All language subtitles for Shivaji Surathkal (2020) Kannada HDRip-en

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Close the windows and drive. I
have been saying this to many people.

Why sir? Any problem?

Are you new to Ranagiri?
- Yes sir.

Okay. Okay. Close the windows

and drive without stopping
even if you hear any sound.

Close the windows and go.

Go.

What happened?

Sir, car not starting.

Go and check.

Will get down and check.

Anwar!

Anwar!

'Roshan!'

'Roshan!'

'Roshan!'

Sir!

Look there! Something fell...

What fell down?
- I felt something fell...

Where did you go?

I saw a hotel on the way.
Since the car got repaired

I thought we could get some help.

We will get some
help if we go there.

Alright.

Lock the car.
- Okay sir.

Hello sir. Seen you somewhere.

Very familiar face.

Sir, he is home minister
Rajiv Ravi's son, Roshan Ravi.

Welcome to Ranagiri.
We have 6 rooms.

Are you a bachelor or married?
- Look,

I have not come here to stay.

There is some problem
with the car.

Is there a mechanic here?

Mechanic will not be
available here at this time.

I will surely help
you tomorrow morning.

You do not realize my urgency.
I have to go to Bangalore.

I understand your urgency

but I think you do
not know about Ranagiri.

No one moves around
after it is dark.

Brother! Tea.

Sir please.
- Yes.

You are visiting Ranagiri
for the 1st time.

It is not safe to travel at night.

Yes sir.
Even I would suggest the same.

Okay. You guys have convinced me.

But one thing...

Do not address me brother.
Call me Roshan.

Come. I will show you the room.
Please...

Anwar!
- Sir.

Car should be ready in the morning.
We should leave for our place.

Alright sir.

Why are you carrying the luggage?

Don't you have boys to help you?

Whoever joins here leave
the job within a month.

I am fed up of searching.

Why? What is the problem here?

Curse.

Since British period there was a
fear that sorcery is practiced here.

That fear still persists.

Is that why guards at the check post

told me to raise the window glass?
- Yes sir.

I am also trying to
sell my property here.

But no buyers.

Please this way.

Don't we get mobile network here?

Network is not very strong.

Sir, one personal request.

It is not safe to come
out of the room at night.

Call the landline number
if you need anything.

Sir, take the key.

Yes.

Good night, sir.
- Good night.

'How do you hit that down there?'

'That is picked up.
Beautifully batted!'

'Roshan!'

Sir, Roshan.

My son is not dead.

Still there is time.

Rahim!
- Sir.

Send the best officer from
your department to Ranagiri.

Yes sir.
- I should know

what happened to my son.

Keep it off the record.

You still have 48 hours from now.
- Definitely sir.

This information should not
be leaked to media for any reason.

Alright sir.

Yes sir.
- Okay.

Okay.

This way, sir.

Do not send...

What happened?

What sort of a man he is?
Never attends to calls.

He calls the next
day after a missed call.

Wonder where he is now!

Who is he?

He is the Sherlock Holmes
of our department.

He is a crazy fellow.

He imagines things and solves
crimes through his imagination.

His name is Shivaji Surathkal.

Sir.
- Shivaji.

How many times should I call you?
You are responding now.

There is an important case.
Where are you?

A Psycho has been dodging
our department since 3-4 years.

Got a clue about him.
I am on that sir.

Shivaji drop that psycho case.

Go immediately to a place
called Ranagiri near Madikeri.

Madikeri!

'Ji!'

Shivaji!

'Ji!'

Shivaji!
- 'Ji!'

'Ji!'

Shivaji, can you hear me?

Yes sir.

Sir, I do not want
to handle this case.

Come on Shivaji?

Why are you still
brooding over the past?

I know that you have not
gone to Madikeri since 5 years.

I am not asking you to
go now for a personal case.

It is an official case.

Sir, but I am really...
- No excuses.

I am sending all the information
that you require though Whatsapp.

Go to Madikeri immediately.

Fine sir.

Govindu!
- Sir.

Take U turn.
We should go to Madikeri.

Madikeri?!
- Yes.

Where are you going?

Madikeri?

One more new case?

'Yes. Case No.101.'

'It is actually a very interesting
and bizarre case in my experience.'

'The dead person's name is Roshan,'

'son of home minister Rajiv Ravi.'

'The place where he died is
Ranagiri, near Madikeri.'

'I have exactly 48 hours
to crack this case.'

'And my time starts now.'

He died of fear.

No blood stains. Heart attack?

May be. Only postmortem can confirm.

Rigor mortis set in.

So he must have died
minimum 8 hours back.

Two finger rings in his right hand.

One new and another old.

New one is in his ring finger.

He must have got engaged recently.

Or is it the girl's gift?

Govindu!
- Sir.

Take out your wallet.

Govinda is a right hander.

So he keeps his wallet
in the right side of his pant.

He has kept it left side.
So he must be left hander.

Watch is on the left hand.

There is a scratch in the watch!

Victim's height - Almost 6 ft.

Where is the driver
who was with him?

Sir, driver is missing.
- What do you mean?

He is missing since yesterday night.

I see. Arrange for a search party.
- Yes sir.

Fax his photo to
local police station

and tell them to search for him.

Okay sir.
- Shift this body to mortuary.

Should get the
post mortem report fast.

Yes sir.
- Right. You look smart.

Thank you sir.
- What is your height?

5'11"
- Oh! Almost 6'. Can you swim?

No sir. Played in well water.
That's all.

I thought you will drown.
But you survived.

Sir!

How will a 6' tall
person drown in 5' water?

No chance.

Something is wrong.
Something is wrong here.

Something is wrong about this place.
Something wrong...

Something...

Roshan's mobile.

Who shifted the body?
- Me.

Who are you?
- This resort owner.

Order a coffee.

So... You are Pritam Shetty.
- Yes sir.

Your wife's name is Smitha Shetty.

You both got married
on 26th Jan 2013.

You were working as
pilot in Commercial Airline.

But now you have resigned
the job and managing this resort.

Am I right?

Yes sir. You are right.
But how do you know this?

Can make out from your bright face.

No dark circles. No wrinkles.
So you do not work in the open.

You work happily
and comfortably in AC.

But not IT job.
No fat. You are physically fit.

You are 6' tall.
Hairstyle is perfect.

Side locks trimmed properly.

Classy body language... Classy...
Even the perfume.

So you were in a job which gave
importance to physical appearance.

Which job?!

By seeing the photos
hung at the back,

I can make out you have seen
nook and corner of this world.

Your favorite collections
explain that you love flying.

The gift bag given by
Air Asia to Pilots is lying there.

So you are a commercial Pilot.

But what made you
leave the job? Why?

The photo there shows
you without specs.

But now you use specs.

Still no specs mark on your nose.

So you must have
got eye power recently.

You know the rule...

One can work as pilot
only if he has perfect vision.

So you lost your pilot job.
Where else will you work then?

Another photo there shows your
entire family belongs to this place.

So you have come here

to live happily with family
and managing this resort.

Am I right again?

You are absolutely right sir.

Yes. Shivaji Surathkal
is always right.

But how did you know
our marriage date?

Very simple. Facebook profile?

But I am not active on Facebook.

You may not be active.
But your wife is very active.

But no updates since 4-5 months.

Any problem?

No... No problem.

Right. Let me come to the point.

When Roshan fell into the
swimming pool, his watch stopped.

According to me,
time of death is 1.30 at night.

But you informed local
SI Rudresh at 5.30 in the morning.

Why so much delay?

There was phone network problem.

So could not call the station.

I had to go and call SI Rudresh.

So it got little delayed.
- Little!

Govindu.
- Yes sir.

Give this for laundry.
- Okay sir.

Thank you for the room.

Welcome sir.
How many days will you be here?

My wish. Till the case is solved.

Okay sir.
- Contact that tall inspector.

Rudresh.
- Yes.

Tell him that my tablets
are over and ask him to get.

Will send Whatsapp message.
- Very important.

Right sir.

How many rooms are
there in your resort?

Total 6 rooms.

Roshan's room number?
- 1001

Pritam, what is your opinion
about home minister's son Roshan?

In what way?

About his character.
You have spoken to him.

What do you think about him?

Being minister's son... So...

Arrogant, haughty, high handedness.

So you did not like him.

Sir, I did not say like that.

You didn't say. But you think so...

No sir. He was good...

You may say so but your
eyes say he was bad. Was he bad?

Sir...
- Right. Let us stop this topic.

Show me Roshan's room.
- Sir, this way.

Oh! That way.

Jaanu!

Jaanu! Brought your favorite coffee.

Come here.

Jaanu! Where are you?

Jaanu!

Where did Gulma go?

'Mahesh was kidnapping girls'
- Why have you played TV so loudly?

'from Mysore, Bangalore,
Hubli, Mangalore,'

'Bombay throughout the country...'

Jaanu!

Jaanu!

'Ji!'

'Four years back, on May 15th 2015,'

'both Janani and Gulma
went missing from house.'

'Janani's phone was not reachable.'

'Where did Janani go?'

Note this.

Only one pair of clothes is packed.

So it is a one day trip.

I think Roshan was a
neat and organized person.

How do you say?

Apart from clothes,

he has packed other items
in the individual packets correctly.

Trimmer, cosmetics, shampoo, belt...

Look at this beauty.
Beretta M9 semi automatic.

He is minister's son. Self defence?

There was something in this cover.

But not there now.

What would it have been?

Check Roshan's recent Facebook post.

I will check the Instagram.

Pretty girlfriend!

Dr Anjali. Oh! Psychiatrist.

We have a problem. Come.

Govindu!
- Sir.

Close and seal all
the exits of the resort.

Yes sir
- No one should go out.

Yes sir. But why sir?

It is not a natural death.

Somebody has murdered him.

How do you say it is murder?
So soon?

From the Instagram photos,

I could see that Roshan has won
prize in swimming in high school.

He is an expert swimmer.

How will he drown in water and die?

Point sir. But it can be suicide?

Think that you are Roshan.
- Yes sir.

If you have a loaded
revolver in hand,

won't you shoot yourself and die

rather than search
for water and drown in it?

Excellent sir.

So this is not accident or suicide.

It is a cold blooded murder.

And there should be a murderer here.

Come. Let us search.

Hello!
- Hello!

Hello!

Hello! Hello!

Did Janani come there today?

No. She has not come.

'It is 12.30 in the afternoon.'

'I have been calling
everyone since one hour.'

'Nobody had information
about Janani.'

'Called Govindu and told
him to come to my house.'

You may attend call later.
There has been a murder here.

Sorry sir.
- Time of death is 1.30 at night.

What is this?

How is it that the footage has gone

blank exactly at the time
of Roshan's murder?

There was power cut yesterday.

CCTV doesn't work
if there is power cut.

Do you believe this?!

Is it sir?! I didn't know.

Go further.

How many guests
were there yesterday?

Five.

Show their footages.

Who is this person?
He is taking selfies everywhere.

Guest.

Name?
- Makali Bhujanga Gowda.

It was the name given by my family.

But everyone call me Bro.

Why?

Need a cool name for FB, Insta page.

So I call myself Bro.

What is that Insta?

Insta... Don't you know Instagram?

What do you do in it?

Photo blogger.

Take a photo shoot
with a model every week.

And then upload it in Insta page.

What is the use of it?

Fame. Likes, followers.

Do you know one thing?

I have hundred thousand of followers
for my Insta page.

Super.

Many girls follow me
to take a selfie with me.

Then you are one
sort of celebrity.

You build up and
show off in your area.

Very good...

But no one knows me in my area.

Then what sort of
a celebrity are you?

Bro, this is online matter.

It is difficult for me
to explain about this to you.

Oh! Online?

Our cyber crime branch was
saying that there is a terrorist,

who looks like a kid lost in a fair,

but applies make up and
posts fake messages in Facebook.

He must be that terrorist.

No, bro!
- Get up.

Do I look so cheap?
Call me sir.

Shivaji sir.

Okay bro.
- Hey!

Sorry sir.

What are you hiding?

What is that?

What is this?
- Nothing.

I got it in the forest.

Why did you go to forest?

It seems there is something
queer in this place.

So madam from
the site brought me here

to take photos for a documentary.

Unmarried bachelors here go missing
suddenly since last 5 years...

Under very mysterious circumstances.

What do you mean by mysterious?

They say black magic
practices are increasing.

Hearsay...

Have you seen it personally?

No sir.

Actually I am not
well since I came here.

A sort of...

Sorry sir. Acidity.

So... You say that you were inside
the room yesterday night

and did not go out.

Yes sir. I was sleeping.

Sir, I think we can make her talk if
we call our constable Saroja here.

Sir, coffee.

I asked for coffee
and you have given.

Why are you still standing here?
Get out!

What is this?
- Sir!

It is my personal diary.

We are investigating a murder.
Nothing is personal here.

You have been staying
in this resort since 3 days

and Roshan stayed in the
room beneath this floor.

But you say that you
did not see him at all.

I was sleeping.
I had this terrible nightmare.

Bad dream.

Dreamt as if a woman
is following me near the well.

Felt she was looking at me.
Calling my name.

'Surekha!'

Just weird sir.
Something is not right.

And something about this place...
- Sir.

I feel this madam and Bro
are the killers.

They are just pretending
about documentary.

Sir!
- Wait. What is that about well?

What sort of a hotel is this?
Very shabby!

I told you to book a hotel
in another place.

And we will get a good hotel.

He didn't listen to me.
- Hello. What happened?

Who are you?
- Madam!

Who am I?!
- Yes.

He is from police department.

Has come for investigation.
Please madam.

ACP Shivaji Surathkal, crime branch.

I am so sorry sir.

Sir, please go and
look at the balcony sir.

Disgusting. Please go.

Wait. Where are you going?
Clean it. It is so dirty...

Bhat! Room No 1005. Come fast.
- Okay.

Sir, did you see that?

Such things are
happening frequently.

This resort and this place...
Not alright.

I can't sleep at night.

Feel like someone
is knocking the door.

But no one is there
if I open and see.

If such things had
happened in San Diego,

they would have cancelled
the hotel license.

It will affect every living being,
you know.

Mister! Why are you silent?

Any problem?

Sir, he doesn't know Kannada.

Doesn't know?
- Yes.

Why?

Sir, I will write a negative
review about this hotel.

This place is haunted. It is scary.

Soukhya! Don't exaggerate.

No Som. I can't stay here
any longer. Let us get back.

Sir, can we leave this hotel?

Hello! A murder investigation
is going on here.

Nobody is allowed
to leave this place.

And trust me madam,
If you are genuine,

you will definitely fly back home.

Sir, he doesn't know Kannada.

I feel he is the killer.

I have to do all the work here.

Are you Bhat?

Yes sir.

People are scared
to come to this resort.

But you have been working
here since long. Why this loyalty?

Sir, I am single.
I had two daughters.

2nd daughter died.

Have taken lot of loan.

Owner pays me salary in time.

So I work here.

Few pigeons have died and
fallen in that room balcony.

Not few. Look here.

Bad time for me on full moon days.

Pigeons die in lots here.

I bury them here.
What else can I do?

It is so strange!

Weird incidents happen
in Ranagiri often.

Cannot find reasons
for some of the incidents.

Even if there is a reason,
you will not tell. Right?

That...

Wait!
- Why?

Sir, please don't lift it.

This is a well.
There is some problem with this.

Please sir.
- What problem?

'Ji!'
- Problems are not few...

Why this thread?
All of you have tied it.

This... Our guest
Vidyasagar tied this.

I am able to sleep well
at night after he tied this to me.

Why are you giving colorful
threads to everyone?

It is not a colorful thread.
It is for protection.

Protection from whom?

I am a professional palm reader.

The color of the thread depends
on the lines in their palms.

We do not want to know its rules.

It is not a rule. It is a fact.

There is close connection between
your life and the lines in palm.

Can predict a person's past,
present and future from this.

You look at the palm
and predict a person's future.

We are from department.

We will know the full details
of a person by looking at his face.

Do you know?

I think you do not believe my words.

Tell me your birth date.
Say. No problem.

10th January.

1001.

Reflective number.

Show your hand.

You are searching
for someone. But...

We have come for investigation.

Where is the question of searching?

Everyone knows the reason.

I am not saying that.

This is an old incident.

You have not got the
person you are searching for.

Path to the aquarium.

'It was 2 O'clock in the afternoon.'

'I started enquiring the
neighbors if they saw Janani.'

Madam, greetings.

I am Janani's husband.

She is not there in the house.
Did you see her?

Did you see? Today?

Where did you see? Did she go out?

Where did she go alone?
She doesn't go.

Did she go with someone?

With whom?

Did she go in a car?

Which vehicle?

Auto? Or Cab? Which vehicle?
At least... Which color was it?

Red.

Blue, yellow, green.

Which color vehicle?

Which color was it?

White color vehicle?

White color vehicle. Which one?

Ambulance.

A life-changing incident happened
in your life 3-4 years back.

You are in extreme
sorrow because of that.

1001. Two more days.
A trouble awaits you.

But it will not
be because of humans.

Believe me. Wear this red thread.

You will get peace of mind
and escape from the threat.

Govindu!
- Sir...

Did you observe a
point about that palmist?

We went to enquire him.

But he provoked our feelings.

He is playing some mind game.

Understand?

Sir, he is the killer.

Confirm.

Earlier you said Bhat is the killer.

Before that you said
the girl is the killer.

Sir, this is double confirm.

Good coffee.

Why did you bring it?

Sit down. Please sit.

Thank you.

Is it okay?

Madam, you have to
tell us whatever you know.

Should not lie. We cannot show you
'Bhagwat Gita' to take oath.

Understand?

Mr Govindu!
- Yes sir.

I had told Rudresh to get my tablet.

Enquire him about that.
- Okay sir.

Go and call from a distance.

Alright sir.

Why are you doing
work in this condition?

You can go to your
mother's place and relax.

Sir, we have staff problem.

Pritam will be left alone.
That is why.

Alright.

What exactly happened yesterday?

Anything unusual?

Did anything strange happen?
Did you observe anything?

Do not hesitate
because I am a police.

Tell me honestly. Please.

I was in reception yesterday night.

Got a call from Roshan's room.

Hello!

Hello!

Pritam!

'Smita!'

So... You say that
Roshan ran out of the room.

Why did he run?

Did you see from whom he ran away?

No. I didn't see anyone.

According to Smita no one was seen.

Not seen means...

What is it mean?
Think. Just think...

Think like Roshan.

You are very scared.
Came running out of the room.

What will he do first?

Will call my girlfriend.

Exactly.
He must have done the same thing.

Hello! Darling!

He was going this side. Why did
he turn and walk towards the pool?

He saw someone there.
Got scared and ran.

Sir...

No problem.

He must also have dashed
against the pillar just as me.

Yes. A mark in the watch.

Was there a mark in the watch?

Thank God! You did not ask what?

Watch was there and there
was a mark in it. The reason was...

This Pillar.
Look there! There is a mark.

You are a genius sir.

I know...

Who scared Roshan?

Who is that...?

That is the only missing link.

Post mortem report
says death was by drowning.

An expert swimmer
cannot drown unless...

The Killer must have pushed
him down in water and killed him.

Exactly.

But Smita says

that she saw only Roshan
and not anyone else.

Which means we have
a mysterious killer.

That person brought
Roshan out of the room,

forcibly drowned him in
swimming pool and killed him.

But nobody could see the killer.

A bull killer!

Who is that killer?

'Govindu and I roamed
the whole day.'

'But did not get any
information about Janani.'

'But the next day at
3 O'clock in the morning.'

Sir, gas is getting wasted.
Petrol rate is high.

Light it.
- Sir...!

Sir no...
- Loafer! This is my wife's mobile.

From where did you steal it?
- I will tell the truth.

I was drinking tea in the shop.

A mobile fell from an ambulance.

If Manja was telling the truth,

who threw the mobile
from the ambulance?

Whose ambulance was it?
Something is terribly wrong.

Remember that incident properly.

Tell me in detail about
whatever you saw there.

Tell.
- Sir...

I do not remember anything else.

Govindu!
- Sir!

I think he doesn't know
why government has banned plastic!

Sir! I will tell one thing.

A dog died after getting
hit by the ambulance.

What?

This dog?

I promise. I saw the same dog.

Sir, it is our Gulma.

'May 16th,
4 O'clock in the morning...'

'As per Manja's information,'

'I and Govinda went to
the place where the mobile fell.'

'We searched there
for some information.'

'Then...'

Sir!

See here.

Our Gulma...

'May 16th 5.30 a.m.'

'I lost my dear friend Gulma.'

'Forever.'

'Good boy! Jump!'

'Come on Gulma! Jump!'

Sir, there is a fire.

Fire! Where?

Extinguish the fire!

Spray with force.

Extinguish the fire fully.

Shivaji Surathkal.

What is this?

What have you thrown in it?

How did the sofa catch fire?

Don't know.
Caught fire automatically.

How is it possible?

No wires for short circuit, no
kerosene nearby, no matchstick here.

How did it catch fire?

Whose room is this?
That documentary girl?

Yes sir.

Where is she?
- Don't know.

Saw fire from the window.

Use our master key to
open the door and came inside.

What is this box?

Open it.
- No sir!

It is cursed. Curse.

No!

You open it.
- Sir, no sir.

Should not touch it sir.

Open it.
- Sir! No!

No sir.

Whose photo is this?

Why are you staring at
each other's face? Who is this?

Sir!
- Say.

That is 'Moggine Jade' (Braid adorned
with flowers) Ranganayaki's photo.

Who is she?

'There is a reason for people
getting scared of Ranagiri.'

'This is an old story.'

'Many people who
practiced sorcery, '

'black magic,
human sacrifice lived here.'

'People were scared of coming
out of their houses at night.'

'It was Ranganayaki who made it an'

'everlasting feeling
among the people.'

'She grew up normally
like other kids.'

'But nobody married
her since she was dumb.'

'So she started doing sorcery
and started enticing boys.'

'She sacrificed Pigeons
and drank its milk.'

'On full moon days,
she dressed up like a bride,'

'wore anklets and
scared unmarried boys.'

'Then she taunted them. Then she
killed them in a horrific way.'

'Even now many boys who
travelled have gone missing.'

'Ranganayaki is
responsible for that.'

'Only day she killed Patel's son.'

'As revenge,
he formed a group of men,'

'chased her towards
the well and killed her.'

'But the troubles did not end.'

'From next full moon day
many boys went missing.'

'People said Ranganayaki's
ghost is the cause for it.'

'So they performed her final rites,'

'put all her clothes
in a box and threw it.'

We did not have any
trouble for few years.

But someone opened
this trunk few years back.

So bachelors go missing in Ranagiri.

Now we saw that this trunk is here.

Let us throw it at the earliest.
- Hey!

This box is an important
evidence for this case.

Keep it in my room.
- Sir, No!

It is an act off ghost.
You will also be in trouble.

Are you scaring me?

I am sending it to my room.
Not yours.

I will be in trouble. Not you.
- No sir...

Right. Let this matter be rested.

First of all how did this
trunk appear in this room?

That...
- Bro...

Sorry sir. I know.

Site madam brought this snake skin,
old trunk,

cat's hair and many other
items for black magic documentary

shoot and kept them in this room.

It must be the effect of this.

She used to walk
everywhere at night.

When I ask,
she pleaded ignorance about it.

You mean sleep walk?

Yes sir. I told you sir.

Look! She is standing there.

Like the fishes that
sleep with eyes open!

Sir, every day night

madam stands in the
balcony for a long time.

I am seeing since 3 days.

Roshan fell into the pool here.

She is in the direct line of sight.

That means I have an eye witness.

But she is sleeping.

I want you to relax, Surekha.

This is a scientific procedure.

I will help you to recollect
whatever happened in your sleep.

See this.

Focus.

You are getting sleep.

Go to sleep.

Good.

Yesterday night you
were walking in sleep.

You came to the end of corridor.

What did you see there?

Swimming pool.

Good.

Roshan came running
towards swimming pool.

Yes.

Someone followed him.
- Yes.

Chased him,
drowned Roshan and killed him.

Yes.

Who was it? Who killed him?

Was it a man or woman?

Where did the person
go after killing him?

To the well.

Who was it?

'Two more days.
A trouble awaits you.'

'But it is not because
of humans 1001.'

Saw your photos
in Roshan's Instagram.

I think you were very close.

We were to be engaged in 4 months.

What happened to him?

Cannot say anything clearly for now.

But the incidents happening here...

What happened, sir?

Did you hear the sound?

'Shivaji!'
- What sort of sound?

'Will you marry me?'

Didn't hear any sound.

Right. Leave that matter.

You and Roshan wanted
to get married.

Do you doubt anyone?

I doubt someone after this incident.

Why did Roshan come here?

Something not right
about the place, sir.

'Ji!'

'Will you marry me?'

Sir tea!

I told you to order Coffee.

Coffee powder is over.

You give tea if we ask coffee.

Get cold water in
place of hot water.

Pigeons flying high
have fallen down.

What is this nonsense?

You may go. Thanks.

Sir.

Shall we throw all
this out as Bhat said?

Why? Are you scared?

Sir, you do not understand.

What?

Roshan was unmarried.
- Yes.

Came out of the room alone.

He went near the wretched well.

It was a full moon day.

Ranganayaki's ghost must have...

So... Like them do you
also say that a ghost killed him?

It is the truth.
Only you cannot see it.

Really?

Shall I tell one thing?
- Sir.

Ghost, vampires, etc
are only our imagination.

Fear has a thousand forms.
It is like that.

You look for ghost
and vampires in Google.

How can I explain to you?

I will tell one thing
if you will not scold me.

Tell.

Sir.

This place Ranagiri is not alright.

Let us give up this case.

Let us go back to our place.

What nonsense are you talking?

We work for department.
We should be practical.

Who will believe us
if we talk about ghost?

'Ji! Will you marry me?'

Power is fluctuating.
Go and check the fuse.

'Open the door.'

'Follow me. Come.'

'Follow me. Come to me.'

'Shivaji!'

You!

'Ji! Will you marry me?'

'Roshan killed me.'

'What happened, Ji?'

'Ji!'

'Listen to me.'

'Will you marry me?'

'Ji! What shall we name our child?'

'Two more days.'

'You will be in trouble.
- Ji!'

'You're not going well.
- You will be in trouble.'

'But it will not
be because of humans'.

'If she is dead...'

'Shivaji...'

'Where is murder the weapon?'

'Invisible killer...'

'1-2...
- Come on.'

'Ji, you are perfectly alright.'

Don't you have coffee?

Will get in the afternoon.

Please adjust.
Will give you in the afternoon.

Sir.

I do not drink tea or coffee.
My drink is different.

Sir what happened?

I saw her yesterday.

Who?

I saw her.

Who?

Ranganayaki.

Sir, you saw...

It was she.

The incidents happening
here are because of her.

The people here
are saying the truth.

They said she will first scare us.

Then she will turn us mad.

And finally she will kill.

All that is happening to me.

She scared me there.

When I went near the well...

'Moggine Jade' Ranganayaki
was standing there.

I went near and saw. It was
not Ranganayaki. She was my Janani.

My Janani.
She resembled Ranganayaki.

She walked strangely
like Ranganayaki. - Sir...

She is turning me mad.
Then she will kill me tomorrow.

Sir you said...
- Just as she killed Roshan.

We should leave this place

Sir...
- as soon as possible.

This place is dangerous.
- You said

there are no ghosts or vampires.

And we should be practical.
- Yeah.

Listen...

I am also rational. Okay?

I told you.

I told you yesterday evening.
But I experienced it at night.

I saw her.

I saw Ranganayaki.

Listen to me.
- I saw her.

It was dark yesterday night.

You must have seen something else.

You have not slept
properly since 2 days.

And you have not taken tablets also.

You are saying I am mad.
- No sir.

You think I am imagining things.

I am just imagining. Am I mad?
- I did not mean it sir.

I am saying I saw
Ranganayaki standing there.

No sir. - Do you say it is
only my imagination?

I did not say so.
- Then what do you mean?

I mean...
- Spirits and ghosts are there.

Sir, I do not mean that.

You had not taken tablets.

Just shut up and go.

Bullshit! Go. Out!

'Ji, are you unable to differentiate
between the truth and false?'

Since yesterday everything...

Hey!

What is happening here?

Sir, what happened?

That...

My hand slipped
and tea cup fell down.

What happened?
- Look there.

Your hand did not slip.
You have a problem.

No! What problem?
I have no problems.

Look! Your hand is shaking.
- No problem.

You look so weak.
- No. I am perfectly okay.

What is wrong with me?
- Your pupils are dilated.

No problem.

Why? Are you not getting sleep?

No. I am perfectly okay.

I am okay...

They all are laughing.

Let us go down and talk.

Please...

Please.

I don't know what is happening here.
What sort of a person is he?

I feel sad to hear about your wife.

That is why you have
clinical depression.

I do not have depression.

Of course I cannot
sleep properly at night.

I have anger issues since birth.

But the incidents which happened
yesterday and day before...

What happened?

The Voice...
The Wretched well... Leave it.

Being a psychiatrist,
I can see you have a problem.

Like... You are seeing
things which others do not see.

You are hearing things
which others do not hear.

You think it is extraordinary
memory power or something else?

Sir, your tea is
getting cold. Drink.

Personally I feel you need a break.

How can I take a break?

You know this is a serious case.

How can I leave it and go?

But how will you solve
it when your mind is not clear?

As a doctor, it is a personal
suggestion. Take a break.

At least for a few hours.

You will feel much better.

You are right.

Rudresh! Sir! Sir...

How is it that you are
going to my mother's house?

Is it because the new girl,
a doctor, told you?

Come on Janu!
You also think like normal girls.

Then why?

You were avoiding my
family all these years.

Why are you going there
suddenly now? What is the matter?

Have you started? You are a lawyer.

How can I argue with you? I don't
want to have this conversation.

Okay. Shall we play music?
- Yes.

Oh! Your favorite song.
- Yes.

Ji!

'Hello! Police control room?'

'Bunty and his friend are
kidnapping in an ambulance.'

'The Lawyer is wearing green shawl.'

'Around 28-30 years old.'

'She is pregnant.'

'I cannot say more. Sorry.'

'But the information is 100% true.'

'I am really sorry.'

Our additional branch...

Some anonymous call.

Can we consider it a
kidnap case on that basis?

We want proper evidence.

You are emotional
because it is your wife.

Do one thing.
Apply for one week's leave.

Patil will handle this case.

Patil!
- Thank you sir.

But why sir?

No buts. It is my order.
You can go now.

'May 16th around 1 O'clock...'

'I started off the
record investigation'

'to collect information about
Bunty who kidnapped Janani.'

This is Janani's number. Okay.

Find out with whom she talked last.

One minute sir.

This number.

He has called repeatedly.

Check whether you can
get the call recordings.

One minute sir.

'Hello! Madam! Heard you have
taken up a new case yesterday.'

'Got information from your office.'

'Who are you?
Why are you bothered?'

'Influential people
are involved in this.'

'Better leave this case.
Let us come to a compromise.'

'Will come to your house
if you need settlement.'

'What do you say?
- Settlement! My foot! Hang up.'

Bastard! How dare he threaten her?

Just find who he is.
It must be Bunty. Check.

No sir. His name is Peter Tom.
No.33, BB Mohalla, Mysore.

Why?
Why did you threaten my wife?

Tell me. Who is Bunty?
- Leave me.

What is your relationship with him?
Tell me.

Will pull out your ears. Tell.
- I did not call anyone.

Sir, leave him.
- Who is Bunty?

We do not have warrant. He may die.

Sir, lost my phone 2 weeks back.

Then why did you run on seeing us?

I am scared of police.

Sir, Leave him.
He is not the person.

Get lost!

Get lost!
- Idiot.

Go!

'Dummy ambulance
was used to kidnap.'

'Janani got threatening
call from a stolen phone.'

'Not even a small
clue from CCTV footages.'

'Looks like someone who is aware '

'of police procedures
must have done this.'

Is it?! Do you mean to say that
there is a mole in our department?

I mean why it should not
be a person from our department?

Cannot believe anyone.

Now we should leave our
regular police investigation route

and use some other network.

How?

Informer network.

It must be here.

The ambulance in which Janani
was kidnapped must be here.

Aslam Bhai's information
has never been wrong.

Sir, all are of white color.

How can we search from this?

Sir!

Govindu! Are you okay?

The car has gone!
- You are alright?

It was aimed at me.
- Forget it.

Bunty has escaped. Do not leave him.

We can find out madam.

It is sticking here.
- Where?

Here. Something sticky here.

Govindu!
- Sir!

You are a genius.

'May 16th , 3.30 p.m.'

'could find the ambulance in which
Janani was kidnapped'

'but not Janani.'

Janani always used to say
that you like this dish very much.

When did I come here?

You came early in the
morning and slept off.

I did not try to wake you up.

Did I drive the car?

Yes. Why?

Excuse me. Just...

Hello!
- Sir,

could get hold of
the missing driver.

Is it? Excellent.

I will come there right now.
- Okay sir.

Hold him.
- Okay sir.

Eat breakfast and go.
- No. I have to go now. Please.

You are coming here
after many years.

Why are you in a hurry to go?

I came to Madikeri for a case.

Have some urgent work.

Will come some other day.
- I will pack it.

No. Excuse me. No.
Thanks. Please.

Shiva! Shiva!

Sorry. Bye.

Sir, he is the missing driver.

His name is Anwar. Right?
- Yes sir.

Hey! He!

How dare you?
- Sir...

Sir... What are you doing?

He has come here right
after meeting with an accident.

His pulse rate is very bad.

You please calm down.
- I will calm down, madam.

I am investigating
an important case.

Are you playing tricks with me?
- Sir...

Your boss was murdered 2 days back.

Where did you go? Where did you go?

Sir...

Stop that drama.

Sir! Just a minute.
- Shut up.

I told you not to speak harshly
since he is an accident victim.

Look what happened now!

If he is an accident victim he
should have been taken to hospital.

Who brought him here?
- I brought him.

Why did you bring him?

I have to follow
senior officer instruction.

Who is that senior officer?
- You!

He came from the right
side and hit the trunk.

Idiot! Diffuse that spot.
No need to go to hospital.

You will be in problem if my
vehicle no. is mentioned in FIR.

Delete his mobile recordings.

He is driver Anwar.

I don't care. Clear the crowd.
- Hey! Disperse... Go!

What are you blabbering?
Have you gone crazy?

When did I say? Why are you lying?

Sir, please... He may be lying.

But you can tell the truth.

You know the truth.

You advised me to take a break.
I said okay.

So I went with my wife
to my In-law's place.

When I was enjoying
my trip with my wife,

this idiot dashed against the car.

With wife?

Oh! With wife!

Oh! With wife!

Today morning he was saying
that his wife died 4 years back.

But now...

You are imagining things, sir.
- Anjali!

Miss Anjali, I shared my past

and feelings with you
since you are a doctor.

You do not twist it and
fabricate a new story. Okay?

Please do not manipulate. No...
- No... You are hallucinating.

No...
- You seem to have memory issue.

I don't have any problems
and my memory is perfect.

Oh! Really?
- Yes.

Okay. You were travelling happily

and there was an accident.
- Yes.

Then what happened yesterday night?

Yesterday night we were talking

about the suspect in your
boyfriend Roshan's murder.

Power went off.
- Sir, I will go and check.

Govind went that side
and I went the other side.

When I went near the pool, that boy
Makaligowda, he fell into the pool.

I stretched my hand to save him.

Hello!
When did I fall into the pool?

You have also become
a psyche like our madam here.

Didn't you fall into the water?
- No.

Do not lie.
- Why should I tell lie, Bro?

Do not call me Bro.

I have told you many times
not to address me like that.

Call me Shivaji.
- Leave him.

You killed the minister's
son and are trying to frame me.

Sir!
- Why are you beating me?

I am Shivaji...
- Sir!

Surathkal! I am sure.

Loafer! Bengali Tiger!
How dare you record this?

Get out of my sight.

What's happening?
What is happening here?

Keep quiet. Why are you interfering?
- Stop.

He says he was hypnotized.

That boy fell in
pool yesterday night.

You are not mentally stable sir.

You are not fit to
investigate this case.

You have a problem.
- I have no problems.

You have a problem.

I don't have any problem.
- Sir, please...

I will give you just one hour time.

Get out of here otherwise...

You have a problem.

You have become a psyche.

Ranganayaki scares...

Makes people crazy...

Kills.

It is a bad time for you, sir.

Govindu!
- Sir...

Pack the bags.
- Alright sir.

Let us leave.

What is this? I miss something...

I miss something...

What is it? Well...

'Have I become crazy as he said?'

'She scares.
Makes us mad... Kills.'

'I am missing some clue.'

'Missing a clue.'

'Open the door.'

'Come on.'

'Could not see anyone.'

'What do you mean by that?'

'Something is wrong.
Something...'

'Wrong...
- Ranagiri!'

'Something is wrong.'

'What is it that I am missing?'

'Well...'

'Do not open the well.'

'Don't open.'

'Do not open the well.'

Sir!

One hour over.

For the 1st time
I feel that I have lost.

I am unable to come to a
logical conclusion to this case.

As they say,

there is no logic for the
incidents happening in Ranagiri.

To me the case is closed.

Have you packed the luggage?

Ready sir.

Let us start

Bye Bro.

Bye.
- Thank you sir.

Sir.
- Sir, safe journey.

Thank you.

See you.

Take care of your health.
Be safe.

Okay sir.
- Bye.

Thanks.
- Take care.

Bye sir.
- Clear your loans soon.

Alright sir.

Sir, I left the car keys
in the room.

Go and get it.

Wait!

Sir.

What did you say?
- I left the keys in the room.

'Left the keys in the room, sir.'

Govindu!

Sir!
- You are a genius.

What happened, sir?

He is coming back.

He is back.

Pritam.
- Sir.

He has left the
car keys in the room.

Will you give the master key?

Sure sir. Take.

Thank you.

Why are you going that side?
Our room is in this side.

Is it? Then here?

It is Roshan's room.
- I have to go there. Come.

What?

Govindu!
- Sir.

How many times have
we come to Roshan's room?

This is the 2nd time.
- Who opened the door last time?

Pritam.
- How?

With this Key.
- Exactly. Then which key is that?

A room has 2 keys.

One is with the customer

and the other a
master key which is with the hotel.

'I used the master key and came in.'

Roshan's key is here.

It means Roshan did not
get out of the room.

But the body was found in the pool.

Postmortem report says
that death was by drowning.

'Postmortem says
he died of drowning.'

'Body was found in the pool.
But he did not leave the room. How?'

It says he died of drowning.

But it is not necessary
that he drowned in the pool.

It might have happened here.

How is it possible in this room?

Here means... There.

Yes.

The murderer drowned
Roshan in this bathtub

and then shifted his
body to the swimming pool.

You mean like the
famous 'Sridevi' case.

Roshan weighed 100 Kgs.

How is it possible to drown

and kill him in
the bathtub so easily?

You have a point.
Why didn't Roshan attack back

when the killer attacked him?

The gun was nearby.
But he did not use it.

Why? Think.

Roshan knew the attacker.

And the attacker made Roshan
a dummy before drowning him.

How is it possible?
- Weakness...

He knew Roshan's
weakness and misused it.

What was his weakness?
What was Roshan's weakness?

Sir...
- Please I am thinking. Shut up...

Asthalin.

Missing object. Asthalin inhaler.

Roshan was an Asthma patient.

They hid his inhaler and
made him suffer from Asthma attack.

The fact is if strong
deodorants are used in rooms,

the Asthma patients get attack.

Point. Asthma, Asthalin.
These are personal details.

Who knew about it?

Who?

Family, family friend,
family doctor.

Or a close friend
with medical knowledge.

Exactly.

Who is it?
- Dr Anjali.

Am I a suspect now?

What happened?
- This is what happened.

Killer Dr Anjali.
Murder weapon is deodorant spray.

She knew he was asthmatic,
misused it and made him dummy.

But... Something is wrong.

How did Anjali shift Roshan who
weighed 100 kgs from the bathtub?

Anjali did not kill him alone.

She had an accomplice.

Someone helped her and
that person is lying to me.

Who is that person?

Pritam! What did Pritam say?

I had to go and call SI Rudresh.

But when we sat in the same
car next day, he adjusted the seat.

So the person who drove
before him was shorter than him.

It is some other person.

Who was it?

Anwar! Anwar, Pritam and Anjali
together committed the murder.

Anwar and Anjali will escape.
Pritam will be in resort.

Anwar was missing since 2 days.

They said so.
But he never went missing.

They have planned it together.

But Rudresh was searching for him.

He didn't go missing.
Then how will Rudresh get him?

He is also part of the gang.

Do you say he fixed us
in spite of being in our side?

Yes. SI Rudresh was posted
in Ranagiri 3 months back.

Anwar joined as Roshan's
driver 3 months back.

So it was all preplanned.

Anjali, Anwar, Pritam, Rudresh.
Total 4 persons are killers.

And of course Ranganayaki.

Someone has created
a ghost named Ranganayaki.

Who told that story first?

'This has been done by a spirit.'

The persons who confirmed
it are Bro and Eureka.

'Well...'

The persons who supported
them and validated it...

'Felt as if someone
knocked at my door.'

'This place is haunted, sir.'

NRI Soukhya Ajjampura
and her Bengali husband Somjit.

Soukhya! Don't exaggerate.

That Bengali is an
electrical engineer.

So lights flicker
in the entire building.

'Why have you tied colorful
threads to everyone?'

'It is not a thread.
It is for protection.'

He said your time is bad.

Ranganayaki is a ploy. It is drama.

But you saw Ranganayaki.

I cannot understand only that.

I saw that ghost.

You did not see. Isn't it?
- No sir.

I could see but you did not.

I was affected but
you were not affected.

Then you have not done
something which I did.

They have used it. What is that?

'Sir, tea.'

Tea Govindu. I drink coffee but
they were supplying me tea often.

You do not drink coffee or tea.
- My drink is different.

So they mixed some medicine
which will create anxiety.

Some hallucination.

'Clinical depression.'

They knew I have anxiety problems.

And they knew that
my tablets are exhausted.

They also knew that I have informed
Rudresh to get those tablets.

So when I was weak,

they induced some drug
to me and made me imagine things.

So Ranganayaki was
just an imagination.

Sir, all of them targeted you.
- Yes.

They were smart. But I am smarter.

I am Shivaji Surathkal.

When Roshan was in the room...

Who is it?

Anjali!

Give the Asthalin. Anjali!
What are you doing?

Catch him.

Hurry up.

Who are you? Leave me.

Lift him.
- I am home minister's son.

Leave me.

Anjali!
- Come on.

I can't breath.
- Quick...

Leave me.

Leave.

Come.

Careful...

Come on. Push him.

Run!
- Run fast.

Let's go.

So the murder was not committed
by one or two persons,

11 persons have committed it.

Wicked people.

An entire cricket team.

Call SP and minister.

Tell the case investigation
is over and he can come to Ranagiri.

Let me update score
card to the cricket team!

Stars shine in darkness.
Truth also shines in the same way.

The more you hide it, it will come
out with force and prick our eyes.

It is logical to have
one murderer in a murder case.

But 11 persons have joined
and committed the murder.

Wow!

Great team work People.

Did you think that if
everyone says the same lie,

people will believe it?

What is it called in Psychiatry?

Yes. Gas light effect.

You almost made me believe

it by saying that I am
crazy and imagining things.

Great team, people!

But remember one thing.

You may deceive anyone
in life except two persons.

One is your conscience and
the other is Shivaji Surathkal.

But one question.

If you are one team, what
is the connection amongst you all?

You cannot be friends because
you belong to different age groups.

You do not belong
to the same native,

because your accents are different.

You do not work in the same place.
You are not friends

family or colleagues.
But what is the connection?

Can you say Mrs Soukhya Ajjampura?

Daughter of Srinivasa Ajjampura.

Your father was a
popular stage artist.

He died in 2006 on
stage due to heart attack.

Correct? May his soul rest in peace!

You were running that
drama troupe after he died.

You all were doing different
characters in that drama troupe.

You are all actors.

Artists!

It is easy to apply make-
up and act as killer on stage.

But you have committed a cold
blooded murder in real life. How?

And people like you.
And you. You...

You are all middle class people.

You get scared even when there
is police verification for passport.

But you have planned
and killed a person...

There must be a strong
reason for that.

What is the motive?

Why did you kill?
Personal revenge?

Vengeance. What is the reason?

Why did you kill?

Eureka Lobo

D/o Valerian Lobo

alias Bhat.

They call you 'Bhat'.
Is it because you cook well?

When we met 1st time you said that
after your last daughter died...

Last daughter...

If she is the 1st daughter,
who is the last daughter?

Tell me.

Come on.

No! Sir, please do not
harm him. Please.

Jessica...

Jessica is my sister.

She was 16 years old.

Yes. Jessica was blind.

But no limits to her dreams.

She was the centre of
attraction for our entire group.

She entertained everyone.

Very lively girl.

But she was unable to
apply even henna on her own.

Such an innocent girl.
How could she...?

Okay.

I get it.

But Dr Anjali, you loved Roshan.

Why did you join them
and commit this murder?

Roshan acted differently
when he was with his friends.

Bunty was a rogue.

What did you say?

Who is Bunty?

Roshan's friends called him Bunty.

'Bunty!'

'But she is pregnant.'

Bunty committed 3 murders.

It started with Jessica.

Hello!

Hi Sweetheart!
- Bunty,

will come home in the evening.

Okay sweetheart. I am in a meeting.

Cannot hear properly.
Will call later.

You are a lucky fellow.

Your girlfriend believes you a lot.

Rakesh, we have to act in front
of girlfriend but do as we please.

That is why I told
you to find a girlfriend.

There is a girl in your station.
Try to woo her.

Her boyfriend is SI.

He will harm us if we try.

Wicked fellow!

Sir, someone told
me the bathroom is here.

Ladies toilet is the next one.
Go there.

Thank you.

She is blind but
did you see her dress!

Wicked fellow!

Are you thinking what I am thinking?

Anyone can harm her here.
Nobody can identify.

She is very young.

Come. I am the striker
and you are non-striker.

Let us go.

Sir!

Who is that?

Who is here?

Who is that?

Who is that? Please.

Sir.

Leave me!
- Catch her...

Leave me!

Come on.
- Leave me!

Help!

Help!

Bunty! What did you do?

She is dead.
- What?

What happened?
- She is dead.

What to do now?
- I have an idea.

Let us change the place of death.

Come on. Bring her.

Rakesh used police influence

and shifted Jessica's
body to government hospital.

Sister, what happened actually?
What is the cause of death?

Sir, that...

How can I tell you?
- Please say.

To say in medical terms,

her hymen ruptured and
there was plenty of blood loss.

She must have been a virgin.

Because of forcible and stressful
intercourse she had lot of pain,

couldn't bear and
had cardiac arrest.

Is there any other
information you can give us?

Sorry sir.

Since this is police case,
you have to speak to SI Rakesh.

Can't help you.
- Okay doctor.

Thank you.

Lobo, come with me.

You know that girl.
I can understand your sorrow.

But case is closed.
- Case closed!

How can you close the case?
- How can the case be closed?

That girl's dead body
was lying on the road.

I brought it to hospital.

Someone raped her and
dumped her on the road.

The girl was wearing
a revealing dress.

Mister! Do not comment on Jessica's
character. Wonder who she was with!

She was a gem of a girl.
- Oh! Feeling for her!

Is there something
between you and the girl?

What nonsense is he saying!
- Sir!

Mind your words.
What are you talking?

Sir, no use talking with him.

I know a Lawyer. Let us file a case.

Truth will be proved in court.

Go!
- Let's go.

We know how to handle
court and lawyers.

Go! We have contacts everywhere.

Pritam knows a lawyer.
- Yes sir.

We can talk to her and see.

Will call her now.

Don't worry sir.
I will take up the case.

But we need a strong witness.

Spoke to lawyer.

She feels it will be
better if we have a witness.

Where can we search for witness?

I am there as witness.

You?

I am Anjali, Roshan's girlfriend.

I am sorry.

I was terribly scared.

Didn't know how to
handle the situation.

Why are you apologizing?

Now I know what
happened to my sister.

That is enough.

Sir, give me the
lawyer madam's number.

I will go and meet her.

I went to her house
to meet the lawyer.

I saw Bunty again there.

Hello! Police control room?

Bunty and his friend...

In an ambulance...

The Lawyer is wearing green shawl.

I cannot say more. Sorry.

I am telling 100% truth.

After 2 days I came to know
that Bunty committed 2 more murders.

He has killed lawyer madam.

She was the only one to support us.

Now he has killed her.

Roshan and his father
are very influential.

They killed Rakesh
and spread stories

that he is responsible
for the other murders.

25000 rape cases are being
filed in India every year.

But how many are punished?

Isn't there Justice?

Are those two lives unworthy?

How can we fight for justice?

They have money. What do we have?

We are there.

Yes. Intelligence is mightier
than physical strength.

If we decide, we can do anything.

Then let us kill the wicked Roshan.

But who will kill him?
- I will kill.

I have no one.
I have nothing to lose.

What the hell are you talking?

Commit murder? We?

We have family.

Do you know the consequences
if police know about this?

They indulge in such heinous
act because we remain quiet.

Before other girls are harmed...
- Let us kill the bloody bastard.

He killed my sister and lawyer.
Let us scare him and kill.

We will kill Roshan.

Sir, if you still want to arrest us,

arrest only me.

Because 2 crimes happened
in front of my eyes,

but I couldn't stop them.

What would you have done
if Jessica was your sister?

Or if the lawyer was your wife,
what would you have done?

The lawyer

is my wife.

Her name is

Janani.

She was 7 months pregnant

when she was murdered.

Since last 3-4 years,

I have been searching
for her killer.

Now I know that my wife gave up

her life fighting
for an innocent girl.

Thank you.

Thanks to you.

And... Thank you all.

Anyway,

as a police officer,

I cannot justify the murder
committed by all of you together.

You will be punished

as per law.

Shit!

Ji! Why are you so confused?

Jaanu!

I had promised you that I will find
out your killer and punish them.

Now Roshan has been punished.

But I cannot agree to the
way the punishment was given.

They have planned and
committed this murder.

It is against law.

Law did not help when
Jessica and I were killed.

Come on Jaanu. You are a lawyer.
How can you speak against law?

Justice and duty are
more important than law.

We have to find out another route
if law doesn't give us justice.

Do not argue for the sake of it.

They have done a wrong thing.

You think they are wrong.

But they feel they
did a right thing.

That's what matters.

But still... I cannot justify this.

Exactly. Think from your heart.

Heart is not as confused as mind.

Right means right
and wrong means wrong.

They have done whatever
they felt was right.

And you do whatever
you feel is right.

Welcome sir.
- Thank you.

Have I seen you somewhere before?

Definitely you have seen.

You decide the fate
of policemen like us.

Rakesh death case...

Yes.

Sorry. I have become aged.
So forgot.

But I have not forgotten.

Nice. You are...

Shivaji Surathkal.

Oh! Shivaji Surathkal?
- Yes sir.

You solve crimes with imagination.

Sir!
- Tell me.

It was his wife who died.

I am very sorry. Really.

FIR says Rakesh was the only
person guilty. But it is not so.

There are two masks.
There are 2 Pizza covers.

Two persons committed the murder.
Not one.

Two?
- Yes, sir.

One is Rakesh from our department.

I have heard the other person's
voice in my wife's call trace.

He speaks with Telugu accent.
His name is Bunty.

Bunty!

Yes sir.

Rakesh and Bunty kidnapped
my wife and brought her here.

Something happened here.

Bunty killed my wife with a rod.

Rakesh objected to it.

Bunty...
- Bunty got angry and killed him.

Then he planted evidence
that Rakesh is the killer

and escaped from there.

I will not spare him.

I will catch that bastard
Bunty within 48 hours.

Shiva relax...
- I will finish that bastard.

You are emotional because
it is your wife's case.

I perfectly understand.
- Go there.

Send them away.
- Go away.

Who allowed them inside?
- Media has already come here.

Waiting for some information.

Just imagine what they will write...

You and your wife were
childless since many years.

Your wife and he had an affair.

Your wife was pregnant.

They will start gossiping
about the father of the child.

What nonsense is he talking?

It is not his words. He is
just saying what media will say.

Don't mistake us.

Media will cook up
stories after death.

Who wants it?

You have earned the reputation
of a sincere officer in this state.

If your reputation is spoiled,

our department's reputation
will also be spoiled. Do we need it?

Sir is right. Follow it.

Please...

Patil...
- Yes sir.

Just for record. Sign this.

Sir, Bunty's name
is not there in this.

Bunty's final rites
should be performed.

Concentrate on that.

I will take care of this.

Listen.
- Sir.

This is on record.

Full investigation must
be done off the record.

Yes sir.

And he should get justice.
- Definitely sir. Yes.

Sign. Please.

Shivaji! Many names are there!

Totally 11 persons.

Who are they?
- It is them.

There is an important connection
between them and your son's death.

What?
- Yes.

They are witnesses.

Then who killed my son?

I have written in the report.

Murdered by unidentified individual.

What do you mean?
- Sir.

Off the record...
I don't know how to say this.

One girl.
It is actually a supernatural power.

This place Ranagiri. No sir.

What nonsense is he talking?
Nonsense.

No sir. It is a fact.

She kills unmarried
boys on full moon day.

Your son was smart.
Why didn't you get him married?

Will you please shut up?

Do not become emotional
because he is your son.

Shivaji, be practical.
- I am very practical.

I studied this case from all angles.

I did not believe when I heard it.

And I did not believe when I saw it.

But I experienced it.
- What experience?

'May 17th, 2015. 5.00 p.m.'

'That was the last time
I heard Janani's voice.'

Ji!
- Jaanu, where are you?

I don't know.
- Trace the call.

I feel dizzy.
- Listen to me.

Now... Tell me in
detail about your place.

Forest.
- Okay. Forest. What else?

What else do you see nearby?

Beer bottles are lying here.

Two persons were wearing masks.
- Two persons?

Can see sacks.
- What sacks?

Do not stop talking.

What else is there?
What is the sound that I hear?

Can hear train sound.
- Yes. Train is going.

She is phoning.
- Will kill her.

But she is pregnant.

How dare you sympathize with her?

Jaanu, Bunty is behind you.

Jaanu!

Hello father! A problem here.

Again problem?

Okay come. I will take care.

Ji!

'May 17th 2015.'

'That was the last
day I saw Janani.'

Jaanu!

Jaanu!

Jaanu!

Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org