All language subtitles for 3방황하는칼
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,793 --> 00:01:44,795
(久塚)長峰重樹から手紙が届いた
2
00:01:44,795 --> 00:01:52,803
(長峰)
｢私は 娘を辱め 殺し 捨てた➡
3
00:01:52,803 --> 00:01:55,806
伴崎敦也を殺しました｣
4
00:01:55,806 --> 00:01:59,810
(織部)けど 何で長峰さん…
あ… 長峰は➡
5
00:01:59,810 --> 00:02:02,813
伴崎たちが 絵摩さんを殺したって
分かったんですかね？
6
00:02:02,813 --> 00:02:04,815
(留守電:機械音声)
絵摩さんを殺した犯人は…
7
00:02:04,815 --> 00:02:09,820
｢私は もう一人の
犯人を見つけだし➡
8
00:02:09,820 --> 00:02:13,824
この手で娘の敵を討ちます｣
9
00:02:13,824 --> 00:02:19,830
｢復讐を遂げたら 必ず自首します｣
10
00:02:19,830 --> 00:02:25,836
｢それまで
私を捜さないでください｣
11
00:02:25,836 --> 00:02:27,838
(絵摩)｟パパ だっこして｠
｟よく読めたね｠
12
00:02:27,838 --> 00:02:31,842
(絵摩)｟やった～｠
(絵里子)｟あ～ よかったね｠
13
00:02:31,842 --> 00:02:33,844
｟行こう｠
｟じゃあ 行こうか｠
14
00:02:33,844 --> 00:02:37,848
(和佳子)
あの ご予約のお客様ですか？
15
00:02:37,848 --> 00:02:42,786
今晩 こちらに
泊めていただくことはできますか
16
00:02:42,786 --> 00:02:46,786
はい どうぞ 中へ
17
00:02:51,795 --> 00:02:53,797
お父さん
18
00:02:53,797 --> 00:02:57,797
お父さん お父さん
(隆明)ん？
19
00:02:58,802 --> 00:03:02,806
お父さん
(隆明)何だ？
20
00:03:02,806 --> 00:03:04,808
お部屋 ご用意できるわよね
21
00:03:04,808 --> 00:03:07,808
お泊まりに
なりたいっていう お客様
22
00:03:18,822 --> 00:03:22,826
(隆明)お一人ですか？
大丈夫ですよ
23
00:03:22,826 --> 00:03:28,832
幸か不幸か
本日は がら空きなんでね
24
00:03:28,832 --> 00:03:30,834
助かります
25
00:03:30,834 --> 00:03:34,838
今 お部屋の用意しますので➡
26
00:03:34,838 --> 00:03:38,838
こちらに お名前とご住所を
27
00:03:45,783 --> 00:03:51,783
(隆明)お部屋はツインだけ
なんですが よろしいですか？
28
00:03:53,791 --> 00:03:57,795
え？ ええ…
29
00:03:57,795 --> 00:03:59,795
(隆明)はい
30
00:04:07,805 --> 00:04:11,809
(隆明)はい ありがとうございます
31
00:04:11,809 --> 00:04:14,812
え～ 吉川さん
32
00:04:14,812 --> 00:04:18,816
はい こちらルームキーです
33
00:04:18,816 --> 00:04:20,816
ごゆっくり
34
00:04:22,820 --> 00:04:26,820
(男性)ごちそうさまでした
(女性)ごちそうさまでした
35
00:04:28,826 --> 00:04:32,830
あ あの お食事はお済みですか？
36
00:04:32,830 --> 00:04:36,834
え？ いえ
37
00:04:36,834 --> 00:04:39,834
簡単なものでよろしかったら
お作りしますけど
38
00:04:43,774 --> 00:04:47,778
ああ… じゃあ
39
00:04:47,778 --> 00:04:50,778
はい 承知しました
40
00:05:00,791 --> 00:05:03,794
お待たせしました
41
00:05:03,794 --> 00:05:05,796
はい どうぞ
42
00:05:05,796 --> 00:05:07,796
すいません
43
00:05:11,802 --> 00:05:13,804
何かお飲み物は？
44
00:05:13,804 --> 00:05:17,804
よかったらワインでも
いえ これで
45
00:05:33,824 --> 00:05:36,827
(絵摩)｟おいしい｠
46
00:05:36,827 --> 00:05:38,829
(絵里子)｟そんなにおいしいの｠
(絵摩)｟うん｠
47
00:05:38,829 --> 00:05:42,766
(絵里子)｟よかった｠
(絵摩)｟いいなあ 大人は｠
48
00:05:42,766 --> 00:05:45,769
｟絵摩もワイン飲んでみたい｠
(絵里子)｟えっ？｠
49
00:05:45,769 --> 00:05:47,771
｟ねえ パパ 一口頂戴｠
50
00:05:47,771 --> 00:05:50,774
｟飲んでみる？｠
｟ちょっと駄目よ 何言ってんの｠
51
00:05:50,774 --> 00:05:53,777
｟ほら 絵摩には
ｵﾚﾝｼﾞｼﾞｭｰｽあるから飲んでみな｠
52
00:05:53,777 --> 00:05:55,779
｟スープ飲むか？｠
(絵摩)｟うん｠
53
00:05:55,779 --> 00:05:57,781
｟はい｠
54
00:05:57,781 --> 00:05:59,783
｟おいしい？｠
(絵摩)｟おいしい｠
55
00:05:59,783 --> 00:06:01,785
｟ホント おいしい｠
56
00:06:01,785 --> 00:06:03,787
｟今日は いっぱい食べるね
ふだん あんま食べないのに｠
57
00:06:03,787 --> 00:06:05,789
お口に合いませんでしたか？
58
00:06:05,789 --> 00:06:08,792
あ いえ…
59
00:06:08,792 --> 00:06:11,795
ぎゃ… 逆ですよ
60
00:06:11,795 --> 00:06:14,798
すごくおいしい
61
00:06:14,798 --> 00:06:16,798
それはどうも
62
00:06:18,802 --> 00:06:20,802
ごゆっくり
63
00:06:29,813 --> 00:06:31,815
(絵里子)｟ワインは
大人になってからだね｠
64
00:06:31,815 --> 00:06:34,818
(絵摩)｟うん｠
65
00:06:34,818 --> 00:06:37,821
｟しかたない｠
(絵里子/絵摩)｟フフフッ｠
66
00:06:37,821 --> 00:06:39,823
(絵摩)
｟後で お楽しみにしとくの｠
67
00:06:39,823 --> 00:06:42,759
｟ああ なるほど｠
68
00:06:42,759 --> 00:06:55,759
♬～
69
00:06:58,775 --> 00:07:00,775
(鍵が閉まる音)
70
00:07:25,802 --> 00:07:29,806
(隆明)何だか…
71
00:07:29,806 --> 00:07:32,809
見たことがあるような
気がするんだよなあ
72
00:07:32,809 --> 00:07:35,812
ん？
ん… あのお客さん
73
00:07:35,812 --> 00:07:39,816
吉川さんだったっけ？
うん
74
00:07:39,816 --> 00:07:41,818
前にも来たこと
あるんじゃないかな
75
00:07:41,818 --> 00:07:44,755
えっ そしたら言うでしょ 普通
76
00:07:44,755 --> 00:07:46,757
ああ そうだよなあ
77
00:07:46,757 --> 00:07:48,759
お前 覚えてないか？
78
00:07:48,759 --> 00:07:50,761
私は会ったことないけど➡
79
00:07:50,761 --> 00:07:53,764
私が手伝う前の話
なんじゃないの？
80
00:07:53,764 --> 00:07:56,767
ああ そうかなあ
81
00:07:56,767 --> 00:08:01,772
まっ 俺の記憶は最近
かすみが かかっちゃってなあ
82
00:08:01,772 --> 00:08:05,776
ほとんど お花畑状態だからなあ
83
00:08:05,776 --> 00:08:08,779
最近？ 前からでしょ
ん？ フフフ…
84
00:08:08,779 --> 00:08:13,784
はいはい
老いては老けた娘に従えか
85
00:08:13,784 --> 00:08:16,787
うるさい！
はい
86
00:08:16,787 --> 00:08:18,789
｟ウワーッ！｠
87
00:08:18,789 --> 00:08:20,791
(刺す音)
88
00:08:20,791 --> 00:08:22,793
｟ウワーッ！｠
(刺す音)
89
00:08:22,793 --> 00:08:25,796
｟クッ アアッ｠
(刺す音)
90
00:08:25,796 --> 00:08:28,796
｟ウアーッ！｠
(刺す音)
91
00:08:30,801 --> 00:08:35,801
｟ハァ ハァ ハァ…｠
92
00:08:42,746 --> 00:08:44,746
｟ウアーッ！｠
ウウッ…
93
00:08:46,750 --> 00:08:51,755
(絵摩)パパ 大丈夫？
すごいうなされてたけど
94
00:08:51,755 --> 00:08:55,759
いや ひどい夢見たよ
どんな夢？
95
00:08:55,759 --> 00:09:04,768
え？ 絵摩が殺されちゃって
パパが犯人に復讐する夢
96
00:09:04,768 --> 00:09:07,771
何それ ありえない
97
00:09:07,771 --> 00:09:10,774
いや ホント最悪だった～
98
00:09:10,774 --> 00:09:13,777
ちょっと待ってて
もうすぐ ご飯出来るから
99
00:09:13,777 --> 00:09:16,780
うん
今日もカレー
100
00:09:16,780 --> 00:09:20,784
え～っ
また絵摩カレーかよ ハハッ
101
00:09:20,784 --> 00:09:22,786
(絵摩)だって おいしいんだもん
102
00:09:22,786 --> 00:09:26,790
はい
おっ ありがとう
103
00:09:26,790 --> 00:09:41,805
♬～
104
00:09:41,805 --> 00:09:45,742
あ～ うん
105
00:09:45,742 --> 00:09:56,753
♬～
106
00:09:56,753 --> 00:09:58,755
(敦也)逃がさないよ
107
00:09:58,755 --> 00:10:01,755
ウオーッ！
108
00:10:08,765 --> 00:10:15,772
≪(ﾉｯｸ)
≪吉川様？ 大丈夫ですか？
109
00:10:15,772 --> 00:10:19,776
あ… はい
110
00:10:19,776 --> 00:10:22,779
≪あの 朝食の時間
もうすぐ終わりなんですが➡
111
00:10:22,779 --> 00:10:25,782
どうされますか？
112
00:10:25,782 --> 00:10:29,786
あ… すぐ下ります
113
00:10:29,786 --> 00:10:32,786
はい 分かりました
114
00:10:36,793 --> 00:10:41,793
ハァ ハァ ハァ…
115
00:10:48,738 --> 00:10:50,740
(男性)ありがとうございました
お世話になりました
116
00:10:50,740 --> 00:10:52,742
お気を付けて
(女性)お世話になりました
117
00:10:52,742 --> 00:10:54,742
はい ありがとうございます
118
00:11:02,752 --> 00:11:04,752
どうしよう
119
00:11:12,762 --> 00:11:15,765
ハァ… あっ！
120
00:11:15,765 --> 00:11:20,765
すいません
ごめんなさい 失礼しました
121
00:11:25,775 --> 00:11:30,780
あっ ありがとうございます
ありがとうございます
122
00:11:30,780 --> 00:11:32,780
すみません
123
00:11:37,787 --> 00:11:39,789
大丈夫ですか？
124
00:11:39,789 --> 00:11:42,792
さっきから
苦労されてるみたいですけど
125
00:11:42,792 --> 00:11:47,797
はい 昔の写真を
拡大してみたんですけれど➡
126
00:11:47,797 --> 00:11:50,800
この あの 傷を… 消したくて
ええ
127
00:11:50,800 --> 00:11:54,804
でも あの 画面と違うんですよね
128
00:11:54,804 --> 00:11:57,804
ちょっと
見せてもらっていいですか
129
00:12:00,810 --> 00:12:05,815
この本 古いですね
え？ あらやだ
130
00:12:05,815 --> 00:12:08,815
多分 直せると思います
131
00:12:24,834 --> 00:12:28,834
出来ました
え？ もう出来たんですか
132
00:12:30,840 --> 00:12:33,843
これで あとは
プリントするだけです
133
00:12:33,843 --> 00:12:36,846
ありがとうございました
134
00:12:36,846 --> 00:12:46,790
♬～
135
00:12:46,790 --> 00:12:49,793
えっ 真緒が吐いた？
136
00:12:49,793 --> 00:12:51,795
(梨沙子)うん 昨日の夜から何度も
137
00:12:51,795 --> 00:12:53,797
熱も８度以上あるのよね
138
00:12:53,797 --> 00:12:57,801
そっか 早めに検査したほうが
いいんじゃない？
139
00:12:57,801 --> 00:13:00,804
(梨沙子)今 これから病院
分かった
140
00:13:00,804 --> 00:13:03,807
何かあったら すぐ連絡して
141
00:13:03,807 --> 00:13:06,810
(梨沙子)
大丈夫よ ただの風邪だと思う
142
00:13:06,810 --> 00:13:10,814
今 幼稚園で はやってるから
それどころじゃないでしょ
143
00:13:10,814 --> 00:13:13,817
でもさ…
最悪のときは電話する
144
00:13:13,817 --> 00:13:17,817
じゃあね
うん
145
00:13:21,825 --> 00:13:25,829
(久塚)手紙の筆跡鑑定および
指紋の一致から➡
146
00:13:25,829 --> 00:13:30,834
本日 長峰重樹を
伴崎敦也殺害の容疑者として➡
147
00:13:30,834 --> 00:13:33,837
全国指名手配する
148
00:13:33,837 --> 00:13:37,841
まず この長峰の書いた
手紙についてだが➡
149
00:13:37,841 --> 00:13:40,844
ここに書かれてあることが
事実だとすれば➡
150
00:13:40,844 --> 00:13:45,782
長峰は菅野を追って
どこかに潜伏してることになる
151
00:13:45,782 --> 00:13:47,784
唯一 手がかりとして➡
152
00:13:47,784 --> 00:13:51,788
この手紙の消印に
愛知県名古屋とあるが➡
153
00:13:51,788 --> 00:13:54,791
今のところ目撃情報はない
154
00:13:54,791 --> 00:13:59,796
それと長峰は猟銃を
携帯してる危険がある
155
00:13:59,796 --> 00:14:02,799
おのおの 心して
捜査にかかってくれ 以上だ
156
00:14:02,799 --> 00:14:05,802
(捜査員たち)はい！
157
00:14:05,802 --> 00:14:08,805
しかし 何で長峰は あんな手紙を
送ってきたんですかね？
158
00:14:08,805 --> 00:14:11,808
(真野)え？
いや…
159
00:14:11,808 --> 00:14:14,811
捕まえるなと言いながら
消印まで残して
160
00:14:14,811 --> 00:14:17,814
長峰は名古屋にはいないよ
161
00:14:17,814 --> 00:14:19,816
本気で菅野を殺したいなら➡
162
00:14:19,816 --> 00:14:22,819
自分の居場所
示すようなことはしないだろう
163
00:14:22,819 --> 00:14:25,822
捜査のかく乱ってことですか
164
00:14:25,822 --> 00:14:27,824
(真野)同時に菅野を
油断させることもできる
165
00:14:27,824 --> 00:14:29,826
油断？
166
00:14:29,826 --> 00:14:31,828
手紙の内容を
菅野が知ったら どう思う
167
00:14:31,828 --> 00:14:33,830
名古屋にいなきゃ
殺されることはないと➡
168
00:14:33,830 --> 00:14:35,832
思うかもしれない
169
00:14:35,832 --> 00:14:39,836
そこまで冷静に
なれるもんなんですかね 長峰は
170
00:14:39,836 --> 00:14:44,774
多分 長峰は自分の思いを
吐き出したかったんだよ
171
00:14:44,774 --> 00:14:49,779
警察への不満や
殺された娘への無念をな
172
00:14:49,779 --> 00:14:52,782
だが 殺しは殺しだ
173
00:14:52,782 --> 00:14:57,782
我々がすべきは 一刻も早く
長峰を確保することだ
174
00:15:14,804 --> 00:15:17,807
(隆明)吉川さん
175
00:15:17,807 --> 00:15:21,811
釣りですか？
ああ… ええ
176
00:15:21,811 --> 00:15:23,813
送りますよ どうぞ乗ってください
177
00:15:23,813 --> 00:15:25,815
いえいえ でも…
178
00:15:25,815 --> 00:15:29,819
いや～ 川まで歩くと
結構ありますよ
179
00:15:29,819 --> 00:15:33,823
どうぞどうぞ
ついでですから はい
180
00:15:33,823 --> 00:15:35,825
すいません
お父さん！
181
00:15:35,825 --> 00:15:38,828
(隆明)ん？
ほら ハァ ハァ…
182
00:15:38,828 --> 00:15:41,831
フフッ 忘れ物！
(隆明)あっ！
183
00:15:41,831 --> 00:15:45,768
もうやだ はい
あ～
184
00:15:45,768 --> 00:15:47,770
町に行くのに
かばんも携帯も忘れて➡
185
00:15:47,770 --> 00:15:50,773
どうするんでしょうね フフフッ
186
00:15:50,773 --> 00:15:53,776
はい
気を付けていってらっしゃい
187
00:15:53,776 --> 00:15:56,779
(隆明)はい
188
00:15:56,779 --> 00:15:59,782
すみません 失礼します
あっ 後ろ開いてるよ
189
00:15:59,782 --> 00:16:03,786
(隆明)ん？ ああ ハハッ
もう～ はい
190
00:16:03,786 --> 00:16:06,786
(隆明)頼むよ
はい 気を付けて
191
00:16:16,799 --> 00:16:18,801
お嬢さんなんですか？
192
00:16:18,801 --> 00:16:23,806
えっ ああ… 和佳子ですか
193
00:16:23,806 --> 00:16:29,812
ええまあ お嬢さんだなんて
年じゃないんですけどね
194
00:16:29,812 --> 00:16:33,816
何の因果か ２人でペンションを➡
195
00:16:33,816 --> 00:16:38,821
続けることになっちゃってね
196
00:16:38,821 --> 00:16:41,824
続ける？
197
00:16:41,824 --> 00:16:46,824
妻が数年前に亡くなりましてね
198
00:16:47,764 --> 00:16:51,768
そこへ ちょうど
199
00:16:51,768 --> 00:16:56,773
ああ… ちょうどなんて言うと
和佳子に怒られそうだけど➡
200
00:16:56,773 --> 00:16:59,776
あいつ 出戻ってきて
201
00:16:59,776 --> 00:17:02,779
あ… これ ないしょですよ
202
00:17:02,779 --> 00:17:06,783
すぐ そういうこと
ペラペラ話すって怒られるから
203
00:17:06,783 --> 00:17:09,786
はい～ ハハッ
204
00:17:09,786 --> 00:17:12,789
羨ましいな
205
00:17:12,789 --> 00:17:16,789
娘さんと２人なんて
206
00:17:21,798 --> 00:17:27,804
いやいや これが結構
いろいろありましてね
207
00:17:27,804 --> 00:17:33,804
まあ人生 順風満帆ってわけには
いきませんもんねえ はい
208
00:17:36,813 --> 00:17:40,817
あ もうこの辺りで大丈夫です
209
00:17:40,817 --> 00:17:44,754
えっ いいんですか
210
00:17:44,754 --> 00:17:49,754
ここ行くと渓流ですから はい
211
00:17:53,763 --> 00:17:56,763
ありがとうございました
いえ
212
00:17:58,768 --> 00:18:01,771
吉川さん
213
00:18:01,771 --> 00:18:04,771
どこかで
お会いしたことあります？
214
00:18:08,778 --> 00:18:12,782
いえ
あっ… いやいや何だか➡
215
00:18:12,782 --> 00:18:16,786
初めて会ったような気が
しないんですよね
216
00:18:16,786 --> 00:18:21,791
ちょっと私 最近
記憶にかすみが かかっちゃってね
217
00:18:21,791 --> 00:18:26,796
お花畑状態なんですよ
困ったもんです はい
218
00:18:26,796 --> 00:18:29,796
ありがとうございました
はい
219
00:19:31,794 --> 00:19:33,796
(司会)
先週から お伝えしております➡
220
00:19:33,796 --> 00:19:36,799
荒川の女子高生
死体遺棄事件ですが➡
221
00:19:36,799 --> 00:19:38,801
衝撃的な展開が…
222
00:19:38,801 --> 00:19:43,740
(坂上)うわあ またやってんで
223
00:19:43,740 --> 00:19:46,743
各局 食いついてきよった
224
00:19:46,743 --> 00:19:49,746
(ゆかり)お！
オンライン記事のアクセス数も➡
225
00:19:49,746 --> 00:19:51,748
30万件 超えました
226
00:19:51,748 --> 00:19:56,753
やっぱり手紙の全文
有料記事にして正解でしたね
227
00:19:56,753 --> 00:20:00,757
さっすが小田切はん
抜け目ないわあ
228
00:20:00,757 --> 00:20:02,759
フフフ…
229
00:20:02,759 --> 00:20:05,762
まあ でも次 どう攻めますかね
230
00:20:05,762 --> 00:20:10,767
コメント欄は
まあ 賛否両論だけども➡
231
00:20:10,767 --> 00:20:14,771
やっぱり父親への同情
あおるかなあ
232
00:20:14,771 --> 00:20:19,776
相手が鬼畜すぎるし
しかも17歳でしょ
233
00:20:19,776 --> 00:20:22,779
菅野が別に
何人も殺していたとしても➡
234
00:20:22,779 --> 00:20:26,783
せいぜい少年刑務所送り
死刑にならないんすよ
235
00:20:26,783 --> 00:20:28,785
うん
236
00:20:28,785 --> 00:20:30,787
しかも名前も顔も公表されない
237
00:20:30,787 --> 00:20:33,790
父親としては
絶対許せないでしょう
238
00:20:33,790 --> 00:20:36,793
まあ そうやな
239
00:20:36,793 --> 00:20:39,793
まあ 法が少年を裁くか
240
00:20:43,733 --> 00:20:46,736
それとも父親が裁くか
241
00:20:46,736 --> 00:20:51,741
これで父親が菅野見つけだして
殺してくれたら➡
242
00:20:51,741 --> 00:20:56,741
いい記事 書けんだけどなあ
243
00:20:57,747 --> 00:21:00,750
アー
(坂上)フッ ヘヘヘ…
244
00:21:00,750 --> 00:21:04,754
え？ いや何か？
245
00:21:04,754 --> 00:21:09,759
お前がいちばん鬼畜やな
246
00:21:09,759 --> 00:21:12,762
いや 何言ってんすか
247
00:21:12,762 --> 00:21:15,765
あれだって鬼畜でしょうよ
248
00:21:15,765 --> 00:21:17,765
(坂上)まあな
249
00:21:19,769 --> 00:21:22,769
売れてなんぼでしょ
250
00:21:28,778 --> 00:21:30,780
(ｱﾅｳﾝｻｰ)｢…かけられません｣
251
00:21:30,780 --> 00:21:34,784
｢この手紙が無事
捜査に関わる方々に渡ることを➡
252
00:21:34,784 --> 00:21:39,789
祈っています 長峰重樹｣
253
00:21:39,789 --> 00:21:42,792
(司会)
という衝撃の手紙なのですが➡
254
00:21:42,792 --> 00:21:45,795
そして たった今
新たなニュースが入りました
255
00:21:45,795 --> 00:21:49,799
この手紙を書いた
殺害された長峰絵摩さんの父➡
256
00:21:49,799 --> 00:21:54,804
長峰重樹容疑者が殺人容疑で
全国に指名手配されました
257
00:21:54,804 --> 00:22:00,810
(ｱﾅｳﾝｻｰ)はい 長峰重樹 50歳
身長177センチ 痩せ形
258
00:22:00,810 --> 00:22:03,813
なお長峰容疑者は
猟銃を持っている可能性があり➡
259
00:22:03,813 --> 00:22:06,816
警察は注意を呼びかけています
260
00:22:06,816 --> 00:22:10,820
容疑者から警察宛てに送られた
手紙の消印は➡
261
00:22:10,820 --> 00:22:13,823
愛知県のものとの情報が
ありますが➡
262
00:22:13,823 --> 00:22:18,828
伴崎敦也さんが殺害された
9月16日以降➡
263
00:22:18,828 --> 00:22:23,833
容疑者の目撃情報は
ないということです
264
00:22:23,833 --> 00:22:27,837
この子 見たことありますか？
265
00:22:27,837 --> 00:22:31,841
(ｵｰﾅｰ)
いや うちには来てないですね
266
00:22:31,841 --> 00:22:35,845
そうですか
ありがとうございました
267
00:22:35,845 --> 00:22:47,790
♬～
268
00:22:47,790 --> 00:22:51,794
最近は？ どんな所で遊んでたの
269
00:22:51,794 --> 00:22:55,798
(誠)え？
だから菅野たちと
270
00:22:55,798 --> 00:23:01,804
(誠)ファミレスとか カラオケとか
271
00:23:01,804 --> 00:23:03,806
(真野)他には？
272
00:23:03,806 --> 00:23:07,810
女の子をアパートに連れ込むとか
273
00:23:07,810 --> 00:23:12,815
金は？ 遊びのお金は
誰が出してたの？
274
00:23:12,815 --> 00:23:16,819
(誠)僕が持ってるときは 出したり
275
00:23:16,819 --> 00:23:20,823
金づるだったんだな
(誠)そんなことないです
276
00:23:20,823 --> 00:23:23,826
友達だし
(真野)友達？
277
00:23:23,826 --> 00:23:27,826
そういうのを
金づるって言うんだよ
278
00:23:30,833 --> 00:23:34,837
事件のあと 菅野から何か連絡は？
279
00:23:34,837 --> 00:23:36,839
(誠)ないです
280
00:23:36,839 --> 00:23:40,843
ちょっと君の携帯を
見せてもらっていいかな
281
00:23:40,843 --> 00:23:42,778
え？
282
00:23:42,778 --> 00:23:45,778
(真野)
見せられない理由でもあんのか？
283
00:23:47,783 --> 00:23:49,783
いえ
284
00:24:07,803 --> 00:24:10,803
特にないようですね
285
00:24:14,810 --> 00:24:17,813
菅野から何か連絡があったら➡
286
00:24:17,813 --> 00:24:21,813
必ず教えると約束してくれるね
287
00:24:24,820 --> 00:24:26,822
はい
288
00:24:26,822 --> 00:24:30,826
(真野)協力しないと
お前も罪に問われるぞ
289
00:24:30,826 --> 00:24:34,826
お前が潔白だっていう証拠は
どこにもないんだからな
290
00:24:35,831 --> 00:24:38,831
行くぞ
ありがとう
291
00:24:46,776 --> 00:24:48,778
(真野)もしもし 携帯会社に➡
292
00:24:48,778 --> 00:24:53,783
中井 誠の携帯の位置探査
依頼してくれ
293
00:24:53,783 --> 00:24:55,785
あ～ 頼む
294
00:24:55,785 --> 00:24:57,787
位置探査かけるんですか
ああ
295
00:24:57,787 --> 00:24:59,789
早めに手を打っといたほうが
いいだろう
296
00:24:59,789 --> 00:25:01,791
あのガキが本当のこと言うとは
限らないからな
297
00:25:01,791 --> 00:25:04,794
そうっすね
情報提供も➡
298
00:25:04,794 --> 00:25:07,797
こっちの心証を良くするために
父親が提案したってとこだろう
299
00:25:07,797 --> 00:25:10,800
(子供たち)すみませ～ん
300
00:25:10,800 --> 00:25:13,803
(真野)うい
(子供たち)ありがとうございます
301
00:25:13,803 --> 00:25:16,806
(真野)ああいう気弱なガキは
とことん流される
302
00:25:16,806 --> 00:25:19,809
流されたあげく
とんでもないことしでかす
303
00:25:19,809 --> 00:25:21,811
ああいうのが
いちばん危ねえんだよ
304
00:25:21,811 --> 00:25:23,811
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
305
00:25:33,823 --> 00:25:36,826
(真野)何やってんだ？
ああ すみません
306
00:25:36,826 --> 00:25:40,830
いや うちの娘がちょっと
具合悪かったんですけど➡
307
00:25:40,830 --> 00:25:42,765
ただの風邪だったみたいで
308
00:25:42,765 --> 00:25:45,765
いやあ ほっとしました
309
00:25:47,770 --> 00:25:50,773
(真野)娘なあ
310
00:25:50,773 --> 00:25:53,776
娘ってのは
そんなかわいいもんか？
311
00:25:53,776 --> 00:25:56,779
いやまあ そりゃ
312
00:25:56,779 --> 00:26:02,785
もしも その娘が ああいうガキに
強姦されて殺されたら➡
313
00:26:02,785 --> 00:26:05,785
お前なら どうする？
314
00:26:07,790 --> 00:26:09,792
嫌なこと聞かないでくださいよ
315
00:26:09,792 --> 00:26:13,796
考えたくもない
(真野)真面目に聞いてんだよ
316
00:26:13,796 --> 00:26:16,796
復讐して殺すか？
317
00:26:20,803 --> 00:26:24,807
ほらな やっぱり そう思うだろう
318
00:26:24,807 --> 00:26:27,810
普通はみんな そう考えんだよ
319
00:26:27,810 --> 00:26:29,812
世間のやつら➡
320
00:26:29,812 --> 00:26:34,817
特に父親は長峰に
共感してんじゃないか むしろ
321
00:26:34,817 --> 00:26:38,817
実際に人を殺せるかどうかは
別としてな
322
00:26:46,762 --> 00:27:06,782
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
323
00:27:06,782 --> 00:27:11,782
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
324
00:27:14,790 --> 00:27:20,796
もしもし
(快児)誠 久しぶり 元気？
325
00:27:20,796 --> 00:27:24,800
快児 何してんの？
どこにいんの？
326
00:27:24,800 --> 00:27:27,803
(快児)周りに誰かいる？
327
00:27:27,803 --> 00:27:29,803
いないけど
328
00:27:30,806 --> 00:27:33,809
(快児)お前んとこ警察来た？
329
00:27:33,809 --> 00:27:35,811
(誠)来たよ
330
00:27:35,811 --> 00:27:39,815
快児 自首したほうがいいって
331
00:27:39,815 --> 00:27:41,817
警察は とっくに気付いてるし
332
00:27:41,817 --> 00:27:44,753
俺は自首しないよ～
333
00:27:44,753 --> 00:27:46,755
(誠)でも…
334
00:27:46,755 --> 00:27:50,759
いいよ じゃあ お前から
警察に言えよ
335
00:27:50,759 --> 00:27:53,759
え？
(快児)悩んでんだろ？
336
00:27:55,764 --> 00:28:00,769
ただ俺 ５～６年で
出てくると思うよ
337
00:28:00,769 --> 00:28:04,773
いいの？ そしたら お前
どうなるか分かってる？
338
00:28:04,773 --> 00:28:07,776
ちょっと待って 言わないって
339
00:28:07,776 --> 00:28:11,780
もともと
そんなつもりなかったし ホントに
340
00:28:11,780 --> 00:28:14,780
だったら指図すんなよ
341
00:28:23,792 --> 00:28:26,792
(優佳)お待たせ
はい 下ろしてきたよ
342
00:28:35,804 --> 00:28:40,804
(優佳)どうしたの？ ねえ
343
00:28:49,752 --> 00:28:53,756
お前 いつから そこいんの？
(啓太)うっせえよ
344
00:28:53,756 --> 00:28:55,758
あ？
345
00:28:55,758 --> 00:28:58,758
ちょっと ねえ
346
00:29:06,769 --> 00:29:08,769
これやるよ
347
00:29:16,779 --> 00:29:20,783
ええ～ ねえ いいの？
あんなあげて
348
00:29:20,783 --> 00:29:22,785
うっせえよ
349
00:29:22,785 --> 00:29:42,738
♬～
350
00:29:42,738 --> 00:30:02,758
♬～
351
00:30:02,758 --> 00:30:12,768
♬～
352
00:30:12,768 --> 00:30:14,768
アアッ！
353
00:30:16,772 --> 00:30:20,776
アアッ アア…
354
00:30:20,776 --> 00:30:32,788
♬～
355
00:30:32,788 --> 00:30:36,792
(ﾄﾞｱの開閉音)
356
00:30:36,792 --> 00:30:39,795
おかえりなさい 釣れました？
357
00:30:39,795 --> 00:30:41,797
いえ
あらら
358
00:30:41,797 --> 00:30:44,733
あの川 結構
釣れるはずなんですけどね
359
00:30:44,733 --> 00:30:47,736
才能ないんですかね
360
00:30:47,736 --> 00:30:50,739
あの あしたも
泊まることってできますか？
361
00:30:50,739 --> 00:30:52,741
大丈夫だと思いますよ
362
00:30:52,741 --> 00:30:58,741
幸か不幸か がら空きなんでね
363
00:31:00,749 --> 00:31:04,753
あ あの…
364
00:31:04,753 --> 00:31:08,753
これ ありがとうございました
365
00:31:12,761 --> 00:31:15,761
息子さんですか？
366
00:31:17,766 --> 00:31:19,768
ええ
367
00:31:19,768 --> 00:31:22,771
大事なお写真なんですね
368
00:31:22,771 --> 00:31:25,774
これぐらいしか残っていなくて
369
00:31:25,774 --> 00:31:27,774
そうですか
370
00:31:28,777 --> 00:31:33,782
お役に立てたなら よかった
371
00:31:33,782 --> 00:31:35,784
あの…
372
00:31:35,784 --> 00:31:39,788
本当にありがとうございました
373
00:31:39,788 --> 00:31:48,797
♬～
374
00:31:48,797 --> 00:31:55,804
(ｱﾅｳﾝｻｰ)全国的に野菜の価格の
高騰が今後も続くと思われます
375
00:31:55,804 --> 00:31:58,807
はい 一杯つきあえ
376
00:31:58,807 --> 00:32:01,810
まだ予約チェックが残ってるから
あっそ
377
00:32:01,810 --> 00:32:03,812
そうだ 吉川さん
あしたも泊まるそうよ
378
00:32:03,812 --> 00:32:06,812
ふ～ん そう
379
00:32:11,820 --> 00:32:15,824
(隆明)あれ？
ここにあったチーズ知らないか？
380
00:32:15,824 --> 00:32:19,824
あれ？ どこ行っちゃったんだ
381
00:32:21,830 --> 00:32:23,832
(隆明)おかしいなあ
382
00:32:23,832 --> 00:32:26,835
(ｱﾅｳﾝｻｰ)足立区西新井にある
アパートに侵入し➡
383
00:32:26,835 --> 00:32:29,838
伴崎敦也さんを刃物で刺して
殺害した疑いが…
384
00:32:29,838 --> 00:32:32,841
(隆明)何だ？ ボーッとして
385
00:32:32,841 --> 00:32:34,843
え？
386
00:32:34,843 --> 00:32:38,843
何でもない おやすみ
387
00:32:39,848 --> 00:32:42,784
おかしいなあ
388
00:32:42,784 --> 00:32:46,788
あれ？ どこ行っちゃったんだろ
389
00:32:46,788 --> 00:33:06,808
♬～
390
00:33:06,808 --> 00:33:26,828
♬～
391
00:33:26,828 --> 00:33:45,781
♬～
392
00:33:45,781 --> 00:33:47,783
あった
393
00:33:47,783 --> 00:34:07,803
♬～
394
00:34:07,803 --> 00:34:26,822
♬～
395
00:34:26,822 --> 00:34:36,822
(柱時計の音)
396
00:34:41,837 --> 00:34:45,774
お風呂 もうお済みですか？
はい
397
00:34:45,774 --> 00:34:49,778
じゃ 鍵閉めますね
おやすみなさい
398
00:34:49,778 --> 00:34:51,778
おやすみなさい
399
00:35:11,800 --> 00:35:31,820
♬～
400
00:35:31,820 --> 00:35:51,773
♬～
401
00:35:51,773 --> 00:35:53,775
♬～
402
00:35:53,775 --> 00:35:57,775
すいません 私 眼鏡を忘れて
403
00:35:58,780 --> 00:36:02,784
あ あ… これですよね？
404
00:36:02,784 --> 00:36:04,786
そうです
405
00:36:04,786 --> 00:36:07,789
今 お届けしようと
思ってました はい
406
00:36:07,789 --> 00:36:10,792
すみません
はい
407
00:36:10,792 --> 00:36:30,812
♬～
408
00:36:30,812 --> 00:36:33,812
♬～
409
00:37:39,815 --> 00:37:43,752
(昌美)誠ちゃん どこ行くの？
410
00:37:43,752 --> 00:37:46,755
お母さんは信じてるから
411
00:37:46,755 --> 00:37:50,759
あなたは 人殺しなんか
するような子じゃない
412
00:37:50,759 --> 00:37:53,762
そうよね？
413
00:37:53,762 --> 00:37:57,766
ねえ そうだって言って
414
00:37:57,766 --> 00:38:01,770
お願いだから これ以上
お母さんに心配かけさせないで
415
00:38:01,770 --> 00:38:04,773
ねえ？ ねえ 誠ちゃん そうよね？
416
00:38:04,773 --> 00:38:06,775
誠ちゃん ねえ…
417
00:38:06,775 --> 00:38:09,778
(誠)ウゼえんだよ！
(昌美)ああ！ 痛い…
418
00:38:09,778 --> 00:38:14,783
痛い… 痛い…
419
00:38:14,783 --> 00:38:18,783
痛い…
420
00:38:19,788 --> 00:38:23,792
(久塚)中井 誠への着信は
非通知設定で➡
421
00:38:23,792 --> 00:38:28,797
長野県小諸町エリアからの１件か
422
00:38:28,797 --> 00:38:30,799
怪しいな
423
00:38:30,799 --> 00:38:33,802
ところが電話番号を
調べてみたら女性なんです
424
00:38:33,802 --> 00:38:35,804
女性？
425
00:38:35,804 --> 00:38:37,806
茨城県土浦市の17歳
426
00:38:37,806 --> 00:38:40,809
村越優佳という家出少女で➡
427
00:38:40,809 --> 00:38:45,747
1週間前の9月15日から
家に戻ってないそうです
428
00:38:45,747 --> 00:38:48,750
9月15日というと
429
00:38:48,750 --> 00:38:52,754
伴崎敦也が
長峰に殺される前日です
430
00:38:52,754 --> 00:38:55,757
菅野快児も
その辺りから姿を消してます
431
00:38:55,757 --> 00:38:58,760
ひょっとすると…
432
00:38:58,760 --> 00:39:02,760
中井 誠から報告は？
(真野)ありません
433
00:39:06,768 --> 00:39:09,771
(久塚)とにかく中井を
もう一度つついてみろ
434
00:39:09,771 --> 00:39:13,775
何か出てくるかもしれん
(織部/真野)はい
435
00:39:13,775 --> 00:39:16,778
(川崎)あの 例のタクシーの
運転手が来てます
436
00:39:16,778 --> 00:39:18,778
おう
437
00:39:20,782 --> 00:39:22,784
(川崎)自殺した娘さんが➡
438
00:39:22,784 --> 00:39:26,784
菅野と伴崎に
強姦された可能性があると
439
00:39:27,789 --> 00:39:30,792
まーさん
刺激し過ぎないように頼むよ
440
00:39:30,792 --> 00:39:32,792
分かってますって
441
00:39:33,795 --> 00:39:35,795
(ﾉｯｸ)
(川崎)失礼します
442
00:39:38,800 --> 00:39:42,737
(真野)失礼しま～す
失礼します
443
00:39:42,737 --> 00:39:44,739
(川崎)自分 密になるとあれなんで
外います
444
00:39:44,739 --> 00:39:46,739
うん
445
00:39:47,742 --> 00:39:49,744
ご苦労さまです
446
00:39:49,744 --> 00:39:51,746
あの…
447
00:39:51,746 --> 00:39:56,751
娘さんの可能性のある映像を
これから見ていただくんですが➡
448
00:39:56,751 --> 00:39:59,754
よろしいですか？
449
00:39:59,754 --> 00:40:01,754
(鮎村)はい
450
00:40:10,765 --> 00:40:20,775
♪～
451
00:40:20,775 --> 00:40:24,779
♪(快児の歌声)
452
00:40:24,779 --> 00:40:27,782
(敦也)
ＪＫに忍び寄るそのムカデ
453
00:40:27,782 --> 00:40:30,785
♪(快児の歌声)
454
00:40:30,785 --> 00:40:35,785
起きて～
(敦也)起きて～！ 起きて～！
455
00:40:58,747 --> 00:41:03,747
ハァ ハァ ハァ…
456
00:41:12,761 --> 00:41:16,765
(千晶の叫び声)
457
00:41:16,765 --> 00:41:20,769
(敦也)マスターを蹴っていいと
思ってんのか こいつ！
458
00:41:20,769 --> 00:41:22,771
(鮎村の泣き声)
459
00:41:22,771 --> 00:41:24,773
(敦也)さあ
(快児)始まりました
460
00:41:24,773 --> 00:41:28,777
死ぬんじゃないの？
ねえ？ 死ぬんじゃないの？
461
00:41:28,777 --> 00:41:34,783
(千晶)助けて～！ パパ！
(鮎村)ちあ…
462
00:41:34,783 --> 00:41:46,795
(泣き声)
463
00:41:46,795 --> 00:41:51,795
(千晶)ウッ… ウウ…
(敦也/快児の笑い声)
464
00:41:56,805 --> 00:41:58,807
(快児)いい感じですね
(敦也)どうですか マスター
465
00:41:58,807 --> 00:42:02,807
マスター
どうですか 今の心境は？
466
00:42:03,812 --> 00:42:07,812
(千晶)助けて～！
467
00:42:13,822 --> 00:42:15,824
どうして…
468
00:42:15,824 --> 00:42:35,844
♬～
469
00:42:35,844 --> 00:42:52,794
♬～
470
00:42:52,794 --> 00:42:57,799
(鮎村の泣き声)
471
00:42:57,799 --> 00:42:59,799
アアーッ！
472
00:43:00,802 --> 00:43:02,804
(鮎村)どけ！
473
00:43:02,804 --> 00:43:05,807
殺してやる！
あいつらを ぶっ殺してやる！
474
00:43:05,807 --> 00:43:08,810
ぶっ殺してやる！
ぶっ殺してやる！
475
00:43:08,810 --> 00:43:12,814
落ち着け 落ち着けって
(真野)鮎村さん！
476
00:43:12,814 --> 00:43:15,817
落ち着け！
(鮎村)ぶっ殺してやる…！
477
00:43:15,817 --> 00:43:18,820
千晶～！
(真野)よ～し よしよし…
478
00:43:18,820 --> 00:43:23,825
(千晶のせきこみ)
479
00:43:23,825 --> 00:43:26,828
｟誠 お前も来いよ
ＤＴ卒業してえだろ？｠
480
00:43:26,828 --> 00:43:29,831
｟早く来いよ｠
(千晶の泣き声)
481
00:43:29,831 --> 00:43:32,834
｟お前 早くしろよ！｠
482
00:43:32,834 --> 00:43:34,836
(鮎村)ぶっ殺してやる！
ぶっ殺してやる！
483
00:43:34,836 --> 00:43:36,838
(真野)よし はいはい
484
00:43:36,838 --> 00:43:39,838
千晶…
(真野)よし
485
00:43:41,843 --> 00:43:45,843
(真野)よし
(鮎村)千晶…
486
00:43:51,786 --> 00:43:54,786
あれ？ 中井 誠君？
487
00:43:57,792 --> 00:44:01,796
中井 誠君よね？ やっぱり
488
00:44:01,796 --> 00:44:04,796
ちょっと
お話 聞かせてもらってもいいかな
489
00:44:05,800 --> 00:44:09,804
んん？ ん？ お～い！
490
00:44:09,804 --> 00:44:11,804
アーッ！
491
00:44:13,808 --> 00:44:15,810
速え
492
00:44:15,810 --> 00:44:18,813
(男性)あの～
ハァ ハァ…
493
00:44:18,813 --> 00:44:22,813
どうしました？
ハァ ハァ ハァ…
494
00:44:27,822 --> 00:44:30,825
ここに コンフォールという
ペンションは？
495
00:44:30,825 --> 00:44:33,828
ああ コンフォールね
496
00:44:33,828 --> 00:44:36,831
去年 取り壊しちゃったんですよ
497
00:44:36,831 --> 00:44:40,831
よかったら
うちで麦茶でもどうですか？
498
00:44:46,774 --> 00:44:50,774
いや 大丈夫です
(男性)そうですか
499
00:45:02,790 --> 00:45:22,810
♬～
500
00:45:22,810 --> 00:45:42,764
♬～
501
00:45:42,764 --> 00:45:54,764
♬～
502
00:46:37,819 --> 00:46:42,819
長峰重樹…
503
00:46:51,766 --> 00:46:53,766
ああ…
504
00:47:08,783 --> 00:47:13,788
(敦也)ヘーイ ヘーイ！
(絵摩)放せ！
505
00:47:13,788 --> 00:47:16,791
(敦也)行け行け 行け行け
(絵摩の叫び声)
506
00:47:16,791 --> 00:47:19,794
(快児)顔見せて
(絵摩の叫び声)
507
00:47:19,794 --> 00:47:21,796
(敦也)カメラ見て カメラ
カメラを見ろ！
508
00:47:21,796 --> 00:47:25,800
(絵摩)放せ！
(敦也)カメラを見て！
509
00:47:25,800 --> 00:47:28,803
(快児)はい 始めま～す
(絵摩の叫び声)
510
00:47:28,803 --> 00:47:34,809
(叫び声)
(敦也)はいはい ウエーイ
511
00:47:34,809 --> 00:47:37,809
(叫び声)
512
00:47:44,752 --> 00:47:49,757
(敦也)ヤバい ヤバいです
513
00:47:49,757 --> 00:47:52,760
めっちゃヤバい
514
00:47:52,760 --> 00:47:54,762
(快児)こっち向いて
515
00:47:54,762 --> 00:47:59,767
(敦也)めちゃくちゃヤバい
めちゃくちゃ…
516
00:47:59,767 --> 00:48:02,770
(快児)
あれ？ 息してないんじゃない？
517
00:48:02,770 --> 00:48:04,772
ヤバくない？ おい
518
00:48:04,772 --> 00:48:08,776
もしも～し もしも～し？
(敦也)アヘ顔 アヘ顔してる
519
00:48:08,776 --> 00:48:11,779
(快児)変顔してますね この子
(敦也)引く 引くわ 引く
520
00:48:11,779 --> 00:48:13,781
(快児)アハハッ キモッ
(敦也)エロ漫画でしか➡
521
00:48:13,781 --> 00:48:15,783
見たことないんだけど これ
超ｴｸｽﾀｼｰ ｴｸｽﾀｼｰ ﾅｳ？
522
00:48:15,783 --> 00:48:18,783
(ﾄﾞｱが開く音)
523
00:48:27,795 --> 00:48:30,795
あなた…
524
00:48:39,807 --> 00:48:44,745
死にたいと思ったことは
ありますか？
525
00:48:44,745 --> 00:48:47,748
長野県警に
小諸町の一斉捜査を要請しろ
526
00:48:47,748 --> 00:48:50,751
(真野)
今度 菅野から かかってきたら
なるべく会話を伸ばせ
527
00:48:50,751 --> 00:48:52,753
(ゆかり)お嬢さんを
自殺まで追い込んだレイプ犯➡
528
00:48:52,753 --> 00:48:54,755
この子じゃないですか？
529
00:48:54,755 --> 00:48:58,755
(優佳)変な持ち方
ばってんになってんじゃん
530
00:49:00,761 --> 00:49:05,761
(久塚)更生したとしても
遺族は報われない
531
00:49:08,769 --> 00:49:11,769
殺された人間は
二度と帰ってこないんだからな
532
00:49:12,773 --> 00:49:32,793
♬～
533
00:49:32,793 --> 00:49:52,747
♬～
534
00:49:52,747 --> 00:50:12,767
♬～
535
00:50:12,767 --> 00:50:32,787
♬～
536
00:50:32,787 --> 00:50:52,740
♬～
537
00:50:52,740 --> 00:51:12,760
♬～
538
00:51:12,760 --> 00:51:24,760
♬～
42268
