,245 --> 00:02:49,085
my Tick Tock Time Machine has sent
the bouncy-ball way back in time,
52
00:02:49,169 --> 00:02:52,259
back to the long, long ago.
53
00:02:52,339 --> 00:02:55,969
Back to dinosaur time!
54
00:02:56,051 --> 00:02:59,051
Gosh, dinosaur time.
55
00:03:00,764 --> 00:03:03,274
Uh, what's dinosaur time?
56
00:03:03,350 --> 00:03:04,640
[STAMMERING]
57
00:03:04,726 --> 00:03:07,806
"What's dinosaur time?" he's asking.
58
00:03:07,896 --> 00:03:12,856
Well, ahem,
I'm gonna sing you all about it.
59
00:03:18,114 --> 00:03:20,874
♪ Dinosaur time was long ago ♪
60
00:03:20,950 --> 00:03:24,080
♪ Where everywhere you looked
You saw a dinosaur ♪
61
00:03:24,162 --> 00:03:25,162
[ALL SQUEAKING]
62
00:03:26,373 --> 00:03:31,543
Gee, if Pluto's bouncy-ball
went all the way back to dinosaur time,
63
00:03:31,628 --> 00:03:33,338
we gotta get it back.
64
00:03:33,421 --> 00:03:35,721
[WHINING]
65
00:03:35,799 --> 00:03:38,049
Stand back, everyone.
66
00:03:38,134 --> 00:03:40,434
This is gonna be tricky!
67
00:03:42,347 --> 00:03:44,347
[WHIRRING]
68
00:03:48,019 --> 00:03:50,559
Ha, ha, ha. There it is now.
69
00:03:50,647 --> 00:03:53,317
Not so tricky as I thought over there.
70
00:03:53,400 --> 00:03:54,860
[WHIRRING]
71
00:04:01,866 --> 00:04:03,446
[COOING]
72
00:04:03,535 --> 00:04:06,865
Oh, my gosh, it's a baby dinosaur!
73
00:04:06,955 --> 00:04:10,415
Directly from dinosaur time!
74
00:04:10,583 --> 00:04:11,583
[SQUEAKS]
75
00:04:11,918 --> 00:04:14,748
Aww... Let's name you...
76
00:04:16,006 --> 00:04:19,676
Dinah. Because you're a "dinah"-saur!
77
00:04:19,759 --> 00:04:20,969
[SQUEAKS]
78
00:04:22,137 --> 00:04:24,597
Hiya, Dinah. I'm Mickey!
79
00:04:24,681 --> 00:04:26,771
Welcome to our clubhouse.
80
00:04:26,850 --> 00:04:28,020
[SQUEAKS]
81
00:04:28,351 --> 00:04:32,861
Wait a second, Mickey,
this dinosaur can't stay with us here.
82
00:04:32,939 --> 00:04:35,859
She belongs with all the other dinosaurs,
83
00:04:35,942 --> 00:04:38,192
back in dinosaur time.
84
00:04:38,278 --> 00:04:42,278
We gotta send her back through
the Tick Tock Time Machine, right away.
85
00:04:42,615 --> 00:04:46,445
Come on, Dinah, we'll get you
back home safe in no time!
86
00:04:46,536 --> 00:04:47,786
[WHIRRING]
87
00:04:57,422 --> 00:04:58,422
GOOFY:
Uh-oh.
88
00:04:58,506 --> 00:05:01,586
I think the time machine might be broken.
89
00:05:03,511 --> 00:05:05,601
Broken, yes.
90
00:05:05,680 --> 00:05:08,730
But it can be fixed.
91
00:05:08,808 --> 00:05:11,848
We just gonna need a new triangle-shape.
92
00:05:12,520 --> 00:05:13,900
Hmm. Ha-ha!
93
00:05:13,980 --> 00:05:16,190
We got a triangle here?
94
00:05:16,274 --> 00:05:18,034
Ah, no, it's a heart.
95
00:05:20,111 --> 00:05:21,701
Ooh!
96
00:05:21,780 --> 00:05:24,870
Wait. Ah, phooey!
That's a diamond we got there.
97
00:05:26,284 --> 00:05:28,084
Aha!
98
00:05:28,161 --> 00:05:29,951
Nope, that's a circle.
99
00:05:31,873 --> 00:05:35,713
Now we gonna put this baby away
for safety first.
100
00:05:35,794 --> 00:05:36,964
Mickey, would you?
101
00:05:44,469 --> 00:05:49,099
Ho-ho! Oh, well, I gonna get for us
a new triangle-shape
102
00:05:49,182 --> 00:05:51,392
from my workshop, is what.
103
00:05:51,476 --> 00:05:53,476
Von Drake will gonna be right back
104
00:05:53,561 --> 00:05:56,441
in two shakes of a dinosaur's tail.
105
00:05:56,523 --> 00:05:57,523
[LAUGHS]
106
00:05:57,607 --> 00:05:59,187
Don't worry, professor,
107
00:05:59,275 --> 00:06:02,065
we'll keep an eye on Dinah
till you get back.
108
00:06:05,115 --> 00:06:08,405
-Uh, Dinah? Dinah?
-Uh-oh.
109
00:06:08,493 --> 00:06:10,253
[SQUEAKING]
110
00:06:12,539 --> 00:06:14,919
Looky, there she goes.
111
00:06:15,709 --> 00:06:20,209
Gosh, will you help us catch Dinah,
so we can get her back to dinosaur time?
112
00:06:22,382 --> 00:06:24,802
You will? Great!
113
00:06:24,884 --> 00:06:26,804
We better get some Mouseketools.
114
00:06:26,886 --> 00:06:28,846
To the Mousekedoer!
115
00:06:31,891 --> 00:06:34,481
♪ Mouseke-hey
Mouseke-hi, Mouseke-ho ♪
116
00:06:34,561 --> 00:06:37,521
♪ Mouseke-ready
Mouseke-set, here we go ♪
117
00:06:37,605 --> 00:06:40,395
♪ You're a-thinkin' and a-solvin'
Work-it-througher ♪
118
00:06:40,483 --> 00:06:43,193
♪ Mouseke-me
Mouseke-you, Mousekedoer ♪
119
00:06:43,278 --> 00:06:45,988
♪ Mouseke-me
Mouseke-you, Mousekedoer ♪
120
00:06:47,115 --> 00:06:48,865
[BELL RINGING]
121
00:06:48,950 --> 00:06:51,870
♪ Oh, Toodles
It's time to get to it ♪
122
00:06:51,953 --> 00:06:54,213
♪ Show us the Mouseketools
To help us do it ♪
123
00:06:55,040 --> 00:06:59,290
♪ Meeska, mooska, Mousekedoer ♪
124
00:07:02,005 --> 00:07:06,295
♪ Mouseketools, Mouseketools
Mouseketools ♪
125
00:07:06,384 --> 00:07:09,644
CHORUS:
♪ Here are your Mouseketools ♪
126
00:07:09,721 --> 00:07:12,521
GOOFY:
Heh. It's a giant sponge.
127
00:07:12,599 --> 00:07:15,639
MICKEY:
A big butterfly net. Neat.
128
00:07:16,770 --> 00:07:19,810
GOOFY:
Ooh! Roller-y roller skates.
129
00:07:20,815 --> 00:07:23,895
MICKEY:
And the Mystery Mouseketool.
130
00:07:25,612 --> 00:07:28,572
That's a surprise tool
that can help us later.
131
00:07:31,743 --> 00:07:34,333
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
132
00:07:34,412 --> 00:07:37,252
♪ So when we need 'em
Toodles will bring 'em ♪
133
00:07:38,416 --> 00:07:41,336
♪ He's here for me-dles and you-dles ♪
134
00:07:41,419 --> 00:07:44,299
♪ And all we have to say is
"Oh, Toodles" ♪
135
00:07:44,381 --> 00:07:46,761
♪ All we have to say is
"Oh, Toodles" ♪
136
00:07:47,842 --> 00:07:49,392
[RINGING]
137
00:07:51,096 --> 00:07:53,596
Come on, let's find baby Dinah!
138
00:07:53,682 --> 00:07:54,682
[BARKS]
139
00:07:59,562 --> 00:08:00,612
[DINAH SQUEAKS]
140
00:08:00,689 --> 00:08:01,689
There she is!
141
00:08:01,773 --> 00:08:03,783
Don't worry. I'll get her!
142
00:08:05,568 --> 00:08:06,858
[LAUGHS]
143
00:08:09,030 --> 00:08:10,160
I got her!
144
00:08:10,532 --> 00:08:11,742
Whoa!
145
00:08:11,825 --> 00:08:12,825
Wow.
146
00:08:15,328 --> 00:08:17,748
Heh. That was close.
147
00:08:17,831 --> 00:08:20,381
I almost hit the surprise switch.
148
00:08:22,877 --> 00:08:23,957
Uh-oh.
149
00:08:24,045 --> 00:08:25,255
Oh, Goof.
150
00:08:25,338 --> 00:08:28,378
You just turned on the Clubhouse Carnival!
151
00:08:30,010 --> 00:08:32,600
[CARNIVAL MUSIC PLAYING]
152
00:09:01,875 --> 00:09:05,585
Oh, look, everyone!
Mickey's opening the carnival!
153
00:09:05,670 --> 00:09:06,880
Oh, goody!
154
00:09:06,963 --> 00:09:09,723
A carnival? Oh, boy!
155
00:09:13,762 --> 00:09:17,682
♪ It's the Mickey Mouse
Clubhouse Carnival ♪
156
00:09:17,766 --> 00:09:21,686
♪ With fun and games for one and all ♪
157
00:09:21,770 --> 00:09:24,480
This is gonna be fun!
158
00:09:24,564 --> 00:09:26,734
♪ I love the Muffin-Go-Round ♪
159
00:09:26,816 --> 00:09:29,106
♪ Ride it 'round and 'round ♪
160
00:09:29,194 --> 00:09:31,784
That makes me dizzy.
161
00:09:31,863 --> 00:09:36,533
♪ The big ol' Ferris wheel
Is a biggy-big deal ♪
162
00:09:36,618 --> 00:09:39,538
I wanna sit next to Clarabelle!
163
00:09:39,621 --> 00:09:44,541
♪ And the rolly coaster
Is really the most-er ♪
164
00:09:45,960 --> 00:09:47,670
Whee!
165
00:09:47,754 --> 00:09:50,804
ALL: ♪ So grab your friends
Come one, come all ♪
166
00:09:50,882 --> 00:09:53,302
♪ To the Mickey Mouse Clubhouse ♪
167
00:09:53,385 --> 00:09:57,925
♪ Carnival ♪
168
00:09:58,014 --> 00:09:59,274
DONALD:
Yeah!
169
00:10:00,308 --> 00:10:01,728
[SQUEAKING]
170
00:10:05,397 --> 00:10:07,357
GOOFY:
Come back, baby Dinah!
171
00:10:12,737 --> 00:10:14,277
Aw, shucks!
172
00:10:14,364 --> 00:10:15,994
Now how are we gonna catch her?
173
00:10:16,074 --> 00:10:19,334
That rolly coaster's going really fast!
174
00:10:19,411 --> 00:10:22,001
Then we need a really fast Mouseketool!
175
00:10:22,080 --> 00:10:25,420
Everybody say, "Oh, Toodles!"
176
00:10:25,500 --> 00:10:27,960
ALL:
Oh, Toodles!
177
00:10:28,628 --> 00:10:30,628
[RINGING]
178
00:10:34,134 --> 00:10:36,934
MICKEY:
Hmm. What Mouseketool can go really fast?
179
00:10:38,805 --> 00:10:41,675
GOOFY:
Yup! The roller skates!
180
00:10:41,766 --> 00:10:44,056
They're speedy!
181
00:10:44,144 --> 00:10:47,154
MICKEY:
We got ears. Say, "Cheers."
182
00:10:49,024 --> 00:10:50,114
[RINGING]
183
00:10:51,901 --> 00:10:54,491
Ready, Freddy, here I go!
184
00:10:54,571 --> 00:10:56,531
Whoa!
185
00:10:56,990 --> 00:10:58,370
Whoa! Whoa!
186
00:10:59,617 --> 00:11:01,367
Whoa, whoa, whoa!
187
00:11:03,079 --> 00:11:05,419
[GOOFY WHOOPING]
188
00:11:05,498 --> 00:11:06,878
[THUDDING]
189
00:11:07,542 --> 00:11:08,592
I missed.
190
00:11:08,668 --> 00:11:10,338
[LAUGHS]
191
00:11:10,420 --> 00:11:12,460
Now I'm stuck in a square!
192
00:11:12,547 --> 00:11:14,667
Hang on, Goof.
193
00:11:14,758 --> 00:11:16,178
-We'll help you.
-Roof! Roof!
194
00:11:16,259 --> 00:11:18,549
Come on, help us pull Goofy free!
195
00:11:18,636 --> 00:11:22,016
Just reach out, grab hold and pull.
196
00:11:22,098 --> 00:11:23,098
Ready?
197
00:11:25,226 --> 00:11:29,146
Now. Pull, pull, pull!
198
00:11:29,981 --> 00:11:31,571
Whoa. Whoa!
199
00:11:34,277 --> 00:11:36,197
Hooray, it worked!
200
00:11:36,279 --> 00:11:39,869
Thanks for helping.
Now where's little Dinah?
201
00:11:40,075 --> 00:11:43,405
♪ Dum-de-dum Clubhouse Carnival ♪
202
00:11:43,495 --> 00:11:47,455
♪ Colorful balloons for one and all ♪
203
00:11:47,540 --> 00:11:49,040
[DINAH SQUEAKS]
204
00:11:49,125 --> 00:11:53,375
Oh, hello. You must be the baby dinosaur.
205
00:11:53,463 --> 00:11:54,803
[SQUEAKING]
206
00:11:58,593 --> 00:12:00,143
[BELL DINGS THEN MINNIE GASPS]
207
00:12:00,220 --> 00:12:01,470
Whoa! My balloons!
208
00:12:01,554 --> 00:12:04,524
Oh, no, they're floating away!
209
00:12:04,599 --> 00:12:07,059
Don't worry, Minnie. We can help.
210
00:12:07,143 --> 00:12:10,153
Everybody say, "Oh, Toodles!"
211
00:12:10,230 --> 00:12:12,860
ALL:
Oh, Toodles!
212
00:12:14,192 --> 00:12:15,242
[RINGING]
213
00:12:18,279 --> 00:12:24,199
MICKEY: Hmm. Let's see, what Mouseketool
can we use to gather up Minnie's balloons?
214
00:12:25,912 --> 00:12:27,752
DAISY:
Let's try the big butterfly net!
215
00:12:27,831 --> 00:12:29,871
It can scoop up butterflies,
216
00:12:29,958 --> 00:12:33,168
so maybe it can scoop up balloons too!
217
00:12:33,253 --> 00:12:36,303
MICKEY:
We got ears. Say, "Cheers."
218
00:12:41,344 --> 00:12:45,354
Ha. Come on, everybody,
help scoop up all the balloons.
219
00:12:45,432 --> 00:12:48,812
Just reach out and scoop.
220
00:12:50,103 --> 00:12:52,653
And let's count them out loud as we go!
221
00:12:55,692 --> 00:12:57,112
MINNIE:
♪ Scooping up balloons ♪
222
00:12:57,193 --> 00:12:58,363
MICKEY:
One, two, three.
223
00:12:58,445 --> 00:12:59,695
MINNIE:
♪ Scooping up balloons ♪
224
00:12:59,779 --> 00:13:01,109
MICKEY:
Yes, siree.
225
00:13:01,197 --> 00:13:02,447
GOOFY:
♪ Scooping up balloons ♪
226
00:13:02,532 --> 00:13:03,702
MICKEY:
Four, five, six.
227
00:13:03,783 --> 00:13:05,993
ALL:
♪ That's how we get our scooping kicks ♪
228
00:13:06,077 --> 00:13:07,327
[CHUCKLES]
229
00:13:11,041 --> 00:13:13,131
Thanks for helping catch my balloons.
230
00:13:13,209 --> 00:13:17,169
Now let's catch
that sweet little dinosaur.
231
00:13:17,255 --> 00:13:18,875
[SNIFFING]
232
00:13:23,928 --> 00:13:24,928
[BARKS]
233
00:13:25,013 --> 00:13:26,723
[GROWLS PLAYFULLY]
234
00:13:33,605 --> 00:13:34,765
[BARKS]
235
00:13:38,026 --> 00:13:39,026
[BARKS]
236
00:13:43,823 --> 00:13:48,163
Ha-ha. Look! Pluto and
little baby Dinah made friends!
237
00:13:48,244 --> 00:13:50,004
Attaboy, Pluto!
238
00:13:50,080 --> 00:13:52,420
Now let's get her back to the clubhouse,
239
00:13:52,499 --> 00:13:56,169
so the professor can get her back
to dinosaur time!
240
00:14:00,507 --> 00:14:02,587
MINNIE:
Oh! The bouncy-ball!
241
00:14:06,471 --> 00:14:07,681
Oh!
242
00:14:07,764 --> 00:14:11,234
Well, excuse you!
243
00:14:13,561 --> 00:14:15,521
MICKEY:
No! Baby Dinah, wait!
244
00:14:15,605 --> 00:14:16,895
[DINAH SQUEAKING]
245
00:14:16,981 --> 00:14:18,981
Well, there she goes again.
246
00:14:19,401 --> 00:14:22,531
Don't worry, I know just what to do!
247
00:14:22,612 --> 00:14:25,122
I'm gonna shut off the Ferris wheel!
248
00:14:27,409 --> 00:14:30,869
Uh, anyone know how to shut off
the Ferris wheel?
249
00:14:30,954 --> 00:14:32,914
Yes, I do.
250
00:14:32,997 --> 00:14:34,577
To turn off the Ferris wheel,
251
00:14:34,666 --> 00:14:38,246
you must set that lever
all the way down to zero.
252
00:14:38,336 --> 00:14:42,166
Zero is the number that means
empty or nothing.
253
00:14:42,257 --> 00:14:45,427
So it looks like an empty circle
or a hole.
254
00:14:45,510 --> 00:14:48,350
GOOFY:
Hmm. Which number is zero?
255
00:14:51,016 --> 00:14:52,766
Ah, there's the little feller!
256
00:14:52,851 --> 00:14:57,111
Heh. Now I know how to
shut off the Ferris wheel!
257
00:14:58,231 --> 00:15:01,691
Five! Four!
258
00:15:01,776 --> 00:15:06,066
Three! Two! One!
259
00:15:07,741 --> 00:15:09,161
Zero!
260
00:15:11,411 --> 00:15:12,831
Whoops. Sorry.
261
00:15:18,585 --> 00:15:21,955
Well, at least I shut off
the Ferris wheel.
262
00:15:22,047 --> 00:15:26,297
Yeah, but baby Dinah is at the top.
We've gotta get her down.
263
00:15:26,718 --> 00:15:28,678
Let's try a Mouseketool!
264
00:15:28,762 --> 00:15:32,142
Everybody say, "Oh, Toodles!"
265
00:15:32,223 --> 00:15:35,143
ALL:
Oh, Toodles!
266
00:15:35,226 --> 00:15:37,936
[CAROUSEL MUSIC PLAYING]
267
00:15:38,021 --> 00:15:39,691
[RINGING]
268
00:15:48,031 --> 00:15:50,661
MICKEY:
Hmm. Should we pick the giant sponge
269
00:15:50,742 --> 00:15:53,292
or the Mystery Mouseketool?
270
00:15:55,080 --> 00:15:58,710
CLARABELLE: Well, I can't think
how a giant sponge would be any help.
271
00:15:58,792 --> 00:16:00,042
GOOFY:
Yippee!
272
00:16:00,126 --> 00:16:04,166
That means it's time to use
the Mystery Mouseketool.
273
00:16:04,255 --> 00:16:08,385
MICKEY:
Everybody say, "Mystery Mouseketool!"
274
00:16:08,468 --> 00:16:11,218
ALL:
Mystery Mouseketool!
275
00:16:12,305 --> 00:16:14,095
MINNIE:
Oh, look! Ha-ha.
276
00:16:14,182 --> 00:16:17,482
Today's Mystery Mouseketool is a jet pack.
277
00:16:17,560 --> 00:16:20,940
Can a jet pack help us
get the baby dinosaur down?
278
00:16:22,941 --> 00:16:25,281
MICKEY:
You bet it can! Show them, Pluto!
279
00:16:25,360 --> 00:16:26,360
[PLUTO BARKS]
280
00:16:27,696 --> 00:16:30,616
MICKEY:
We got ears. Say, "Cheers."
281
00:16:34,536 --> 00:16:38,206
All right, Pluto!
You get to be a jet-pack dog.
282
00:16:38,289 --> 00:16:40,079
[BARKING]
283
00:16:47,507 --> 00:16:50,137
[SCATTING]
284
00:16:54,222 --> 00:16:55,222
[CHUCKLES]
285
00:16:56,558 --> 00:16:57,928
Uh-oh!
286
00:17:05,108 --> 00:17:08,488
-Ooh! Give me some of that.
-Ooh, yum, yum, yum!
287
00:17:08,570 --> 00:17:10,490
What's the big idea?
288
00:17:11,906 --> 00:17:12,906
[GASPS]
289
00:17:12,991 --> 00:17:14,161
Watch out!
290
00:17:15,785 --> 00:17:16,865
Hey! Hey.
291
00:17:18,038 --> 00:17:21,748
Whoa... Phew!
292
00:17:23,501 --> 00:17:24,591
[SCREAMS]
293
00:17:25,670 --> 00:17:27,630
[BOTH LAUGHING]
294
00:17:32,052 --> 00:17:35,602
Ha, ha, ha. Very funny!
295
00:17:52,280 --> 00:17:54,120
[DINAH SQUEAKS THEN PLUTO BARKS]
296
00:17:54,199 --> 00:17:56,449
Attaboy, Pluto. You did it!
297
00:17:56,534 --> 00:17:59,624
You got baby Dinah down safely.
298
00:18:02,540 --> 00:18:07,300
Come on, now we just gotta
get her back home to dinosaur time.
299
00:18:07,379 --> 00:18:10,799
Hey, what about me? I'm soaking wet!
300
00:18:11,132 --> 00:18:14,182
Aw, it's just a little moisture.
301
00:18:14,260 --> 00:18:16,220
Ha-ha. Don't worry, Donald.
302
00:18:16,304 --> 00:18:19,564
I think we still have one Mouseketool left
that'll dry you off.
303
00:18:19,641 --> 00:18:22,641
Everybody say, "Oh, Toodles!"
304
00:18:22,727 --> 00:18:25,607
ALL:
Oh, Toodles!
305
00:18:26,898 --> 00:18:28,478
[RINGING]
306
00:18:33,029 --> 00:18:35,909
MICKEY:
Ha-ha. We do have one Mouseketool left,
307
00:18:35,990 --> 00:18:38,280
the giant sponge!
308
00:18:38,368 --> 00:18:41,158
GOOFY:
Perfect for soaking up water!
309
00:18:41,246 --> 00:18:44,116
MICKEY:
We picked all our Mouseketools.
310
00:18:44,207 --> 00:18:47,087
Say, "Super cheers!"
311
00:18:58,013 --> 00:19:00,313
Come on, let's help Donald dry off.
312
00:19:00,390 --> 00:19:03,810
Everybody say, "Roll, roll, roll.
313
00:19:03,893 --> 00:19:06,443
Sponge, sponge, sponge!"
314
00:19:06,521 --> 00:19:08,061
Ready? Say it with me.
315
00:19:09,399 --> 00:19:13,029
ALL:
Roll, roll, roll. Sponge, sponge, sponge!
316
00:19:13,111 --> 00:19:16,741
Roll, roll, roll. Sponge, sponge, sponge!
317
00:19:18,491 --> 00:19:20,701
Hey, we did it!
318
00:19:21,077 --> 00:19:22,697
Thank you.
319
00:19:23,038 --> 00:19:25,958
Now, come on, enough dilly-dallying.
320
00:19:26,041 --> 00:19:27,711
Back to the clubhouse!
321
00:19:33,548 --> 00:19:36,258
Oh, good, there you are!
322
00:19:36,343 --> 00:19:37,933
I got my triangle,
323
00:19:38,011 --> 00:19:41,641
and now the brilliant
Professor Von Drake, that's me,
324
00:19:41,723 --> 00:19:45,023
will gonna fix the Tick Tock Time Machine!
325
00:19:45,101 --> 00:19:46,271
Watch, would you?
326
00:19:47,354 --> 00:19:48,694
[WHIRRING]
327
00:19:53,026 --> 00:19:55,736
Hot dog, it's working.
328
00:20:05,372 --> 00:20:08,632
-Wow!
-Say, who are you?
329
00:20:09,376 --> 00:20:12,206
And where did you come from? Hmm?
330
00:20:15,423 --> 00:20:18,763
♪ I'm from long ago
Back in dinosaur time ♪
331
00:20:18,843 --> 00:20:22,513
♪ My name is Caveman Pete
And I'm feeling fine ♪
332
00:20:22,597 --> 00:20:23,807
♪ Yeah! ♪
333
00:20:24,641 --> 00:20:25,931
[DINAH SQUEAKING]
334
00:20:26,017 --> 00:20:28,727
Say, is that my little pet dinosaur?
335
00:20:28,812 --> 00:20:30,612
[SQUEAKING]
336
00:20:30,689 --> 00:20:34,529
Why, I been looking all over for you!
Come here, pumpkin!
337
00:20:34,609 --> 00:20:36,609
[SQUEAKING]
338
00:20:36,695 --> 00:20:38,315
Well, what do you know!
339
00:20:38,405 --> 00:20:42,325
Our little Dinah is Caveman Pete's
pet dinosaur.
340
00:20:42,409 --> 00:20:43,659
[LAUGHS]
341
00:20:44,285 --> 00:20:48,535
We've been having all kinds of fun today
at the Clubhouse Carnival.
342
00:20:48,623 --> 00:20:51,543
Say, Caveman Pete, why don't you join us?
343
00:20:51,626 --> 00:20:54,126
Well, don't mind if I do.
344
00:20:58,758 --> 00:21:02,638
MINNIE: ♪ It's the Mickey Mouse
Clubhouse Carnival ♪
345
00:21:02,721 --> 00:21:06,771
♪ With fun and games for one and all ♪
346
00:21:06,850 --> 00:21:09,440
One and all? Well, that's us, Dinah!
347
00:21:09,519 --> 00:21:13,899
♪ I love the Muffin-Go-Round
Ride it 'round and 'round ♪
348
00:21:13,982 --> 00:21:16,442
There's nothing like a muffin! Heh-heh.
349
00:21:16,526 --> 00:21:21,866
♪ The big ol' Ferris wheel
Is a biggy-big deal ♪
350
00:21:21,948 --> 00:21:24,658
Wow, I can see all the way
to dinosaur time.
351
00:21:24,743 --> 00:21:29,083
♪ And the rolly coaster
Is really the most-er ♪
352
00:21:29,748 --> 00:21:32,378
Whoa! Woo-hoo! Ya-haa!
353
00:21:32,459 --> 00:21:35,799
ALL: ♪ So grab your friends
Come one, come all ♪
354
00:21:35,879 --> 00:21:38,209
♪ To the Mickey Mouse Clubhouse ♪
355
00:21:38,298 --> 00:21:43,508
♪ Carnival ♪
356
00:21:51,394 --> 00:21:54,984
Well, come on, pumpkin, time to go home.
357
00:21:56,024 --> 00:21:59,444
Goodbye, everybody. See you! Thanks!
358
00:21:59,527 --> 00:22:01,277
[SQUEAKING]
359
00:22:01,696 --> 00:22:03,106
[HOWLS]
360
00:22:03,198 --> 00:22:05,528
Have fun in dinosaur time!
361
00:22:05,617 --> 00:22:07,947
You know what time it is now? Ha-ha.
362
00:22:08,036 --> 00:22:13,496
It's time to stand up
and do the Hot Dog Dance.
363
00:22:20,256 --> 00:22:22,176
♪ Hot dog ♪
364
00:22:22,258 --> 00:22:23,258
[RHYTHMIC BARKING]
365
00:22:23,343 --> 00:22:24,343
♪ Hot dog ♪
366
00:22:25,470 --> 00:22:26,890
♪ Hot dog ♪
367
00:22:30,684 --> 00:22:33,234
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
368
00:22:33,311 --> 00:22:35,861
♪ Now we got ears
It's time for cheers ♪
369
00:22:35,939 --> 00:22:40,439
♪ Hot dog, hot dog
The problem's solved ♪
370
00:22:40,527 --> 00:22:43,317
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
371
00:22:44,280 --> 00:22:47,280
[BARKING IN TUNE]
372
00:22:53,373 --> 00:22:55,253
What a hot-dog day!
373
00:22:55,333 --> 00:22:57,843
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
374
00:22:57,919 --> 00:23:00,549
♪ It's a brand new day
What you waitin' for? ♪
375
00:23:00,630 --> 00:23:05,140
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
376
00:23:05,218 --> 00:23:07,678
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
377
00:23:07,762 --> 00:23:10,272
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
378
00:23:10,348 --> 00:23:12,888
♪ We're splittin' the scene
We're full of beans ♪
379
00:23:12,976 --> 00:23:16,266
♪ So long for now from Mickey Mouse ♪
380
00:23:16,354 --> 00:23:17,564
That's me!
381
00:23:17,647 --> 00:23:20,317
♪ And the Mickey Mouse ♪
382
00:23:20,400 --> 00:23:25,530
♪ Clubhouse ♪
383
00:23:25,613 --> 00:23:28,243
Aw, thanks for stopping by.
384
00:23:30,035 --> 00:23:33,905
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse
Carnival ♪
385
00:23:33,997 --> 00:23:38,127
♪ With fun and games for one and all ♪
386
00:23:38,209 --> 00:23:40,749
This is gonna be fun!
387
00:23:40,837 --> 00:23:43,007
♪ I love the Muffin-Go-Round ♪
388
00:23:43,089 --> 00:23:45,549
♪ Ride it 'round and 'round ♪
389
00:23:45,633 --> 00:23:48,053
That makes me dizzy.
390
00:23:48,136 --> 00:23:52,806
♪ The big ol' Ferris wheel
Is a biggy-big deal ♪
391
00:23:52,891 --> 00:23:56,231
I wanna sit next to Clarabelle.
27110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
