Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,375 --> 00:00:03,415
Special alert. Special alert.
2
00:00:04,333 --> 00:00:07,133
♪ Meet Special Agent Oso ♪
3
00:00:07,208 --> 00:00:09,788
♪ The unique stuffed bear ♪
4
00:00:10,458 --> 00:00:12,958
♪ He's on a special assignment ♪
5
00:00:13,041 --> 00:00:16,171
♪ To help a kid somewhere ♪
6
00:00:16,250 --> 00:00:21,540
♪ And with help from youThere's nothing he can't do ♪
7
00:00:22,250 --> 00:00:24,170
♪ He's oh, so special ♪
8
00:00:24,250 --> 00:00:25,750
(Dos) Hurry, Special Agent Oso.
9
00:00:25,834 --> 00:00:26,964
♪ Oh, so special ♪
10
00:00:27,041 --> 00:00:28,461
(Oso) Sounds like a plan.
11
00:00:28,542 --> 00:00:34,132
♪ When he's on the sceneHe'll do all he can ♪
12
00:00:34,208 --> 00:00:37,538
♪ Learning brand-new skillsFacing danger and thrills ♪
13
00:00:38,125 --> 00:00:39,455
It's all part of the plan.
14
00:00:40,625 --> 00:00:42,325
♪ He's oh, so special ♪
15
00:00:42,417 --> 00:00:43,917
Hurry, Oso.
16
00:00:44,000 --> 00:00:45,290
♪ Oh, so special ♪
17
00:00:45,375 --> 00:00:46,665
Way to go.
18
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
♪ Special Agent ♪
19
00:00:48,834 --> 00:00:51,424
♪ Special, Special, SpecialSpecial, Special, Special Agent ♪
20
00:00:51,500 --> 00:00:55,080
♪ Oso ♪
21
00:00:59,542 --> 00:01:01,422
(Paw Pilot) "License to Clean."
22
00:01:04,000 --> 00:01:07,250
What's my training exercise today,
Agent Dotty?
23
00:01:07,375 --> 00:01:09,875
You've got to find the Red Jewel.
24
00:01:09,959 --> 00:01:12,539
Wow! A jewel? Where is it?
25
00:01:12,625 --> 00:01:14,995
Somewhere in that cave yonder.
26
00:01:15,083 --> 00:01:16,833
(Oso) Oh. A cave.
27
00:01:16,917 --> 00:01:19,457
Hmm. This here is your safety rope.
28
00:01:20,792 --> 00:01:23,882
I'll hold on to one end
while you look around inside there.
29
00:01:24,875 --> 00:01:27,285
It's awful dark in that cave.
30
00:01:27,375 --> 00:01:29,325
How am I supposed
to look for anything?
31
00:01:29,417 --> 00:01:32,457
You just use the flashlight
on your helmet.
32
00:01:41,667 --> 00:01:44,537
Sounds like a plan.
Now, I'm good to go.
33
00:01:46,959 --> 00:01:48,539
Uh, hang on.
34
00:01:48,625 --> 00:01:51,955
The flashlight's on my helmet,
but where's my helmet?
35
00:01:52,458 --> 00:01:54,538
Hmm? Hmm.
36
00:01:54,625 --> 00:01:55,665
Do you see it?
37
00:01:55,750 --> 00:01:58,170
Hmm? Oh.
38
00:01:58,250 --> 00:02:00,170
(chuckles) It's on my head. Right.
39
00:02:01,375 --> 00:02:02,625
(mother) Hurry up, Jake!
40
00:02:02,709 --> 00:02:04,669
We have to leavefor your soccer game soon!
41
00:02:09,625 --> 00:02:12,995
Mommy, I can't find my other shoe!
42
00:02:13,083 --> 00:02:16,083
(gasps) No wonder.
Your room's a mess.
43
00:02:16,166 --> 00:02:17,626
It's not so bad.
44
00:02:18,667 --> 00:02:21,667
If you want to find your shoe,
you'd better clean this place up.
45
00:02:21,750 --> 00:02:23,000
And you'd better work fast
46
00:02:23,083 --> 00:02:25,083
if you want to get
to your game on time.
47
00:02:26,458 --> 00:02:29,328
(sighs) How am I supposed
to clean all this up?
48
00:02:29,417 --> 00:02:31,287
I'll never find my shoe.
49
00:02:31,375 --> 00:02:32,915
(sighs)
50
00:02:41,208 --> 00:02:43,538
(beeping)
51
00:02:45,917 --> 00:02:49,577
(beeping)
52
00:03:06,166 --> 00:03:07,456
(watch ticking)
53
00:03:10,208 --> 00:03:13,578
Wow. It really is dark in here.
54
00:03:14,750 --> 00:03:16,670
Dotty told me what to do to see in here.
55
00:03:16,750 --> 00:03:19,250
I just wish I could remember
what she said.
56
00:03:19,333 --> 00:03:22,133
(ringing) Special alert, special alert.
57
00:03:22,208 --> 00:03:24,498
Oh! Ohh! Oh! Ohh!
58
00:03:26,208 --> 00:03:28,208
(grunting)
59
00:03:28,291 --> 00:03:29,961
Hang on there, Oso! I got ya!
60
00:03:32,625 --> 00:03:35,785
It's all part of the plan... more or less.
61
00:03:35,875 --> 00:03:38,495
-(ringing)
-(Dos) Special Agent Oso?
62
00:03:38,583 --> 00:03:41,673
Mister Dos here.A serious situation has come up.
63
00:03:41,750 --> 00:03:45,250
Jake will miss his soccer gameunless he finds his shoe.
64
00:03:45,333 --> 00:03:46,833
It's somewhere in his room,
65
00:03:46,917 --> 00:03:49,667
but his room's so messythat he needs your help.
66
00:03:49,750 --> 00:03:53,460
Your mission?Help Jake clean his room.
67
00:03:53,542 --> 00:03:56,292
Sure thing.
I could use your help, too.
68
00:03:56,375 --> 00:03:58,455
Will you help me
with this special assignment?
69
00:03:58,542 --> 00:03:59,792
Great!
70
00:03:59,875 --> 00:04:02,955
What are my special steps
for this one, Paw Pilot?
71
00:04:03,041 --> 00:04:06,171
♪ Three special stepsThat's all you need ♪
72
00:04:06,250 --> 00:04:09,130
♪ Three special stepsAnd you'll succeed ♪
73
00:04:09,208 --> 00:04:12,248
♪ Your special assignmentIs starting now ♪
74
00:04:12,333 --> 00:04:15,133
♪ And three special stepsWill show you how ♪
75
00:04:15,208 --> 00:04:16,498
♪ Step one ♪
76
00:04:16,583 --> 00:04:18,213
(Paw Pilot)
Put the books on their shelves.
77
00:04:18,291 --> 00:04:19,131
♪ Step two ♪
78
00:04:19,208 --> 00:04:21,128
Put the toys in their boxes.
79
00:04:21,208 --> 00:04:22,418
♪ Step three ♪
80
00:04:22,500 --> 00:04:24,750
Put the clothes in their drawers.
81
00:04:25,667 --> 00:04:29,127
♪ Three special stepsSo now you know ♪
82
00:04:29,208 --> 00:04:32,168
♪ Three special steps,And you're ready to go ♪
83
00:04:32,250 --> 00:04:35,290
♪ The checklistHas all the steps you need ♪
84
00:04:35,417 --> 00:04:38,207
♪ Just follow them allAnd you will succeed ♪
85
00:04:38,291 --> 00:04:41,041
♪ With three special steps ♪
86
00:04:41,125 --> 00:04:42,455
(Dos) Hurry, Oso.
87
00:04:42,542 --> 00:04:45,672
Jake's soccer game starts very soon.
88
00:04:45,750 --> 00:04:48,380
Well, I guess I'm going
now-ow-ow-ow-ow-ow!
89
00:04:48,458 --> 00:04:51,538
Ooh! Ooh! Hey!
Ooh! Ow! Whoa!
90
00:04:51,625 --> 00:04:53,915
Bye-bye, Oso! Good luck!
91
00:04:54,000 --> 00:04:55,580
(screaming) Whoa!
92
00:04:55,667 --> 00:04:58,877
Paw Pilot, what's the code name
for today's special assignment?
93
00:04:58,959 --> 00:05:01,539
Code name: License to Clean.
94
00:05:07,041 --> 00:05:11,671
♪ Bedrooms are placesWhere we read, sleep and play ♪
95
00:05:11,750 --> 00:05:16,750
♪ But to keep them niceWe need to learn to put our stuff away ♪
96
00:05:16,834 --> 00:05:19,714
♪ When clothes, toysAnd books pile up ♪
97
00:05:19,792 --> 00:05:22,042
♪ And the floor just can't be seen ♪
98
00:05:22,125 --> 00:05:24,325
♪ It's time for you to earn ♪
99
00:05:25,083 --> 00:05:27,253
♪ Time for you to earn ♪
100
00:05:27,333 --> 00:05:33,383
♪ Your license to clean ♪
101
00:05:37,542 --> 00:05:41,292
Thanks, Paw Pilot!
Special assignment accepted.
102
00:05:43,792 --> 00:05:46,172
(grunts, whines)
103
00:05:46,250 --> 00:05:48,330
-(honk)
-(Oso) Whoa!
104
00:05:48,417 --> 00:05:51,877
-(Whirly Bird hovers)
-Whoa! Whoa! Whoa!
105
00:05:53,291 --> 00:05:54,791
(Whirly Bird) Happy landings!
106
00:05:54,875 --> 00:05:57,205
Whirly! (grunts)
107
00:05:57,291 --> 00:05:59,131
(groans)
108
00:05:59,834 --> 00:06:01,254
(Jake) Special Agent Oso!
109
00:06:01,875 --> 00:06:03,825
Are you here
on a special assignment?
110
00:06:03,917 --> 00:06:05,207
Yes, I am, Jake.
111
00:06:05,291 --> 00:06:07,251
I'm here to help you clean your room.
112
00:06:07,333 --> 00:06:09,963
Thanks. I could sure use the help.
113
00:06:10,041 --> 00:06:12,541
O...kay.
114
00:06:12,625 --> 00:06:14,285
Let's get started.
115
00:06:18,917 --> 00:06:21,207
What's the first special step, Paw Pilot?
116
00:06:21,291 --> 00:06:24,631
Step one: put the bookson their shelves.
117
00:06:24,709 --> 00:06:26,709
Ha. This should be easy.
118
00:06:30,834 --> 00:06:33,834
Huh. (grunts) Hmm.
119
00:06:33,917 --> 00:06:36,667
Well, this is harder than I thought.
It doesn't fit.
120
00:06:37,417 --> 00:06:38,577
Look closer, Oso.
121
00:06:38,667 --> 00:06:41,457
Some of the books are tall,and some are short.
122
00:06:44,917 --> 00:06:46,537
You're right, Paw Pilot.
123
00:06:46,625 --> 00:06:48,665
The shelves aren't the same size, either.
124
00:06:48,750 --> 00:06:52,920
I'm really gonna need your help
figuring out which books go where.
125
00:06:53,000 --> 00:06:54,500
Where does this one go?
126
00:06:57,750 --> 00:07:00,290
On the bottom shelf. Right!
127
00:07:00,375 --> 00:07:03,035
It's short, and it fits on the bottom.
128
00:07:03,125 --> 00:07:04,575
What about this one?
129
00:07:05,834 --> 00:07:07,794
Top shelf, right, 'cause it's tall.
130
00:07:07,875 --> 00:07:09,205
Me next.
131
00:07:12,166 --> 00:07:14,036
Where does Jake's book go?
132
00:07:17,542 --> 00:07:20,632
You got it. It's tall,
so it goes on the top shelf.
133
00:07:20,709 --> 00:07:22,749
What about this book?
134
00:07:26,041 --> 00:07:28,831
Yeah, the bottom shelf! It's short.
135
00:07:28,917 --> 00:07:31,497
And now all the books are put away.
136
00:07:32,375 --> 00:07:33,915
What's next, Paw Pilot?
137
00:07:34,000 --> 00:07:37,500
Step two: put the toys in their boxes.
138
00:07:37,583 --> 00:07:40,293
Gee, Jake,
you sure do have a lot of toys.
139
00:07:40,917 --> 00:07:42,787
I see three different kinds.
140
00:07:42,875 --> 00:07:46,325
(Oso) Cars, dinosaurs,
and action figures.
141
00:07:46,417 --> 00:07:49,877
And look, there's a box
for each kind of toy.
142
00:07:49,959 --> 00:07:53,249
A red car box,
a blue dinosaur box
143
00:07:53,333 --> 00:07:55,423
and a green action-figure box.
144
00:07:55,500 --> 00:07:58,330
So, what color box
does this toy go in?
145
00:07:59,542 --> 00:08:03,382
(Oso) Yep, yep, yep,
the blue box. Thanks!
146
00:08:07,333 --> 00:08:08,543
What about this one?
147
00:08:09,166 --> 00:08:10,246
(Oso) Which box?
148
00:08:10,875 --> 00:08:13,205
The red. Okay.
149
00:08:14,500 --> 00:08:15,670
And this one?
150
00:08:15,750 --> 00:08:17,540
(Oso) What color is its box?
151
00:08:18,333 --> 00:08:20,133
The green box.
152
00:08:22,375 --> 00:08:24,625
And this one? Where?
153
00:08:25,166 --> 00:08:27,246
Blue. Thanks!
154
00:08:27,875 --> 00:08:29,415
What about this one?
155
00:08:29,500 --> 00:08:31,330
(Oso) Which box?
156
00:08:31,834 --> 00:08:32,964
Green.
157
00:08:34,458 --> 00:08:36,748
Ha-ha. Well, good job.
158
00:08:36,834 --> 00:08:39,134
I think all the toys
have been put away.
159
00:08:40,250 --> 00:08:42,630
-Whoa!
-(thud)
160
00:08:42,709 --> 00:08:44,629
It's all part of the plan.
161
00:08:44,709 --> 00:08:46,879
Now, where did that car go?
162
00:08:47,834 --> 00:08:50,544
It's too dark in there.
I-I can't see anything.
163
00:08:50,625 --> 00:08:53,375
What can I use to see in the dark?
164
00:08:53,458 --> 00:08:54,958
You could use a flashlight.
165
00:08:55,041 --> 00:08:57,081
A flashlight! Great idea!
166
00:08:57,875 --> 00:09:00,285
But where am I gonna find a flashlight?
167
00:09:02,083 --> 00:09:05,423
Oh, my helmet. Thanks.
168
00:09:09,250 --> 00:09:10,330
There it is.
169
00:09:11,583 --> 00:09:13,503
But which box does it go in?
170
00:09:15,667 --> 00:09:18,327
The red box. Thanks.
171
00:09:18,417 --> 00:09:21,247
Say, the room
looks better already.
172
00:09:22,250 --> 00:09:24,170
Okay, Paw Pilot, what's next?
173
00:09:24,250 --> 00:09:27,670
Step three:put the clothes in their drawers.
174
00:09:27,750 --> 00:09:30,250
I'm supposed to put my socks
in the top drawer,
175
00:09:30,333 --> 00:09:33,213
shirts in the middle one,
and pants in the bottom.
176
00:09:34,208 --> 00:09:36,378
Okay, which one is this?
177
00:09:37,750 --> 00:09:40,080
This is a shirt.
Where does it go?
178
00:09:41,291 --> 00:09:43,081
The middle drawer, yeah.
179
00:09:43,875 --> 00:09:45,165
And what are these?
180
00:09:46,208 --> 00:09:48,748
Socks. And where do they go?
181
00:09:49,500 --> 00:09:51,080
Top drawer. Okay.
182
00:09:51,166 --> 00:09:52,206
And these?
183
00:09:53,375 --> 00:09:55,375
Pants. So, they go...
184
00:09:55,458 --> 00:09:58,168
on the bottom. Great!
185
00:09:58,250 --> 00:09:59,960
Socks, top drawer.
186
00:10:00,041 --> 00:10:02,541
(mother) Jake, if you want to get
to your soccer game on time,
187
00:10:02,625 --> 00:10:04,285
we have to leave in ten seconds!
188
00:10:04,375 --> 00:10:05,875
Better hurry, Oso.
189
00:10:05,959 --> 00:10:08,039
Ten, nine...
190
00:10:08,125 --> 00:10:11,075
Shirt, middle. Pants, bottom.
191
00:10:11,166 --> 00:10:12,786
-(Paw Pilot) Eight...
-Socks, top.
192
00:10:12,875 --> 00:10:14,915
-Shirt, middle.
-(Paw Pilot) Seven, six...
193
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Only one thing to go.
194
00:10:17,083 --> 00:10:19,173
-(Paw Pilot) Five...
-A shirt.
195
00:10:19,250 --> 00:10:22,670
-(Paw Pilot) Four, three...
-My soccer shoe!
196
00:10:23,375 --> 00:10:25,495
(Paw Pilot) Two, one!
197
00:10:25,583 --> 00:10:27,293
We did it, yeah!
198
00:10:27,375 --> 00:10:28,535
Thanks.
199
00:10:29,291 --> 00:10:32,081
Thanks, Oso.
I've got to get to my game.
200
00:10:32,166 --> 00:10:33,536
-Bye, Jake!
-(door closes)
201
00:10:33,625 --> 00:10:35,745
And I've got to find the Red Jewel.
202
00:10:38,667 --> 00:10:39,997
Good luck.
203
00:10:40,792 --> 00:10:44,712
I sure am glad you and Agent Dotty
taught me to use my flashlight.
204
00:10:54,041 --> 00:10:55,881
(Oso) Do you see the red jewel?
205
00:10:58,917 --> 00:11:02,327
-Wow! We found the Red Jewel!
-(Paw Pilot) That's right.
206
00:11:02,417 --> 00:11:05,377
You've just earnedyour Cave Exploring Training Award.
207
00:11:07,166 --> 00:11:08,956
(Dos) That's not all, Oso.
208
00:11:09,041 --> 00:11:12,041
You also completedyour special assignment.
209
00:11:12,125 --> 00:11:13,575
Tell him, Paw Pilot.
210
00:11:14,333 --> 00:11:17,963
♪ Your special assignmentWas a success ♪
211
00:11:18,041 --> 00:11:21,001
♪ Because you followedThree special steps ♪
212
00:11:21,083 --> 00:11:24,173
♪ By using the checklistAlong the way ♪
213
00:11:24,250 --> 00:11:26,920
♪ Here are the things you did today ♪
214
00:11:27,000 --> 00:11:27,960
♪ Check one ♪
215
00:11:28,041 --> 00:11:29,711
(Paw Pilot) You put away the books.
216
00:11:29,792 --> 00:11:31,382
(Oso) Some were short,some were tall.
217
00:11:31,458 --> 00:11:32,578
♪ Check two ♪
218
00:11:32,667 --> 00:11:35,037
(Paw Pilot) And you put away the toys.
219
00:11:35,125 --> 00:11:37,535
(Oso) Each kind had its own box.
220
00:11:37,625 --> 00:11:38,705
♪ Check three ♪
221
00:11:38,792 --> 00:11:41,082
(Paw Pilot) And thenyou put away the clothes.
222
00:11:41,166 --> 00:11:43,996
(Oso) I had to fold them, too.That was hard to do.
223
00:11:44,083 --> 00:11:48,213
(Paw Pilot) And Jake found his shoeand got to his game!
224
00:11:48,291 --> 00:11:51,421
♪ Your special assignmentWas a success ♪
225
00:11:51,500 --> 00:11:54,540
♪ You did your three special steps ♪
226
00:11:54,625 --> 00:11:56,375
(Dos) Congratulations, Oso.
227
00:11:56,458 --> 00:11:59,828
You've earneda Special Assignment Digi-Medal.
228
00:11:59,917 --> 00:12:02,037
I couldn't have done it
without your hard work,
229
00:12:02,125 --> 00:12:05,125
so, I want you
to have a Digi-Medal, too.
230
00:12:05,208 --> 00:12:07,328
(Paw Pilot)
This Digi-Medal's for you.
231
00:12:08,083 --> 00:12:11,173
'Cause without your help,
I'd still be in the dark.
232
00:12:16,792 --> 00:12:19,292
(Paw Pilot) "On her Cousin'sSpecial Salad."
233
00:12:23,417 --> 00:12:27,037
Oso, your new training exercise
is a submarine search.
234
00:12:27,125 --> 00:12:30,245
Now, you need to put this flashing signal
on the sunken submarine
235
00:12:30,333 --> 00:12:33,043
that has only two stars on it.
236
00:12:33,125 --> 00:12:34,325
(Paw Pilot) If you find it,
237
00:12:34,417 --> 00:12:36,827
you'll earn a Submarine SearchTraining Award.
238
00:12:36,917 --> 00:12:39,037
I'm geared up and ready to go.
239
00:12:39,125 --> 00:12:40,955
-(beep)
-Pay attention, Oso.
240
00:12:41,041 --> 00:12:42,831
There may be other submarines
down there.
241
00:12:42,917 --> 00:12:45,667
So, you'll need to clean them
with this diver's brush
242
00:12:45,750 --> 00:12:47,880
to be sure you've got the right one.
243
00:12:48,417 --> 00:12:52,037
Now, dive off the back of the boat
and get started.
244
00:12:52,125 --> 00:12:54,915
The back of the boat
is the end with the ladder on it.
245
00:12:55,917 --> 00:12:57,457
Okay.
246
00:13:01,583 --> 00:13:04,923
Uh, say, which end did Wolfie say
was the back of the boat?
247
00:13:07,125 --> 00:13:09,245
The end with the ladder. Thanks.
248
00:13:18,917 --> 00:13:21,167
(dog barking in distance)
249
00:13:24,000 --> 00:13:26,500
I can't wait to have lunch
with Cousin Rachel.
250
00:13:26,583 --> 00:13:28,673
I want to make a pizza for us to eat.
251
00:13:28,750 --> 00:13:31,710
I'm sorry, Jade,
but Cousin Rachel can't eat pizza.
252
00:13:31,792 --> 00:13:32,962
She can't?
253
00:13:33,041 --> 00:13:34,961
Nope. She has food allergies...
254
00:13:35,041 --> 00:13:36,831
So, she can't eat cheese or bread.
255
00:13:36,917 --> 00:13:39,077
If she ate pizza, she'd get sick.
256
00:13:39,959 --> 00:13:41,789
Poor Rachel.
257
00:13:45,250 --> 00:13:48,250
I was thinking you could make her
a special salad.
258
00:13:48,333 --> 00:13:50,753
But I've never made a salad.
259
00:13:58,375 --> 00:14:00,995
(beeping)
260
00:14:02,208 --> 00:14:04,378
(beeping)
261
00:14:23,959 --> 00:14:25,459
Here we are.
262
00:14:26,250 --> 00:14:28,130
The sunken submarine.
263
00:14:28,208 --> 00:14:30,628
And... wait a second.
264
00:14:30,709 --> 00:14:32,749
Another sunken submarine?
265
00:14:32,834 --> 00:14:36,254
Ah. They're both pretty dirty,
so, I'll need to clean them off
266
00:14:36,333 --> 00:14:38,583
to see which one has two stars.
267
00:14:38,667 --> 00:14:41,667
I can't remember what Wolfie
told me to use to clean them?
268
00:14:41,750 --> 00:14:45,710
-(ringing) Special alert. Special alert.
-Whoa! Oh! Oh!
269
00:14:47,875 --> 00:14:49,915
That's all part of the plan... (groans)
270
00:14:50,000 --> 00:14:52,290
-More or less.
-(ringing)
271
00:14:52,375 --> 00:14:53,995
(Dos) Special Agent Oso?
272
00:14:54,083 --> 00:14:57,213
Mister Dos here.We have an urgent situation.
273
00:14:57,291 --> 00:14:59,881
Jade needs to makea salad for her cousin,
274
00:14:59,959 --> 00:15:01,579
but she doesn't know how.
275
00:15:01,667 --> 00:15:06,167
Your special assignment:help Jade make a salad.
276
00:15:06,250 --> 00:15:08,500
My training exercise
will have to wait.
277
00:15:08,583 --> 00:15:11,333
My special assignment
to help Jade comes first.
278
00:15:11,417 --> 00:15:13,287
But I think I could use some help.
279
00:15:14,125 --> 00:15:16,205
Will you help me
with this special assignment?
280
00:15:16,792 --> 00:15:17,672
Great!
281
00:15:17,750 --> 00:15:21,040
Paw Pilot, what special steps
do we need for this assignment?
282
00:15:22,041 --> 00:15:24,751
♪ Three special stepsThat's all you need ♪
283
00:15:24,834 --> 00:15:27,714
♪ Three special stepsAnd you'll succeed ♪
284
00:15:27,792 --> 00:15:30,832
♪ Your special assignmentIs starting now ♪
285
00:15:30,917 --> 00:15:33,537
♪ And three special stepswill show you how ♪
286
00:15:33,625 --> 00:15:34,955
♪ Step one ♪
287
00:15:35,041 --> 00:15:36,671
(Paw Pilot) Wash the vegetables.
288
00:15:36,750 --> 00:15:38,000
♪ Step two ♪
289
00:15:38,083 --> 00:15:39,673
Chop the vegetables.
290
00:15:39,750 --> 00:15:41,000
♪ Step three ♪
291
00:15:41,083 --> 00:15:43,003
Toss the salad.
292
00:15:44,500 --> 00:15:47,630
♪ Three special stepsSo now you know ♪
293
00:15:47,709 --> 00:15:50,709
♪ Three special stepsAnd you're ready to go ♪
294
00:15:50,792 --> 00:15:53,832
♪ The checklistHas all the steps you need ♪
295
00:15:53,917 --> 00:15:56,787
♪ Just follow them allAnd you will succeed ♪
296
00:15:56,875 --> 00:15:59,915
♪ With three special steps ♪
297
00:16:00,041 --> 00:16:03,131
(Dos) Hurry, Oso.Rachel arrives at noon.
298
00:16:03,208 --> 00:16:06,078
-Sounds like a plan.
-(honk)
299
00:16:07,750 --> 00:16:09,920
(Oso) Whoa! Ohh!
300
00:16:11,208 --> 00:16:15,128
Paw Pilot, what's the code name
for today's special assignment?
301
00:16:15,208 --> 00:16:18,208
Code name:On Her Cousin's Special Salad.
302
00:16:20,417 --> 00:16:23,957
♪ Making a salad is great ♪
303
00:16:24,041 --> 00:16:27,421
♪ For having a healthy lunch ♪
304
00:16:28,166 --> 00:16:31,496
♪ Fresh veggies and lettuce combine ♪
305
00:16:31,583 --> 00:16:35,173
♪ To give it a crispy crunch ♪
306
00:16:35,250 --> 00:16:38,880
♪ Toppings like tomatoes and peppers ♪
307
00:16:38,959 --> 00:16:42,629
♪ Are all very valid ♪
308
00:16:42,709 --> 00:16:47,579
♪ But love's the final thing to add ♪
309
00:16:48,417 --> 00:16:51,127
♪ On her cousin's special salad ♪
310
00:16:53,375 --> 00:16:56,785
Thanks, Paw Pilot.
Special assignment accepted.
311
00:16:56,875 --> 00:16:58,375
Welcome aboard, Oso.
312
00:16:58,458 --> 00:16:59,538
Thanks, Whirly Bird.
313
00:16:59,625 --> 00:17:01,915
Hey, we'd better hurry.
It's almost time for lunch.
314
00:17:02,000 --> 00:17:04,420
Time for launch?
You got it, Oso.
315
00:17:08,250 --> 00:17:09,830
Eee!
316
00:17:10,667 --> 00:17:12,287
(crash)
317
00:17:14,125 --> 00:17:15,825
Special Agent Oso!
318
00:17:16,500 --> 00:17:19,420
It's all part of the plan... more or less.
319
00:17:21,333 --> 00:17:22,543
(beep)
320
00:17:22,625 --> 00:17:24,825
Are you on a special assignment?
321
00:17:24,917 --> 00:17:27,707
That's right, Jade.
I'm here to help you make a salad.
322
00:17:27,792 --> 00:17:30,042
Wow! Thanks, Oso!
323
00:17:30,125 --> 00:17:32,205
Uh, ha-ha... don't thank me yet.
324
00:17:32,291 --> 00:17:34,541
Paw Pilot,
what's the first special step?
325
00:17:34,625 --> 00:17:37,535
Step one: wash the vegetables.
326
00:17:37,625 --> 00:17:40,705
We'll need to go to the kitchen
to do that. Come on.
327
00:17:43,542 --> 00:17:47,462
You always want to wash your hands
before touching food to eat.
328
00:17:51,041 --> 00:17:52,541
Ha-ha-ha.
329
00:17:56,125 --> 00:17:57,325
Well, it looks like our hands
330
00:17:57,417 --> 00:17:59,167
aren't the only things
that need to be washed.
331
00:17:59,875 --> 00:18:02,995
Yep. Those veggies
are all fresh from our garden.
332
00:18:04,208 --> 00:18:05,708
Lettuce.
333
00:18:07,291 --> 00:18:08,711
Cucumber.
334
00:18:09,625 --> 00:18:11,125
Yellow pepper.
335
00:18:12,125 --> 00:18:14,075
And cherry tomato.
336
00:18:15,500 --> 00:18:19,330
(Jade) Uh, Oso?
These vegetables are still dirty.
337
00:18:21,041 --> 00:18:22,961
Do these vegetables
look clean to you?
338
00:18:24,000 --> 00:18:25,170
Hmm.
339
00:18:25,917 --> 00:18:27,707
Maybe I need to use more water.
340
00:18:27,792 --> 00:18:29,582
(Oso) Let's give it a try.
341
00:18:30,917 --> 00:18:33,377
Oh! (coughs)
342
00:18:34,125 --> 00:18:36,495
Heh-heh.
That's all part of the plan.
343
00:18:36,583 --> 00:18:39,463
(giggles)
344
00:18:39,542 --> 00:18:41,132
Hmm. Still dirty.
345
00:18:41,208 --> 00:18:42,998
Maybe there's something wrong
with the water.
346
00:18:43,083 --> 00:18:45,333
There's nothing wrong
with the water, Oso.
347
00:18:47,417 --> 00:18:49,457
We just need to use
a vegetable brush
348
00:18:49,542 --> 00:18:50,962
to scrub off the dirt.
349
00:18:51,750 --> 00:18:53,380
I have some brushes.
350
00:18:53,458 --> 00:18:55,578
Maybe one of 'em
is a vegetable brush.
351
00:18:57,083 --> 00:18:59,003
Is this a vegetable brush?
352
00:18:59,750 --> 00:19:01,330
Oh, yeah. (chuckles)
353
00:19:01,417 --> 00:19:02,827
This is a hairbrush.
354
00:19:02,917 --> 00:19:04,707
Is this a vegetable brush?
355
00:19:05,333 --> 00:19:08,083
Oh, it's a toothbrush. Right.
356
00:19:08,166 --> 00:19:11,706
That's for scrubbing teeth,
not vegetables.
357
00:19:11,792 --> 00:19:15,712
Well, where could we find a brush
that's good for scrubbing vegetables?
358
00:19:17,542 --> 00:19:19,332
Here's a vegetable brush.
359
00:19:19,417 --> 00:19:20,997
I'll show you what to do.
360
00:19:28,875 --> 00:19:31,745
Looks like you know more
about making a salad than you thought.
361
00:19:33,375 --> 00:19:35,165
Maybe I do.
362
00:19:38,000 --> 00:19:40,170
Hmm. Something's not quite right.
363
00:19:41,375 --> 00:19:43,245
What do you think is wrong
with our salad?
364
00:19:44,375 --> 00:19:45,575
(laughs) Oh.
365
00:19:45,667 --> 00:19:48,127
The vegetables don't fit in the bowl.
366
00:19:48,208 --> 00:19:50,578
Say, Paw Pilot,
we cleaned the vegetables,
367
00:19:50,667 --> 00:19:52,207
so, what's the next special step?
368
00:19:52,291 --> 00:19:54,881
Step two, chop the vegetables.
369
00:19:54,959 --> 00:19:57,329
Chop the vegetables. Okay.
370
00:19:58,375 --> 00:20:00,075
I see some knives right over there.
371
00:20:00,166 --> 00:20:01,826
Oh, no, Oso!
372
00:20:01,917 --> 00:20:04,327
Never touch knives.
They're dangerous.
373
00:20:04,417 --> 00:20:07,167
We'll need a grownup
to chop the vegetables.
374
00:20:07,250 --> 00:20:10,170
Okay. Do you know any grownups?
375
00:20:10,250 --> 00:20:12,960
Sure. We can ask my mom for help.
376
00:20:13,041 --> 00:20:14,541
Great idea.
377
00:20:17,291 --> 00:20:20,041
-Thanks, Mom.
-Thank you, Jade.
378
00:20:20,125 --> 00:20:22,245
We've chopped the vegetables.
What's next, Paw Pilot?
379
00:20:22,333 --> 00:20:25,133
Step three: toss the salad.
380
00:20:25,208 --> 00:20:26,918
(doorbell rings)
381
00:20:27,000 --> 00:20:28,920
-Oh, no. Cousin Rachel's here!
-(knocking)
382
00:20:29,000 --> 00:20:30,210
I better get the door.
383
00:20:30,291 --> 00:20:31,381
Hurry, Oso.
384
00:20:31,458 --> 00:20:34,208
Cousin Rachel will bein the kitchen in ten seconds!
385
00:20:35,834 --> 00:20:38,714
-(Paw Pilot) Ten...
-I'd better toss this salad fast!
386
00:20:38,792 --> 00:20:40,962
-(Paw Pilot) Nine...
-(Jade) Oso, no!
387
00:20:41,041 --> 00:20:43,501
-(Paw Pilot) Eight...
-You can't use your hands.
388
00:20:43,583 --> 00:20:45,503
-They're not clean.
-(Paw Pilot) Seven...
389
00:20:45,583 --> 00:20:48,173
What do you think we should use
to toss the salad?
390
00:20:48,250 --> 00:20:49,460
(Paw Pilot) Six...
391
00:20:50,291 --> 00:20:52,831
-Five...
-Salad forks! Great idea.
392
00:20:52,917 --> 00:20:54,077
(Paw Pilot) Four...
393
00:20:55,333 --> 00:20:56,753
-Three...
-Hmm, tricky.
394
00:20:56,834 --> 00:20:59,424
Here, I've seen Mom do it.
It's like this.
395
00:20:59,500 --> 00:21:02,330
-(Paw Pilot) Two...
-Hey, we're tossing the salad!
396
00:21:03,083 --> 00:21:04,383
(Paw Pilot) One!
397
00:21:05,000 --> 00:21:07,580
Special assignment complete.
398
00:21:09,208 --> 00:21:12,208
Wow, that salad looks delicious.
399
00:21:12,291 --> 00:21:14,631
I made it special just for you.
400
00:21:14,709 --> 00:21:17,169
(Whirly Bird hovers and honk)
401
00:21:17,250 --> 00:21:18,290
Enjoy your lunch.
402
00:21:18,375 --> 00:21:20,955
Now I have a training exercise
to complete.
403
00:21:21,041 --> 00:21:23,041
-Thanks, Oso!
-Bye.
404
00:21:23,125 --> 00:21:24,375
See ya.
405
00:21:26,000 --> 00:21:28,130
I need to get the dirt
off this submarine
406
00:21:28,208 --> 00:21:30,288
to see if it has two stars on it.
407
00:21:31,041 --> 00:21:33,461
What should I use
to clean off the dirt?
408
00:21:35,709 --> 00:21:36,669
A brush!
409
00:21:38,291 --> 00:21:40,501
My diver's brush
should get this dirt off.
410
00:21:44,208 --> 00:21:45,248
One...
411
00:21:46,750 --> 00:21:47,960
Two...
412
00:21:49,417 --> 00:21:50,707
Three stars.
413
00:21:50,792 --> 00:21:53,632
Well, that's too many.
This isn't the right sub.
414
00:22:01,083 --> 00:22:03,383
How many stars does this one have?
415
00:22:04,166 --> 00:22:07,206
One, two stars. Only two.
416
00:22:07,291 --> 00:22:09,711
This is the submarine I'm looking for.
417
00:22:14,875 --> 00:22:18,575
Outstanding work, Oso.
Owww...tstanding.
418
00:22:18,667 --> 00:22:21,577
You've earned your Submarine Search
Training Award.
419
00:22:21,667 --> 00:22:23,997
(Paw Pilot) Way to go, Oso!
420
00:22:24,083 --> 00:22:25,793
-(ringing)
-Mister Dos?
421
00:22:25,875 --> 00:22:28,455
(Dos) That's not all you've done,Special Agent Oso.
422
00:22:28,542 --> 00:22:30,542
Tell him, Paw Pilot.
423
00:22:30,625 --> 00:22:34,075
♪ Your special assignmentWas a success ♪
424
00:22:34,166 --> 00:22:37,126
♪ Because you followedThree special steps ♪
425
00:22:37,208 --> 00:22:40,378
♪ By using the checklistAlong the way ♪
426
00:22:40,458 --> 00:22:43,128
♪ Here are the things you did today ♪
427
00:22:43,208 --> 00:22:44,248
♪ Check one ♪
428
00:22:44,333 --> 00:22:46,423
(Paw Pilot) You washed the vegetables.
429
00:22:46,500 --> 00:22:48,130
(Oso) We used a vegetable brush.
430
00:22:48,208 --> 00:22:49,038
♪ Check two ♪
431
00:22:49,125 --> 00:22:51,625
(Paw Pilot) And you choppedthe vegetables.
432
00:22:51,709 --> 00:22:53,709
(Oso) Mom helped outwith the chopping.
433
00:22:53,792 --> 00:22:55,132
♪ Check three ♪
434
00:22:55,208 --> 00:22:57,668
(Paw Pilot) You tossed the salad!
435
00:22:57,750 --> 00:22:59,790
(Oso) We used the salad forks.
436
00:22:59,875 --> 00:23:04,495
(Paw Pilot) Then Jade and Rachelboth ate a salad at lunchtime!
437
00:23:04,583 --> 00:23:07,713
♪ Your special assignmentWas a success ♪
438
00:23:07,792 --> 00:23:10,502
♪ You did your three special steps ♪
439
00:23:10,583 --> 00:23:15,083
(Dos) And for that, you've earneda Special Assignment Digi-Medal.
440
00:23:15,166 --> 00:23:17,826
I never would have completed
my special assignment
441
00:23:17,917 --> 00:23:19,957
if it weren't for all your hard work.
442
00:23:20,041 --> 00:23:23,791
So, I want you to have
a Special Assignment Digi-Medal, too.
443
00:23:24,583 --> 00:23:26,923
(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.
444
00:23:27,000 --> 00:23:31,040
You know, I think this special assignment
was good enough to eat.
445
00:23:33,208 --> 00:23:35,328
Let's find the matching pictures.
446
00:23:35,417 --> 00:23:37,377
Look at the cards closely.
447
00:23:39,792 --> 00:23:42,792
Do you remember wherethe matching salad card is?
448
00:23:42,875 --> 00:23:44,575
Is it this one?
449
00:23:44,667 --> 00:23:47,127
Nope. How about this one?
450
00:23:47,917 --> 00:23:50,997
Not that one, either.One more try.
451
00:23:51,792 --> 00:23:54,582
There it is! The matching salad.
452
00:23:54,667 --> 00:23:56,627
Great work, everybody!
34479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
