All language subtitles for Women.of.the.Sun.E07.720p-lk

[Episode 7]

Give me the results first.

Now.

They're related.
It's a 99% match.

Are you sure?

Yes. The roots of the hair were still in
place, so the results are accurate.

They're definitely related.

If you come in and look at the document,
you can see more of the details.

I'd better ask Doyoung

to tell me how I can help make your art
come to you more naturally.

Why is she so serious?

She's always so busy.

She's the best announcer in Korea,
so I'm sure she's in demand.

I'm sure she gets a lot of annoying
and unwanted calls.

It must be nice to know
so many things.

Of course it is.

I might not have a high IQ,
but I do know a lot of things.

How low is it?

Probably around the level
of a chimpanzee.

I fell once while sledding
in the countryside.

I think that's what did me in.

When I get paid, I'm going to buy
some food that'll help with that.

Your parents must love you a lot.

You said they live
in the countryside, right?

Pardon?

Oh, right.

Mom...

Doyoung, look at the baby.

Isn't she pretty? She's your sister.

One. Two. There we go.

Jiyeong, you've grown so much.

What do you want to be
when you grow up?

I...

Want to be you.

What should I do?

Doyoung, are you in there?

I think the show's going to start
20 minutes late because of the models.

Hello, Ma'am.

Is she in here?
Doyoung, are you in here?

Hello, ma'am.

It hasn't started, has it?

No. I think it's going to start late.

I think I just saw Professor Choi
sitting there.

Yes. She's here with her daughter.

Ask her about it.

What?

The rumor that she's not
her real daughter,

and the thing about her real daughter
disappearing.

Ask her about it.

Come on.
Are you really that curious?

I'm so curious, I could die.
I have a bet with a friend.

I say it's true,
but my friend says it's not.

We're betting on a $2,000 bottle of wine.

What are you going to do?
You just lost that wine.

How do you know?

Actually, I just asked her about it.

I asked about the rumor that
she's not her real daughter, and...

And?

It just so happened that
because of some French visa,

she had her census registration
and identification documents with her.

So I looked at them,
and she's their biological daughter.

And Doyoung is also their only daughter.

There were no birth records
mentioning a sister.

That's strange.

I saw it with my own eyes.

If you still don't believe me,
do you want me to ask for copies,

since you keep asking about it?

Come with me, ma'am.
I'll check again for you.

No. It's okay.

I know Professor Choi's personality.
I don't want to get into a fight.

I'll just pay for the wine.

Doyoung is a public figure.
People like to start strange rumors.

Why do you like her so much?
Does she tip you well?

She's such a warm and amazing woman
that I wish she was my sister.

Come this way, Ma'am.

Mom...

I asked you to stop it.

You said you'd stand by me...

Then and now!

Why doesn't anybody take my side?
Why? Why?

Jiyeong, you've grown up so well.

I never wanted to meet you again.

But I went and found you.

There's no worse nightmare.

Did mom make me look for you?

Is that why that was her last wish?

To be good to you
if I ever met you again?

How should I be good to you?

What do I do now?

Jiyeong, please bury
those memories you have.

Nothing can come back to you.

The minute you start to remember,
one of us is going to get hurt.

I'm sorry, Jiyeong.

I can't reveal who you are.

I...

I'm so lonely and scared right now.

There's another possible
shopping mall in Hong Kong,

but I think they're interested
in expanding overseas,

so I think I need to wait
for the right signs.

Mr. Chang came back
with some good information.

Let's call a meeting
as soon as the chairman comes back.

I think it's going to be a bigger project,
but it should be fun.

You seem like a workaholic.

People need to be busy when they're young
so they can relax later.

Oh, Doyoung said she was coming
to a fashion show here with her mom.

You probably don't have time
to have dinner, do you?

No. Please order me some
Chinese food before you go.

I'll get a big order.

Thank you.

I might not be able to eat,
but I'll say hello downstairs.

You want to?

This is the project development team.

Sir, it's Hong Kong.

It's fine. Answer it.

I'm sorry. See you next time.

Okay.

I'll take it.

Okay.

Let me see that, Saweol.

Do I look okay, Mrs. Byeon?

Yes, you do.

Please wear that to the event
at my gallery.

If I get a discount on some art.

Goodness.

Where did you go?

Something came up nearby.
I just went and took care of it.

Who called earlier?

That had something to do with it, right?

It was nothing much.

You looked so gloomy
after that phone call.

I'm just a bit busy with work.

He actually came down.

Is the fashion show over?

It just finished.

Junse was going to come down,
but he got an urgent call from Hong Kong.

I see.

Mr. Shin is here.
Give them some drinks.

Okay.

Hello.
Would you like some juice?

Thank you.

Saweol is a personal shopper,
and she does a really good job.

It's nice to meet you.
I'm Yun Saweol.

Hello.

You look familiar.

Right. I thought the same thing.

I get that all the time.

She picked all of this out herself.

Really? That's why it was so gaudy.

It looks like they've been living
in the mountains.

I'm sorry.

I'll try to pick out flashier colors
from now on.

Sounds good.

Honey, if you're done, shall we go?

Shall we?

One moment.

We have a small gift for our guests today.

Please wait a moment.

She's like a little squirrel.

Hello, Mr. Shin.

Oh, who do we have here?
Hello, Mrs. Ma.

- Have a seat.
- Thanks.

Sing-Sing Haewun's stocks keep rising.
You must be pleased.

Well, the kids have taken everything.
I'm just a figurehead.

You know that.

You gave it to them too early.
You should've held on longer.

It's nice to see the three of you
together like this.

They must've started that rumor
because they were jealous.

Rumor?

Some people said Doyoung
isn't your biological daughter,

and that your real daughter
disappeared when she was little.

It got even worse.

When Doyoung was young...

They're all untrue.

I wish you wouldn't say such things.

I don't know who started it.

I'll make sure anyone saying such things
doesn't repeat it.

How's your youngest daughter?

She's fine.

I was so surprised.

She grew up so well, but she went abroad
and married a conman at the age of 22

and ended up in a mental hospital.

As a mother, I was so heartbroken
when I heard that.

She married a good man
and is happy now.

How did you let those photos
of her black eye get published?

You should've stopped it.

The hospital records showed her bruises,
broken ribs, and teeth.

Honey, we should go.

Was it the second time, or the third time?

Anyway, it's such a relief
that she's all set now.

But people say he married her for money
and has someone else on the side.

Look into it.

People are saying that?

Some say she's a barmaid.
Others say she's an Ivy League student.

I guess it could be both.

Mom, let's go.

Mrs. Ma, it was nice seeing you.

Keep up the good work.

We will.

The show was great.

Thank you. Goodbye.

Did they leave already?

Did you see her face?

I can't even begin to imitate it.

Doyoung, did you see?

Yes. It was funny, mom.

It felt great.

How could you do that to her
in front of us?

What? She's the one who started things.

I felt bad for her,
so I didn't even mention the worst of it.

Okay. Slow down.

The main course isn't even here yet,
and you're on your third glass.

How dare she talk about Jiyeong?

There are some cruel people in the world.

They kick you when you're down
and then enjoy the look on your face.

Didn't you see her
looking right at me?

She's a clueless woman,
so just ignore her.

There are many times
when I'm not happy with you.

But I still get upset when people ask
if you're really my daughter.

So I say that you are.

We like the same food, have the same
blood type, and like the same colors.

We're full of similarities.

I've never thought of you
as anything but my mother.

Are you on TV now?

It's the truth.

I often get angry at you
without any reason.

If you know, then stop.

Only an idiot wouldn't realize that.

I know that you don't always love me
the same way.

But you're still good to me.

I remember you picking me up
at the playground.

It wasn't long after I came to live with you.

You came to the playground to pick me up.

You called my name and held my hand
in front of the other kids.

Doyoung, it's time to eat dinner.

Remember?

At that moment,
I was the happiest person in the world.

I thought I was finally living
like other people.

My life didn't start the first day I slept
in a pink bed in a pretty room.

It didn't start the day I began
to wear nice clothes, either.

It started the day you came to pick me up
at that playground.

I was so happy that I made
a decision right there.

I was going to be good to you.

I'd do anything if it means
that you'll keep loving me.

No matter what hurtful things you say,
I can laugh them off.

Because of that day.

Honey, let's order another bottle.

Yes?

Mom.

Will you brush my hair?

I really liked it when you
brushed it last time.

Of course. Sit down.

Were you that happy at the playground?

Yes.

Poor thing.

I wonder if Jiyeong had anyone
to pick her up from the playground.

Good!

Shoot!

Yongja!

You're so good, Dongwu!

Whose side are you on?

The loser cleans and does
the laundry, right?

Since when? The winner's supposed
to do all that. Right, Yongja?

Pass the ball!

Here!

Rock, scissors, paper!

Rock, scissors, paper!

Rock, scissors, paper!

Rock, scissors, paper!

Alright!

I was going to do rock.

I'll get the ice cream.
What would you like?

No, I'll buy it.
You should relax.

I'll buy it.

No, I will.

Then I can buy whatever I want.

I need to go to the immigration office
next week.

Why?

I was introduced to a gym
that's looking for a judo instructor.

I need a visa to work here
and to stay a bit longer.

So you'll stay in Seoul
for the long run?

Not that long.

You said you wouldn't come
to the US with me.

So I'll stay long enough to not be too sad
about that decision.

Oh, Dongwu.
What do you need for a visa to France?

It depends on the kind of visa.
Why?

I kind of told a white lie.

I told someone you need a census
registration and ID documents.

Who'd you tell?

One of our guests.

Can you believe she said Doyoung
isn't her family's daughter?

What is she, then? His son?

She said Doyoung was adopted.

The mom couldn't have a baby.

So they adopted Doyoung,
but then their real daughter went missing.

Anyway, she said that's why
Doyoung isn't treated well.

So I lied and said

that she had brought some documents
for a visa and I saw them.

Aren't I a quick thinker?

How could I think of that so quickly?
I'm so smart.

What does Doyoung's mom do?

She's an art professor.

She's really cool and pretty,
but also sensitive and picky.

I don't think she's a very
tender and warm mother.

Is she sick?

No. She's super healthy and skinny.
She goes hiking a lot.

Mom...
Mom...

She's glamorous,
but also really temperamental.

And she yells at Doyoung in public.

It's understandable to believe
some of those rumors.

Wow! Nice shot!

It's been so long since I've played.
I'm horrible.

I think that's the first time this year.

But you still look good.

Go ahead.

I'm the one who forgot everything.

Am I doing it right?

Hello?

Oh, Ms. Chang.

I'm hungry.
What do you want to eat?

Get something that'll come out fast.

Busy?

No, but I need to send an email
from home.

My laptop's in my car.
Do you want to use it?

The file I need is at home.

Then let's go home.
I'll make you spaghetti.

You said you were hungry.

Let's go.

You like a lot of laurel leaves
in your sauce, right?

Yeah.

Okay.

Let's eat.

When'd you make all this?

I really think I'm a great catch.

Should we have some wine, too?

I have a good bottle I got as a gift.

It's kind of early.

Cheers.

Who's interrupting us now?

Dad?

Your mom wants to go ahead with
the police civil affairs application.

I asked a police officer friend of mine,

and they may be reopening the case,

but it's not actually about detectives
starting over from scratch.

Even if your name gets out,
I don't think it'll be a big deal.

[Finding Missing Family Form] This is
her wish, so let's just understand her.

Is something wrong?

You don't look good.

Of course not.

It's really good.

Another glass?

I shouldn't be drinking.

And how many glasses have you had?

I'm glad we're eating here.

It's so nice and comfortable
to be here with you.

They must be calling to say they got it.
One second.

Saweol's lucky.

She has someone to help her
when she's about to falter.

Don't you have someone?

I'm sure I do.

Junse?

Going to the office.
Sorry for leaving.

I think I'll be late, so just go.
I'll call you.

[Eunbi Kim]

Hey, I can't find one of the missing
child flyers. Do you have it?

I know I brought back 45,
but there are only 44 here.

We don't need them anymore.
Saweol doesn't want to do the show.

How did that happen?

You should rest on Sunday.
Why are you working at the office?

Try to persuade Saweol.

I really want to do this.
I'm really into it.

What does that matter
when she doesn't want to do it!

She's not doing it!

She said she doesn't want to do it!
Don't tell me to persuade her!

Doesn't want to do what?

Hello?

Doyoung, it's Cha Dongwu.

Why'd you want to see me?

I missed you.

Just kidding.
Remember that I said I'd buy you a drink?

I'm not really in the mood for a drink.

Is something wrong?

No.

You seemed pretty angry earlier.

It's not a big deal.

Nothing is really a big deal.
Everything's all the same.

People who take things seriously
are at a disadvantage.

What are you reading?

Why do you have your passport?

If you're going to drink,
I might have to drive,

so I brought my passport
and driver's license.

I don't need the drink,
but do you want to go for a ride?

If you feel like you need some fresh air,
we should have some fun.

Now no one will know who you are.

Why are you wearing yours that way?

Someone might mistake me
for your boyfriend.

You worry about the silliest things.

What should we go on first?
That? Or that?

This used to be a wish of mine.

What?

Being able to go to an amusement park
whenever I wanted.

With Saweol.

I'll leave and you can invite her.

Are you upset?

Stop jumping to conclusions.

See? You're pretty when you smile!

Want to try that one?

No. That one's scary.

Don't be such a baby.

What's wrong?

I'm a bit dizzy.

So you weren't kidding?

Doyoung!

Have some water.

I'm sorry.

I'm fine now.

I'm sorry.
I just wanted to cheer you up.

Why?

Why did you want to cheer me up?

You looked burdened.

I'm not burdened.

And you're not lonely?

I'm not lonely.

That's good.

You look like you still want
to ask me something.

I'll ask you later.

What?

Why you went into that bar...

In Hong Kong.

In a neighborhood that you
normally wouldn't go to.

I have a feeling you'll want
to tell me at some point.

If not, that's fine, too.

I'd better get home.

I'll take you.

I'll go by myself.

Just listen to me today.

Get some rest.

You don't know your way around Seoul.

I'm keeping my eye on the GPS.
Just trust me and close your eyes.

You really don't listen.

Wouldn't it be great
if there was a GPS for life?

I'm against it.

Sometimes, longer and winding roads
teach you things.

You get there eventually.

You're right.

Once, I went the wrong way.

In your life?

What was your destination?

Somewhere happy and warm.

Then you got there.

Forget about the wrong path you took.

I want to.

Don't think about anything.
Just rest.

Sorry I couldn't buy you that drink.
I'll buy you two next time.

How is living with Saweol?

It's fun.

She said she's going to invite you
to a party when she gets paid.

Be good to her.

You sound like you're leaving forever.

Oh.

Drive safely.

Good night.

Oh, my gosh!

Where have you been all day?

I just went out to meet a friend.

You have friends in Seoul?

Of course.

You think I wouldn't have friends here?

Someone who lived in Mokpo with us?

No. Someone I met in Hong Kong.

Leave the bean sprouts.

I'll take care of them after I shower.

He's busier than I thought.

Yongja, come out here.

Dongwu went inside.

Oh, no.

Going to work?

Yes.

Are your classes over?

I'll be busy now with grading.

I'll hand in the application to the police
on my way to work.

You will?

Sure. Give it to me.

Here you go.

I'll do it today.

After the celebratory song
from La Traviata,

it just goes into Carmen's Habanera
without any script.

Isn't it better to introduce it
since the singer changes?

And the soprano and mezzo soprano.

I'd like to know what kind
of dress they'll be wearing.

I don't want the colors to clash with mine.

Okay.

Excuse me.

You said you'd do it,
so we've already drawn up the cue sheet.

How can you change your mind now?

Hello?
Are you trying to kill me?

If I die, my ghost will haunt you.
So please don't say you can't do it.

Hello?

Hello?

Mister!

I don't believe this.

Why is it so hard to get people?

Drink this and be strong.

Saweol said she wouldn't
do the show, either.

Why is everyone changing their minds?

I think she was hurt after meeting
that lady from Gunsan.

I'd have probably changed
my mind as well.

We might have dead air this week.
This is an emergency.

Let's just use ourselves.

On the Oprah Winfrey Show,
they sometimes just introduce the staff.

If we don't have anything,
we can do that.

Introduce everyone from assistants
to outdoor staff members.

I heard you can sing and dance.

I was once famous for my dance moves.

I didn't know you were so talented.

Of course.

People will just change the channel.

But doesn't there have to be
some sort of reason for it?

Maybe a 100th episode,
or after winning an award.

We should've done one
when we won that award.

Then we would've gotten girlfriends.

Be quiet!

This is no time for nonsense.

I can hear your anger from 30 meters away.

We're looking at dead air this week.

That's fine. I was tired anyway.

You're all driving me nuts.

We don't have shows anyway
because of an Olympic special.

Let's play.

Did you hear?

Yeah, I did.
Excited?

Sweet!

But why doesn't Saweol want to do it?

Anyone can change their mind.
Why are you so obsessed with it?

I think she was upset
by the whole Gunsan deal.

And she was upset that the lady
might be hurt as well.

She really is kind and nice.
I knew I liked her.

Just give me the radio script.

I want the opening to stand out
a bit more.

People were jealous of me

because I got into radio,
thanks to you.

You're here because you're talented.

I really dislike people who complain
when they don't even try.

Want to eat lunch?

Sorry. I have an appointment.

With Junse?

No. A high school friend.

I couldn't give you this
because you just left that day.

It's a cosmetics set.

Thanks.

I was going to buy you
something good.

Is a hamburger okay?

I really had a craving for this.

Then have another one.
Eat one and take one to go.

You read my mind.

You must've been hungry.

I've been running around all day.

Is work really hard?

It's a lot of fun, but it is hard.

I have to run around to all the shops.

My legs are so swollen
by the end of the day.

Do you have a lot to do
this afternoon?

No. There are no appointments.
You should come pick out a dress.

Then come to the plastic surgeon
with me on the way to the shop.

Plastic surgeon?

Why?

What do I need to fix?

It's not that. You're pretty.
There's nothing to fix.

Then...

The scar on your back.
I want to get rid of it for you.

I know a good doctor.

I can see it when you bend down.

The guests can see it,
and you can't wear a bikini.

I like one-pieces better than bikinis.

And I can wear longer clothes
so people don't see it.

Thank you for thinking about me,

but I'd like to keep the scar
for the time being.

Why?

It might help me later on
in finding my mom.

I just don't want to mess with it yet.

I thought you didn't remember anything.

But still...

Okay. Do what you feel is best.
I didn't fully think it through.

I know why female undergrads
look up to you.

You really are a wonderful person.

It came in yesterday
and was well-received in Paris.

I like it better than everything
I've seen so far.

Then I'll put it on hold for you
so no one else can wear it.

How's Dongwu doing?

Fine. I'm busy, so I can't hang out
with him a lot.

How's the length?

It's fine.

How long is he going to be in Korea?

I don't think he's going
to be here that long.

Wouldn't it be nice if you married him
and lived overseas?

He seems like a really good guy.

Yeah. He's a great guy.

I think it'd be good for you to study more
and live overseas with him.

Should I?

Oh, another memory of mine
came back to me yesterday.

My sister and I went on a trip far away.
On a bus.

Far away? Where?

I'm not sure.

I just remember riding the bus
with my sister.

And I remember being really excited.

Then let's take the bus.

Strange, huh?

After meeting the lady from Gunsan,
I'm getting some of my memory back.

It must've been quite a blow.

Hold on.

This is Yun Saweol with
the personal shopping team.

Yes, you can register for the service

at a date and time that's...

Close off your memories, Jiyeong.

Delivery!

Vitamin is up there as well.

Wondering how to appear on
the Korean language game show?

You can just apply online.

Wednesday is "Wonder Woman Show."

The steadiest seller is this Santona
Mademoiselle with the diamond.

It's the prettiest and most popular.

I have that already.
Who doesn't have it?

I'm sorry.

Then what about the Vegona 1930
with the white gold and diamond?

That's for old people.

I think the gold and pink
would look good on you.

Don't you know that no-name models
in Hollywood wear that?

Oh, really?

I didn't know. I'm sorry.

Do some homework.
I almost want to slap you.

Why haven't you fired her yet?

I tried, but she's just too good at her job.

I'm sorry, sir.

I'll hide her the next time you come here.

Get rid of her.
I don't like how she talks back all the time.

Saweol, go inside.
I'll do this.

You have an appointment.
I'll do this.

She's so ill-mannered.

Sir.

In 1968, you started out with a small store
called Taemun Commercial,

but it became one of the top
30 companies in the country.

You're someone who has helped
a lot of people achieve their dreams.

How can you treat your employees
in such a way?

Like some superficial scrooge.

Saweol!

You really are rude!

I want you to be seen as a great man
to everyone around you.

Something that will give other people
hope so that they can also...

Who are you to dare lecture me?
What do you know?

Why are you acting like this?
It's interfering with my shopping.

Let's go.

I want the one with the diamond.

I thought you had it.

The design is a bit different.

The one I have has 2 lines of diamonds,
but this one has 3.

I want this one.

Okay. Wrap that.

Did you just curse under your breath?

Not at all.

What do you mean? I heard it!

I swear I didn't.

Then what did you say?

Please go, sir.

You're going to the hospital today.

Tell me what you said.

I said that I felt sorry for you.

Saweol!

I told myself to not to be angry
because you must've been hurt a lot.

You think you're really cool, don't you?

A little...

Ms. Lee.

Make sure she's not here next time.

I'm sorry, sir.

Saweol, are you nuts?

He's close friends with the chairman
of the department store!

It's not good to have those people
walking around in our store.

Saweol, think about what you did
for 3 days.

Don't come to work.

Ms. Lee...

This is an order.
Don't come in for 3 days.

I'm not even bumping into Junse today.

You should've called me.

Yeah, but you're so busy...

Junse!

I'm on my way back from the main office.

What if I was working
and couldn't drink coffee?

I was going to call, and if you were busy,
I'd just give it to my secretary.

Well, it's a good thing I wasn't.

The littlest things always did
make you happy.

Aren't I cute?

Not really.

I'm sad now, Junse!

I'm just kidding.
Of course you're cute.

Very cute.

One of our guests uses folk remedies
to heal people.

You said Dr. Kim was still
paralyzed, right?

He might be able to fix it.

I'll ask him more details
the next time he comes in.

My father asked if you were still
running around. He wants to see you.

Did you tell him you met me?

Of course I did.
He was really happy.

He wants pictures.

Really?
I'd better take a really nice one.

He says he misses Michael's House
in Mokpo, too.

Then I'll go there and take pictures.
You can send them to him.

You have time?

That's all I have until Sunday.

Let me borrow a digital camera
if you have one.

I can borrow my friend's,
but I think she needs it for her new store.

So if you let me borrow one,
I'll take some photos.

Thanks.

No problem.

Wow, rich girl Park Yongja.
Sales are awesome.

Welcome.

Didn't you work at the opening event?

I came because I saw you were hiring.

Forget it.

If I hire you, that thug will
be hanging around the store.

That won't happen.
I promise.

Why should I believe you?

Look closely.
Do I look like someone who would lie?

Yes, you look like someone who would lie.

Why are you being like this?

I'm free from the morning
to the afternoon.

And I can work at night on Mondays.
I'm a hard worker.

Come watch the show at 4:00.
It's sexy and fun.

Come watch the show at 4:00!
Hey, it's really fun.

Come and watch it.

Come watch the show!
Thank you.

Eunseop.

Did you not get the money yet?

Where's that guy's hospital?

You could pull a knife on me
and I wouldn't tell you.

Stop thinking about beating people up
and get the money.

If you don't get it by this week,
you're going to jail.

This is "Wonder Woman Show."

Okay.

Who may I ask is calling?

Okay.

They say they're a friend of yours.

Really?

A guy.

Hello?

Is this Shin Doyoung?

Who's calling?

It's been a while, Hansuk.

This is Hong Eunseop. We used to live
at Jaeseong Orphanage together.

Can you meet me?

I called because something urgent
has happened.

Please.

You've got the wrong number.

Don't you know how to answer
phones around here?

You can't just hand me the phone!

The world is full of people
trying to pester me!

I'm sorry.

Don't put anyone through to me!
Got it?

Okay.

Hello?

This is Ms. Jeong, sir.

I'm on my way now.

Something came up yesterday,
and the chairman will be arriving tomorrow.

The meetings today
have all been postponed.

So I just have to email the progress
made on the Hong Kong front, then?

That is correct.

Okay.

Dongwu! Let's have breakfast!

Have you seen my passport?

Your passport?
Yongja, have you seen Dongwu's passport?

It's here.

It must have fallen out of the book.

I'll go to your office.

I'm not going until this afternoon.

Then I'll go to your house.

I'm sorry.

I need to go see Doyoung.

She has your passport?

And how do you know where she lives?

I met up with her.
I must have dropped it in her car.

So the friend you met up with
was Doyoung?

Yeah.

I'll be back.

Hey!

How did Dongwu and Doyoung
become so close?

Since he took his passport,
it was probably about work.

Junse!

You're up early.

You're going to work early.

Give me your camera.

There's a lot of memory,
so take a lot of pictures.

Thanks.

Why did you come all the way here?

I could've just gone
to the department store.

It's better to save time.

Thanks.

I'll take pictures of every
nook and cranny.

I'll think of Dr. Kim while I do.

Get in.

Let's go take those pictures.

What?

You don't want me to come?

Junse...

Go get your bag.
I'll be waiting.

A moving truck is trying to get by.
They want someone to move the car.

Doyoung didn't park properly in the space.

She always parks like that.

They're saying there's a hold-up
of cars right now.

Hey...

Hey, you need to move your car.
Do you hear me?

You need to move your car!

What is all this?
How dirty.

Mom, I heard they wanted me to...