All language subtitles for Young and Beautiful E33 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

♪We’re like two planets♪

♪Between us is the large universe♪

♪Going left or right♪

♪We roam on our own tracks♪

♪Time flies♪

♪Where’s the destination♪

♪In the end we let each other go♪

♪In order to survive♪

♪I never regret asking for too much♪

♪But miss those days without you♪

♪Our love could’ve lasted long♪

♪But eventually♪

♪It left a scar on us♪

♪Our love could’ve lasted long♪

♪We said we’d never part but♪

♪It didn’t end as expected♪

=Young and Beautiful=

=Episode 33=
=Stars shine under the same sky=

=Episode 33=
=Because they follow the same orbit=

To be honest,

he doesn’t support me in this.

He thinks I’m just wasting my money.

But it is not money
that he cares about.

He might think that with this money,

it’ll be better even if I drink and eat
at will,

making a chubby cutie out of myself.

He just doesn’t want me to waste it

on unprofitable business.

You’re skinny.

Of course you should eat more.

Remember that I’ve talked to you

about laziness?

Yeah.

To me, laziness

is the abyss of life.

Now what?

You are at odds with each other.

Don’t worry.

He’s too occupied now

to care about me.

Hua Hua, can I ask a favor of you?

If it’s a position lower than CEO,

then my answer is no.

Fine.

Then let’s figure this out.

Show me in cash how much
you mean it.

Miss Hua.

Can we start with a survey?

Survey again?

In another place.

We go to colleges.

Seriously.

I bet the college students

will be intrigued
by our entrepreneurship.

You will be finishing the survey

in no time.

Alright.

You’re the boss.

Miss Liu.

Miss Hua.

Hua Hua, remember

that you said you’d support me

in my start-up

both mentally and in action?

Physically as well.

I was very touched.

So, now I’d like to announce

that our little business

officially kicks off!

Looking forward to work with you!

♪Being aggressive at youth♪

♪Come to stay without reasons♪

Me, too.

Hi, Miss.

-Have a look at our questionnaire.
-No, thanks.

-It’ll help you.
-No, thanks.

Hi, Miss, could you please fill up
the questionnaire?

-Have a look at our questionnaire.
-No, thanks.

-No, thanks.
-It’s about beauty.

Nice hair.

Hello, please have a look
at our questionnaire.

-No, thanks.
-Liu Wenjing. I’m worn out.

I need to take a break.

Alright.

Off you go.

♪Push the door♪

Hey, Sir. Hello.

No, thanks.

We are doing an interesting survey.

OK.

Thanks. Thanks a lot.

♪No fear that the earth’s axis♪

♪Will tilt us♪

OK.

Thank you so much.

This is a very interesting survey.

Hello, Miss.

Please check out our questionnaire.

No, thanks.

-Sir, hello.
-Here come the ice creams!

Thanks.

Hello, Miss.

-No, thanks.
-There you go.

Thank you.

Thank you.

How’s it going?

Not good.

I was at the boys’ dorm.

-It didn’t work even after I said
-Hello, Miss.

-I was doing this for my girlfriend.
-Please check out our questionnaire.

OK.

Thanks.

Wenjing, come and have some ice cream!

Thank you.

I told you.

This is meaningless.

I almost forgot!

-I’m running an official account for Mu!
-Hello, Sir.

-And it is doing quite good.
-This survey is very meaningful.

Why don’t we put the survey

on the account?

Can we?

Of course.

What a piece of good news, Plug!

Thank you so much.

We won’t need to be out there
giving out leaflets anymore.

Yeah.

Hello, Miss.

-Can I have a minute, please?
-No, thanks.

-Can we have a little chat?
-No, thanks.

She’s working too hard, isn’t she?

I’m a bad teammate.

-She can just rely on Ye Hui.
-Hello, Sir.

-She’s one out of a hundred.
-Thanks.

-Liu Wenjing! It’s melting.
-Liu Wenjing!

Coming!

Miss.

Please check out the questionnaire.

No, thanks.

Coming.

Thanks.

You know what?

Plug said he could put the questionnaire

onto his official account.

So that we don’t need to be burnt

by the sun just to give out
the leaflets.

Really? Thank you, Plug!

Hey.

You know what I just got

from those girls?

They say what they want to know most

is how they can buy
the most cost-effective make-ups.

Besides,

they want to have

pre-planned itineraries and tips

for their on-a-budget travels.

They also talked about some
cliché topics

like losing weight, beauty, fit keeping

and so on.

My point is,

college students are exactly
our potential clients.

They are not financially privileged.

They don’t want to make mistakes

of buying wrong things.

What’s more,

I just asked them

if our platform was developed,

would they be willing

to pay 1 yuan

for it.

Would they?

Of course they would.

They added that if it worked well,

they’d recommend it to their friends.

-Great!
-Brilliant!

I’m tired.

I need to have a rest.

It’s like a furnace out there!

Yeah.

Seems like school is over.

I…

Hello.

(Brilliance Investment)

Mr. Ye,

I stay at Doulong for your sake!

I deserve some reward.

You gotta figure out

what your fans want you to be.

Make use of your strength.

Play the woman

to your fans during the live chat.

If you can do this,

you’ll be… Little Fairy.

Stop it.

Not you.

My mom.

I think I should leave, Mr. Ye.

I didn’t know you were coming.

Ye Hui, is this what you’ve been
busy with?

One girl inside, other girls
waiting outside.

This is your job?

Yes, this is what I do.

Well, I mean

those are our contracted KOLs.

Online celebrities.

You know what?

One KOL can earn about ten million yuan

for the company.

It’ll be a hundred million
if there are ten of them.

Then maybe I’m out of date.

Doing business

is about going the tide of time.

Save it.

You are just trying to have fun.

Right. I’ve got something important.

I will not be at your father’s

birthday party next week.

I don’t want to see Yang Man
and her son

swollen with arrogance.

Mom, you and Dad got divorced.

But that Yang Man

is not even Dad’s wife.

Will you just let the two of them

show off?

Show off?

They’re just making a fool
of themselves.

I couldn’t care less about them.

I grew up watching you and Dad fight.

I’m kind of experienced now.

I don’t want my marriage to end up
like that.

You should

marry someone you truly love.

Seriously, your dad and I

used to love each other.

He said we were perfect match

the first time we met.

His name means leaves, and mine means
Autumn.

Leaves fall for Autumn.

But then?

He cheated on me anyway.

Well, sounds like Dad was really good

at flirting when he was young.

You’re right.

And you are learning from the best.

Hey,

the Shen family of Zhengyang Group

are our friends for generations.

Their daughter just finished her study
abroad and returned home.

A beautiful little girl.

They are also invited to your father’s

birthday party next week.

-You can take this opportunity…
-Hey.

Mom, you were the one to set me up
with Miss Xu,

Xu Wei, before.

And now you turn to Miss Shen?

Can you stop messing around?

I don’t like being set up.

That’s rich coming from you.

You are the one who’s messing around
with shady women every day.

When will you settle down?

Just take my advice this time.

Otherwise our assets

will end up in the account of that bitch
and her son.

Even so, I don’t want you
to boss about me.

I have a girlfriend.

You have a girlfriend?

Where is she from?

An average family.

Bring her to me.

I need to meet her.

She’s not like other girls.

She’s kind and pure.

Right.

Kind and pure.

That’s in your imagination.

OK, OK.

Let’s just stop here.

We’ll talk about this

when I meet her.

But first, you need to be there

at your dad’s birthday party.

You gotta seize the opportunity
to make up with him.

Leave no chance to that woman
and her son.

You hear me?

Yes, Little Fairy.

Why don’t we dine out?

We can just order whatever we want.

Why bother cooking by yourself?

Why are you so stingy when you’re
living in a house like this?

Ye Hui is busy with social activities
every day

and needs to drink a lot.

It worries me that stomachache is
waiting for him.

I’ll prepare some more porridge.

Take your share away when you leave.

OK. I’ll take some.

Try this.

It’s sour.

No, it’s sweet.

Also, I’ve got some…

right, truffles in my fridge.

Take some, too.

Otherwise they’ll go bad.

And take some for your mom.

Liu Wenjing.

Now I tend to believe

that this is not a house

but a gold mine.

Seriously,

Ye Hui and you are not like teenagers.

He should be about to propose to you,
right?

If he does,

please say yes.

If you ask me,

we still need to know more
about each other.

But it’s Ye Hui we are talking about.

I know.

From a more realistic perspective,

anyone who marries Ye Hui

will be freed from 30 years

of toil.

Even her children

can avoid hard work.

But this doesn’t matter that much.

What matters most

is love.

Marriage should be based on love.

What matters most is that

normally when a woman meets a guy
like Ye Hui,

she’ll never let him go

even if she doesn’t love him.

And luckily you two love each other,
right?

So I do think

you should just be together,

get married

and have babies sooner.

Yeah, I also like where we are

right now.

Exactly.

But you know what?

His father has explicitly expressed
his objection,

thinking that we are from different
backgrounds.

Isn’t that too dramatic?

Then did he offer you 5 million yuan?

Why should he?

That’s a typical soup opera thing.

The parent of a rich family like him

usually approaches that poor Cinderella

and offers her a debit card
with 5 million yuan in it, saying

“this is the compensation
for your mental damage.”

“Don’t you get in touch with my son
anymore from now on!”

You must have read too many fictions.

If you do write your stories
in this way,

you’ll never gonna sell
your play scripts.

Tell me, what was your response?

To his father?

Yeah.

I firmly objected him.

Because I think

I won’t hurt him like that

no matter what our future will be like.

Hang in there!

What would you like to drink?

Not for now, thanks.

Miss Cook,

you’re cooking?

Stop dealing with food.

Come deal with me.

I haven’t seen you for a whole day.
I miss you so much.

Stop it.

I miss you so much.

We have a guest here.

I miss you so much.

We have a guest here.

I’m ready.

Listen.

I miss you so much.

We have a guest here.

We have…

Hey.

Hey, Hua Hua, listen.

You… Why don’t you make a sound?

You are like a ghost.

It’s sour.

Wenjing. It’s about time.

Well, my mom wants me back for dinner.

Gotta go.

Hey.

Don’t care about me.
Go on dealing with him.

See you.

Truffle. Truffle!

Bye. Bye.

Miss Cook.

The guest is gone now.

I gotta cook.

Stop it.

Are you gonna keep staring at me
like this?

I can’t watch you enough
when you’re eating.

I’ve had this porridge before.

Because I made it.

You did?

Yeah.

I was at Ye and Liu’s place
the other day.

They are getting along very well.

Just one thing.

Though Ye Hui is very nice to her,

Wenjing still doesn’t believe

that Ye supports her
in her entrepreneurship.

Why is she being so ambitious

that she insists in starting her own
business?

-You want water?
-Hey, what do you…?

I’ll get you some.

I’ll do it myself.

I’ve failed again.

Why are you here?

Why can’t I be here?

I can be here

as a partner

or a competitor.

I can also chat with you

about love

as a so-called childhood friend.

You’ve come at the right time.

Great.

I’ve got something to consult you about.

Come and have a seat.

What is it?

Have a seat first.

Come here, Wei.

Come.

Look at you.

I have a question for you.

Uh-huh?

Do all women with professions

hate to get married, have babies

and serve their husbands?

What’s so good
about serving the husband?

Why do you ask?

My girlfriend

has been insane lately.

She insists on starting
her own business.

Thank God it’s not been 3 years
since her graduation.

Otherwise she will certainly apply

for an MBA program.

I want a girlfriend,

not an MBA candidate.

Why can’t she just stay at home?

When bored,

she can go to the exhibitions and shows,

or travel abroad.

Why bother torturing herself?

Just let her be.

You can still live together, right?

You’ve known me for a long time.

I don’t like iron ladies.

You have a problem with iron ladies?

What have iron ladies done wrong?

I’m not talking about you.

I’m not talking about myself, either.

Enough. What do you want?

Come with me this Friday to value
a piece of land.

But I gotta come back on Sunday.

It’s my dad’s birthday.
Will I be able to make it?

You will.

Don’t forget

that I should also be there
for your dad’s birthday.

The problem is you.

I need to take you away for 2 days,

leaving Liu Wenjing along at home.

Will you hate me for this?

Hate you?

Impossible.

I’ll spend the rest of my life with her.

And 2 days is nothing in comparison.

Hello? What’s up, Wei?

Here’s the thing.

This weekend,

our company will conduct

a training

of EMBA.

We would like to invite you
to be the conductor.

What about the time?

It won’t be long. Just 2 days.

We offer reasonable price.

You’ll decide the price.

And the venue is not far away.

Right in Sheshan Forest Park nearby.

Just take it as a vocation trip.

OK.

You should go.

Hua Hua is with you?

Yeah.

Hello, Wei.

That’s the best.

Well.

Do come with Professor.

Besides, you will have more inspirations

for your writing living in the mountain.

OK. Leave it to me.

See you then.

Starting a business is risky.
Be prudent when making investment.

Tips on Investing on the Development

of A Mobile App for Investment 2015

Step 1:

Raise a fund for start-up.

1 million yuan?

What?

I can’t even make it to step 1.

Hello?

Wei.

I just mentioned that whoever married

Ye Hui would be the happiest person
in the world.

What were you talking about?

My company is conducting

an EMBA training

this weekend.

Ye Hui signed up for it in your name.

Are you saying

that Ye Hui signed me up

for an EMBA course

conducted by your company?

He allowed me to go?

Maybe he says yes

because that’s a short-term program.

Don’t let Ye Hui know
that I’ve told you this.

I don’t want to be a gossip girl.

OK, OK. I won’t mention this to him.

Thank you, Wei.

Will you be there tomorrow?

I won’t.

OK.

Then you go with Ye Hui for land valuing
tomorrow

and I’ll go to the course with Hua Hua.

Bye.

But why?

Has he finally come around?

Or have I become a burden to him
at home?

I’m back, Darling.

What’s this?

Welcome back.

What…?

What’s this about?

Let’s have a drink.

With such a beautiful girl
in front of me,

why would I waste my time drinking?

Am I right?

Why are you so nice to me?

Then you should be nicer to me.

Of course I will.

I’m taking a business trip this week.
I will be back on Sunday.

I’ll follow all your instructions.

Good job.

Professor.

Bro.

Wenjing, Plug.

I didn’t know you were coming.

Wei told me she’d conduct a course

and so I’m here.

I bring Plug along with me

because he’s also conducting
his own training course.

It turns out to be a travel?

There will only be 2 sessions

and it’s in a resort.

We can go camping here at night.

Enjoy yourselves here.

I’m gonna prepare for my lecture.

Then let’s go to the class
with Professor.

We’ve got plenty of time to have fun
later.

Let’s go.

-Go.
-Go.

I’ve got all we need. Let’s go.

Come here. Hurry up.

Coming!

Have some fruits.

So many fruits!

It was me

who picked and washed all these fruits.

Really?

Well done!

Liu Wenjing, why haven’t you changed
your clothes?

I didn’t know we’d spend the night here.

I’ve got Mu’s dry-cleaned clothes

in my trunk.

Put that on.

Nice. I’ll put it on later.

Where’s Professor?

He said he was tired
from giving lectures.

He’ll come here later.

The grapes are delicious.

Plug, try this.

You try one, too.

It tastes good, right?

Why are you so happy?

You know what?

My newly released novel

has got lots of online comments.

Even my payment has been raised.

Good for you.

Credit goes to Professor.

Do you want my help?

What can a paparazzo do

to help me?

I write sci-fi novels.

It’s all about scientific knowledge.

I don’t think you can help.

Wenjing,

didn’t Ye Hui stop you
from starting a business

and participating in business courses?

How did you manage to come here?

I don’t know why

but he suddenly changed his mind.

But I owe someone big

for being able to attend the class
today.

Who would that be?

Wei.

She was the one who persuaded Hui.

Where’s Wei?

She’s with Hui, valuing a piece of land.

She’s obviously trying
to get rid of you.

You are reading too much into this.

If there’s something between them,

he wouldn’t have dated me.

They are like bros.

Wenjing, tell me.

Do you think there’s pure friendship

between a man and a woman?

Of course.

That’s what we have, right?

You’re right.

But pureness

can become impure

given certain conditions of venue
and time.

Like me and Mu.

You are dating Mu now?

Don’t you know?

He confessed to her long ago
during the Spring Festival.

Way to go, Plug!

When did you start dating?

How did you confess?

Tell her.

I don’t want to.

Why? Why not?

Just tell me how you confessed to her.

I don’t want to.

Don’t be shy!

Tell me.

No way. Leave me alone.

Chop-chop! Tell me!

♪Being aggressive at youth♪

♪Come to stay without reasons♪

♪Will always meet one’s match or fellow♪

♪Friendship try hard to land♪

♪Penetrate into the city♪

♪It contains outsiders
same kind of people♪

♪Dreams rolling in the mind♪

♪Push the door♪

♪Go escape from the comfort zone♪

♪Simultaneous people♪

♪No fear that the earth’s axis♪

♪Will tilt us♪

♪That’s all it can do♪

♪Fellows♪

♪You’re different as ever♪

♪So am I disobedient♪

♪So what We still share similarities♪

♪I treat you as a sworn friend♪

♪You have patience with me all the time♪

♪We accompany and support each other♪

♪You deserve the praise♪

♪Lucky lucky lucky♪

♪Seize the craziness♪

♪Lucky lucky lucky♪

♪Heart is hot♪

♪Lucky lucky lucky♪

♪Open the arms♪

♪Lucky lucky lucky♪

♪A perfect flight♪

Careful. It’s hot.

Eat this.

You know what? At that time,

I beat the shit out of him.

Try this.

OK.

Relax. Cheer up.

What’s wrong? Are you tired?

No.

Everyone’s having fun.

Are you OK? You’ve drunk a lot.

I’m fine.

Hey, Professor.

I want to start my business.

I want to develop a mobile app.

But I don’t know where to start.

You should turn to the technical staff

of Ye Hui’s company.

They are more professional.

He doesn’t support me in this.

Then you should take his advice.

You don’t want to help me?

That’s not true.

Look the stars.

They all follow their own orbits.

They are safe

as long as they stay on their track.

That’s why they can shine
under the same sky,

watching each other from afar.

That’s stars you are talking about.

But we are human beings.

You really want to start your business?

I do.

But you’re now

Ye Hui’s girlfriend.

You can have everything you want.

Why bother starting up a business?

Since when have you

become so stereotyped?

Am I special to you?

You are Professor.

That’s all?

That’s all.

Do you love him?

Can we just talk about

the mobile app for now?

We are talking about your mobile app.

What I’m trying to say is,

if you do love him,

I think you should stop doing something

that goes against his will.

I think

this is not about “should”
or “should not”.

I want to start my own business

not because I want to prove myself

nor because I’m lost in vanity.

It’s because I don’t want to lay
all my expectations

on someone else.

I need a sense of security.

Indeed, Ye Hui comes from
a very rich family.

But that’s not my fortune.

For example, when your family

need your help,

who else can you turn to?

Who else will take care of them

for the rest of their lives?

Therefore,

I want to make more money.

Because I want to protect my family.

Can you get me?

I do.

Then do you think

you can realize your dream?

I don’t know.

But I think life is long enough

for me to try step by step.

You’ve been avoiding me, haven’t you?

Yes.

That makes sense.

I saw the letter of promise you wrote

to Hua Hua.

I just wanted to help you two.

I feel nothing for her…

But you are in a relationship, right?

I…

Professor.

Why are you here alone?

Why are you here alone?

Nothing. I just…

I just want to be alone for a while.

I’ll stay with you.

It’s OK. You can go back if you like.

Professor, you know what?

I’m exhilarated today.

Really? Why?

I am happy

every day when you’re there.

I’ve been keeping some feelings
to myself for a long time.

I didn’t dare to tell you.

But today,

I decide that I should be braver.

I want to tell you,

Professor,

that I love you.

You must be drunk. Go to bed.

I’ve loved you for a long time.

You need to go to bed.

You are terribly drunk,

Hua Hua.

I have one last word for you.

Come here.

Don’t, Hua Hua!

Stop it, Hua Hua!

Hua Hua.

Professor.

Hua Hua.

Hua Hua. Let me take you back
to your room.

Morning!

Morning!

Where are the girls?

Packing things up.

I saw everything last night.

What did you see?

You tell me.

Fine.

Hua Hua didn’t mean it.

She didn’t mean it?

She just confessed to you.

What are you trying to hide?

But there’s nothing

between us.

My point is, you should man up!

Do you like her?

Or do you not?

Be decisive!

Hua Hua has given you her heart.

Don’t break it!

I know. You think I mean to hurt her?

I told you before

that I felt nothing for her.

Totally nothing.

And you spend a lot of time

writing novels with her every day?

Then you pretend to be blind?

You are a completely irresponsible
asshole

that doesn’t make moves
but never say no, either!

Hey, hey, hey. Stop it, will you?

I agree with you.

I will be more careful from now on.

I don’t want to get myself
between you and her.

What are you talking about?

I’m now in a relationship with Mu.

And I was just showing my care
for Hua Hua.

I don’t want her to get hurt.

Professor.

Don’t you hurt her!

Morning!

Morning!

Did you have a good sleep last night?

Yeah.

Morning, Professor, Plug!

-Morning!
-Morning!

Have you got all your stuff?

Yes.

Plug, please send Hua Hua back home.

I’ll go directly to work.

See you.

Is he OK?

Yes.

He’s just mad at me.

I’ll go back the car.

Why don’t you come with me?

Yeah. Well done. Good.

Can I try again?

Yes, sure.

Have another one.

It’s OK.

Like this, right?

Yeah. It’s OK.

Yeah.

Down. Move.

I quit.

And all the way till you finish it.

What’s wrong?

Yeah.

I’ve told you.

Golf is not for me.

Car racing is more exciting.

Can you be patient?

Why are you being absent-minded
all the time?

I’ve been pretty much occupied lately.

We are purchasing Xuanyu Game.

And our KOLs are quitting every day.

I can’t just sit by, can I?

I sleep for less than 6 hours daily.

OK.

That’s how elites live.

Rumor has it that your father

sleeps for only 4 hours per day.

That’s not something I can inherit.

Besides, I don’t want to live
like an elite.

Can we have a break?

No problem.

OK.

See you later.

Listen up.

It costs something to be an elite.

You are living with Liu Wenjing, right?

Didn’t she prepare some tonic for you?

Don’t mention her.

Some bustard told her,

maybe it’s that Professor of yours,

that she should apply

for EMBA.

But

EMBA students

are all somebodies.

They’re all privileged.

Aren’t you worried that she’d become
another man’s girlfriend?

My woman

will never become another man’s
girlfriend.

But there is something wrong.

In the past,

I’d be served with nice food and drink

when I got home.

But now?

She’s too busy with her business

to care about me.

Changes take place fast.

But she’s not a nanny, is she?

She’s got her own life.

I don’t interfere with her own life.

I allow her sufficient freedom.

But as my girlfriend,

she doesn’t even need to work hard.

I can provide her
with a comfortable life

and free her from toil.

What’s wrong with her?

Well. Let’s not talk about this.

How’s the land we are valuing?

I told my dad about it,

but he was against the project.

He wanted to talk to Uncle Ye directly.

Your dad doesn’t trust me.

That’s not true.

Don’t forget

that I hold 20% of Shenggu’s shares.

I’ve tried to persuade him.

But Uncle Ye is now

delegating his power to Ye Chong.

We both know that Ye Chong
is nothing like you.

Ye Chong?

What’s on my dad’s mind?

Professor, I’ve got your favorite food.

I’m here today to say thank you.

Because of your help in updating
my novel for several days,

I’m now

a contracted platinum writer
working for Pujiang Fiction.

My monthly salary raised,

and my payment for each article
increased.

Hua Hua, the other day…

The other day…

Please forget about that.

I was insane.

I want us to keep hanging out

just like before.

Hua Hua, I’ve always wanted to ask.

Have I done anything

that gave you the wrong impression,

and so you…?

In fact, you’ve always been
a friend to me.

I helped you in writing

and in other things

all because

I take you as a friend.

What’s more,

Plug has had a crush on you
for a long time.

He’s got a girlfriend now.

I know he’s living a happy life with Mu.

Indeed.

But it doesn’t mean

that you and I can…

I don’t know how to put it…

I just want to dedicate myself

to my work.

And this is also

what my father expected of me.

Professor, you are talking too much.

Don’t you need to have breakfast?

I’d like to withdraw

all that I’ve said to you.

I hope that you can continue

to contribute your ideas to my writing.

It’s delicious.

How I hope

I can enjoy such nice food every day!

Ye Hui,

are you still seeing

your so-called girlfriend lately?

Dad, I don’t come back every day,

so will you be careful with your words?

I’m serious about her.

She’s not a so-called girlfriend.

She is my official girlfriend.

So you’ll just keep wasting your time
on her?

Son,

I have many friends
who have nice daughters.

You don’t like them

but you choose an inferior girl.

Dad,

what do you mean by “inferior”?

Liu Wenjing is smart, hardworking,

gentle and kind.

Most importantly, she doesn’t
go after money.

In fact, she shares many traits
with Grandma.

Grandma was born to a farmer’s family,
right?

And Grandpa and Grandma came from
different family backgrounds, right?

Besides, I’m not the only candidate

for your friends’ daughters to marry.

They’ve still got Ye Chong, right?

If he marries a rich girl,

his mom will be too happy to sleep.

“Not going after money”?

People approach you

all for your money.

You really think you are something?

That you are charming?

I’m telling you. I’ve never seen

anyone who doesn’t love money!

Old man,

you might believe that money
is the only attraction.

But I firmly believe

that everyone is attractive
in their own way

even without taking money
into consideration.

Liu Wenjing loves me for who I am.

I know for sure

that even if I become penniless,

she won’t leave me.

She will never abandon me.

This is love.
And you know nothing about it.

You!

You’ve already left Shenggu.

Don’t make me break off with you!

♪I saw your clear eyes in the dream♪

♪I heard your singing at midnight♪

♪I couldn’t forget that dusk with you♪

♪I felt the warmth you left♪

♪You said love is like♪

♪A flower filled with stories♪

♪I’d go all the way to pick it for you♪

♪Please wait for me OK♪

♪I set out regardless♪

♪Yet the world is too big♪

♪I looked for you at the dark night♪

♪Please don’t leave me again OK♪

♪Some words♪

♪HA♪
♪Are buried deep in your chest♪

♪Oh you♪
♪Wandered in four seasons♪

♪Oh you oh you oh you oh you♪
♪Said goodbye to a few♪

♪Oh you♪

♪Recalled a few words♪

♪HA♪
♪Tears came out of your chest♪

♪Oh you♪
♪We met and parted in four seasons♪

♪Oh you oh you oh you oh you♪
♪We met new friends♪

♪Oh you♪
♪Ignored a few words♪

♪She and I♪

♪You said love is like♪

♪A flower filled with stories♪

♪I’d go all the way to pick it for you♪

♪Please wait for me OK♪

♪I set out regardless♪

♪Yet the world is too big♪

♪I looked for you at the dark night♪

♪Please don’t leave me again OK♪

♪I still have a few words♪