Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:32,500 --> 00:00:34,920
♪Do I have repeated lives
over a thousand years♪
3
00:00:34,920 --> 00:00:39,180
♪Only to find you♪
4
00:00:39,810 --> 00:00:41,520
♪As if all feelings were for you♪
5
00:00:41,520 --> 00:00:46,200
♪Regretful or rueful♪
6
00:00:47,240 --> 00:00:50,830
♪Fate is like evanescent shadow♪
7
00:00:50,930 --> 00:00:54,030
♪Wandering in the sentimental world♪
8
00:00:54,470 --> 00:01:01,220
♪Predestined fate starts
where my heart goes♪
9
00:01:01,520 --> 00:01:03,930
♪In the reincarnation of lives♪
10
00:01:03,930 --> 00:01:08,770
♪I meet you in every dream♪
11
00:01:08,870 --> 00:01:11,230
♪Fly the fireflies all over the sky♪
12
00:01:11,230 --> 00:01:15,720
♪In whose eyes mirrors the gleam♪
13
00:01:16,320 --> 00:01:18,630
♪Glance back and don’t want to leave♪
14
00:01:18,630 --> 00:01:23,380
♪I keep my love for you♪
15
00:01:23,600 --> 00:01:31,420
♪I’ll never leave you in my next life♪
16
00:01:31,420 --> 00:01:36,980
Miss The Dragon
17
00:01:37,060 --> 00:01:39,980
Episode 21
18
00:01:41,600 --> 00:01:43,110
I’m going back to Wind City.
19
00:01:43,480 --> 00:01:45,070
How about you be my Chief Guard?
20
00:01:46,160 --> 00:01:47,030
Thank you, General.
21
00:01:47,350 --> 00:01:48,630
But, I think you don’t need
22
00:01:48,840 --> 00:01:50,350
a soldier like me in Wind City.
23
00:01:52,310 --> 00:01:54,160
You don’t have to answer me now.
24
00:01:55,110 --> 00:01:55,990
We’ll set off tomorrow
25
00:01:56,240 --> 00:01:58,030
and you can decide it then.
26
00:01:58,350 --> 00:01:59,070
Chenyue.
27
00:01:59,750 --> 00:02:01,030
I knew you were here.
28
00:02:02,240 --> 00:02:03,200
Zheng.
29
00:02:03,710 --> 00:02:04,480
Mr. Lu.
30
00:02:04,750 --> 00:02:06,310
I have something to tell General.
31
00:02:06,960 --> 00:02:08,070
Excuse me.
32
00:02:14,040 --> 00:02:15,760
I didn’t finish my word just now.
33
00:02:16,430 --> 00:02:17,270
Actually,
34
00:02:17,470 --> 00:02:18,760
I got a secret letter from my father,
35
00:02:18,960 --> 00:02:20,400
saying that some ministers
36
00:02:21,120 --> 00:02:22,830
are discontented with your achievement.
37
00:02:24,270 --> 00:02:25,190
He asked me to…
38
00:02:25,430 --> 00:02:26,550
Keep your nose clean
39
00:02:26,800 --> 00:02:27,830
and stay away from me?
40
00:02:28,830 --> 00:02:30,600
Of course I’m not afraid of the gossip.
41
00:02:31,320 --> 00:02:32,040
But, Chenyue,
42
00:02:32,270 --> 00:02:34,240
you have to be careful in Wind City.
43
00:02:34,550 --> 00:02:35,630
As the Military Supervisor,
44
00:02:36,070 --> 00:02:38,120
I’m afraid I can’t go back with you.
45
00:02:39,350 --> 00:02:41,070
Returning to Wind City is more
dangerous than a war?
46
00:02:41,350 --> 00:02:42,880
Without people around to help,
47
00:02:43,710 --> 00:02:46,190
you have to be more cautious.
48
00:02:47,240 --> 00:02:48,040
I got it.
49
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
Thank you, Zheng.
50
00:02:58,880 --> 00:02:59,600
General.
51
00:02:59,830 --> 00:03:00,910
Tomorrow, you’ll return to Wind City.
52
00:03:01,070 --> 00:03:02,160
You must be well-prepared.
53
00:03:05,040 --> 00:03:05,990
Long Yan.
54
00:03:06,960 --> 00:03:07,710
General.
55
00:03:07,990 --> 00:03:09,760
I’ll return to Wind City with you.
56
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
His eyes.
57
00:03:28,520 --> 00:03:29,710
So familiar.
58
00:03:43,430 --> 00:03:44,910
Yuchi.
59
00:03:52,400 --> 00:03:53,680
Dragon King.
60
00:04:01,270 --> 00:04:02,320
Yuchi.
61
00:04:03,710 --> 00:04:04,960
Yuchi.
62
00:04:06,830 --> 00:04:07,990
Yuchi.
63
00:04:14,240 --> 00:04:15,400
Yuchi.
64
00:04:53,750 --> 00:04:55,030
Long Yan.
65
00:05:04,030 --> 00:05:04,630
Take a look.
66
00:05:04,750 --> 00:05:06,400
Is this the Five Horses Painting
that you want?
67
00:05:13,350 --> 00:05:14,190
Yes, it is.
68
00:05:15,350 --> 00:05:17,150
You can get this painting
from the Emperor.
69
00:05:17,470 --> 00:05:19,000
No wonder you’re the seventh princess
of Dongluo.
70
00:05:19,190 --> 00:05:20,560
It’s nothing.
71
00:05:20,870 --> 00:05:22,190
But I do have an important thing that
72
00:05:22,310 --> 00:05:24,590
I wish you to help me out with.
73
00:05:28,240 --> 00:05:30,280
I really can’t assemble
this Magic Cube Lock.
74
00:05:30,520 --> 00:05:32,240
Jin, please teach me.
75
00:05:33,750 --> 00:05:34,590
Okay.
76
00:05:37,000 --> 00:05:39,060
Look. It should be assembled like this.
77
00:05:39,060 --> 00:05:41,060
Yue
78
00:05:41,310 --> 00:05:42,800
This should go in here.
79
00:05:46,350 --> 00:05:47,680
And put it here. That’s it.
80
00:05:49,030 --> 00:05:51,590
It took me over an hour.
But I still couldn’t put it together.
81
00:05:52,030 --> 00:05:53,960
How could you assemble it so fast?
82
00:05:54,240 --> 00:05:56,350
This is the Luban Lock my dad taught me.
83
00:05:56,520 --> 00:05:57,870
Of course, I can assemble it.
84
00:05:58,520 --> 00:06:00,520
I even gave it a new name.
85
00:06:00,720 --> 00:06:02,120
Magic Cube Lock.
86
00:06:02,400 --> 00:06:04,470
It’s a better name than Luban Lock.
87
00:06:05,440 --> 00:06:07,960
Here. This is your birthday present.
88
00:06:08,070 --> 00:06:09,120
It’s for you.
89
00:06:10,120 --> 00:06:12,070
Your name “Jin” was carved in it.
90
00:06:12,280 --> 00:06:13,470
Jin
Thank you, Jin.
91
00:06:13,800 --> 00:06:15,470
I’ll forever cherish this.
92
00:06:16,030 --> 00:06:19,310
I’m afraid you’re too stupid to use it.
93
00:06:19,680 --> 00:06:21,750
No, I’m not.
94
00:06:30,840 --> 00:06:32,680
Look. It’s done.
95
00:06:33,560 --> 00:06:35,630
You assembled it in less than a quarter.
96
00:06:36,350 --> 00:06:38,150
Jin, you’re so smart.
97
00:06:39,310 --> 00:06:42,190
Can I borrow this for a few more days?
98
00:06:43,750 --> 00:06:44,590
Okay.
99
00:06:47,840 --> 00:06:49,150
I wonder
100
00:06:49,720 --> 00:06:50,910
where’s Chenyue?
101
00:07:01,590 --> 00:07:02,680
Guest, here’s your tea.
102
00:07:05,630 --> 00:07:06,630
General.
103
00:07:06,870 --> 00:07:08,630
This is the third pot of tea.
104
00:07:08,840 --> 00:07:11,190
Tea
Four desserts, two sunflower seeds.
105
00:07:12,240 --> 00:07:15,190
We’ve had enough food and drinks.
106
00:07:15,400 --> 00:07:17,070
We have traveled for nine days.
107
00:07:17,350 --> 00:07:20,030
Let’s hurry now.
108
00:07:20,280 --> 00:07:21,520
And we can reach Wind City by dawn.
109
00:07:21,680 --> 00:07:23,280
Then we can freshen ourselves up
110
00:07:23,440 --> 00:07:25,520
and greet His Majesty tomorrow morning.
111
00:07:28,680 --> 00:07:29,470
No.
112
00:07:31,630 --> 00:07:34,440
Tea
Why not return to Wind City for rest?
113
00:07:35,070 --> 00:07:35,840
Long Yan.
114
00:07:36,070 --> 00:07:37,440
Talk some sense into General.
115
00:07:40,470 --> 00:07:42,400
Long Yan, how do you think of it?
116
00:07:42,720 --> 00:07:43,630
General believes that
117
00:07:43,870 --> 00:07:44,840
if His Majesty knows that
118
00:07:44,960 --> 00:07:46,440
we can get back to Wind City
in nine days.
119
00:07:46,630 --> 00:07:47,870
Then the next time,
120
00:07:48,030 --> 00:07:49,030
he will order us
to return in eight days.
121
00:07:49,630 --> 00:07:51,150
So, I’m on General’s side.
122
00:07:51,400 --> 00:07:53,720
We just need to return in ten days.
123
00:07:59,150 --> 00:08:00,960
You think so much...
124
00:08:04,910 --> 00:08:08,310
You think so much about everything.
125
00:08:08,590 --> 00:08:09,960
I’m totally defeated.
126
00:08:12,960 --> 00:08:13,870
But, General, at least,
127
00:08:14,150 --> 00:08:16,520
we need to find a place
to clean ourselves
128
00:08:16,680 --> 00:08:18,630
before we greet His Majesty
in the palace.
129
00:09:12,950 --> 00:09:14,350
Greetings, Your Majesty.
130
00:09:15,510 --> 00:09:16,710
Long live, Your Majesty.
131
00:09:16,910 --> 00:09:19,710
Dongluo is now trembling with fear.
There’s no need to worry about it.
132
00:09:20,150 --> 00:09:21,120
My beloved General, please rise.
133
00:09:21,240 --> 00:09:23,680
-Though Feng Chenyue is young,
-Thank you, Your Majesty.
134
00:09:23,690 --> 00:09:24,730
It has been a tiring trip.
135
00:09:24,760 --> 00:09:28,200
she knows how to act soft and
show weakness before His Majesty.
136
00:09:28,760 --> 00:09:31,800
-She’s indeed smarter than her father.
-I’ll reward you thousand taels of gold.
137
00:09:32,000 --> 00:09:34,240
And I’ll confer you the title
of Great Lady General.
138
00:09:35,150 --> 00:09:36,240
Thank you, Your Majesty.
139
00:09:41,270 --> 00:09:42,240
General Feng.
140
00:09:44,120 --> 00:09:44,950
What’s going on?
141
00:09:46,640 --> 00:09:47,800
General Feng, please stay.
142
00:09:48,000 --> 00:09:50,390
Empress summoned you
to Fengxi Palace.
143
00:09:50,760 --> 00:09:51,440
Okay.
144
00:09:51,640 --> 00:09:52,560
Come with me.
145
00:09:58,710 --> 00:09:59,710
Eunuch Qi.
146
00:10:00,350 --> 00:10:01,680
This is General Feng?
147
00:10:01,830 --> 00:10:03,910
Yes, Empress asked me to
148
00:10:04,080 --> 00:10:05,350
bring General Feng to greet her.
149
00:10:06,270 --> 00:10:08,000
It’s a misunderstanding.
150
00:10:08,000 --> 00:10:09,880
Empress hasn’t had good sleep recently.
151
00:10:10,320 --> 00:10:12,350
General Feng has fierce spirits
because she has killed many enemies.
152
00:10:12,640 --> 00:10:15,080
So she wants General Feng
to guard at the door
153
00:10:15,440 --> 00:10:17,270
since it’s the noon nap time right now.
154
00:10:18,320 --> 00:10:19,510
So it is.
155
00:10:20,000 --> 00:10:23,880
But is it appropriate to
ask General Feng to be the guard?
156
00:10:24,640 --> 00:10:25,560
It’s fine.
157
00:10:26,510 --> 00:10:27,390
Then,
158
00:10:27,880 --> 00:10:29,320
thank you, General Feng.
159
00:11:26,880 --> 00:11:28,640
Dragon King, there you’re again.
160
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
This is the palace.
161
00:11:30,120 --> 00:11:31,510
I just want to take a look.
162
00:11:32,000 --> 00:11:33,470
If you insist on stopping me,
163
00:11:34,510 --> 00:11:35,440
then fight me.
164
00:11:35,910 --> 00:11:37,270
Dragon King, no one wants to fight you.
165
00:11:37,440 --> 00:11:38,640
Finally, you’ve been behaving
for a decade.
166
00:11:38,640 --> 00:11:39,590
Why are you here again?
167
00:11:39,830 --> 00:11:41,800
Just tell us. Which imperial concubine
do you wish to meet?
168
00:11:42,000 --> 00:11:43,200
And what is your gift for her?
169
00:11:43,350 --> 00:11:44,880
We can give it to her for you.
170
00:11:46,710 --> 00:11:48,950
I want to meet General Feng Chenyue.
171
00:11:51,240 --> 00:11:53,270
Fine. I’ll take a look for you.
172
00:11:59,320 --> 00:12:00,150
Why do you help me?
173
00:12:00,320 --> 00:12:01,830
Recently, Lord of Luofeng Pavilion
let out the word that
174
00:12:02,030 --> 00:12:03,240
any Heavenly General who’s able to
175
00:12:03,440 --> 00:12:04,830
stop Dragon King
from entering the palace
176
00:12:05,030 --> 00:12:06,350
does not have to drink the Lethe Tea
177
00:12:06,510 --> 00:12:07,640
if he needs to go through trials
in the earthly realm.
178
00:12:08,150 --> 00:12:09,800
Lord of Luofeng Pavilion
has always been so harsh.
179
00:12:09,950 --> 00:12:10,950
He doesn’t give anyone free passes.
180
00:12:11,150 --> 00:12:13,080
Dragon King, we have to
thank you after all.
181
00:12:13,710 --> 00:12:16,000
Xue Qianxun really loves to poke his nose
in other people’s business.
182
00:12:40,350 --> 00:12:41,000
She’s fine.
183
00:12:41,150 --> 00:12:43,910
Empress asked Feng Chenyue to
guard outside Fengxi Palace.
184
00:13:13,910 --> 00:13:14,880
General Feng.
185
00:13:16,830 --> 00:13:18,320
Empress just started to get sleepy.
186
00:13:18,560 --> 00:13:19,680
Please, General.
187
00:13:20,470 --> 00:13:21,270
It’s fine.
188
00:13:29,760 --> 00:13:31,470
Empress is so poor.
189
00:13:32,390 --> 00:13:34,760
She’s so young but already
suffers from insomnia.
190
00:14:07,000 --> 00:14:08,470
Imperial Kitchen’s eight treasure
ginseng chick soup
191
00:14:08,590 --> 00:14:09,510
is so nice.
192
00:14:09,800 --> 00:14:11,030
After drinking it,
I feel that my hands, feet,
193
00:14:11,200 --> 00:14:12,510
and even my heart are warmed up.
194
00:14:12,680 --> 00:14:13,640
That’s indeed.
195
00:14:13,950 --> 00:14:15,640
His Majesty said
the weather is cold recently.
196
00:14:15,910 --> 00:14:18,560
He asked Consort Rui to
take care of your health.
197
00:14:25,640 --> 00:14:27,390
This rain is so sudden and strong.
198
00:14:27,680 --> 00:14:29,120
This is the heaven’s will.
199
00:14:29,640 --> 00:14:31,880
Empress asked Feng Chenyue
200
00:14:32,030 --> 00:14:34,560
to guard outside Fengxi Palace
amid this rain.
201
00:14:34,800 --> 00:14:36,120
Great!
202
00:14:36,390 --> 00:14:37,590
What Great Lady General?
203
00:14:37,760 --> 00:14:39,080
Just let her get soaked in the rain.
204
00:14:39,470 --> 00:14:41,590
May I be excused?
205
00:14:49,390 --> 00:14:50,080
Jin,
206
00:14:50,240 --> 00:14:51,830
we’ve humiliated her.
207
00:14:52,000 --> 00:14:53,560
Why are you still unhappy?
208
00:14:54,030 --> 00:14:56,680
She fought in the battle
and harmed His Highness.
209
00:14:57,030 --> 00:14:58,200
We can kill her or humiliate her.
210
00:14:58,390 --> 00:14:59,510
But those who’re on her side
211
00:14:59,800 --> 00:15:00,950
should not treat her like that.
212
00:15:02,320 --> 00:15:03,120
But His Highness
213
00:15:03,120 --> 00:15:04,680
has warned me that she’s the enemy.
214
00:15:04,880 --> 00:15:05,910
When I bully her,
215
00:15:06,030 --> 00:15:07,470
I should show her no mercy.
216
00:15:10,270 --> 00:15:11,830
When you grow up,
217
00:15:12,830 --> 00:15:14,590
you’ll understand that
218
00:15:15,440 --> 00:15:16,910
some enemies are worthy of our respect.
219
00:15:41,800 --> 00:15:43,320
Why is the place I’m standing at
not raining?
220
00:15:43,590 --> 00:15:44,880
But everywhere else is?
221
00:15:53,830 --> 00:15:54,880
Yuchi.
222
00:15:55,150 --> 00:15:56,760
Yuchi, is that you?
223
00:16:19,270 --> 00:16:20,270
Immortal of Fate,
224
00:16:21,470 --> 00:16:23,390
this is not how you drink the tea.
225
00:16:25,320 --> 00:16:26,510
Then how should I drink it?
226
00:16:27,000 --> 00:16:28,640
You should let the heat
227
00:16:31,710 --> 00:16:35,200
disperse on your face.
228
00:16:36,120 --> 00:16:38,440
It can keep your skin soft and dewy.
229
00:16:43,760 --> 00:16:44,710
Immortal of Rain.
230
00:16:46,270 --> 00:16:47,150
Hurry.
231
00:16:47,390 --> 00:16:49,350
Why is Dragon King flying
in the raining area?
232
00:16:50,680 --> 00:16:52,440
Dragon King is flying
in his dragon form?
233
00:16:53,000 --> 00:16:54,200
What does he want?
234
00:16:54,510 --> 00:16:56,000
I’m just asking.
235
00:16:57,150 --> 00:16:57,910
I’m not sure.
236
00:16:58,120 --> 00:16:58,800
I brought my disciples
237
00:16:58,800 --> 00:17:00,150
and observed him for a while.
238
00:17:00,390 --> 00:17:01,510
He just sat in the air
239
00:17:01,710 --> 00:17:03,080
in his huge dragon form.
240
00:17:04,390 --> 00:17:05,720
He’s so impulsive.
241
00:17:06,230 --> 00:17:07,360
I’ve told him that
242
00:17:07,680 --> 00:17:08,840
using his power to
change into his true form
243
00:17:09,030 --> 00:17:10,270
will harm his body.
244
00:17:10,440 --> 00:17:11,270
I guess
245
00:17:11,440 --> 00:17:13,270
he must have evil intentions.
246
00:17:14,080 --> 00:17:16,600
He tries to stop my rain.
247
00:17:17,510 --> 00:17:18,840
Immortal of Rain, don’t worry.
248
00:17:19,390 --> 00:17:21,150
If Dragon King wants to
disrupt your rain,
249
00:17:21,390 --> 00:17:23,150
he might have directly
knocked on your door.
250
00:17:23,360 --> 00:17:24,910
He wouldn’t do
what he’s doing right now.
251
00:17:25,480 --> 00:17:26,360
But he won’t just
252
00:17:26,360 --> 00:17:27,800
fly up in the air
253
00:17:28,030 --> 00:17:29,510
for no reason.
254
00:17:29,870 --> 00:17:32,270
He must have a purpose.
255
00:17:33,680 --> 00:17:35,110
If I’m not mistaken,
256
00:17:35,480 --> 00:17:37,110
he’s sheltering someone from the rain.
257
00:17:37,510 --> 00:17:39,200
Sheltering someone from the rain?
258
00:17:40,990 --> 00:17:43,390
Fine. I’ll make the downpour stronger.
259
00:17:44,800 --> 00:17:46,110
He’s not afraid of water anyway.
260
00:17:46,440 --> 00:17:48,030
It’s useless to make it rain heavier.
261
00:17:48,360 --> 00:17:49,390
Then,
262
00:17:49,990 --> 00:17:52,030
I’ll add thunder to the rain.
263
00:17:53,960 --> 00:17:56,390
Yours is the earth’s thunder,
not the heaven’s thunder.
264
00:17:56,680 --> 00:17:57,870
You’re just scratching his back for him.
265
00:18:02,560 --> 00:18:04,080
Considering your health,
266
00:18:04,800 --> 00:18:06,600
you can’t even take the earth’s thunder.
267
00:18:31,600 --> 00:18:32,870
I remember that you once told me
268
00:18:33,110 --> 00:18:34,840
you want to see Star Halo the most.
269
00:18:40,440 --> 00:18:42,960
Was that you?
270
00:19:01,230 --> 00:19:02,600
Don’t wait for me in the rain next time.
271
00:19:02,960 --> 00:19:05,150
Our General’s Mansion
has plenty of umbrellas.
272
00:19:26,680 --> 00:19:27,800
If you use your power at will
273
00:19:27,960 --> 00:19:29,080
in 49 days,
274
00:19:29,360 --> 00:19:30,720
your power will bite back and harm you.
275
00:19:51,230 --> 00:19:52,080
Dragon King.
276
00:19:53,110 --> 00:19:55,030
Why is your power so weak?
277
00:19:55,990 --> 00:19:57,320
You abused your power
278
00:19:57,440 --> 00:19:58,320
and was hurt again?
279
00:19:58,440 --> 00:19:59,360
Be quiet.
280
00:20:01,230 --> 00:20:02,840
Dragon King.
281
00:20:03,030 --> 00:20:04,720
Don’t abuse your power again.
282
00:20:04,990 --> 00:20:07,440
I’ll watch over Chenyue.
283
00:20:07,800 --> 00:20:09,390
Look at yourself.
284
00:20:29,390 --> 00:20:30,200
This...
285
00:20:31,200 --> 00:20:34,030
This is the authentic piece of
Han Xiaozi’s Five Horses.
286
00:20:34,600 --> 00:20:36,910
Thousands of taels
can’t buy this painting.
287
00:20:37,440 --> 00:20:39,750
You kept your promise and deployed
the female general back to Wind City,
288
00:20:40,200 --> 00:20:42,200
the Empress will reward you.
289
00:20:43,320 --> 00:20:45,200
I need to ask Mr. Guo for a favor.
290
00:20:46,910 --> 00:20:48,560
Back then, your beloved son
291
00:20:49,030 --> 00:20:50,990
wanted to accumulate experience
at Feng Army.
292
00:20:51,750 --> 00:20:53,800
So he could return to Wind City
and get promoted.
293
00:20:54,150 --> 00:20:57,150
-But Feng Se discovered his embezzlement.
-Once in Feng Army, forever a part of it.
294
00:20:57,360 --> 00:20:58,990
-and expelled him from Feng Army.
-Once expelled from Feng Army,
295
00:20:59,200 --> 00:21:00,680
there’s no return.
296
00:21:00,870 --> 00:21:02,630
That’s Feng Army’s rules.
297
00:21:02,960 --> 00:21:04,230
Once he’s expelled from Feng Army,
298
00:21:04,440 --> 00:21:06,360
there’s no turning back.
299
00:21:06,950 --> 00:21:07,320
General Feng.
300
00:21:07,320 --> 00:21:10,110
-You even begged the Emperor for mercy.
-General Feng.
301
00:21:10,110 --> 00:21:10,720
Please have some mercy.
302
00:21:10,720 --> 00:21:12,010
-But Feng Se...
-Please have some mercy.
303
00:21:12,020 --> 00:21:14,320
The military order is final.
No one can change it.
304
00:21:14,680 --> 00:21:15,390
Expel him.
305
00:21:15,510 --> 00:21:16,720
-Yes.
-General Feng.
306
00:21:17,630 --> 00:21:18,750
-Dad.
-Jun.
307
00:21:19,110 --> 00:21:21,840
-Your son was so defeated.
-Dad.
308
00:21:22,110 --> 00:21:23,510
He indulged himself in
drinking and riding.
309
00:21:23,750 --> 00:21:25,360
He fell down from the horse
and broke a leg.
310
00:21:25,910 --> 00:21:27,390
Now, you managed to
get Feng Se’s daughter,
311
00:21:27,560 --> 00:21:29,080
Feng Chenyue, back to Wind City.
312
00:21:29,600 --> 00:21:31,390
Don’t you want to teach her a lesson
313
00:21:31,630 --> 00:21:33,510
and revenge your son?
314
00:21:37,800 --> 00:21:39,320
But Feng Chenyue
315
00:21:40,030 --> 00:21:41,600
has made no mistakes.
316
00:21:43,600 --> 00:21:46,840
I can do nothing to her
317
00:21:48,630 --> 00:21:50,480
even though I’m in charge of
the Ministry of Justice.
318
00:21:57,030 --> 00:21:58,030
We’ll
319
00:22:00,080 --> 00:22:01,870
take her eyes.
320
00:22:20,630 --> 00:22:21,200
Here.
321
00:22:21,200 --> 00:22:22,110
Thanks.
322
00:22:32,580 --> 00:22:36,460
General’s Mansion
323
00:22:43,080 --> 00:22:45,200
This place offers
good foods and drinks.
324
00:22:45,560 --> 00:22:46,960
But it’s so boring.
325
00:22:49,080 --> 00:22:50,230
At the frontier,
326
00:22:50,990 --> 00:22:52,480
I drink to the mountain views.
327
00:22:53,110 --> 00:22:55,870
I ride and shoot. It brings so much joy.
328
00:23:08,230 --> 00:23:09,960
Here. This is tasty.
329
00:23:16,480 --> 00:23:17,630
Roasted chestnuts with sugar.
330
00:23:18,030 --> 00:23:19,030
It’s still warm.
331
00:23:45,200 --> 00:23:45,960
Come on.
332
00:23:51,320 --> 00:23:54,080
I can’t be mistaken this time.
333
00:23:58,600 --> 00:24:00,440
Last time when I asked Zheng,
334
00:24:00,630 --> 00:24:01,720
I scared him a lot.
335
00:24:02,480 --> 00:24:03,990
If I’m wrong this time,
336
00:24:04,440 --> 00:24:05,990
I might be seen as a maniac.
337
00:24:15,150 --> 00:24:16,320
Why are you
338
00:24:17,800 --> 00:24:19,150
feeding me chestnuts?
339
00:24:19,480 --> 00:24:21,750
Chestnuts are hot
because they were just bought.
340
00:24:22,110 --> 00:24:23,560
So I peeled it for you.
341
00:24:24,960 --> 00:24:25,750
Really?
342
00:24:30,960 --> 00:24:31,720
It’s not that hot.
343
00:24:31,960 --> 00:24:33,150
Let’s peel chestnuts together.
344
00:25:27,390 --> 00:25:28,230
It’s delicious.
345
00:25:37,990 --> 00:25:38,800
Sit down.
346
00:25:41,360 --> 00:25:42,230
Sit down.
347
00:25:51,960 --> 00:25:53,720
Why did you buy chestnuts for me?
348
00:25:55,390 --> 00:25:56,870
I heard that you’re drinking
on an empty stomach.
349
00:25:57,390 --> 00:25:58,750
I’m afraid it might harm your health.
350
00:25:59,110 --> 00:26:00,680
So I bought you your favorite food.
351
00:26:06,360 --> 00:26:07,560
How do you know
352
00:26:08,200 --> 00:26:09,360
this is my favorite?
353
00:26:10,200 --> 00:26:11,150
This is
354
00:26:12,910 --> 00:26:13,870
my responsibility.
355
00:26:14,230 --> 00:26:16,080
It’s my job to care for general.
356
00:26:16,390 --> 00:26:17,630
My chief guard
357
00:26:17,990 --> 00:26:20,600
even cares about what I eat?
358
00:26:21,320 --> 00:26:22,230
I...
359
00:26:24,310 --> 00:26:30,040
♪Wind blows the skirt’s hemline
You’re in the shadow of the tree♪
360
00:26:30,080 --> 00:26:30,960
Oops.
361
00:26:31,840 --> 00:26:33,320
I feel I’m flirting with
362
00:26:33,510 --> 00:26:35,750
an innocent lady.
363
00:26:38,900 --> 00:26:42,130
♪The leaves rustling Not too loud♪
364
00:26:42,150 --> 00:26:43,030
Wait.
365
00:26:43,960 --> 00:26:44,990
Where are you going?
366
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
♪The heart beats fast and deafening♪
367
00:26:50,200 --> 00:26:51,390
I’m General’s guard.
368
00:26:51,990 --> 00:26:53,680
General shouldn’t peel chestnuts for me.
369
00:26:54,800 --> 00:26:56,080
May I be excused?
370
00:26:56,110 --> 00:27:02,430
♪Embrace the warm wind♪
371
00:27:02,990 --> 00:27:09,110
♪Thousands kinds of beautiful flowers♪
372
00:27:09,360 --> 00:27:13,910
♪Are not as good as your grace♪
373
00:27:15,080 --> 00:27:21,080
♪Like a thick wine flows into the sea♪
374
00:27:21,360 --> 00:27:27,750
♪And into your heart♪
375
00:27:27,780 --> 00:27:32,540
General’s Mansion
376
00:27:35,910 --> 00:27:37,810
♪Thousands kinds♪
377
00:27:37,840 --> 00:27:38,840
Have a try.
378
00:27:39,060 --> 00:27:41,830
♪Of beautiful flowers♪
379
00:27:42,340 --> 00:27:47,680
♪Are not as good as your grace♪
380
00:27:48,020 --> 00:27:52,330
♪Like a thick wine flows into the sea♪
381
00:27:52,360 --> 00:27:54,150
Chenyue has taken the Lethe Tea.
382
00:27:54,960 --> 00:27:56,600
Why is she like Ayu?
383
00:28:00,470 --> 00:28:08,590
♪And into your heart♪
384
00:28:53,390 --> 00:28:54,630
Your Highness.
385
00:28:55,870 --> 00:28:57,230
Why did you do this?
386
00:28:58,720 --> 00:29:01,230
I almost forgot tonight is
the full moon’s night.
387
00:29:02,360 --> 00:29:04,270
Can’t you just remind me?
388
00:29:07,390 --> 00:29:08,360
Do you have to suffer it on your own?
389
00:29:08,480 --> 00:29:11,230
Knowing that my heart aches for you
makes you happy?
390
00:29:11,480 --> 00:29:12,720
Your Highness,
I will never forget your benevolence
391
00:29:13,680 --> 00:29:15,230
for the rest of my life.
392
00:29:16,270 --> 00:29:17,110
Stand up.
393
00:30:06,230 --> 00:30:08,560
I want her to suffer a prolonged death.
394
00:30:11,750 --> 00:30:13,960
Spare Feng Chenyue’s
miserable life for now.
395
00:30:21,150 --> 00:30:23,150
Take her eyes first.
396
00:30:35,390 --> 00:30:36,480
Your dad
397
00:30:38,390 --> 00:30:39,360
sacrificed for the nation.
398
00:30:39,510 --> 00:30:40,840
Are you saying that my dad died?
399
00:30:40,990 --> 00:30:43,510
Your dad was ambushed by
the enemies at Tiger’s Howl Valley.
400
00:30:43,750 --> 00:30:44,720
No one survived.
401
00:30:44,910 --> 00:30:46,270
This is the oldest prince.
402
00:30:46,560 --> 00:30:47,840
When he took us there,
403
00:30:48,080 --> 00:30:48,960
Feng
this was all we found.
404
00:30:49,110 --> 00:30:51,600
Feng
Why would they kill my dad?
405
00:31:05,200 --> 00:31:07,360
Imperial doctor said that your meridians
are harmed because of shock.
406
00:31:07,560 --> 00:31:08,840
You feel that there are insects
biting your body.
407
00:31:09,030 --> 00:31:10,270
I asked my men to search relentlessly
408
00:31:10,560 --> 00:31:11,600
and found this prescription
409
00:31:11,800 --> 00:31:13,230
to make Life-saving Pill.
410
00:31:13,750 --> 00:31:15,480
Taking it along with alcohol
can stop your pain.
411
00:31:16,750 --> 00:31:19,030
I’ll one day
412
00:31:19,440 --> 00:31:20,480
revenge for
413
00:31:20,600 --> 00:31:22,030
all the dead Dongluo warriors.
414
00:31:22,390 --> 00:31:23,630
Now, you don’t have
a mother or a father.
415
00:31:23,870 --> 00:31:24,910
If you wish,
416
00:31:25,080 --> 00:31:26,440
you can stay at my mansion.
417
00:31:26,960 --> 00:31:28,230
Thank you, Your Highness.
418
00:31:31,800 --> 00:31:34,030
Your world is filled with hatred.
419
00:31:35,600 --> 00:31:37,910
Never forget the hatred.
420
00:31:39,134 --> 00:32:06,134
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
421
00:32:07,000 --> 00:32:11,820
♪When dream is over I want more♪
422
00:32:12,620 --> 00:32:17,770
♪Memories make me miss you♪
423
00:32:18,170 --> 00:32:23,210
♪I want to spend my life with you♪
424
00:32:23,700 --> 00:32:27,920
♪There’s regret when we part♪
425
00:32:29,250 --> 00:32:34,400
♪Feelings get me stuck in loneliness♪
426
00:32:34,960 --> 00:32:40,140
♪I’m waiting to meet you again♪
427
00:32:40,520 --> 00:32:46,460
♪Your knitted brows
can’t remove the obsession♪
428
00:32:46,460 --> 00:32:52,980
♪It lingers around♪
429
00:32:55,090 --> 00:32:59,360
♪If I no longer miss you♪
430
00:33:00,580 --> 00:33:05,850
♪How can I repay the previous life♪
431
00:33:06,300 --> 00:33:10,470
♪I keep waiting over a thousand years♪
432
00:33:10,880 --> 00:33:19,070
♪To complete our destiny♪
433
00:33:39,010 --> 00:33:44,290
♪Feelings get me stuck in loneliness♪
434
00:33:44,750 --> 00:33:50,300
♪I’m waiting to meet you again♪
435
00:33:50,300 --> 00:33:56,280
♪Your knitted brows
can’t remove the obsession♪
436
00:33:56,280 --> 00:34:02,210
♪It lingers around♪
437
00:34:02,210 --> 00:34:07,110
♪If I no longer miss you♪
438
00:34:07,610 --> 00:34:13,440
♪How can I repay the previous life♪
30326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
