Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:32,500 --> 00:00:34,920
♪Do I have repeated lives
over a thousand years♪
3
00:00:34,920 --> 00:00:39,180
♪Only to find you♪
4
00:00:39,810 --> 00:00:41,520
♪As if all feelings were for you♪
5
00:00:41,520 --> 00:00:46,200
♪Regretful or rueful♪
6
00:00:47,240 --> 00:00:50,830
♪Fate is like evanescent shadow♪
7
00:00:50,930 --> 00:00:54,030
♪Wandering in the sentimental world♪
8
00:00:54,470 --> 00:01:01,220
♪Predestined fate starts
where my heart goes♪
9
00:01:01,520 --> 00:01:03,930
♪In the reincarnation of lives♪
10
00:01:03,930 --> 00:01:08,770
♪I meet you in every dream♪
11
00:01:08,870 --> 00:01:11,230
♪Fly the fireflies all over the sky♪
12
00:01:11,230 --> 00:01:15,720
♪In whose eyes mirrors the gleam♪
13
00:01:16,320 --> 00:01:18,630
♪Glance back and don’t want to leave♪
14
00:01:18,630 --> 00:01:23,380
♪I keep my love for you♪
15
00:01:23,600 --> 00:01:31,420
♪I’ll never leave you in my next life♪
16
00:01:31,420 --> 00:01:36,980
Miss The Dragon
17
00:01:37,060 --> 00:01:39,980
Episode 26
18
00:02:05,350 --> 00:02:08,710
Yuchi, don’t leave me.
19
00:02:17,270 --> 00:02:18,520
After the three tribulations,
20
00:02:19,550 --> 00:02:21,240
I won’t give you to anyone.
21
00:02:53,910 --> 00:02:55,190
How is your practice going?
22
00:02:57,190 --> 00:02:58,470
What practice?
23
00:02:59,630 --> 00:03:01,470
Last time I gave you the
Heavenly Secret Guidebook
24
00:03:01,710 --> 00:03:03,320
for practicing to become immortal.
25
00:03:05,350 --> 00:03:07,960
Oh, I remember…
26
00:03:08,320 --> 00:03:09,830
You didn’t even take it seriously!
27
00:03:13,240 --> 00:03:14,830
Why so angry?
28
00:03:14,990 --> 00:03:17,470
Has anyone ever taught you
how to smile?
29
00:03:18,320 --> 00:03:19,240
Just like me.
30
00:03:19,470 --> 00:03:22,430
Curl up the corners of your mouth
like a gold ingot.
31
00:03:22,710 --> 00:03:24,120
That’s the best smile.
32
00:03:26,470 --> 00:03:28,120
You should practice diligently.
33
00:03:29,070 --> 00:03:30,550
Don’t play with these jewelries
all day long.
34
00:03:33,070 --> 00:03:36,120
They can cover my Meteor Mark.
35
00:03:36,320 --> 00:03:37,990
I don’t want you to see it and
36
00:03:38,120 --> 00:03:40,240
dislike me because of it.
37
00:03:41,880 --> 00:03:44,630
You think it’s ugly because you think
I mind it?
38
00:03:44,800 --> 00:03:45,520
You…
39
00:03:48,040 --> 00:03:49,430
So what?
40
00:03:49,710 --> 00:03:51,270
It’s not on your forehead.
41
00:03:51,600 --> 00:03:52,880
Of course you don’t mind it.
42
00:03:53,070 --> 00:03:53,630
And,
43
00:03:53,760 --> 00:03:56,160
you don’t care about if I mind that
you mind it.
44
00:03:58,320 --> 00:04:01,470
You know how to help me get rid
of the Meteor Mark.
45
00:04:03,190 --> 00:04:05,600
I just want a string of
your Fleeting Pipa
46
00:04:05,760 --> 00:04:06,710
to remove the mark on my face…
47
00:04:06,910 --> 00:04:10,040
No, no. Remove the Meteor Mark
on my soul.
48
00:04:11,040 --> 00:04:12,240
It will not
49
00:04:12,990 --> 00:04:15,040
scare you away again.
50
00:04:19,470 --> 00:04:20,310
Maybe
51
00:04:20,960 --> 00:04:22,440
after you get rid of the mark,
52
00:04:22,870 --> 00:04:25,030
you will study the Guidebook seriously
53
00:04:25,350 --> 00:04:26,520
and try to become immortal.
54
00:05:24,870 --> 00:05:25,800
Lord,
55
00:05:27,190 --> 00:05:29,470
I’m really studying the book today.
56
00:05:29,910 --> 00:05:31,590
But I just can’t understand it.
57
00:05:32,030 --> 00:05:34,960
There are so many
drawings on this book.
58
00:05:35,190 --> 00:05:37,280
What do they mean?
59
00:05:40,150 --> 00:05:41,400
You scolded me.
60
00:05:41,680 --> 00:05:43,750
But look at you. The sun is in
the middle of the sky,
61
00:05:44,000 --> 00:05:45,280
but you’re still sleeping.
62
00:05:48,120 --> 00:05:49,840
Xue Qianxun! Get up!
63
00:05:52,470 --> 00:05:53,400
Lord?
64
00:05:55,150 --> 00:05:56,470
Lord! Lord!
65
00:06:06,840 --> 00:06:08,030
He really pulled out the string?
66
00:06:09,720 --> 00:06:12,470
Yes. But he failed.
67
00:06:17,030 --> 00:06:18,030
That’s great.
68
00:06:20,440 --> 00:06:22,400
Great?!
69
00:06:22,910 --> 00:06:24,310
Explain it to me now.
70
00:06:26,000 --> 00:06:28,350
Pulling out the string is equivalent to
pulling out his tendons!
71
00:06:28,870 --> 00:06:30,560
If the string is drawn out completely,
72
00:06:31,400 --> 00:06:32,870
it will break all his meridians.
73
00:06:33,960 --> 00:06:36,120
He won’t die since he failed to do it.
74
00:06:36,720 --> 00:06:39,190
He will recover after recuperation.
75
00:06:39,400 --> 00:06:40,440
Die?
76
00:06:43,150 --> 00:06:44,630
How could it be like this?
77
00:06:45,560 --> 00:06:46,590
It’s all my fault!
78
00:06:46,910 --> 00:06:48,630
I shouldn’t have told him about it!
79
00:06:49,310 --> 00:06:50,240
Immortal of Fate,
80
00:06:50,440 --> 00:06:52,310
please! Please help me!
81
00:06:52,520 --> 00:06:54,440
How can I make him feel better?
82
00:06:54,960 --> 00:06:57,000
Or, is there any medicine that
83
00:06:57,150 --> 00:06:59,280
can make him less painful?
84
00:07:01,560 --> 00:07:02,750
There is.
85
00:07:03,840 --> 00:07:04,680
But…
86
00:07:09,440 --> 00:07:10,840
What?
87
00:07:12,720 --> 00:07:15,240
You know the rules here.
88
00:07:15,960 --> 00:07:17,720
I can open the door for you
89
00:07:18,190 --> 00:07:19,590
if you want to borrow books to read.
90
00:07:20,000 --> 00:07:22,310
But if you want to take medicine
and treasures away of my place,
91
00:07:23,190 --> 00:07:25,070
you need to pay a price. You…
92
00:07:30,800 --> 00:07:32,470
I have my feather.
93
00:07:36,590 --> 00:07:37,750
Your feather?
94
00:07:41,120 --> 00:07:42,720
Blue Bird’s feather
95
00:07:43,000 --> 00:07:45,350
is beautiful and gorgeous
like Dragon Scales.
96
00:07:45,630 --> 00:07:46,840
And it’s hard to regenerate.
97
00:07:47,560 --> 00:07:48,840
It is quite rare.
98
00:07:50,440 --> 00:07:51,590
But I heard that
99
00:07:52,560 --> 00:07:53,590
you have to endure a sharp pain
100
00:07:53,750 --> 00:07:54,960
when pulling out the feather.
101
00:07:55,150 --> 00:07:56,470
It’s just like pulling out the tendons.
102
00:07:58,870 --> 00:08:00,030
Look at your thin body.
103
00:08:00,720 --> 00:08:01,870
I think you’d better give up.
104
00:09:41,760 --> 00:09:43,390
Immortal.
105
00:09:57,760 --> 00:09:58,800
Your wound…
106
00:10:05,000 --> 00:10:06,640
The precious feather of the Blue Bird
107
00:10:06,950 --> 00:10:08,270
really lives up to its fame.
108
00:10:10,000 --> 00:10:11,120
I didn’t expect you to
109
00:10:11,320 --> 00:10:12,390
really do this for him.
110
00:10:13,000 --> 00:10:14,030
You did pull it out yourself.
111
00:10:21,590 --> 00:10:23,240
This is Three Pearl Leaf Tea
made by God Gou Mang
112
00:10:23,760 --> 00:10:25,440
with leaves like pearls.
113
00:10:25,880 --> 00:10:27,030
It can revive everything
114
00:10:27,350 --> 00:10:29,030
and has a miraculous effect on
meridian injuries.
115
00:10:29,510 --> 00:10:30,880
Remember to let him drink it regularly.
116
00:10:38,200 --> 00:10:38,910
But,
117
00:10:39,150 --> 00:10:41,320
don’t tell anyone
it’s exchanged with me,
118
00:10:42,000 --> 00:10:43,350
or they will all come to me.
119
00:10:44,000 --> 00:10:45,830
I don’t have that much of it.
120
00:10:46,560 --> 00:10:48,320
I got it.
121
00:11:03,910 --> 00:11:06,030
My Lord, have some tea.
122
00:11:21,880 --> 00:11:24,150
Do you feel better?
123
00:11:28,640 --> 00:11:29,470
My Lord,
124
00:11:30,080 --> 00:11:31,270
you suddenly fell into a coma yesterday.
125
00:11:31,510 --> 00:11:33,320
Immortal Taiyi said it might be injury
on your soul.
126
00:11:33,510 --> 00:11:35,150
We must find out the cause,
127
00:11:35,320 --> 00:11:36,080
otherwise…
128
00:11:36,240 --> 00:11:37,560
I’m fine now.
129
00:11:38,510 --> 00:11:39,560
You may leave.
130
00:11:40,950 --> 00:11:41,830
Yes, My Lord.
131
00:11:57,150 --> 00:11:58,560
Why are you pulling a long face?
132
00:12:00,120 --> 00:12:01,830
Sorry, My Lord.
133
00:12:02,240 --> 00:12:03,760
It’s all my fault for talking nonsense
134
00:12:04,030 --> 00:12:06,350
and causing you to pull out the string.
135
00:12:06,680 --> 00:12:08,880
I didn’t know it would hurt your soul
136
00:12:09,270 --> 00:12:11,680
and let you suffer from the pain.
137
00:12:13,680 --> 00:12:16,270
You can punish me or scold me.
138
00:12:17,000 --> 00:12:19,270
Or I can be your maid again.
139
00:12:19,440 --> 00:12:21,710
I can also stop eating and singing.
140
00:12:22,590 --> 00:12:23,640
Don’t cry.
141
00:12:24,760 --> 00:12:26,030
I did it of my own will.
142
00:12:26,270 --> 00:12:27,640
How could I punish you?
143
00:12:33,270 --> 00:12:36,240
Why are you so nice to me?
144
00:12:36,680 --> 00:12:38,560
Now you still ask me why?
145
00:12:45,560 --> 00:12:46,830
It can’t
146
00:12:48,320 --> 00:12:50,270
have no reason…
147
00:12:52,640 --> 00:12:53,590
Because…
148
00:12:55,800 --> 00:12:57,510
Because I like you.
149
00:13:04,350 --> 00:13:06,800
You really like me?
150
00:13:07,030 --> 00:13:09,510
You’re not making fun of me?
151
00:13:09,710 --> 00:13:11,710
It’s always the real one.
152
00:13:12,800 --> 00:13:14,000
I never made fun of you.
153
00:13:19,200 --> 00:13:20,470
Why are you crying again?
154
00:13:21,800 --> 00:13:23,510
I’m angry with myself.
155
00:13:23,760 --> 00:13:25,830
I’m so stupid and dumb.
156
00:13:26,590 --> 00:13:28,590
You’re always so nice to me,
157
00:13:29,270 --> 00:13:31,390
but I keep doubting you
158
00:13:31,800 --> 00:13:32,880
and ignoring you.
159
00:13:33,320 --> 00:13:36,270
A worthless bird like me is only worthy
160
00:13:37,440 --> 00:13:40,680
of someone like you in my dreams.
161
00:14:04,910 --> 00:14:05,800
No.
162
00:14:06,880 --> 00:14:07,830
What’s wrong?
163
00:14:08,320 --> 00:14:09,510
I… I…
164
00:14:11,800 --> 00:14:13,950
My eyes are swollen from crying.
165
00:14:14,270 --> 00:14:15,470
They don’t look good.
166
00:14:16,350 --> 00:14:19,830
Besides, I didn’t say I like you.
167
00:15:09,220 --> 00:15:12,940
General’s Mansion
168
00:15:31,350 --> 00:15:33,200
General, as the old saying goes,
169
00:15:33,440 --> 00:15:36,080
if he doesn’t take the initiative,
you can take it first.
170
00:15:36,910 --> 00:15:38,120
What old saying is it?
171
00:16:03,800 --> 00:16:04,680
Qingqing?
172
00:16:05,510 --> 00:16:06,440
Qingqing!
173
00:16:07,080 --> 00:16:08,470
General, Qingqing is not here.
174
00:16:12,640 --> 00:16:13,710
Then you come to help me.
175
00:16:22,830 --> 00:16:24,640
Bring me the towel on the table.
176
00:16:28,240 --> 00:16:29,030
Yes.
177
00:16:43,240 --> 00:16:45,560
My hands have just applied cream.
178
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
It’s not convenient to do it.
179
00:16:47,560 --> 00:16:49,680
Since she is not here, sorry for
bothering you to help me.
180
00:17:03,800 --> 00:17:04,600
Yes, General.
181
00:17:06,870 --> 00:17:09,630
♪Pure white sunshine♪
182
00:17:09,960 --> 00:17:12,750
♪Clouds hide the moss♪
183
00:17:12,990 --> 00:17:15,800
♪There comes the deer’s call♪
184
00:17:16,030 --> 00:17:21,720
♪Run slowly with soft footsteps♪
185
00:17:22,030 --> 00:17:27,750
♪Wind blows the skirt’s hemline♪
♪You’re in the shadow of the tree♪
186
00:17:27,960 --> 00:17:29,410
♪If I don’t come along♪
187
00:17:29,440 --> 00:17:31,480
Qingqing said I was not like a girl
188
00:17:31,750 --> 00:17:32,870
because I only use swords.
189
00:17:33,440 --> 00:17:35,480
So she tries hard to keep my feet
in good condition.
190
00:17:37,030 --> 00:17:38,230
Look at my feet.
191
00:17:38,840 --> 00:17:40,200
Do they look like a girl’s feet?
192
00:17:42,910 --> 00:17:47,720
♪The heart beats fast and deafening♪
193
00:17:47,990 --> 00:17:51,910
♪Wait until the red sunset♪
194
00:17:53,510 --> 00:17:55,030
The feet are a girl’s privacy.
195
00:17:55,560 --> 00:17:56,910
I shouldn’t touch your feet.
196
00:17:59,870 --> 00:18:01,030
But you have already touched them.
197
00:18:01,390 --> 00:18:02,440
Only you and Qingqing
198
00:18:02,720 --> 00:18:04,840
have ever touched my feet in this world.
199
00:18:08,440 --> 00:18:09,720
Keep on drying them.
200
00:18:12,990 --> 00:18:17,690
♪Like a thick wine flows into the sea♪
201
00:18:17,750 --> 00:18:18,630
Yes, General.
202
00:18:19,230 --> 00:18:24,800
♪And into your heart♪
203
00:18:48,870 --> 00:18:54,630
♪The leaves rustling not too loud♪
204
00:18:54,910 --> 00:18:59,800
♪The heart beats fast and deafening♪
205
00:18:59,990 --> 00:19:03,840
♪Wait until the red sunset♪
206
00:19:04,230 --> 00:19:11,680
♪Embraces the delicate breeze♪
207
00:19:12,960 --> 00:19:18,910
♪Thousands kinds of beautiful flowers♪
208
00:19:19,230 --> 00:19:22,730
♪Are not as good as your grace♪
209
00:19:22,750 --> 00:19:23,560
It’s alright now.
210
00:19:23,960 --> 00:19:25,030
After our victory,
211
00:19:25,270 --> 00:19:27,440
many soldiers took leave to return
to their hometown to get married.
212
00:19:28,150 --> 00:19:29,270
Don’t you want to go back to
your hometown?
213
00:19:30,080 --> 00:19:31,440
I only want to protect General.
214
00:19:31,460 --> 00:19:35,480
♪And into your heart♪
215
00:19:35,510 --> 00:19:36,720
Don’t marry either?
216
00:19:38,480 --> 00:19:39,800
I just want to protect General.
217
00:19:40,230 --> 00:19:41,030
Good.
218
00:19:42,210 --> 00:19:45,270
♪Your heart♪
219
00:21:07,200 --> 00:21:09,630
Star Halo! It’s a good sign!
220
00:21:17,150 --> 00:21:18,680
Sit here. Let’s watch it together.
221
00:21:53,150 --> 00:21:55,320
Why don’t you admit that you’re the
Dragon King?
222
00:21:55,960 --> 00:21:57,030
Could it be that
223
00:21:57,630 --> 00:21:59,200
you have something to hide?
224
00:22:00,560 --> 00:22:01,720
This Star Halo
225
00:22:02,800 --> 00:22:04,440
is just the same as the one
we watched together before.
226
00:22:08,600 --> 00:22:10,150
I’ve never seen Star Halo before.
227
00:22:10,750 --> 00:22:12,230
General, you must have misremembered.
228
00:22:15,960 --> 00:22:17,320
Why do I remember it was you?
229
00:22:20,110 --> 00:22:21,080
It’s cold.
230
00:22:21,360 --> 00:22:22,870
I’ll go get you a coat.
231
00:22:23,840 --> 00:22:24,680
Wait!
232
00:22:31,680 --> 00:22:33,840
Why do you always change the topic
233
00:22:34,600 --> 00:22:36,080
when I mention the past?
234
00:22:36,680 --> 00:22:37,840
What do you mean?
235
00:22:39,390 --> 00:22:40,390
I don’t mean anything.
236
00:22:40,720 --> 00:22:41,720
My duty
237
00:22:42,750 --> 00:22:43,870
is to protect General.
238
00:22:46,600 --> 00:22:47,440
General!
239
00:22:49,600 --> 00:22:50,440
General!
240
00:22:51,390 --> 00:22:52,230
Come here.
241
00:22:53,230 --> 00:22:53,990
I got information of what
242
00:22:54,110 --> 00:22:56,480
happened in Tiger’s Howl Valley seven
years ago you asked me to investigate.
243
00:23:00,620 --> 00:23:04,300
Seven years ago
in Tiger’s Howl Valley…
244
00:23:06,110 --> 00:23:07,320
There is really something wrong.
245
00:23:08,270 --> 00:23:09,360
Seven years ago,
246
00:23:09,990 --> 00:23:12,080
who on earth killed Jin’s father?
247
00:23:22,270 --> 00:23:25,200
Feng Army never sent anyone
to Tiger’s Howl Valley.
248
00:23:34,960 --> 00:23:36,840
The smell of the pills
given by His Highness
249
00:23:37,230 --> 00:23:38,480
is exactly the same as the smell
250
00:23:38,600 --> 00:23:40,800
I smelled
when I first met him and fainted.
251
00:23:44,840 --> 00:23:46,870
What’s this smell?
252
00:23:47,720 --> 00:23:49,270
It smells good.
253
00:23:49,910 --> 00:23:51,910
I feel dizzy…
254
00:24:01,680 --> 00:24:03,270
Mandrake?
255
00:24:03,510 --> 00:24:04,600
You’re not sick.
256
00:24:04,960 --> 00:24:06,600
You’re poisoned by Mandrake.
257
00:24:25,870 --> 00:24:27,320
Don’t take it again.
258
00:24:27,560 --> 00:24:29,390
It can only temporarily
relieve your pain,
259
00:24:29,990 --> 00:24:31,600
but later it will make you suffer more.
260
00:24:37,270 --> 00:24:39,100
All you see it hatred.
261
00:24:39,100 --> 00:24:39,460
Feng
262
00:24:40,360 --> 00:24:41,630
Feng
Father!
263
00:24:41,910 --> 00:24:44,030
You must remember the hatred.
264
00:24:52,100 --> 00:24:54,270
Dongluo Hall
265
00:24:54,270 --> 00:24:55,680
Say it again.
266
00:24:57,910 --> 00:24:58,910
Feng Chenyue
267
00:24:59,510 --> 00:25:00,960
came back unharmed.
268
00:25:02,990 --> 00:25:03,960
You may leave now.
269
00:25:07,420 --> 00:25:11,220
Dongluo Hall
270
00:25:12,440 --> 00:25:14,750
Came back unharmed.
271
00:25:31,630 --> 00:25:34,680
Came back unharmed.
272
00:25:38,870 --> 00:25:40,480
Feng Chenyue…
273
00:25:41,440 --> 00:25:42,200
Good…
274
00:25:47,150 --> 00:25:49,960
She came back unharmed.
275
00:25:53,080 --> 00:25:54,360
Feng Chenyue.
276
00:25:56,440 --> 00:25:59,510
How come you just can’t die?
277
00:26:11,990 --> 00:26:13,200
Your Highness.
278
00:26:14,960 --> 00:26:15,870
What’s the matter?
279
00:26:17,510 --> 00:26:19,680
I heard Your Highness is leaving
Wind City.
280
00:26:19,870 --> 00:26:21,390
I wonder if I can get more…
281
00:26:21,560 --> 00:26:22,600
Life-saving Pills?
282
00:26:22,960 --> 00:26:23,720
Yes.
283
00:26:24,080 --> 00:26:25,680
You know it’s hard to make this pill.
284
00:26:25,910 --> 00:26:27,390
Only one can be made in a month.
285
00:26:27,870 --> 00:26:29,870
It’s impossible for me to bring a lot.
286
00:26:30,840 --> 00:26:32,150
If you’re loyal to me,
287
00:26:32,600 --> 00:26:35,390
I will send people to deliver it to you
when the moon is full.
288
00:26:35,990 --> 00:26:37,030
Leave now.
289
00:26:38,110 --> 00:26:39,560
I’ll never dare to betray you.
290
00:26:39,750 --> 00:26:40,480
Wait!
291
00:26:41,680 --> 00:26:42,750
Feng Chenyue.
292
00:26:44,720 --> 00:26:46,200
Feng Chenyue didn’t die,
293
00:26:46,800 --> 00:26:48,150
but now she must be weak.
294
00:26:48,360 --> 00:26:48,960
Yes.
295
00:26:49,230 --> 00:26:50,390
Now you lead other guards
296
00:26:50,630 --> 00:26:51,720
to go assassinate her.
297
00:26:52,200 --> 00:26:53,150
Maybe there’s still a chance.
298
00:26:53,320 --> 00:26:54,270
But, Your Highness,
299
00:26:55,320 --> 00:26:57,270
more people will only attract
more Feng Army soldiers.
300
00:26:57,600 --> 00:26:59,910
Please let me go alone.
301
00:27:02,320 --> 00:27:03,630
You can do it alone?
302
00:27:05,080 --> 00:27:05,870
Your Highness, don’t you remember?
303
00:27:06,080 --> 00:27:08,630
Now I’m Feng Chenyue’s friend.
304
00:27:09,360 --> 00:27:10,680
Attack from a friend
305
00:27:11,390 --> 00:27:12,840
is the hardest to avoid.
306
00:27:14,870 --> 00:27:15,390
Yes.
307
00:27:15,510 --> 00:27:17,680
Don’t waste any time. Go now.
308
00:27:17,910 --> 00:27:19,440
But, I still have one request.
309
00:27:19,560 --> 00:27:20,270
Say it.
310
00:27:22,080 --> 00:27:23,230
I don’t know if I can
311
00:27:24,560 --> 00:27:25,840
come back after this assassination.
312
00:27:33,840 --> 00:27:35,910
I hope I can have a drink
with Your Highness
313
00:27:36,750 --> 00:27:38,230
to thank you for your kindness
these years.
314
00:27:38,960 --> 00:27:39,720
Sure.
315
00:27:44,390 --> 00:27:45,270
Go now.
316
00:27:46,680 --> 00:27:47,800
Excuse me for my leave.
317
00:27:48,230 --> 00:27:48,990
Go.
318
00:28:27,200 --> 00:28:28,110
Feng Chenyue.
319
00:28:45,030 --> 00:28:46,600
I knew you’d came.
320
00:30:05,320 --> 00:30:06,320
Let’s do it.
321
00:30:06,990 --> 00:30:09,030
Han Xiyun sent you to kill me, right?
322
00:30:10,320 --> 00:30:12,150
When did you become his assassin?
323
00:30:12,390 --> 00:30:13,560
Seven years ago,
324
00:30:14,200 --> 00:30:15,840
I became his secret guard.
325
00:30:16,960 --> 00:30:19,080
Han Xiyun is known for his cruelty
in the battlefield,
326
00:30:19,230 --> 00:30:21,150
killing people, even babies.
327
00:30:21,390 --> 00:30:23,560
But you’ve been under his command
for even years.
328
00:30:23,800 --> 00:30:24,480
Why?!
329
00:30:24,600 --> 00:30:25,510
Stop asking questions.
330
00:30:27,840 --> 00:30:28,960
Just kill me.
331
00:30:31,440 --> 00:30:32,560
You came to me
332
00:30:33,110 --> 00:30:34,680
just to let me kill you?
333
00:30:34,960 --> 00:30:35,750
Yes.
334
00:30:53,270 --> 00:30:54,680
No more talks.
335
00:30:56,080 --> 00:30:57,150
Just do it.
336
00:30:59,110 --> 00:31:00,990
Why are you seeking death?
337
00:31:05,390 --> 00:31:07,560
I’ve worked for Han Xiyun for years
338
00:31:09,270 --> 00:31:10,870
and carried countless guilts.
339
00:31:15,800 --> 00:31:17,440
I would like to die
340
00:31:19,320 --> 00:31:21,230
by your hand.
341
00:31:26,150 --> 00:31:27,080
Alright.
342
00:31:28,910 --> 00:31:30,840
Then I’ll kill you now.
343
00:31:45,510 --> 00:31:47,870
It’s too dark and I missed the point.
344
00:31:49,200 --> 00:31:50,910
Do you want me to kill you again?
345
00:31:57,510 --> 00:31:59,360
Jin? Jin!
346
00:32:03,960 --> 00:32:04,960
Can you help her?
347
00:32:05,320 --> 00:32:06,270
I can try.
348
00:32:06,680 --> 00:32:08,360
But no one should be by my side.
349
00:32:08,990 --> 00:32:09,960
Alright.
350
00:32:21,750 --> 00:32:23,600
I’m afraid you’re too silly
351
00:32:23,800 --> 00:32:25,110
to figure it out.
352
00:32:25,510 --> 00:32:27,480
You’re the silly one!
353
00:32:43,800 --> 00:32:44,600
General.
354
00:32:45,390 --> 00:32:46,680
I heard the sound of fighting.
355
00:32:47,560 --> 00:32:48,390
Where is the assassin?
356
00:32:48,840 --> 00:32:49,960
Jin got poisoned.
357
00:32:50,360 --> 00:32:51,680
Long Yan is helping her.
358
00:32:53,510 --> 00:32:54,630
Let me have a check.
359
00:32:55,854 --> 00:33:24,854
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
360
00:33:25,750 --> 00:33:30,570
♪When dream is over I want more♪
361
00:33:31,370 --> 00:33:36,520
♪Memories make me miss you♪
362
00:33:36,920 --> 00:33:41,960
♪I want to spend my life with you♪
363
00:33:42,450 --> 00:33:46,670
♪There’s regret when we part♪
364
00:33:48,000 --> 00:33:53,150
♪Feelings get me stuck in loneliness♪
365
00:33:53,710 --> 00:33:58,890
♪I’m waiting to meet you again♪
366
00:33:59,270 --> 00:34:05,210
♪Your knitted brows
can’t remove the obsession♪
367
00:34:05,210 --> 00:34:11,730
♪It lingers around♪
368
00:34:13,840 --> 00:34:18,110
♪If I no longer miss you♪
369
00:34:19,330 --> 00:34:24,600
♪How can I repay the previous life♪
370
00:34:25,050 --> 00:34:29,220
♪I keep waiting over a thousand years♪
371
00:34:29,630 --> 00:34:37,820
♪To complete our destiny♪
372
00:34:57,760 --> 00:35:03,040
♪Feelings get me stuck in loneliness♪
373
00:35:03,500 --> 00:35:09,050
♪I’m waiting to meet you again♪
374
00:35:09,050 --> 00:35:15,030
♪Your knitted brows
can’t remove the obsession♪
375
00:35:15,030 --> 00:35:20,960
♪It lingers around♪
376
00:35:20,960 --> 00:35:25,860
♪If I no longer miss you♪
377
00:35:26,360 --> 00:35:32,190
♪How can I repay the previous life♪
25252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
