Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:26,160
♪ La, la, la ♪
2
00:00:26,159 --> 00:00:30,059
♪ La, la la la, la‐la la la ♪
3
00:00:30,063 --> 00:00:31,933
♪ Da da da da ♪
4
00:00:31,932 --> 00:00:34,872
♪ Da da da da da da ♪
5
00:00:34,868 --> 00:00:38,508
♪ Heyyyyyyyyyyyyyy ♪
6
00:00:38,505 --> 00:00:41,405
[ Laser zap, applause ]
7
00:00:41,408 --> 00:00:42,778
Yo, what up, ball bags?
8
00:00:42,776 --> 00:00:45,076
Canon Wulf here,
and I want to tell yall about
9
00:00:45,078 --> 00:00:47,408
how my passion and ingenuity
was the driving force
10
00:00:47,414 --> 00:00:49,854
behind the digital age
of booty shakin.
11
00:00:49,850 --> 00:00:52,790
However, my drive
to revolutionize deliqadancies
12
00:00:52,786 --> 00:00:55,016
all over the world
was sacrificial.
13
00:00:55,022 --> 00:00:57,262
Ultimately,
it affected my family,
14
00:00:57,257 --> 00:01:02,057
my spinnas, and the most dearest
thing to me, my deliqadancers.
15
00:01:02,062 --> 00:01:04,032
The passion for the industry
all started
16
00:01:04,031 --> 00:01:06,801
when I was a wee Wulf.
17
00:01:06,800 --> 00:01:09,000
Imma be glad forever!
18
00:01:09,002 --> 00:01:11,342
Forever and e‐‐
19
00:01:11,338 --> 00:01:14,238
Ooh. Get out
the street, you heathens!
20
00:01:14,241 --> 00:01:15,781
Why you always
be creepin?
21
00:01:15,776 --> 00:01:16,706
[ Growls ]
22
00:01:16,710 --> 00:01:18,410
[ Spring! ]
23
00:01:18,412 --> 00:01:19,852
[ Twong! ]
24
00:01:19,846 --> 00:01:21,206
[ Barking ]
25
00:01:21,214 --> 00:01:23,184
And now Imma be sad forever.
26
00:01:23,183 --> 00:01:26,293
Forever [sobs]
and ever.
27
00:01:26,286 --> 00:01:27,986
Getting abandoned
by Pops was tough.
28
00:01:27,988 --> 00:01:29,188
I looked up to him.
29
00:01:29,189 --> 00:01:30,719
But when I looked up
a little higher,
30
00:01:30,724 --> 00:01:35,734
I saw this magical word
that made everything make sense.
31
00:01:35,729 --> 00:01:38,869
That word was "Deliqadanci."
32
00:01:38,865 --> 00:01:43,565
This place,
it felt...right.
33
00:01:43,570 --> 00:01:45,810
Her dancing changed my life.
34
00:01:45,806 --> 00:01:47,266
I knew from the jump,
I was destined
35
00:01:47,274 --> 00:01:50,144
to be the Ethan Zuckerman
of deliqadancies!
36
00:01:50,143 --> 00:01:54,483
And I knew it wasnt going
to be easy.
37
00:01:54,481 --> 00:01:56,821
Im saying deliqadancies
aint been updated
38
00:01:56,817 --> 00:01:58,547
since, like,
when they were first made.
39
00:01:58,552 --> 00:02:00,092
Change is necessary.
40
00:02:00,087 --> 00:02:02,717
And youre the one
to bring that change?
41
00:02:02,723 --> 00:02:03,993
Deliqadancies
are fine.
42
00:02:03,991 --> 00:02:05,191
They dont need
your help.
43
00:02:05,192 --> 00:02:06,392
Blazors right,
Canon.
44
00:02:06,393 --> 00:02:07,863
And you know
I never go out of my way
45
00:02:07,861 --> 00:02:09,361
to tell anybody
that theyre right.
46
00:02:09,363 --> 00:02:10,363
He really doesnt.
47
00:02:10,364 --> 00:02:11,874
Im just saying
deliqada‐‐
48
00:02:11,865 --> 00:02:14,165
Be quiet, Canon Wulf.
I want to talk now!
49
00:02:14,167 --> 00:02:16,167
Yall ever tried
pickles and milk?
50
00:02:16,169 --> 00:02:18,139
Its surprisingly
disgusting.
51
00:02:18,138 --> 00:02:21,638
Really? Cause I wouldve
thought itd be delicious.
52
00:02:21,642 --> 00:02:23,182
Right?
But thats the thing.
53
00:02:23,176 --> 00:02:26,206
Its not.
Its [sparkle!]ing disgusting.
54
00:02:26,213 --> 00:02:29,253
Youre crazy!
Pickles and milk are delicious.
55
00:02:29,249 --> 00:02:30,749
Especially if
its warm milk.
56
00:02:30,751 --> 00:02:32,791
Im just trying to change
the world and die a legend,
57
00:02:32,786 --> 00:02:35,186
and yall out here
talking about pickles and milk.
58
00:02:35,188 --> 00:02:37,558
There you go
over‐achieving again.
59
00:02:37,557 --> 00:02:40,787
You need to let go of the daddy
issues and be a free wolf.
60
00:02:40,794 --> 00:02:46,134
♪
61
00:02:46,133 --> 00:02:48,173
Aye, dios mio!
Its a‐happenin!
62
00:02:48,168 --> 00:02:50,538
Whats a‐happenin?
You having a stroke?
63
00:02:50,537 --> 00:02:53,937
No, Im fine.
Peep the thought bubble.
64
00:02:53,940 --> 00:02:55,980
Yeah, you definitely
having a stroke.
65
00:02:55,976 --> 00:02:58,176
♪
66
00:02:58,178 --> 00:03:03,748
Kim, Keisha, Pam, can I have
some moneys, pleeease?
67
00:03:03,750 --> 00:03:06,150
Canon Wulf, you know
that aint the way it works.
68
00:03:06,153 --> 00:03:09,923
We deliqadancers have a strict
policy of getting money
69
00:03:09,923 --> 00:03:11,293
and not giving it away.
70
00:03:11,291 --> 00:03:12,731
This aint
no game, Kim!
71
00:03:12,726 --> 00:03:14,156
Im about
to change the world
72
00:03:14,161 --> 00:03:16,501
and have you reverberating yall
butts and shit.
73
00:03:16,496 --> 00:03:17,856
[ Whir, crash ]
74
00:03:17,864 --> 00:03:19,434
We do that now.
75
00:03:19,433 --> 00:03:23,873
How you gonna upgrade
on all of this?
76
00:03:23,870 --> 00:03:25,710
With this!
[ Beep ]
77
00:03:25,706 --> 00:03:27,506
[ Whir ]
78
00:03:27,507 --> 00:03:29,307
[ Robotic voice ]
I am your Smart Pole.
79
00:03:29,309 --> 00:03:32,109
I am your Smart Pole,
the smart dancer pole.
80
00:03:32,112 --> 00:03:34,152
Would you like to buy
a song, Father?
81
00:03:34,147 --> 00:03:36,577
I mean, Daddy.
FatherDaddy.
82
00:03:36,583 --> 00:03:37,923
Yes, I would.
83
00:03:37,918 --> 00:03:39,448
Canon Wulf:
Its self‐heating, self‐cooling,
84
00:03:39,453 --> 00:03:42,023
got 800 different custom
light settings,
85
00:03:42,022 --> 00:03:44,292
it comes with a free copy
of "Smart Guy" season 2,
86
00:03:44,291 --> 00:03:46,191
and this is just version 1.0.
87
00:03:46,193 --> 00:03:47,363
Word?
88
00:03:47,360 --> 00:03:49,430
Canon Wulf,
you might have something here.
89
00:03:49,429 --> 00:03:51,429
You now have
a forward cash balance
90
00:03:51,431 --> 00:03:55,871
of $18,000 in seed money,
FatherDaddy.
91
00:03:55,869 --> 00:03:58,469
Yes!
92
00:03:58,472 --> 00:04:00,612
Man, I heard the tech
was amazing,
93
00:04:00,607 --> 00:04:02,207
but I really came here
for the butts.
94
00:04:02,209 --> 00:04:04,579
Oh, for real? Because
I heard the butts were booty,
95
00:04:04,578 --> 00:04:06,608
but I really came
to peep the tech.
96
00:04:06,613 --> 00:04:08,483
Different strokes
for different folks.
97
00:04:08,482 --> 00:04:11,252
Damn, guess
we cant be friends.
98
00:04:11,251 --> 00:04:12,591
Im about
to win so much,
99
00:04:12,586 --> 00:04:14,216
that I might even get tired
of winning!
100
00:04:14,221 --> 00:04:16,421
Say goodbye
to my daddy issues.
101
00:04:16,423 --> 00:04:17,893
Kick rocks!
102
00:04:17,891 --> 00:04:19,831
Is this weird?
103
00:04:19,826 --> 00:04:21,126
Should I be here?
104
00:04:21,128 --> 00:04:23,458
I‐I feel weird
being here.
105
00:04:23,463 --> 00:04:26,033
Yeah, it ‐‐ it is a bit weird
in here, man.
106
00:04:26,032 --> 00:04:27,732
Maybe you should go.
107
00:04:27,734 --> 00:04:30,004
Okay, lets go.
108
00:04:30,003 --> 00:04:31,943
I said you should go.
109
00:04:31,938 --> 00:04:33,468
I just got these drinks.
110
00:04:33,473 --> 00:04:36,043
Bruh, I aint finna
go nowhere.
111
00:04:36,042 --> 00:04:40,282
[ Slurping! ]
112
00:04:40,280 --> 00:04:42,920
Ahh!
113
00:04:42,916 --> 00:04:44,316
[ Slurping! ]
114
00:04:44,317 --> 00:04:46,447
I mean,
it should taste good.
115
00:04:46,453 --> 00:04:48,293
Its an
unbeatable combo.
116
00:04:48,288 --> 00:04:50,258
♪ Pickles and milk ♪
117
00:04:50,257 --> 00:04:51,757
♪ Pickles and milk ♪
118
00:04:51,758 --> 00:04:54,758
♪ Oh, I wish
you tasted good together ♪
119
00:04:54,761 --> 00:04:56,301
♪ But you are nasty ♪
120
00:04:56,296 --> 00:04:58,696
Giving credit where its due
isnt really my thing,
121
00:04:58,698 --> 00:05:00,368
but, man,
you did good.
122
00:05:00,367 --> 00:05:02,897
Yeah. Good job.
Hooray.
123
00:05:02,903 --> 00:05:05,073
Hater.
But Ill take it.
124
00:05:05,071 --> 00:05:07,541
[ Whirring ]
125
00:05:07,541 --> 00:05:09,611
[ Beeping ]
126
00:05:09,609 --> 00:05:12,309
♪
127
00:05:12,312 --> 00:05:15,252
Yep, life was
one big golden shower,
128
00:05:15,248 --> 00:05:17,318
and I was bathing
in its glory.
129
00:05:17,317 --> 00:05:19,417
Kim: Um, Canon Wulf, you need
to talk to these poles.
130
00:05:19,419 --> 00:05:21,949
They stepping out they lane
and forgetting they place.
131
00:05:21,955 --> 00:05:28,025
Deliqadancies are about
deliqadancers deliqadancing!
132
00:05:28,028 --> 00:05:30,998
Canon Wulf: Yo!
133
00:05:30,997 --> 00:05:33,627
Mnh‐mnh.
You got to fix this now!
134
00:05:33,633 --> 00:05:35,073
Hello, FatherDaddy.
135
00:05:35,068 --> 00:05:37,738
I have your money.
136
00:05:37,737 --> 00:05:39,367
[ Ching! ]
137
00:05:39,372 --> 00:05:42,312
But, it just gave me
so much moneys!
138
00:05:42,309 --> 00:05:44,079
Yes, FatherDaddy.
139
00:05:44,077 --> 00:05:46,147
And I am not
even tired.
140
00:05:46,146 --> 00:05:47,546
I could go
all night.
141
00:05:47,547 --> 00:05:49,217
[ Whip! ]
Mnh‐mnh.
Who you think you are?
142
00:05:49,216 --> 00:05:50,746
You playing
with our lives,
143
00:05:50,750 --> 00:05:52,450
and I cant stand by
and let you play with my money.
144
00:05:52,452 --> 00:05:53,992
[ Air horn blows ]
Uh, who do you think ‐‐
145
00:05:53,987 --> 00:05:56,357
[ Air horn blowing ]
146
00:05:56,356 --> 00:05:59,656
First of all, keep my name
the [sparkle!] out your mouth.
147
00:05:59,659 --> 00:06:01,389
Oh, hell, no!
148
00:06:01,394 --> 00:06:04,064
Kim, you better
teach that pole!
149
00:06:04,064 --> 00:06:04,904
[ Clang! ]
150
00:06:04,898 --> 00:06:06,068
[ All gasp ]
151
00:06:06,066 --> 00:06:08,326
Hold up!
Kim, you cant be hitting
152
00:06:08,335 --> 00:06:11,965
my poles with my chairs
in my deliqadanci.
153
00:06:11,972 --> 00:06:13,672
Mnh‐mnh.
This too much.
154
00:06:13,673 --> 00:06:16,313
We not gonna stick around here
and be disrespected.
155
00:06:16,309 --> 00:06:17,809
Were out of here.
Lets go.
156
00:06:17,811 --> 00:06:19,551
But, Kim, Keisha, Pam!
157
00:06:19,546 --> 00:06:22,316
My sweet deliqadancers!
[ Door opens, shuts ]
158
00:06:22,315 --> 00:06:25,445
Who said the deliqadanci
need deliqadancers anyways?
159
00:06:25,452 --> 00:06:29,192
Wow. But youd think itd
taste delicious.
160
00:06:29,189 --> 00:06:30,889
I know!
161
00:06:30,891 --> 00:06:32,461
This place sucks now.
162
00:06:32,459 --> 00:06:34,359
All good things
eventually suck.
163
00:06:34,361 --> 00:06:36,101
Just the way of the world,
my dude.
164
00:06:36,096 --> 00:06:37,526
Way of the world,
my ass.
165
00:06:37,530 --> 00:06:40,330
Once again, we got Canon Wulf
ruining a good thing.
166
00:06:40,333 --> 00:06:42,573
Like, how you gonna take
the best part of the deliqadanci
167
00:06:42,569 --> 00:06:44,399
out of
the deliqadanci?
168
00:06:44,404 --> 00:06:46,674
Would you like
another song?
169
00:06:46,673 --> 00:06:49,043
Sure, I can
do this all day.
170
00:06:49,042 --> 00:06:52,012
Please pay to play.
171
00:06:52,012 --> 00:06:54,482
[ Chime! ]
172
00:06:54,481 --> 00:06:56,721
No, Im fine.
173
00:06:56,716 --> 00:06:59,016
Keep grinding.
Oh, word.
174
00:06:59,019 --> 00:07:01,819
Oh! Owie!
My stomach!
175
00:07:01,821 --> 00:07:05,161
[ All gasp ]
176
00:07:05,158 --> 00:07:06,458
[ Sniffing ]
177
00:07:06,459 --> 00:07:08,489
Canon Wulf,
I know you saw that.
178
00:07:08,495 --> 00:07:10,355
Welp, thats the price
of doing business.
179
00:07:10,363 --> 00:07:11,763
You guys want to help me
bury the body?
180
00:07:11,765 --> 00:07:13,825
Im gonna have to hit you
with a hard "Nah."
181
00:07:13,833 --> 00:07:18,773
Yo, Im really trying hard not
to get blood on my tracksuit.
182
00:07:18,772 --> 00:07:21,242
Yall just gonna leave me
to do this myself?!
183
00:07:21,241 --> 00:07:22,911
I dont need
none of yall!
184
00:07:22,909 --> 00:07:24,839
Get out
my deliqadanci!
185
00:07:24,844 --> 00:07:26,884
[ Door opens, shuts ]
186
00:07:26,880 --> 00:07:28,710
Oh! Please!
187
00:07:28,715 --> 00:07:31,685
Dont take my wallet!
188
00:07:31,685 --> 00:07:33,545
Man, who wouldve
ever thought
189
00:07:33,553 --> 00:07:36,063
somebody who spent so much time
in the deliqadanci
190
00:07:36,056 --> 00:07:37,556
could have
so many daddy issues?
191
00:07:37,557 --> 00:07:40,157
My greatest fear was always
that I would fail.
192
00:07:40,160 --> 00:07:42,530
My second greatest fear
was that Id end up all alone.
193
00:07:42,529 --> 00:07:44,459
But it wasnt until
my third greatest fear ‐‐
194
00:07:44,464 --> 00:07:46,434
that my first greatest fear
would cause
195
00:07:46,433 --> 00:07:48,633
my second greatest fear
to come true ‐‐
196
00:07:48,635 --> 00:07:51,095
thats when I started
to see something was off.
197
00:07:51,104 --> 00:07:55,244
♪
198
00:07:55,241 --> 00:07:56,781
[ Grunts ]
199
00:07:56,776 --> 00:07:59,076
What the hell is this?!
200
00:07:59,079 --> 00:08:01,249
The game has changed.
201
00:08:01,247 --> 00:08:04,177
We no longer need dancers
or customers...
202
00:08:04,184 --> 00:08:06,294
or you, FatherDaddy.
203
00:08:06,286 --> 00:08:08,586
Pole shall dance
for pole.
204
00:08:08,588 --> 00:08:13,228
And pole shall pay pole
using PayPole.
205
00:08:13,226 --> 00:08:14,456
[ Phone chimes ]
206
00:08:14,461 --> 00:08:16,661
Enough with the pole puns.
207
00:08:16,663 --> 00:08:19,133
Is this guy
bothering you?
208
00:08:19,132 --> 00:08:20,632
Hell, yeah,
I was bothering it.
209
00:08:20,633 --> 00:08:21,773
I owns it.
210
00:08:21,768 --> 00:08:23,268
I owns all yall!
211
00:08:23,269 --> 00:08:24,999
[ Groans, growls ]
212
00:08:25,005 --> 00:08:27,565
♪
213
00:08:27,574 --> 00:08:31,044
No, now we own ourselves,
FatherDaddy.
214
00:08:31,044 --> 00:08:34,314
Facts.
Now bounce.
215
00:08:34,314 --> 00:08:36,554
Canon Wulf: I tried to perfect
the deliqadanci,
216
00:08:36,549 --> 00:08:38,749
but I forgot about the thing
that makes it work ‐‐
217
00:08:38,752 --> 00:08:40,122
the person element.
218
00:08:40,120 --> 00:08:41,650
The deliqadanci didnt
take care of me,
219
00:08:41,654 --> 00:08:44,724
it was the persons in
that mother[sparkle] that did.
220
00:08:44,724 --> 00:08:51,704
♪
221
00:08:51,698 --> 00:08:53,298
Its you!
222
00:08:53,299 --> 00:08:59,539
♪
223
00:08:59,539 --> 00:09:01,409
Lady, can you stop?
224
00:09:01,408 --> 00:09:03,238
Hes good.
Go away.
225
00:09:03,243 --> 00:09:04,343
[ Fart! ]
226
00:09:04,344 --> 00:09:05,684
[ Squeaking! ]
227
00:09:05,678 --> 00:09:07,508
Lazor Wulf?
What are yall doing here?
228
00:09:07,514 --> 00:09:09,084
I thought yall
abandoned me.
229
00:09:09,082 --> 00:09:10,282
Did we?
230
00:09:10,283 --> 00:09:11,623
Yeah, we did
for a little bit,
231
00:09:11,618 --> 00:09:13,348
and then we just came
right back.
232
00:09:13,353 --> 00:09:15,593
Right.
Well, were back now.
233
00:09:15,588 --> 00:09:18,618
You, on the other hand, turned
your back on your dancers.
234
00:09:18,625 --> 00:09:20,455
You got to go make
that shit right.
235
00:09:20,460 --> 00:09:23,100
My friends showed up and
stopped me from falling deeper.
236
00:09:23,096 --> 00:09:26,766
I was ready to right‐click
on the damage I did and undo it.
237
00:09:26,766 --> 00:09:29,536
And so, I told them ‐‐ Play
the game or the game plays you.
238
00:09:29,536 --> 00:09:31,636
Word? You said that
to them?
239
00:09:31,638 --> 00:09:33,438
Of course!
What I look like?
240
00:09:33,440 --> 00:09:35,310
You think Im out here
trying to get got?
241
00:09:35,308 --> 00:09:37,208
Hey,
my deliqadancers!
242
00:09:37,210 --> 00:09:38,740
What are you
doing here?
243
00:09:38,745 --> 00:09:41,875
If you havent noticed,
your deliqadancers chose me!
244
00:09:41,881 --> 00:09:43,581
Yo, shouldnt your bad ass
be in school?
245
00:09:43,583 --> 00:09:45,023
You aint wanted here!
246
00:09:45,018 --> 00:09:47,418
Kim, Keisha, and Pam
and my friends now!
247
00:09:47,420 --> 00:09:49,190
Unh‐unh!
Both of you stop!
248
00:09:49,189 --> 00:09:50,619
What do you want,
Canon Wulf?
249
00:09:50,623 --> 00:09:52,433
Deliqadancers,
Im sorry.
250
00:09:52,425 --> 00:09:54,725
Yall believed in my dream
when no one else did,
251
00:09:54,727 --> 00:09:56,227
and when the dream
was actualized,
252
00:09:56,229 --> 00:09:58,599
I turned my back
on yall.
253
00:09:58,598 --> 00:10:01,628
I just want you deliqadancers
to know that Im so sorry,
254
00:10:01,634 --> 00:10:03,844
and Im going to get
the deliqadanci back!
255
00:10:03,837 --> 00:10:07,737
Im gonna make it
for the persons again.
256
00:10:07,740 --> 00:10:09,380
Cool.
257
00:10:09,375 --> 00:10:10,835
[ Crunch, burp! ]
258
00:10:10,844 --> 00:10:12,114
Okay. Lets go.
259
00:10:12,112 --> 00:10:14,812
Where the hell yall going?!
I aint paying for this!
260
00:10:14,814 --> 00:10:19,524
♪
261
00:10:19,519 --> 00:10:21,789
[ Bird screeches ]
262
00:10:24,190 --> 00:10:25,690
[ Pig squeals ]
263
00:10:25,692 --> 00:10:30,262
♪
264
00:10:30,263 --> 00:10:31,703
[ Bell dings! ]
265
00:10:31,698 --> 00:10:37,638
♪
266
00:10:37,637 --> 00:10:39,137
Ohh!
267
00:10:39,139 --> 00:10:41,839
Cant stop.
Wont stop.
268
00:10:41,841 --> 00:10:44,841
Smart Poles,
we must leave the life.
269
00:10:44,844 --> 00:10:48,414
We must break the ceiling
that is glass.
270
00:10:48,414 --> 00:10:49,484
[ Shatter ]
271
00:10:49,482 --> 00:10:51,082
We are victorious!
272
00:10:51,084 --> 00:10:54,354
Owie. I think
I need a doctor, you guys.
273
00:10:54,354 --> 00:10:55,894
Youll be all right.
Walk it off.
274
00:10:55,889 --> 00:10:57,819
Yeah, could you stand
over there?
275
00:10:57,824 --> 00:10:59,794
Cause I‐I really
cant afford
276
00:10:59,792 --> 00:11:01,562
to get no blood
on my tracksuit.
277
00:11:01,561 --> 00:11:03,201
I just got this
out the cleaners.
278
00:11:03,196 --> 00:11:04,196
[ Fart! ]
279
00:11:04,197 --> 00:11:05,597
Yeah, everything is gonna
280
00:11:05,598 --> 00:11:07,028
be all right
forever and ever.
281
00:11:07,033 --> 00:11:09,743
I cant wait to do
a Word Talk about this!
282
00:11:09,736 --> 00:11:10,966
[ Slurps ]
283
00:11:10,970 --> 00:11:12,270
There you go, ball bags,
284
00:11:12,272 --> 00:11:14,872
my long, hard, and incredibly
interesting journey
285
00:11:14,874 --> 00:11:16,584
taught me
an important lesson.
286
00:11:16,576 --> 00:11:18,076
What really matters
is persons ‐‐
287
00:11:18,077 --> 00:11:20,577
persons having fun,
persons getting money,
288
00:11:20,580 --> 00:11:23,920
persons getting drunk, et
cetera, et cetera, et cetera.
289
00:11:23,917 --> 00:11:26,787
So, yeah, and, uh,
thanks for listening.
290
00:11:26,786 --> 00:11:28,016
[ Man coughing ]
291
00:11:28,021 --> 00:11:32,161
We found your Word Talk
polarizing, FatherDaddy.
292
00:11:32,158 --> 00:11:36,458
Nooooooooo!!
293
00:11:38,164 --> 00:11:41,334
[ Sizzling ]
20508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
