All language subtitles for [English] (ENG- VIE Subtitle)《錦衣之下 Under the Power》第20集（任嘉倫, 譚松韻, 韓棟, 葉青） [DownSub.com]

Senior sister,

I always want to ask you a sentence,

Have you been looking down on me from the bottom of your heart?

You feel I can't do anything?

No.

Right,

these years, there hasn't been any achievement

since I was outside,

but the world is so wide,

I've lived happily.

You said because of my father,

I should come back to take on the young Big boss's position.

OK, I returned to be Young Big boss,

but being Young Big boss,

what does it mean?

Whatever happens in the gang,

they all obey you.

I'm like the picture hung on the wall,

only displayed to see.

Now, I go to find the person whom I like,

you don't allow me to go, either.

Senior sister,

I know you had helped me with a lot of things,

but you aren't my mother,

you always control me everywhere like that,

when will you be able to give up?

Xie Xiao,

you...

Senior sister,

I really like Yuan Jinxia.

If something happened to her,

all this life, what do I live for?

OK,

I got it,

you can go.

Thank you, Senior sister.

Young Big boss.

Xie Xiao.

When did you return?

So, where are Jinxia and Sir Lu?

They...

I can't explain clearly in a little while.

Don't worry,

I definitely will bring Jinxia back

safe and sound.

This...

What happened?

We wandered off.

How about this?

You go to notify the local government firstly,

I go to find them.

Prior.

Girl Shangguan,

what's wrong with you?

Go to this place with me.

This liquor

is Nv'er Hong that has been buried for twenty years by my father.

Do not touch it.

This liquor is no longer needed.

Compared with being buried under the ground,

it's better to drink it.

No.

I don't know what was wrong with you,

but even though you are broken-hearted or upset,

you can't take the kind of liquor used for getting married

to make a joke.

I am not upset,

I only

feel empty in my heart.

These years,

I've been waiting for him.

Because I am not good enough?

So, although he returned,

he still treats me...

No.

Because you treat him so well,

so well that it makes him consider

all of these things as a matter of course.

Yes.

I gave him

all of the possible things.

Girl Shangguan,

don't be upset anymore

Later on,

you definitely will meet your ideal husband

who is better than him a hundred times, a thousand times.

What are you doing?

Until you find your ideal husband,

when you get married,

I myself definitely will dive into the bottom of the lake

to take the liquor for you.

What if I don't get married in this life?

No.

A good girl like you,

there definitely will be a person

who treats you very well.

Definitely.

What are you doing?

Excuse me,

in this post house,

is there anyone called Yang Yue?

Yang Yue?

Yang Yue of Imperial Police Department?

Yes.

He isn't here now.

Please go back.

So, we'll come back later.

Go.

You

are the person who brought Xie Xiao back, aren't you?

It's me.

What are you doing here?

I was entrusted by others

to come and find a person called Yang Yue.

I'm Yang Yue.

What's wrong?

You are Yang Yue?

That's great, that's great.

How burly you are!

Say the main thing.

Girl Yuan

asked me to convey her words to you two,

because of Sir Lu who was with her

had been poisoned with a kind of strange poison,

she was taking Sir Lu to move towards Zhenjiang

to find a Big boss to detoxify it.

Right,

she also said

she would leave Imperial Police Department's sign on the way

so you could go to find.

This is the token that she gave.

Sir Lu was poisoned,

this is a big trouble.

Let me go to tell my father,

depart immediately.

I'll go too.

OK.

Thank you for informing us.

You're welcome.

Hurry up, hurry up!

Go.

They didn't even tell us to stay having a meal.

Forget it.

Hope the kid whose surname is Lu

is still alive to return.

Left the Big boss's gate for over ten years,

it's time to return to have a look.

Xiao Xin,

let's return to Dan Qing Ge with me.

Forget it.

We still had better go to have a meal firstly.

Let's go.

Sir, please hold on,

hold on.

Sir

Sir

Sir

Sir

Sir

Sir

Sir

Sir

Sir

Sir

Please wake up.

As long as you wake up,

later on, I absolutely won't,

absolutely won't speak ill of you anymore,

won't argue with you.

Every word you say,

I'll earnestly remember in my heart.

I'll do anything that you tell me to do.

Sir, you can't die.

Please quickly wake up.

Sir

Please wake up, Sir

Sir

Please wake up.

Sir

Sir, please try some more.

As long as we find that doctor

you'll be saved.

Sir, don't worry.

I definitely won't let you die.

Sir

If I can get this life back,

I have to thank bailiff Yuan.

Of course,

at that time, you also have to go to Three Judicial Offices to ask them to record my meritorious deeds,

increase my salary.

Sir,

please try some more.

Sir

Sir,

what's wrong?

"Zi Yan" basically doesn't have any curative effect,

on the contrary, it's counterproductive.

This poison is too good.

I'll think of a way

to press the poison down.

It seems that the corpses were handled.

This is the sign that Jinxia left,

they went to the south.

Let's go.

Let's go.

Sir

Yuan Jinxia,

how many years have you been a bailiff?

There is nothing that you haven't seen before,

why are you embarrassed like such a little girl?

If he catches a cold for this,

the toxicity develops more quickly, what should I do?

Sir,

I'm afraid that you'll be infected with the cold,

your disease will be more...

What are you so nervous for?

Keep going.

Keep... going?

You afraid I'll sweat too heavily,

then be infected with the cold, don't you?

OK.

Don't wipe haphazardly.

I'm... I'm sorry.

Where are you touching?

I was wrong.

Sir,

is the poison relieved?

I stifled the level of toxicity.

That's good.

Come on, fill it up for you.

Drink it.

Hurry up, let's go.

Waiter.

Let's go.

I'm coming.

Big boss.

Have you been well-prepared for the thing I entrusted to you?

Yes, I have.

This way, please.

Go.

Go.

Petitioners in the narrow lane,

at this time, we still meet Mao Haifeng.

Also, they have Uncle Gai in their hands.

What should we do?

Now, it's difficult for us to protect ourselves...

Bring me my clothes.

Yes.

Sir

What are you still here for?

I'll turn my face away.

I'm hungry,

give me some food.

I'm hungry.

Did you hear that?

Sir

Uncle.

Smelling this smell, I knew you were about to come,

the smell of The Imperial Guards.

It's worthwhile for me to accept you as my grandchild.

Don't talk anymore,

take medicine firstly.

Let's go.

Big boss.

Please see whether you need anything else,

I'll prepare for you.

Where does this jade pendant come from?

You are talking about this one?

This is

the thing that two guests staying here gave me

because of not having silver.

Want to run away?

Not bad,

your reaction is so swift.

I only want to know

how you could discover that we stayed in this inn.

My supergrasses are everywhere here,

it isn't difficult to catch you guys.

Catch them.

Don't be nervous.

Just tell me firstly,

where does this come from?

This one

was made by myself to play.

If you like,

I'll give it to you,

but you have to set us free firstly.

Big boss,

we are considered as old acquaintances,

don't hit or kill whenever we meet each other,

that isn't good.

I will give you this pistol,

you just need to turn a blind eye

as if you didn't meet us.

I, Mao Haifeng, never trade at a loss.

Therefore,

I won't let you guys go.

However,

if you give me this one,

I may not kill you guys.

You!

Don't act spontaneously.

Give him the pistol.

Sir

Give him.

Sir Lu really takes note of the situation.

I haven't seen such a small pistol before,

is this really made by you?

There are steel bullets inside,

if I put gunpowder,

its power will be considerable.

How about this?

Let's make a deal.

You give me the way of making this pistol,

I'll let you guys go.

I told you, just take it if you like,

I'll give it to you.

But I can't tell you the way of making it.

You're only a Japanese pirate chieftain,

if I let you know,

it means I'm helping an evildoer to do evil, doesn't it?

Big boss.

There are people coming here.

Got it.

You aren't scared?

There is no steel bullet, what am I scared of?

Sir

Sir

Sir

Lu Yi.

Lu Yi.

Who are you?

Lu Yi.

Sir

Lu Yi.

Don't touch me.

Lu Yi, don't move.

Sir

The extracted Blue Jade.

But

he isn't like a madman

who we have seen before.

The extracted Blue Jade

isn't like a normal Blue Jade.

After the poison takes effect, he won't be crazy.

He, he only...

Only what?

Only...

Only...

His sense organs won't stop being magnified.

What does it mean?

Simply speaking,

people have seven affections and six desires.

After seven affections and six desires don't stop being magnified,

that will make people lose themselves

until...

until

they die.

Joy, anger, grief, fear,

love, hate and desire.

Mother!

I see that he is immersing himself...

Don't touch me.

in grief.

Don't touch me.

Where is the antidote? Quickly give it to me. | Lu Yi.

Little girl,

the extracted Blue Jade doesn't have the antidote.

It's impossible.

There definitely will be a way.

It isn't that there is no way,

some of my underlings are proficient in a kind of secret skills

which are treatments for serious diseases and strange poisons.

Although not curing him completely,

at least,

it can make him not die.

As long as you give the drawing of making the pistol to me,

I'll tell them to save him,

save your little lover.

That's all right.

It's OK, it's OK.

What do I depend on to trust you?

It's OK, it's OK.

This secret skill can make sense organs be paralyzed to cheat them.

It's OK, it's OK.

Kill them after we get the drawing.

I told them to prepare.

It's up to you to believe it or not.

It's OK, be good.

OK, I agree with you,

but I have a condition,

you have to take us to Zhenjiang's boundary firstly,

at that time, I'll give you half of the drawing.

It's OK, it's OK.

Deal.

Lu Yi, this brat is really capable.

I didn't expect that he stamped out Mao Haifeng's den in Yangzhou.

Lu Yi's mind is alert,

which really makes others have difficulty in defending effectively.

Mao Haifeng has refined Blue Jade for many years,

at the last minute, unexpectedly,

the good thing was spoilt by him.

So, in your opinion,

this brat, Lu Yi,

should be retained or not?

Why did you ask so?

I never see you

care about others' lives.

In the past, although I know he is Lu Ting's son,

I still didn't want to notice a little thing

because he was unworthy.

But now it's a little different,

he's quite interesting,

I don't have the heart to kill him.

So, you mean...

Find Lu Yi.

You observe silently,

wait for my instructions.

Also,

the matter of meeting Mao Haifeng,

you have to grasp the arrangement.

Yes.

Where...

Where are we going?

They went over there.

Let's go.

Don't move,

there are people.

That's good, little girl.

I have just been out for a few days,

but you caused quite a stir in my whole den.

If I don't take this revenge,

I have to apologize to my dead brothers.

The Dong Family Water Bay was annihilated,

which isn't related to Master Shangguan.

Master Dong, don't pass the buck.

You brat,

don't act like a hero in front of me.

Although it wasn't Wu An Gang,

it can't be unrelated to you two, either.

What do you want?

I don't want anything,

I want you two to die.

You! Stand still to be bound.

If not, I'll kill him.

Kill if you want to kill,

what are you talking nonsense for?

Let him go,

I'll go with you.

You don't have anything to negotiate with me.

Girl Shangguan, you don't need to care about me.

Quickly go.

You brat,

I know you really love this woman,

but her heart is harder than a rock.

If she doesn't care about your little life,

I'll replace King of Hell to handle you

so that you won't be broken-hearted in the future.

Stop.

Girl Shangguan.

What a stupid couple!

It seems that in her heart,

there is a little affection for you.

It really makes others jealous.

But don't worry,

I definitely will let you two become

an affectionate couple in hell.

Take them away.

Go.

Go.

Hurry up.

The truth proves

you and I were destined to get entangled with each other.

If not, you won't fall into my hands

over and over.

But if I have to kill you,

I really don't have the heart to do that.

You dared kill such a lot of my brothers.

Although I, Dong Qisheng, lust for women,

but I can't...

How about this?

Sleep with me for one night,

I'll let you die gently.

I hate your current expression most.

What do you pretend to remain chaste for?

Brothers, in a while, one by one,

let us serve her well.

OK.

Thank you, master.

Dong Qisheng.

If you dare lay a finger on her,

I'll let you die a miserable death.

Just like this, but you can't bear it.

I see your bones is pretty hard.

Or, after my brothers enjoy themselves to the full,

you also come to have a try.

No.

No.

You can't touch her.

It will be fine if you want me to do anything.

What?

Bailiff Yang wants to be frank so quickly?

But I definitely have to kill this person.

But if...

If you can make me happy,

I can think it over,

let you guys be a little comfortable.

What do you want?

Our Dong Family Water Bay,

there is a big black dog.

I've nourished it for twelve years.

Whenever I return to the village,

it will run out and wag its tail to welcome me.

But this time when I returned,

it and my brothers didn't appear anymore.

I'll give you a chance,

wear the big black dog's leash

so that I'll walk you step by step.

I won't let others touch the woman whom you love.

How about this?

Yang Yue, don't obey him.

He's cheating you.

Brothers, you all heard that.

This Master Shangguan

seems to like to spend tonight with our brothers.

Just go ahead.

Thank you, master.

No.

No.

Don't touch her.

OK.

I'll do it.

Wait.

Yang Yue.

Wear the leash on his neck.

Yes.

No.

No.

Come here, Big Black.

Wear the leash.

Hurry up.

Yang Yue.

No.

Kneel down.

Yang Yue.

Yang Yue.

Come on, crawl over here.

Crawl over here.

Crawl over here.

No.

No.

Second boss.

This Big Black is really obedient.

Crawl, crawl.

Yang Yue.

Crawl quickly, Big Black.

Crawl quickly, Big Black, crawl quickly.

Crawl.

So obedient.

What a good dog!

Crawl quickly.

Fell down.

Yang Yue.

Stand up and crawl.

Crawl so well.

Crawl.

Yang Yue.

Don't hit anymore.

Yang Yue.

Crawl.

Dong Qisheng,

if you're capable, then aim at me.

Younger sister Shangguan,

I advise you should save your breath,

just watch the play.

Quickly stand up and crawl.

Crawl, I'll let you eat bones.

Don't hit him anymore.

Stand up, Big Black.

Come on, Big Black

Come on.

You brat,

continue.

You brat.

Your will makes others admire.

Don't worry.

In a while,

I will take good care of

your younger sister Shangguan, for you.

Then, see you two off on the way.

You promised that you wouldn't touch her.

I promised

others couldn't touch her,

but it didn't include me.

How shameless!

Younger sister Shangguan.

In a while, let you see

what the real shamelessness is.

Go away, go away.

Let go, let go.

Go away.

Don't move.

Second boss, Second boss.

Senior sister.

I came to save you.

Bug off!

Run away, run away.

Senior sister.

Girl Shangguan.

Senior sister.

Yang Yue.

Yang Yue, Yang Yue.

Yang Yue.

Girl Shangguan,

I won't die now.

I'm only too tired.

Yang Yue.

Yang Yue.

Let's go.

Senior sister.

You went to find Jinxia, why didn't you bring me?

It was lucky that I hadn't left the village for too long.

If anything had happened,

I would have regretted all my life.

Only a feeling of regret?

I mean that

you didn't care about your safety.

If the person meeting Dong Qisheng last night had been you,

you had met with an accident,

I would have been a sinner of Wu An Gang.

Senior sister, what are you talking about?

That shameless guy, Dong Qisheng,

I felt uneasy about seeing him earlier.

He wasn't capable, so others spoilt his den,

then he ran to take the spite out on our Wu An Gang's people.

I should have disabled him earlier.

Alright.

Don't make noises, let Yang Yue rest.

Let her go.

He woke up.

Yang Yue.

You woke up.

Girl Shangguan.

Alright,

waking up is good.

Today, it was so lucky to have you.

Senior sister,

you stay here to take care of him,

I'll go to find Jinxia.

Stop.

If there is no permission from me,

you can't go anywhere.

Senior sister.

Normally, I always obey anything you say,

only today's thing isn't allowed.

Maybe Jinxia is nothing in your heart,

But in my heart,

she is the most important person.

You...

Xie Xiao.

What you said will make others hurt.

When Master Shangguan went to find me,

she said she would find Jinxia for you,

she didn't take a rest on the way,

she never complained about anything.

Dong Qisheng caught us,

insulted her many times.

But we have just been out of danger,

you wanted to go out,

seek in vain without any clue.

If an unexpected matter happens again,

you think how she could feel at ease.

But now Jinxia...

That's enough.

Yang Yue.

It isn't time for you to show yourself for me.

Xie Xiao.

You were right.

To me, Yuan Jinxia is nothing.

I won't defy all difficulties and dangers because of her.

I found her

only because of you.

If you don't trust me,

just go.

Girl Shangguan.

Senior sister.

Senior sister.

Young Master.

I consider Jinxia as my biological younger sister,

can it be that I don't worry in my heart?

Don't worry.

Jinxia left news for me.

It means

she's still temporarily safe.

You haven't fully recovered from the wound.

Tomorrow, after we rest and reorganize,

I'll go to seek with you later.

Find a chance

to apologize to your Senior sister.

Girl Shangguan.

Last night,

you didn't sleep all night?

The words that I said last night,

you don't mind.

I only felt that it was shameful enough,

didn't want to lose my dignity anymore.

You don't need to explain.

I understood.

Your life-saving grace,

I, Shang Guan Xi, will never forget even though I die.

You, you don't say so.

Because of you,

the things that I did is nothing.

Brother Yang.

Brother Yang.

What are you thinking about?

Last night,

it is the first time I've killed people.

Although I've been a bailiff for many years,

my hands

never hurt others.

Jinxia always says that

looking at my hands

will know they're a chef's hands.

But I didn't expect

one day, this pair of cooking hands

could kill people.

Walking around the whole country,

you shouldn't have a soft heart.

I really admire you,

you aren't used to killing people.

I hope it's both the first time and the last time

you've killed people.

Here we are.

Now, can you draw

half of the drawing?

But you're binding me like this,

how can I draw?

Bring pen and ink over here.

Yes.

What's wrong?

My pistol

has been improved by Sir Lu before.

It isn't the old design anymore.

Now it's a little difficult for me to draw.

Or...

What?

I'll help you invite Sir Lu to come here

to give him a chance to escape, right?

No, how can it be?

Look at him, can he run away?