Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,289 --> 00:00:54,247
Hay cosas que nunca te he dicho sobre Mar�a
2
00:00:54,889 --> 00:00:58,120
Deja los detalles para despu�s
de la luna de miel, amigo
3
00:01:00,529 --> 00:01:02,326
Tiene algunos problemas
4
00:01:27,769 --> 00:01:31,364
Pap�, creo que tengo un bretel
desabrochado. Puedes fijarte?
5
00:01:31,729 --> 00:01:34,289
Yo no lo veo, cari�o
Est�s segura?
6
00:01:39,129 --> 00:01:40,608
No me siento muy bien
7
00:01:40,689 --> 00:01:44,762
Claro que no, vas a casarte.
Ve acostumbr�ndote.
8
00:01:47,449 --> 00:01:48,768
- Aqu� tienes.
9
00:01:49,129 --> 00:01:51,848
- Es algo compulsiva.
10
00:01:52,489 --> 00:01:55,322
Quiz� debiera decir
compulsiva y neur�tica.
11
00:01:55,489 --> 00:01:57,480
S�, lo s�. As� es Mar�a
12
00:01:58,609 --> 00:02:00,645
Ella duerme con un matamoscas.
13
00:02:01,409 --> 00:02:04,719
Si yo fuese tan guapo como ella,
dormir�a con un bazooka.
14
00:02:05,649 --> 00:02:09,278
Y qu� si tienen alg�n peque�o problema?
15
00:02:23,449 --> 00:02:27,283
Es lo que se llama un romance moderno.
16
00:02:28,249 --> 00:02:29,477
Si lo necesitas, hay una heladera debajo del
asiento de tu madre.
17
00:02:30,369 --> 00:02:32,166
Estoy bien. Me siento mejor.
18
00:02:47,209 --> 00:02:49,359
Cuidado con tu vestido, querida.
19
00:02:52,529 --> 00:02:55,601
Ella....limpia la casa dos veces al d�a
en su d�a libre.
20
00:02:55,889 --> 00:02:59,768
Si, bueno, al menos trabaja y podemos ir
a las fiestas que organizan.
21
00:02:59,849 --> 00:03:03,524
Recuerdas a Claudia, de la fiesta de "Elle"?
Oh, vaya
22
00:03:04,049 --> 00:03:06,688
Siempre cierra con llave
la puerta del ba�o
23
00:03:08,889 --> 00:03:11,403
Tiene tendencias suicidas cada tanto
24
00:03:11,489 --> 00:03:14,287
Todas las mujeres tienen esas tendencias
cada tanto
25
00:03:19,969 --> 00:03:21,527
Dios, como la amo!
26
00:03:33,769 --> 00:03:36,442
Cu�nto hace que sabes todo eso?
27
00:03:37,089 --> 00:03:38,966
- Lo vas notando...
28
00:03:39,489 --> 00:03:42,049
- ...poco a poco.
- Cuando te das cuenta...
29
00:03:42,409 --> 00:03:44,240
- Que no te entre el p�nico
30
00:03:44,769 --> 00:03:46,680
Debe ser algo transitorio
31
00:03:47,209 --> 00:03:48,278
Si
32
00:03:51,689 --> 00:03:53,042
Si
33
00:03:59,209 --> 00:04:00,562
- Muchachos, es demasiado tarde
34
00:04:00,649 --> 00:04:02,605
- Lo supon�amos
35
00:04:02,929 --> 00:04:05,841
- Mam�, t� tienes mi cola?
- La tengo, querida
36
00:04:06,849 --> 00:04:08,168
- Ven, Dottie.
37
00:04:08,649 --> 00:04:11,288
- Creo que el vestido le queda apretado
38
00:04:11,849 --> 00:04:14,124
Os pido y os exijo a ambos,
39
00:04:14,209 --> 00:04:16,484
pues tendr�is que responder en
el d�a del juicio final...
40
00:04:16,569 --> 00:04:19,879
cuando los secretos de todos los corazones
sean revelados...
41
00:04:20,409 --> 00:04:22,877
que si alguien conoce alg�n impedimento...
42
00:04:22,969 --> 00:04:26,564
por el que no pod�is ser leg�timamente
unidos en santo matrimonio...
43
00:04:26,969 --> 00:04:28,243
confiese ahora
44
00:04:31,649 --> 00:04:33,128
Cu�nto me quieres?
45
00:04:34,249 --> 00:04:35,568
Hasta mil
46
00:04:35,649 --> 00:04:37,207
S�lo hasta mil?
47
00:04:37,689 --> 00:04:40,601
Eso no es mucho; incluso yo puedo
contar hasta mil...
48
00:04:41,489 --> 00:04:43,127
...uno, dos, tres...
49
00:04:43,209 --> 00:04:45,598
De acuerdo. Hasta mil millones
de millones
50
00:04:46,769 --> 00:04:48,088
Eso est� mejor.
51
00:04:48,969 --> 00:04:51,119
Llegaremos tarde a la cita con Alfred
52
00:04:51,209 --> 00:04:54,007
S�, pero me gusta el motivo.
Adem�s, mi Julieta...
53
00:04:54,889 --> 00:04:57,244
Me vas a dejas tan insatisfecho?
54
00:05:01,129 --> 00:05:03,927
Cu�nta satisfacci�n
puedes obtener...
55
00:05:05,609 --> 00:05:07,167
...en 11 minutos?
56
00:05:07,649 --> 00:05:09,605
Me portar� bien durante la sesi�n
57
00:05:17,569 --> 00:05:20,447
Hablemos de los temas de la �ltima sesi�n
58
00:05:20,529 --> 00:05:22,520
La cosas siguen igual
59
00:05:22,849 --> 00:05:25,966
No es amable con mis amigos,
ni con mis padres
60
00:05:26,689 --> 00:05:30,204
Es vil. Flirtea y
tiene un genio terrible
61
00:05:31,409 --> 00:05:34,082
Pero yo soy cari�osa y tolerante, as� que...
62
00:05:35,689 --> 00:05:37,600
Oh, c�mo me gusta
63
00:05:45,489 --> 00:05:49,038
Insiste en que construyamos
otra habitaci�n en la casa
64
00:05:49,129 --> 00:05:50,403
- Pero no tenemos dinero para eso, as� que...
65
00:05:50,489 --> 00:05:54,277
- Tendr�a que estacionar el coche
en la puerta un par de meses
66
00:05:54,369 --> 00:05:55,768
Ok, ok
67
00:06:00,769 --> 00:06:03,841
Oh, sigue as�
Sigue as�.
68
00:06:04,329 --> 00:06:08,527
Maria, por qu� es tan importante
esa habitaci�n para ti?
69
00:06:08,609 --> 00:06:10,759
Porque quiero que tengamos un hijo
70
00:06:14,609 --> 00:06:15,758
No pares
71
00:06:17,649 --> 00:06:20,721
Ya que hablamos de tener hijos
Que tal las relaciones sexuales?
72
00:06:23,049 --> 00:06:24,482
Tu primero
73
00:06:25,009 --> 00:06:27,284
- Quieres que hable yo?
- Claro. Por qu� no?
74
00:06:30,009 --> 00:06:31,078
Ok
75
00:06:37,409 --> 00:06:39,525
Tengo que hacer una confesi�n
76
00:06:45,609 --> 00:06:47,247
Finjo mis orgasmos...
77
00:06:52,049 --> 00:06:53,198
- T� qu�?
78
00:06:53,689 --> 00:06:55,407
- No quer�a dec�rtelo
79
00:06:56,529 --> 00:06:58,087
Nunca quise herirte
80
00:07:00,609 --> 00:07:03,521
Me est�s diciendo que
nunca tuviste un orgasmo?
81
00:07:06,489 --> 00:07:07,638
No contigo
82
00:07:11,009 --> 00:07:14,365
Joseph, es importante
que te des cuenta del riesgo...
83
00:07:14,449 --> 00:07:16,280
que ha corrido Mar�a al contarte esto..
84
00:07:19,249 --> 00:07:20,398
Joseph?
85
00:07:33,049 --> 00:07:34,164
Mar�a...
86
00:07:36,529 --> 00:07:38,759
...crees que soy
un mal amante?
87
00:07:49,609 --> 00:07:50,803
Joseph,
88
00:07:53,769 --> 00:07:55,487
te amo, t� lo sabes
89
00:08:00,569 --> 00:08:03,037
Dile al equipo de los balcones
que se ponga a trabajar aqu�
90
00:08:03,129 --> 00:08:05,199
Nick, seguro que hicimos algo mal
91
00:08:05,289 --> 00:08:07,598
Estamos honrados por su real presencia
Sr. Trajeado
92
00:08:07,689 --> 00:08:10,044
- Rel�jate, Carlos.
- Oye, Nick...
93
00:08:10,129 --> 00:08:12,882
hice lo que pude para conseguirte
este trabajo, como hago siempre...
94
00:08:12,969 --> 00:08:16,405
No encontrar�a trabajo si no fuese por t�
Joseph, mi santo patr�n blanco
95
00:08:16,489 --> 00:08:17,638
Bueno, gracias Nick,
96
00:08:17,729 --> 00:08:18,798
pero el problema es...
97
00:08:18,889 --> 00:08:21,323
que llevamos un retraso de cuatro meses
despu�s de dos de trabajo
98
00:08:21,409 --> 00:08:23,969
Los genios establecistes el programa.
Yo s�lo acept� el trabajo
99
00:08:24,049 --> 00:08:25,687
Hey, Nick, qu� es esto?
100
00:08:26,289 --> 00:08:28,439
Oh, si, adelante Tanner.
Hecha un vistazo... - �S�?
101
00:08:28,529 --> 00:08:31,327
- Es un peque�o descubrimiento de Carlos
102
00:08:31,409 --> 00:08:33,286
- Si, una cada hora sin falta
103
00:08:33,609 --> 00:08:36,169
- A la mierda! Hombre!
104
00:08:36,369 --> 00:08:38,405
Esto es incre�ble
Tienes que verlo
105
00:08:38,489 --> 00:08:39,717
- Es incre�ble
106
00:08:40,169 --> 00:08:41,602
- Es una pelirroja
107
00:08:50,009 --> 00:08:51,681
Son unos pervertidos
108
00:08:51,769 --> 00:08:55,967
Est�s jodiendo? Ese tipo es un
tesoro nacional.
109
00:08:56,049 --> 00:08:57,277
- Es �nico
110
00:08:57,369 --> 00:08:58,404
- Qu� quieres decir?
111
00:08:58,489 --> 00:09:01,242
Se acuesta con cuatro a seis mujeres al d�a,
una detr�s de otra
112
00:09:01,329 --> 00:09:03,923
Se comenta que las deja satisfechas
a todas.
113
00:09:04,009 --> 00:09:05,601
- Joseph, mira
114
00:09:06,889 --> 00:09:08,720
- No, no puedo ahora
115
00:09:09,809 --> 00:09:11,959
Dios!
Ah� viene otra!
116
00:09:15,409 --> 00:09:19,163
No puedo creerlo. Pasa una junto
a otra y se saludan
117
00:09:19,529 --> 00:09:21,360
Se han saludado Joe!
118
00:09:21,689 --> 00:09:22,724
- Oh, Dios...
119
00:09:22,809 --> 00:09:24,003
- Tanner.
- Si?
120
00:09:24,169 --> 00:09:27,081
- Vamos a ver la obra...
- Ok. Joseph, ya voy...
121
00:09:29,689 --> 00:09:31,919
- Tiene que ser un implante
- Un implante?
122
00:09:32,209 --> 00:09:35,918
Si, un implante, t� sabes
Muchos hombres lo tienen
123
00:09:36,009 --> 00:09:39,797
S�lo lo inflas y se pone dura...
siempre que lo necesites
124
00:09:40,049 --> 00:09:41,323
- Parece una buena idea
125
00:09:41,409 --> 00:09:44,560
- Si, tengo que hablar con ese tipo
- Esa pelirroja era para morirse...
126
00:09:44,649 --> 00:09:46,207
...yo morir�a por ella.
127
00:09:47,689 --> 00:09:48,883
- Tanner?
- Si?
128
00:09:49,689 --> 00:09:51,361
Vicky tiene orgasmos?
129
00:09:51,929 --> 00:09:53,044
- Qu�?
130
00:09:53,409 --> 00:09:54,728
- Ya sabes, si ella...
131
00:09:54,809 --> 00:09:58,040
Ella acaba cuando lo hacen,
o ella finje?
132
00:09:58,129 --> 00:09:59,482
Qu�? No!
133
00:10:00,409 --> 00:10:01,922
Claro que llega al orgasmo!
134
00:10:02,009 --> 00:10:03,727
Se pone como una loca
135
00:10:03,809 --> 00:10:06,926
C�mo lo sabes?
Pienso que podr�a estar fingiendo
136
00:10:07,009 --> 00:10:09,807
Eso se nota,
les tiembla todo el cuerpo
137
00:10:10,449 --> 00:10:14,237
Cr�eme, tambi�n les tiembla cuando lo finjen.
138
00:10:16,329 --> 00:10:18,399
Por qu� no te callas de una vez,
quieres?
139
00:10:23,729 --> 00:10:25,879
Ven, Freddie,
peque�o pajero.
140
00:10:26,449 --> 00:10:29,998
- Podr�as ayudarme con mi corbata?
- Fuera mosca, vete de ac�!!
141
00:10:30,889 --> 00:10:32,800
Maria, vamos a llegar tarde...
142
00:10:32,889 --> 00:10:36,438
Freddie me ha escuchado
Acaba de salir volando por la ventana
143
00:10:36,529 --> 00:10:38,008
C�mo sabes que es "el"?
144
00:10:38,089 --> 00:10:41,206
Porque me molesta, querido,
entonces tiene que ser macho
145
00:10:44,169 --> 00:10:46,842
C�mo estoy?
Tengo carm�n en los dientes?
146
00:10:46,929 --> 00:10:51,002
Cari�o, cada vez que venimos a ver
a tus padres te obsesiona tu aspecto
147
00:10:51,129 --> 00:10:53,962
Est� bien el vestido?
No deber�a bajarlo un poco?
148
00:10:54,049 --> 00:10:56,847
Est�s perfecta.
Me o�ste?
149
00:10:57,969 --> 00:10:59,880
Joseph, tienes mal la corbata
150
00:11:05,089 --> 00:11:07,125
Bueno, hola!
C�mo est�n los reci�n casados?
151
00:11:07,209 --> 00:11:08,244
- Hola, Dottie.
152
00:11:08,329 --> 00:11:11,241
- Estamos casados hace seis meses
- Si, querida.
153
00:11:11,809 --> 00:11:14,801
- Pasen, tu padre est�
en el sal�n
154
00:11:20,089 --> 00:11:21,158
- Joseph, qu� es...
155
00:11:21,249 --> 00:11:22,921
- Sorpresa!
156
00:11:32,369 --> 00:11:35,122
Yo creo que est� entusiasmada.
A t� qu� te parece?
157
00:11:35,209 --> 00:11:37,200
En una escala de uno a diez,
158
00:11:37,969 --> 00:11:39,322
puede ser un cuatro
159
00:11:42,209 --> 00:11:43,881
- Tomemos algo, eh?
160
00:11:44,209 --> 00:11:46,086
C�mo est�s?
Oh, mi vestido!!!
161
00:11:48,009 --> 00:11:49,442
- �No hagas eso!
162
00:12:04,769 --> 00:12:06,282
Por qu� en todas las fiestas...
163
00:12:06,369 --> 00:12:09,167
tengo que estar busc�ndote?
necesito un localizador
164
00:12:13,129 --> 00:12:15,962
Si me quisieras, subir�as a tu fant�stico coche ingl�s...
165
00:12:16,049 --> 00:12:17,607
y me llevar�as a Las Vegas
166
00:12:20,969 --> 00:12:22,084
Okay...
167
00:12:23,769 --> 00:12:26,329
...juguemos a "Si me
quisieras" quieres?
168
00:12:28,369 --> 00:12:29,927
- Vamos. Empieza t�
169
00:12:30,009 --> 00:12:31,078
- De acuerdo
170
00:12:31,769 --> 00:12:35,728
Si me quisieras, me llevar�as a Paris
en nuestra segunda luna de miel
171
00:12:38,809 --> 00:12:42,768
Si me quisieras, no faltar�as a las citas
con Alfred
172
00:12:43,089 --> 00:12:45,319
Comprar�as una casa en Briarwood...
173
00:12:45,529 --> 00:12:47,167
con una enorme piscina
174
00:12:47,849 --> 00:12:49,885
y un perrito peludo
175
00:12:51,809 --> 00:12:54,960
- Y t� no cambiar�as
las cosas de sitio...
176
00:12:55,969 --> 00:12:57,243
- ... en mis armarios
177
00:12:58,649 --> 00:13:00,480
Una hijita...
178
00:13:01,569 --> 00:13:06,324
y un garage con aire acondicionado
para mi Ferrari Daytona de 1974.
179
00:13:07,729 --> 00:13:09,082
- Te amo, Maria.
180
00:13:09,369 --> 00:13:11,485
- C�llate, sigue siendo mi turno
181
00:13:12,449 --> 00:13:14,599
Te toca a t� siempre que quieras
182
00:13:14,689 --> 00:13:16,407
- Lo dices en serio?
183
00:13:22,969 --> 00:13:24,641
Te toca a ti
184
00:13:25,449 --> 00:13:27,167
Cari�o, ya basta
185
00:13:27,489 --> 00:13:30,162
Ambos sabremos cuando ya basta, amor
186
00:13:34,329 --> 00:13:37,287
Joseph, aunque no pueda llegar al orgasmo...
187
00:13:39,729 --> 00:13:42,038
Sigo disfrutando
cuando hacemos el amor
188
00:13:53,209 --> 00:13:55,598
A veces me pregunto si me ama
189
00:14:00,729 --> 00:14:02,765
Siento que me evita.
190
00:14:02,849 --> 00:14:04,282
Nunca devuelve mis llamados...
191
00:14:04,369 --> 00:14:06,929
Su secretaria, Connie,
est� siempre disculp�ndose por �l
192
00:14:07,009 --> 00:14:10,285
- Eso no es verdad
- Lo distorsionas todo como siempre
193
00:14:10,369 --> 00:14:12,325
- D�jame terminar, si?
194
00:14:16,129 --> 00:14:19,724
Connie se averg�enza cada vez que llamo...
porque �l no quiere tomar el tel�fono
195
00:14:19,809 --> 00:14:21,959
Ella pr�cticamente admite
que me evitas
196
00:14:22,049 --> 00:14:24,643
- Ella llama siete u ocho veces al d�a
- Siete u ocho?
197
00:14:24,729 --> 00:14:29,166
- S�, y me averg�enzas frente a mi
secretaria y a mis socios
198
00:14:29,609 --> 00:14:31,884
Connie no sabe qu� decir porque...
199
00:14:31,969 --> 00:14:34,005
la mitad de las veces que me llamas
est�s hist�rica
200
00:14:34,089 --> 00:14:36,523
Necesito estar en contacto contigo
durante el d�a
201
00:14:36,609 --> 00:14:39,442
s�lo una o dos veces.
Es eso pedir demasiado?
202
00:14:39,609 --> 00:14:43,124
Presta atenci�n, Joseph.
Escucha lo que ella est� diciendo
203
00:14:43,649 --> 00:14:44,718
Me est�s cargando
204
00:14:44,809 --> 00:14:46,959
Por qu� le tienes tanto miedo a las
ataduras?
205
00:14:47,049 --> 00:14:49,802
Y por qu� demonios siempre
se centran en m�?
206
00:14:50,369 --> 00:14:52,599
S�lo trato de hacer mi trabajo,
por el amor de Dios...
207
00:14:52,689 --> 00:14:56,079
y lo �nico que hacemos aqu� es
hablar de sus problemas conmigo
208
00:14:56,169 --> 00:14:59,081
Lo que hago, lo que dejo de hacer,
lo que soy, lo que no soy...
209
00:14:59,169 --> 00:15:00,921
siempre tiene alg�n problema conmigo.
210
00:15:12,689 --> 00:15:15,761
No lo soporto cuando se pone as�...
211
00:15:21,369 --> 00:15:23,439
Joseph,
qu� es lo que quieres?
212
00:15:26,009 --> 00:15:27,488
Quiero un matrimonio feliz...
213
00:15:30,129 --> 00:15:31,687
y una esposa que me apoye
214
00:15:35,449 --> 00:15:37,121
Quiero solucionar todo esto...
215
00:15:37,209 --> 00:15:39,200
para poder tener el hijo que ella
tanto desea
216
00:15:39,289 --> 00:15:41,405
Maria est� mucho mejor que
unos pocos meses atr�s
217
00:15:41,489 --> 00:15:43,525
est� dando la cara.
Es maravilloso
218
00:15:43,609 --> 00:15:44,724
Lo se
219
00:15:45,489 --> 00:15:48,401
Pero en lo que respecta a t�,
a�n es muy fr�gil.
220
00:15:48,489 --> 00:15:51,128
Este tipo de confrontaciones
son destructivas
221
00:15:56,809 --> 00:15:58,527
Tienes raz�n, lo s�
222
00:15:59,769 --> 00:16:03,159
A veces siento que debo mantener
el control de la situaci�n...
223
00:16:03,249 --> 00:16:04,762
Para que todo no se derrumbe
224
00:16:06,849 --> 00:16:08,521
Para que ella no se derrumbe
225
00:16:19,849 --> 00:16:21,646
Hola? Tanner!
226
00:16:22,569 --> 00:16:25,800
No. No, te encuentro en la obra.
227
00:18:47,649 --> 00:18:50,607
- �Joseph!
- Tu paciente est� enferma.
228
00:18:51,049 --> 00:18:53,244
- Tenemos que hablar en privado.
229
00:18:55,009 --> 00:18:57,239
Ven, Alfred.
Quiero hacerte unas preguntas.
230
00:18:57,329 --> 00:19:01,004
Joseph, qu� est� pasando?
Est�s asust�ndome.
231
00:19:01,089 --> 00:19:05,162
Qu� bien, porque en este momento estoy
a punto de perder los estribos.
232
00:19:05,329 --> 00:19:06,728
Si�ntate, Alfred.
233
00:19:18,089 --> 00:19:20,842
Qu� te dice el nombre Baltazar?
234
00:19:25,289 --> 00:19:29,840
Vas a contarme todo...
y vas a empezar por ese doctor.
235
00:19:30,529 --> 00:19:32,440
Lo conoces?
Le dijiste que lo visitara?
236
00:19:32,529 --> 00:19:34,485
No, no.
No lo conozco.
237
00:19:34,929 --> 00:19:38,808
Todo lo que s� es que es un sex�logo
que ejerce en el l�mite de la ley.
238
00:19:38,889 --> 00:19:42,325
Intentaron cerrar su consultorio,
pero nadie declarar� en su contra.
239
00:19:43,289 --> 00:19:45,280
Puedes decirme
por qu� ella hace esto?
240
00:19:45,369 --> 00:19:48,884
Y olvida los t�rminos psicol�gicos.
Necesito entenderlo!
241
00:19:53,569 --> 00:19:57,244
Todo lo que puedo decirte, Joseph, es que
Maria exhibe muchos de los s�ntomas...
242
00:19:57,329 --> 00:20:00,162
de lo que se llama
una personalidad inestable.
243
00:20:01,329 --> 00:20:03,923
Quiero decir
que ella no tiene una real identidad.
244
00:20:04,409 --> 00:20:09,085
Tiene que recurrir constantemente al exterior
en busca de seguridad, bienestar, amor.
245
00:20:11,849 --> 00:20:14,283
No puede encontrar sustento
en su interior.
246
00:20:19,689 --> 00:20:21,407
- No deber�as hab�rmelo dicho?
247
00:20:21,489 --> 00:20:23,002
- Vamos, Joseph.
248
00:20:23,329 --> 00:20:25,320
T� has sido testigo de esto durante a�os.
Su personalidad exaltada...
249
00:20:25,409 --> 00:20:29,163
su necesidad de control
a cualquier costo...
250
00:20:29,289 --> 00:20:31,598
la obsesi�n por las moscas,
las llamadas telef�nicas.
251
00:20:34,129 --> 00:20:35,926
Joseph, t� lo has vivido.
252
00:20:37,089 --> 00:20:38,761
T� eres el experto.
253
00:20:48,449 --> 00:20:50,963
Muchos inestables
son incurables, Joseph.
254
00:20:52,689 --> 00:20:55,203
Necesitan ser rehabilitados
por completo.
255
00:21:07,849 --> 00:21:11,046
Una de nuestras obras
est� en Hinton Street.
256
00:21:18,809 --> 00:21:20,640
S� lo de Baltazar.
257
00:21:23,129 --> 00:21:25,085
No es lo que piensas.
258
00:21:25,369 --> 00:21:27,439
En serio?
Qu� es entonces?
259
00:21:28,849 --> 00:21:30,441
Acabas con Baltazar?
260
00:21:30,529 --> 00:21:32,360
- �Por eso vas? �Para
aprender a acabar?
261
00:21:32,449 --> 00:21:35,088
- No se trata de eso.
Entonces de qu� se trata?
262
00:21:37,009 --> 00:21:39,045
Sabes qu�? Eres una mentirosa!
263
00:21:39,369 --> 00:21:41,200
Nuestro matrimonio es una mentira.
264
00:21:41,289 --> 00:21:42,438
- Vete a la mierda.
265
00:21:42,529 --> 00:21:44,485
- Quieres decirme por qu�?
266
00:21:44,609 --> 00:21:46,759
No me siento cerca tuyo en este momento.
267
00:21:46,849 --> 00:21:49,727
Que no te sientes cerca m�o, ahora?
268
00:21:49,809 --> 00:21:51,527
Le est�s pagando a un tipo
para que te coja...
269
00:21:51,609 --> 00:21:54,282
y no te sientes unida a m�
en este momento?
270
00:21:54,609 --> 00:21:56,167
- Soy tu marido, por Dios...
271
00:21:56,249 --> 00:21:58,126
- No me importa qui�n seas.
272
00:22:25,049 --> 00:22:26,687
La puerta est� abierta.
273
00:22:49,449 --> 00:22:51,007
Pasa. Si�ntate
274
00:23:04,929 --> 00:23:05,998
- Escuche...
275
00:23:06,089 --> 00:23:07,727
- Ah, t� debes ser Joseph.
276
00:23:08,689 --> 00:23:10,281
Estaba esper�ndote.
277
00:23:10,369 --> 00:23:11,768
El marido de Maria.
278
00:23:12,409 --> 00:23:14,479
Una mujer muy especial.
279
00:23:17,369 --> 00:23:20,600
Mire, yo no s� qui�n es usted
o qu� piensa hacer...
280
00:23:20,729 --> 00:23:24,688
pero necesito que me haga un favor
mant�ngase lejos de mi mujer.
281
00:23:25,249 --> 00:23:26,807
- Ella no est� bien.
282
00:23:26,889 --> 00:23:29,608
- Estoy de acuerdo.
Por eso vino a verme.
283
00:23:32,569 --> 00:23:36,767
Alguien tiene que estar muy trastornado
para venir aqu� a curarse.
284
00:23:38,129 --> 00:23:40,120
No entiendes nada
mi amigo.
285
00:23:42,729 --> 00:23:44,765
Enti�ndalo usted, Dr. Polvo!
286
00:23:46,409 --> 00:23:48,445
Mant�ngase lejos
de mi mujer, ok?
287
00:23:49,409 --> 00:23:51,559
S� lo que pasa aqu�,
porque lo he visto.
288
00:23:51,649 --> 00:23:54,880
Y no era amor o terapia.
Ni siquiera era sexo!
289
00:23:55,329 --> 00:23:56,842
Era abuso s�dico.
290
00:24:01,009 --> 00:24:04,001
Espero que le quede bien claro.
Se termin�. Ahora.
291
00:24:19,009 --> 00:24:20,408
Una taza de t�?
292
00:24:27,649 --> 00:24:31,437
Soy un terapeuta, Joseph.
Hay una raz�n para todo lo que hago.
293
00:24:34,449 --> 00:24:37,247
Representar su fantas�a de abuso
permite que Maria...
294
00:24:37,329 --> 00:24:40,321
supere la culpa y la ansiedad
que le provoca una relaci�n �ntima.
295
00:24:42,929 --> 00:24:47,002
Si no expresamos esta fantas�a,
gobierna nuestras vidas insidiosamente.
296
00:24:47,649 --> 00:24:49,924
Cuando ella deje de pedir el abuso,
297
00:24:50,569 --> 00:24:52,525
su necesidad de �l se habr� ido.
298
00:24:57,249 --> 00:24:58,762
Esto es una locura.
Es una locura.
299
00:24:59,969 --> 00:25:01,687
Estoy aqu� sentado tomando t�
con un doctor...
300
00:25:01,769 --> 00:25:06,047
...que se coge a mi mujer y trata de
convencerme que es bueno para ella.
301
00:25:06,129 --> 00:25:09,041
No lo entiendes?
Ella necesita ayuda m�dica.
302
00:25:09,609 --> 00:25:13,363
Maria ha seguido una terapia tradicional
durante siete a�os. Con tres terapeutas.
303
00:25:14,329 --> 00:25:17,207
Llegados a este punto, qu� terapia
piensas que puede servirle ?
304
00:25:24,449 --> 00:25:27,088
Sabe qu� es
una personalidad inestable?
305
00:25:27,289 --> 00:25:30,406
Te han dicho que no hab�a cura,
y es cierto.
306
00:25:30,489 --> 00:25:32,798
No existe una cura psicoanal�tica.
307
00:25:33,969 --> 00:25:35,322
La mente...
308
00:25:36,569 --> 00:25:38,446
no puede cambiar a la mente.
309
00:25:38,729 --> 00:25:41,004
El cambio real
no es un proceso mental.
310
00:25:45,409 --> 00:25:46,728
D�jeme adivinar.
311
00:25:47,729 --> 00:25:49,003
Usted piensa que el sexo...
312
00:25:49,849 --> 00:25:53,080
su sexo, en particular...
curar� a Maria, es as�?
313
00:25:53,169 --> 00:25:55,808
Si y no. Tal vez
mis ense�anzas no sean la cura infalible.
314
00:25:55,889 --> 00:25:58,562
Yo s�lo s� que funciona.
Pero s�...
315
00:26:00,129 --> 00:26:04,202
...el sexo conciente que logra el �xtasis
es el mejor remedio que existe.
316
00:26:06,409 --> 00:26:09,242
Entonces para curar a una mujer
hay que cogerla? - No.
317
00:26:09,489 --> 00:26:11,047
El sexo conciente...
318
00:26:11,409 --> 00:26:13,798
...f�sica
y emocionalmente integrado...
319
00:26:14,049 --> 00:26:16,085
es una forma de curar a un
ser humano.
320
00:26:16,169 --> 00:26:18,399
El �xtasis cura al inconciente.
321
00:26:19,689 --> 00:26:21,919
Una mujer tambi�n puede
curar a un hombre.
322
00:26:22,649 --> 00:26:24,321
Espero que no le importe, Doctor...
323
00:26:24,409 --> 00:26:26,969
Pero me gustar�a tratar este problema
desde otro punto.
324
00:26:27,049 --> 00:26:29,005
S� que amas a Maria, Joseph.
325
00:26:29,129 --> 00:26:31,518
Y yo no estoy aqu�
para quit�rtela.
326
00:26:33,929 --> 00:26:36,682
No me obligue a tomar
represalias.
327
00:26:39,649 --> 00:26:41,367
No soy el enemigo.
328
00:26:43,929 --> 00:26:45,965
No s� lo que es usted.
329
00:29:47,169 --> 00:29:50,320
Hola dulce.
Estoy terminando con la cocina.
330
00:29:53,329 --> 00:29:54,921
- Qu� haces?
331
00:29:55,569 --> 00:29:57,525
- Qu� parece que estoy haciendo?
332
00:29:57,609 --> 00:30:00,328
La casa entera
est� plagada de insectos.
333
00:30:01,449 --> 00:30:05,362
Primero roc�o con Raid
para matar los huevos y despu�s lo sello.
334
00:30:05,729 --> 00:30:09,563
Maria, lo hemos discutido,
las moscas no ponen huevos dentro de la casa.
335
00:30:09,969 --> 00:30:14,121
Hormigas, Joseph. Hormigas!
La bolsa de basura estaba llena de hormigas
336
00:30:19,489 --> 00:30:22,401
- Maria, tenemos que hablar.
- De acuerdo.
337
00:30:23,449 --> 00:30:25,679
Espera que termine
con la cocina.
338
00:30:26,009 --> 00:30:28,682
y puedes ayudarme, puedes
comenzar limpiando el ba�o.
339
00:30:28,769 --> 00:30:30,885
Mira en tus cajones, ok?
340
00:30:50,169 --> 00:30:51,204
Hola.
341
00:30:52,889 --> 00:30:54,242
Qu� hora es?
342
00:30:56,409 --> 00:30:57,808
Son las 5:45 a.m.
343
00:30:58,809 --> 00:31:00,720
- �Est� ocupado?
344
00:31:02,009 --> 00:31:03,408
No. No. Claro que no.
345
00:31:04,409 --> 00:31:06,206
Bien, supongo
que podemos desayunar.
346
00:31:13,529 --> 00:31:15,167
Mar�a est� empeorando.
347
00:31:17,569 --> 00:31:19,924
Seguro que est� muy fr�gil.
348
00:31:22,809 --> 00:31:24,640
El tratamiento no est� funcionando.
349
00:31:30,649 --> 00:31:33,083
Quiero que me ense�e
qu� hace usted.
350
00:31:34,289 --> 00:31:36,280
Quieres aprender de m�?
351
00:31:36,369 --> 00:31:38,883
Quiero aprender
c�mo curar a mi mujer.
352
00:31:39,529 --> 00:31:41,201
Eso no es posible.
353
00:31:47,089 --> 00:31:48,761
Me fascinas.
354
00:31:49,009 --> 00:31:53,161
Primero quieres destruirme.
Y ahora quieres ser mi ac�lito.
355
00:31:57,449 --> 00:31:59,758
Tocas alg�n
instrumento musical?
356
00:32:00,929 --> 00:32:01,964
No.
357
00:32:07,489 --> 00:32:11,641
Ser�as capaz de dejar de lado tu rabia
y escucharme?
358
00:32:11,929 --> 00:32:13,806
La rabia ha desaparecido, ok?
359
00:32:14,209 --> 00:32:17,884
Lo �nico que me importa ahora
es ayudar a Mar�a.
360
00:32:18,849 --> 00:32:20,601
Si me decido a ayudarte...
361
00:32:20,689 --> 00:32:23,567
tienes que comprender exactamente
a qu� me refiero.
362
00:32:24,369 --> 00:32:25,927
Te ayudo a t�.
363
00:32:27,529 --> 00:32:29,360
Maria debe hacer su camino.
364
00:32:30,489 --> 00:32:31,922
Entiendo.
365
00:32:32,009 --> 00:32:33,761
- No estoy seguro.
366
00:32:34,249 --> 00:32:36,524
- Y usted tiene que prometerme...
367
00:32:36,769 --> 00:32:38,202
que nunca volver� a ver a Maria.
368
00:32:40,049 --> 00:32:42,438
Ah! Es por eso por lo que has venido, Joseph?
369
00:32:42,529 --> 00:32:46,238
- Para que no vea a tu mujer?
- Tenemos un trato o no?
370
00:32:48,689 --> 00:32:50,520
Dudo que la rabia se haya ido.
371
00:32:51,529 --> 00:32:53,759
Pero podemos aprovecharla.
372
00:32:54,489 --> 00:32:56,286
Estoy de acuerdo.
373
00:32:56,569 --> 00:32:58,958
Mientras te ense�o
el arte de amar...
374
00:32:59,449 --> 00:33:02,088
no me complace ver a Maria.
375
00:33:06,449 --> 00:33:09,088
Lo v� en el concierto
la otra noche.
376
00:33:09,289 --> 00:33:10,802
- Lo segu� hasta all�.
377
00:33:10,889 --> 00:33:12,527
- Soy un suplente.
378
00:33:12,609 --> 00:33:16,568
Me gustar�a tocar m�s, pero no
tengo tiempo para dedicarme m�s.
379
00:33:16,809 --> 00:33:18,527
As� que, tenemos un trato.
380
00:33:19,329 --> 00:33:22,765
Puedes irte en cualquier momento,
y yo puedo pedirte que te vayas.
381
00:33:23,409 --> 00:33:27,527
pero el trabajo y nuestra relaci�n
deben ser estrictamente confidenciales.
382
00:33:41,409 --> 00:33:43,798
Joseph, realmente
amas tanto a Mar�a?
383
00:33:49,729 --> 00:33:51,321
Lo siento por t�.
384
00:33:55,129 --> 00:33:57,962
Muy bien, descr�beme c�mo
le haces el amor a una mujer.
385
00:33:59,609 --> 00:34:03,124
cu�ntame, con detalles,
cu�ndo y c�mo haces el amor.
386
00:34:09,329 --> 00:34:12,162
Bueno, uno de los dos empieza
a besar al otro...
387
00:34:12,289 --> 00:34:14,723
usualmente a la noche
cuando vamos a la cama.
388
00:34:17,809 --> 00:34:20,562
- Luego, le beso los pechos.
389
00:34:20,649 --> 00:34:22,082
- C�mo?
- C�mo?
390
00:34:30,009 --> 00:34:31,158
Los beso...
391
00:34:32,809 --> 00:34:33,958
los chupo...
392
00:34:37,009 --> 00:34:38,567
y, muevo la lengua.
393
00:34:41,049 --> 00:34:42,721
C�mo est� ella?
394
00:34:43,649 --> 00:34:44,843
Excitada.
395
00:34:47,609 --> 00:34:49,167
Como quiero que est�.
396
00:34:49,168 --> 00:34:54,568
Despu�s...le beso el vientre.
397
00:34:57,729 --> 00:35:00,448
A veces la doy vuelta
y le beso el culo.
398
00:35:01,609 --> 00:35:03,247
- Me gusta hacer eso.
399
00:35:03,369 --> 00:35:05,041
- C�mo se siente ella?
400
00:35:08,689 --> 00:35:10,088
No s�.
401
00:35:22,049 --> 00:35:24,722
Tambi�n, suelo besarle un poco
ah� abajo.
402
00:35:24,809 --> 00:35:26,128
Ah� abajo?
403
00:35:26,529 --> 00:35:28,121
Quieres decir, su vagina?
404
00:35:29,489 --> 00:35:30,604
S�?
405
00:35:31,649 --> 00:35:32,798
- Sigue.
- Y...
406
00:35:35,849 --> 00:35:37,362
- A veces...
407
00:35:38,769 --> 00:35:40,361
...uso mis dedos.
408
00:35:41,289 --> 00:35:43,519
Y... la abrazo mientras...
409
00:35:45,769 --> 00:35:46,918
Usted sabe.
410
00:35:54,889 --> 00:35:58,006
Despu�s la penetro...
411
00:36:00,129 --> 00:36:01,721
y hacemos el amor...
412
00:36:02,809 --> 00:36:04,527
de forma normal, supongo.
413
00:36:05,649 --> 00:36:07,048
Algo m�s?
414
00:36:10,729 --> 00:36:12,447
A veces ella llora.
415
00:36:18,849 --> 00:36:21,807
Maria
alguna vez tiene un orgasmo?
416
00:36:23,009 --> 00:36:24,522
No, supongo que no.
417
00:36:24,889 --> 00:36:26,402
- Al menos no conmigo.
418
00:36:26,609 --> 00:36:28,520
- Ni con nadie, Joseph.
419
00:36:28,729 --> 00:36:30,321
Maria es fr�gida.
420
00:36:32,529 --> 00:36:34,804
- Te haces el amor a t� mismo?
421
00:36:36,009 --> 00:36:37,727
- Te masturbas?
422
00:36:39,369 --> 00:36:42,725
No cuando tengo una relaci�n.
423
00:36:42,809 --> 00:36:44,765
Bueno, eso tendremos que cambiarlo.
424
00:36:46,049 --> 00:36:50,327
C�mo puedes hacerle el amor a alguien...
si no puedes hacerte el amor a ti mismo?
425
00:36:54,809 --> 00:36:57,767
Entonces, Joseph, qu� est�s
haciendo para ayudar a Maria?
426
00:36:57,969 --> 00:37:00,688
Bueno, hago lo que puedo.
Trato que vaya a terapia...
427
00:37:00,769 --> 00:37:02,361
Har�s s�lo lo que yo te diga.
428
00:37:03,129 --> 00:37:06,804
No quiero que le hagas el amor
hasta que yo diga lo contrario.
429
00:37:06,889 --> 00:37:09,961
Quiero que la abraces
y le hables, en la cama...
430
00:37:11,089 --> 00:37:12,886
de cosas �ntimas...
431
00:37:13,569 --> 00:37:16,367
de tus sentimientos m�s �ntimos.
432
00:37:16,649 --> 00:37:19,800
Cuando duerman, abr�zala en cucharita.
433
00:37:20,849 --> 00:37:22,601
Por la espalda.
434
00:37:23,929 --> 00:37:26,966
Llamamos a esto
la posici�n de nutrici�n.
435
00:38:20,329 --> 00:38:21,842
Adelante, Joseph.
436
00:38:21,929 --> 00:38:26,161
Pasa a la habitaci�n, a tu izquierda y
qu�tate toda la ropa menos tus calzoncillos.
437
00:39:20,689 --> 00:39:21,758
Eh!, Ven aqu�.
438
00:39:27,729 --> 00:39:29,082
No, olv�dalo.
439
00:39:34,129 --> 00:39:35,403
Ah! Joseph,
440
00:39:36,649 --> 00:39:38,287
ven y ponte aqu�.
441
00:39:39,369 --> 00:39:41,325
Quiero que te mires al espejo
442
00:39:41,409 --> 00:39:43,206
y me digas lo que ves.
443
00:39:43,289 --> 00:39:45,245
H�blame de tu cuerpo.
444
00:39:45,929 --> 00:39:47,806
Es una broma, no?
445
00:39:48,769 --> 00:39:51,647
Ok.
Quieres que lo dejemos aqu�?
446
00:40:00,329 --> 00:40:02,047
Supongo que estoy un poco delgado.
447
00:40:05,049 --> 00:40:07,358
Tengo las piernas demasiado flacas.
448
00:40:10,729 --> 00:40:12,560
Est� bien. Por qu�?
449
00:40:15,089 --> 00:40:17,478
Bueno, es como si no te gustara tu cuerpo.
450
00:40:17,729 --> 00:40:21,324
A mi me gusta tu cuerpo.
Es delgado y fuerte.
451
00:40:24,489 --> 00:40:26,878
manos h�biles,
pies bien definidos.
452
00:40:28,169 --> 00:40:30,364
Podr�as cambiarlo
si quisieras...
453
00:40:30,449 --> 00:40:33,646
pero es mejor cambiar
lo que piensas de �l.
454
00:40:34,849 --> 00:40:37,238
El que no acepta su cuerpo plenamente...
455
00:40:37,329 --> 00:40:39,479
nunca podr� sentir el �xtasis...
456
00:40:40,489 --> 00:40:43,162
y no puede hacer que
otra persona lo sienta.
457
00:40:45,129 --> 00:40:47,438
Qu� piensas sobre tu pene?
458
00:40:51,929 --> 00:40:53,806
La verdad es que me gusta.
459
00:40:53,969 --> 00:40:56,039
Es...largo y poderoso.
460
00:40:56,529 --> 00:40:58,963
Bien. Eso es lo que quiero que sientas.
461
00:40:59,929 --> 00:41:01,362
Estoy seguro que es verdad.
462
00:41:01,729 --> 00:41:05,961
M�s adelante, te ense�ar�
unos ejercicios para aumentar su tama�o
463
00:41:06,049 --> 00:41:08,199
Bueno para t� y para Mar�a.
464
00:41:08,849 --> 00:41:12,080
Ahora, cada noche, antes de dormir...
465
00:41:13,609 --> 00:41:17,921
Quiero que practiques lo que yo llamo...
"la caricia del �xtasis"
466
00:41:20,889 --> 00:41:22,800
Casi sin tocar a Mar�a...
467
00:41:23,529 --> 00:41:27,204
acaricia su cuerpo con ternura
de pies a cabeza con la mano.
468
00:41:31,489 --> 00:41:33,400
Estamos sensibilizando su cuerpo...
469
00:41:35,689 --> 00:41:38,078
despertando su respuesta est�tica.
470
00:41:41,249 --> 00:41:43,922
Luego, que te acaricie ella.
471
00:41:49,169 --> 00:41:52,878
Imagina la energ�a vital...
fluyendo por sus manos.
472
00:41:59,609 --> 00:42:01,406
Siente la electricidad.
473
00:42:20,769 --> 00:42:23,442
Le promet� a Joseph que no vendr�a.
474
00:42:26,209 --> 00:42:28,165
No quiero herirlo...
475
00:42:28,889 --> 00:42:30,004
ni estropear nuestra relaci�n.
476
00:42:34,529 --> 00:42:35,928
Es s�lo que...
477
00:42:37,449 --> 00:42:39,405
a veces siento miedo.
478
00:42:49,209 --> 00:42:51,200
Te gustar�a bailar?
479
00:42:55,209 --> 00:42:57,564
Siempre quise ser
bailar�n de sal�n...
480
00:42:57,729 --> 00:43:00,641
de esos que se ponen smoking
todas las noches, y...
481
00:43:01,769 --> 00:43:03,600
bailan sin parar.
482
00:43:39,249 --> 00:43:41,205
Te ha gustado bailar?
483
00:43:43,249 --> 00:43:44,318
Si.
484
00:43:45,409 --> 00:43:46,603
A m� tambi�n.
485
00:43:47,449 --> 00:43:48,677
Me gust� mucho.
486
00:43:49,689 --> 00:43:52,442
Si te ha gustado el baile, Maria...
487
00:43:54,129 --> 00:43:56,165
Entonces, el baile es suficiente.
488
00:43:59,089 --> 00:44:00,408
Te lo aseguro.
489
00:44:03,329 --> 00:44:04,967
Ten un cigarro.
Son muy suaves.
490
00:44:05,049 --> 00:44:06,084
- No gracias.
491
00:44:06,169 --> 00:44:07,682
- F�matelo.
492
00:44:22,449 --> 00:44:24,963
La mayor�a de los hombres
temen el poder de las mujeres, Joseph.
493
00:44:26,529 --> 00:44:30,727
Una mujer sexualmente conciente es uno
de los seres m�s poderosos de este planeta.
494
00:44:31,969 --> 00:44:33,960
Entramos en una nueva era.
495
00:44:34,609 --> 00:44:38,124
Ser� el resurgir
del divino esp�ritu femenino.
496
00:44:38,409 --> 00:44:41,685
Debemos honrar ese esp�ritu...
en nosotros mismos...
497
00:44:42,769 --> 00:44:44,327
y en los otros.
498
00:44:47,369 --> 00:44:51,567
Tienes que chupar de vez en cuando,
Joseph, para que no se apague
499
00:45:04,769 --> 00:45:08,808
La finalidad del sexo no es el
orgasmo, Joseph, sino el �xtasis.
500
00:45:11,449 --> 00:45:15,158
La satisfacci�n de Maria te dar�
el �xtasis. Nada m�s
501
00:45:18,329 --> 00:45:22,402
Tiene nueve niveles o movimientos...
en el orgasmo femenino.
502
00:45:23,609 --> 00:45:28,319
La mayor�a de los amantes s�lo alcanza
el cuarto nivel: la liberaci�n definitiva...
503
00:45:29,969 --> 00:45:31,846
pero es s�lo el umbral.
504
00:45:32,769 --> 00:45:36,603
Entre los movimientos cinco y nueve
es d�nde se produce la aut�ntica curaci�n.
505
00:45:38,249 --> 00:45:40,319
Para alcanzar estos movimientos...
506
00:45:40,729 --> 00:45:44,039
tu debes practicar con diligencia
los ejercicios que te doy.
507
00:45:44,129 --> 00:45:48,566
Uno de sus prop�sitos es hacer del orgasmo
y de la eyaculaci�n un acto vountario.
508
00:45:49,289 --> 00:45:52,167
- Pensaba que eran la misma cosa.
- La mayor�a de la gente lo piensa.
509
00:45:53,289 --> 00:45:56,645
La verdad es que el orgasmo y
la eyaculaci�n est�n gobernados...
510
00:45:56,729 --> 00:45:59,402
por distintos mecanismos
neurol�gicos.
511
00:46:01,529 --> 00:46:04,839
T� debes aprender a distinguir
y a controlar cada uno a voluntad.
512
00:46:07,089 --> 00:46:08,488
Qu� quiere decir?
513
00:46:08,569 --> 00:46:12,881
La �nica manera de satisfacer a una mujer
y a t� mismo es mantener el control...
514
00:46:13,649 --> 00:46:16,402
el completo control
sobre tu eyaculaci�n.
515
00:46:19,129 --> 00:46:22,246
Luego, dejar�s de estar dirigido
por tu pene.
516
00:46:24,089 --> 00:46:28,480
Esto tiene enormes implicancias sobre
muchas �reas de tu vida, �no crees?
517
00:46:34,009 --> 00:46:37,285
Est� diciendo que no debo
acabar nunca?
518
00:46:37,569 --> 00:46:39,082
Cuando lo quieras.
519
00:46:39,769 --> 00:46:42,522
De esta manera, no
derrochas tu fuerza vital.
520
00:46:42,609 --> 00:46:45,567
No te sientes cansado
despu�s de hacer el amor?
521
00:46:47,809 --> 00:46:50,369
Yo te ense�ar�
c�mo "inyacular"...
522
00:46:51,729 --> 00:46:55,199
para que puedas tener muchos orgasmos
sin perder tu energ�a.
523
00:46:56,289 --> 00:46:59,008
Si, les ense�ar� a ambos...
524
00:46:59,089 --> 00:47:02,047
a gozar de un placer m�s grande
del que se puedan imaginar.
525
00:47:03,689 --> 00:47:05,839
Vamos. Mu�strame cu�nto puedes...
526
00:47:27,129 --> 00:47:30,599
Yo puedo ir m�s lejos
pero he tragado agua.
527
00:47:35,569 --> 00:47:39,198
Bien, con la mano izquierda,
tapa la fosa nasal izquierda...
528
00:47:39,729 --> 00:47:43,244
y aspira por la fosa nasal derecha
mientras cuentas hasta siete.
529
00:47:44,089 --> 00:47:48,287
Luego tapa ambas fosas...
y cuenta hasta catorce.
530
00:47:49,129 --> 00:47:53,361
Abre la fosa nasal izquierda...
y aspira mientras cuentas hasta siete.
531
00:47:53,929 --> 00:47:58,002
Tapa la fosa nasal derecha...
y cuenta hasta catorce.
532
00:47:59,089 --> 00:48:03,207
Manten abierta la fosa nasal izquierda...
y aspira contando hasta siete.
533
00:48:04,689 --> 00:48:06,566
Tapa ambas fosas...
534
00:48:12,529 --> 00:48:14,997
A qui�n le puede interesar esto?
535
00:48:19,049 --> 00:48:21,882
Bueno, Joseph,
Ya puedes bajarme.
536
00:48:24,409 --> 00:48:26,081
Joseph, vamos.
537
00:48:31,049 --> 00:48:34,644
Nada de sexo sin forros.
Nada de alcohol ni de drogas.
538
00:48:34,729 --> 00:48:37,482
Ahora me dices que
tampoco puedo acabar?
539
00:48:38,649 --> 00:48:41,083
- Lo s�. Es deprimente, no?
- Hombre!
540
00:48:48,409 --> 00:48:50,525
- Hola. - Hola.
- Tengo que enviar una carta,
541
00:48:50,609 --> 00:48:52,088
- Ya vuelvo.
- Ok.
542
00:48:52,169 --> 00:48:53,921
- Has hecho los ejercicios?
543
00:48:55,089 --> 00:48:58,923
- Bueno, trat�, pero
no puedo hacerlos.
544
00:48:59,609 --> 00:49:02,840
No puedo pensar en m� mismo.
Necesito imaginar algo.
545
00:49:04,009 --> 00:49:07,126
Ve a la habitaci�n blanca, Joseph.
Trata otra vez.
546
00:49:07,689 --> 00:49:12,285
Conc�ntrate en tu poder sexual.
No lo desperdicies con una fantas�a.
547
00:49:13,529 --> 00:49:16,248
No querr�s que yo
te ayude a hacerlo, verdad?
548
00:49:18,129 --> 00:49:19,164
- No.
549
00:50:05,489 --> 00:50:07,525
Maria sigue siendo un misterio.
550
00:50:08,649 --> 00:50:12,358
Me resulta dif�cil determinar las raices
de su disfunci�n sexual...
551
00:50:12,609 --> 00:50:15,203
o el alcance
de su trauma infantil.
552
00:50:15,969 --> 00:50:20,121
Hasta hoy en d�a, no ha habido manifestaciones
de memoria reprimida ni pesadillas...
553
00:50:21,169 --> 00:50:24,878
sin embargo, ella vive en constante estado
de paranoia reprimida.
554
00:50:27,609 --> 00:50:30,282
Maria es muy protectora
de Joseph.
555
00:50:31,729 --> 00:50:33,924
El parece una buena persona...
556
00:50:34,009 --> 00:50:36,239
capturado por la intensa
pasi�n de Maria...
557
00:50:36,329 --> 00:50:39,401
la que me sorprende a menudo
cuando se manifiesta...
558
00:50:40,169 --> 00:50:43,206
capturado por su belleza
y sus seductores encantos...
559
00:50:43,329 --> 00:50:48,005
y seguramente, capturado
por su necesidad...
560
00:50:48,089 --> 00:50:51,240
absorber el amor de aquellos que est�n
demasiado heridos para darlo l�bremente.
561
00:50:54,089 --> 00:50:55,681
Conozco a este hombre.
562
00:51:10,929 --> 00:51:12,203
Finalmente.
563
00:51:12,409 --> 00:51:15,719
Hera:
Las Pruebas de la Diosa Oscura.
564
00:51:16,889 --> 00:51:18,800
Primera edici�n en 1908.
565
00:51:19,209 --> 00:51:21,643
La �ltima en 1932.
566
00:51:22,649 --> 00:51:24,924
Nunca me has defraudado, Eva.
567
00:51:26,209 --> 00:51:29,167
Encuentro la combinaci�n
de encanto e inteligencia...
568
00:51:30,369 --> 00:51:32,325
como una rara uni�n en estos d�as.
569
00:51:39,609 --> 00:51:41,600
Maria necesita tiempo.
570
00:51:41,929 --> 00:51:45,046
Est� en la oscuridad
que precede a la autorrealizaci�n.
571
00:51:45,649 --> 00:51:50,325
Necesita sentirse libre para expresarse
de formas que con su marido no puede.
572
00:51:50,449 --> 00:51:54,761
Necesita ser liberada del lastre de
su verguenza y odio a s� misma.
573
00:51:55,529 --> 00:51:57,167
Lo intentar�.
574
00:52:05,489 --> 00:52:07,639
C�mo van los ejercicios?
575
00:52:10,249 --> 00:52:11,443
Bien.
576
00:52:12,889 --> 00:52:14,800
Todo va muy bien.
577
00:52:14,889 --> 00:52:17,642
Quiero que los hagas
tres veces por d�a.
578
00:52:17,729 --> 00:52:21,358
Concentra la energ�a en el chacra del coraz�n...
y despu�s progresa hasta el tercer ojo,
579
00:52:21,449 --> 00:52:23,041
como te he explicado.
580
00:52:23,649 --> 00:52:25,162
Trabajo todo el d�a.
581
00:52:26,889 --> 00:52:29,357
Entonces te sugiero que cierres la puerta.
582
00:52:31,289 --> 00:52:33,280
Puedes explicarme?
583
00:52:34,649 --> 00:52:37,766
Buenol, Joseph, ya sabes,
el supervisor de la construcci�n...
584
00:52:37,969 --> 00:52:41,245
est� hablando de chacras,
lee libros sobre hindu�smo.
585
00:52:41,329 --> 00:52:43,797
Mi Joseph
est� hablando de chacras.
586
00:52:43,889 --> 00:52:46,323
Pienso que a Joseph le ha afectado el
hecho de descubrir que la relaci�n contigo...
587
00:52:46,409 --> 00:52:49,321
no es lo que pensaba que era.
588
00:52:49,409 --> 00:52:52,242
Es como... si tuviera una vida interior
que yo...
589
00:52:56,329 --> 00:52:57,444
Qu�?
590
00:52:59,089 --> 00:53:02,764
Nada. S�lo tuve una
idea bizarra.
591
00:53:07,129 --> 00:53:10,280
En cualquier caso...
la noche pasada, s�lo...
592
00:53:11,529 --> 00:53:14,202
nos sentamos en la cama y hablamos...
593
00:53:15,369 --> 00:53:16,597
algo as�.
594
00:53:17,649 --> 00:53:18,877
Cu�ntame.
595
00:53:19,689 --> 00:53:21,247
No puedo. No puedo.
596
00:53:25,809 --> 00:53:27,003
Est� bien.
597
00:53:30,369 --> 00:53:35,079
Me sent� frente al espejo y me pidi�
que me masturbara enfente de �l.
598
00:53:35,809 --> 00:53:40,007
Quer�a que le mostrase paso a paso...
Como me gusta que me toquen.
599
00:53:42,009 --> 00:53:44,477
Quer�a saber como complacerme.
600
00:53:45,729 --> 00:53:47,321
C�mo te sentiste?
601
00:53:47,569 --> 00:53:50,686
No quer�a hacerlo al principio.
Ten�a mucha verg�enza.
602
00:53:52,009 --> 00:53:53,806
Entonces lo hizo �l.
603
00:53:55,969 --> 00:54:00,008
Aprend� tanto sobre �l
mir�ndolo...
604
00:54:02,449 --> 00:54:04,167
como se tocaba.
605
00:54:07,209 --> 00:54:08,642
Luego lo hice yo.
606
00:54:11,409 --> 00:54:14,162
Te sentiste cerca de llegar
al orgasmo?
607
00:54:14,569 --> 00:54:17,641
Dios, no!
Estaba demasiado cohibida...
608
00:54:18,689 --> 00:54:20,600
Pero eso es bueno.
609
00:54:22,489 --> 00:54:25,287
Antes de terminar Maria,
querr�a que...
610
00:54:25,369 --> 00:54:27,963
retomes tu terapia
con un mayor compromiso de tu parte
611
00:54:28,049 --> 00:54:29,368
No s�.
612
00:54:31,049 --> 00:54:33,358
Me preocupo demasiado
cuando te veo.
613
00:54:33,849 --> 00:54:36,044
- Intento controlar mis pensamientos.
614
00:54:36,209 --> 00:54:37,961
- Somos lo que pensamos, Maria.
615
00:54:38,049 --> 00:54:41,166
La vida es aprender a aceptar las
condiciones de nuestros pensamientos.
616
00:54:41,249 --> 00:54:44,446
Las condiciones de mis pensamientos
son irracionales, Alfred.
617
00:54:46,049 --> 00:54:48,643
Creo que es mejor
dejarlos en paz.
618
00:54:50,129 --> 00:54:52,359
Empieza por utilizar el dedo anular.
619
00:54:53,329 --> 00:54:56,241
Introd�celo con cuidado
y d�blalo...
620
00:54:56,329 --> 00:54:59,765
hasta que toque el cielo del yoni.
621
00:55:00,049 --> 00:55:02,404
Ve tan profundo como puedas.
622
00:55:02,489 --> 00:55:05,481
Luego desl�zalo hacia afuera
hasta que lo sientas.
623
00:55:07,169 --> 00:55:08,682
- C�mo lo sabr�?
624
00:55:08,769 --> 00:55:12,398
- Seguramente, ella te lo dir�.
Si t� no lo sientes, ella lo har�.
625
00:55:14,009 --> 00:55:18,082
Cuando encuentres el punto sagrado...
no dejes de mirar a Mar�a a los ojos.
626
00:55:23,569 --> 00:55:25,082
Te duele?
627
00:55:26,369 --> 00:55:28,280
- No, pero es muy sensible.
628
00:55:28,369 --> 00:55:29,882
- Es demasiado?
629
00:55:31,249 --> 00:55:33,365
Lo siento...
630
00:55:35,449 --> 00:55:37,485
como si quemase.
631
00:55:41,929 --> 00:55:45,126
Las primeras veces que el punto
sagrado es tocado...
632
00:55:46,289 --> 00:55:47,768
Puede dar miedo.
633
00:55:47,849 --> 00:55:49,805
Ella puede sentir dolor.
634
00:55:50,609 --> 00:55:51,724
- No te muevas.
635
00:55:51,809 --> 00:55:54,084
Tengo miedo Joseph.
636
00:55:54,169 --> 00:55:55,397
Est� bien.
637
00:55:55,969 --> 00:55:57,641
Sigue acarici�ndolo.
638
00:55:58,049 --> 00:56:00,199
La sensaci�n cambiar�.
639
00:56:02,969 --> 00:56:07,918
Ahora utiliza el pulgar para acariciar el
punto de placer y los labios.
640
00:56:24,569 --> 00:56:26,082
- Te amo.
- Cari�o.
641
00:56:27,129 --> 00:56:29,165
- Yo tambi�n te amo.
642
00:56:36,969 --> 00:56:39,802
Hazlo s�lo por 30 segundos...
643
00:56:40,489 --> 00:56:42,525
y luego retira los dedos lentamente...
644
00:56:42,809 --> 00:56:44,845
pero estr�chala entre tus brazos.
645
00:56:46,049 --> 00:56:49,519
En este acto, t� eres su sanador, Joseph.
646
00:56:51,129 --> 00:56:55,680
Todo el abuso que ha sufrido Maria y sus
heridas ps�quicas residen en este punto sagrado.
647
00:56:57,209 --> 00:56:59,643
Se necesita tiempo para liberarlas.
648
00:58:28,249 --> 00:58:29,523
- �Baltazar?
649
00:58:34,609 --> 00:58:36,679
Un poco tarde,
no es as�, Joseph?
650
00:58:36,769 --> 00:58:40,808
Lo estoy sitiendo, sabes?
Eso de lo que me has estado hablando.
651
00:58:40,889 --> 00:58:43,722
He hecho los ejercicios,
y lo estoy sintiendo.
652
00:58:45,329 --> 00:58:47,160
Describe lo que sientes.
653
00:58:49,409 --> 00:58:52,321
Es como si la tristeza
que me invad�a...
654
00:58:52,409 --> 00:58:54,127
s�lo hubiera...
desaparecido.
655
00:58:54,249 --> 00:58:57,400
Y siento...
S�lo siento el amor.
656
00:58:57,489 --> 00:58:59,878
Me siento enamorado de m� mismo.
657
00:59:11,569 --> 00:59:14,481
Entonces, qu� haremos hoy?
658
00:59:15,089 --> 00:59:17,364
Hoy no haremos nada, Joseph.
659
00:59:17,689 --> 00:59:21,887
Estoy muy ocupado esta noche...
tengo una actuaci�n y una cita.
660
00:59:22,729 --> 00:59:24,321
Tienes una cita?
661
00:59:25,369 --> 00:59:27,883
Efectivamente.
Y tu tambi�n.
662
00:59:29,249 --> 00:59:32,047
Es hora de que t� y Mar�a
hagan el amor.
663
00:59:36,569 --> 00:59:41,404
Pero recuerda haz el amor
con el coraz�n y con nada m�s.
664
00:59:42,729 --> 00:59:44,481
Mant�n tus ojos abiertos...
665
00:59:44,649 --> 00:59:47,322
mu�vete muy muy despacio...
666
00:59:47,409 --> 00:59:52,119
y, lo m�s importante...
con amor y adoraci�n.
667
00:59:55,129 --> 00:59:57,723
Y qu� pasa con los
nueve niveles de orgasmo?
668
00:59:57,809 --> 01:00:00,607
M�s adelante.
No te preocupes por el orgasmo.
669
01:00:01,369 --> 01:00:03,837
Para Mar�a tomar� mucho tiempo.
670
01:00:04,369 --> 01:00:06,439
Para t�, est� prohibido.
671
01:00:16,369 --> 01:00:18,599
Siento el amor.
672
01:00:20,809 --> 01:00:22,561
- Me amo.
673
01:00:23,889 --> 01:00:25,527
- Felicidades!
674
01:00:28,089 --> 01:00:31,604
Me amo tres veces al d�a.
Siento el amor.
675
01:01:15,609 --> 01:01:16,837
- Hola.
676
01:01:16,929 --> 01:01:18,521
- Qu� es tan divertido?
677
01:01:20,689 --> 01:01:22,998
Como sabes que me estaba riendo?
678
01:01:23,529 --> 01:01:25,884
Lo s�.
679
01:01:27,489 --> 01:01:30,959
Aprendo mucho sobre t�...
m�s y m�s cada d�a.
680
01:01:34,289 --> 01:01:38,328
Ya veo. �Cuando vienes a casa?
- Pronto.
681
01:01:39,129 --> 01:01:44,078
�Cuando llegue
querr�s hacer el amor?
682
01:01:49,609 --> 01:01:51,804
Pensaba
que quer�as esperar.
683
01:01:54,089 --> 01:01:56,922
Es decir,
seguro que est�s listo?
684
01:02:03,649 --> 01:02:05,401
Con una condici�n.
685
01:02:08,329 --> 01:02:09,728
Cu�l es?
686
01:02:10,569 --> 01:02:12,207
Lo haremos a mi manera.
687
01:02:15,729 --> 01:02:18,448
Amor, quiz� debamos empezar
por abrazarnos.
688
01:02:18,929 --> 01:02:20,157
C�llate.
689
01:02:36,209 --> 01:02:38,165
Por qu� haces eso?
690
01:02:38,449 --> 01:02:42,727
Porque me gustan los dedos
de tus pies y me excitan.
691
01:02:57,729 --> 01:02:59,048
No te muevas.
692
01:03:08,889 --> 01:03:09,958
- �Oh!
693
01:03:19,889 --> 01:03:21,607
Duele.
694
01:03:58,369 --> 01:04:00,929
Te siento dentro m�o, Joseph.
695
01:04:03,929 --> 01:04:07,001
Dios, te siento muy...
profundo.
696
01:04:15,289 --> 01:04:17,200
No tan r�pido.
697
01:04:18,769 --> 01:04:20,839
- No puedo acabar.
698
01:04:22,289 --> 01:04:25,326
Qu�?
- No puedo...
699
01:04:25,409 --> 01:04:27,320
- No me hagas acabar.
- Por qu�?
700
01:04:32,769 --> 01:04:34,600
Hijo de puta.
701
01:05:01,729 --> 01:05:03,287
Te gust�?
702
01:05:05,329 --> 01:05:07,445
Supongo que nos ha sorprendido, no?
703
01:05:07,529 --> 01:05:10,202
Me sent�...
704
01:05:11,409 --> 01:05:12,762
Asustado?
705
01:05:14,249 --> 01:05:16,843
La ira de una mujer
puede dar miedo.
706
01:05:17,769 --> 01:05:20,886
La mayor�a siente que no tiene
derecho a expresarla.
707
01:05:21,849 --> 01:05:25,478
Quiz� debamos animar a Mar�a
a que se desahogue m�s seguido.
708
01:05:26,049 --> 01:05:28,119
- En la cama?
- Por qu� no?
709
01:05:31,089 --> 01:05:35,958
La rabia reprimida...
nos ahoga, nos bloquea.
710
01:05:40,889 --> 01:05:44,199
Est�s seguro de que fue
la rabia de Mar�a la que te asust�?
711
01:05:44,289 --> 01:05:45,881
A qu� te refieres?
712
01:05:46,169 --> 01:05:48,364
C�mo te sentiste cuando
ella te cogi�?
713
01:05:49,729 --> 01:05:51,242
Fuera de control.
714
01:05:52,169 --> 01:05:53,841
C�mo te sentiste?
715
01:05:57,289 --> 01:05:58,404
Asustado.
716
01:06:09,969 --> 01:06:12,802
Pas� por la calle Hinton
el otro d�a.
717
01:06:27,969 --> 01:06:29,925
�l te hace sentir seguro?
718
01:06:30,649 --> 01:06:31,764
- Mar�a, yo...
719
01:06:40,089 --> 01:06:42,398
Te ama pase lo que pase?
720
01:06:48,369 --> 01:06:49,597
Yo tambi�n.
721
01:06:57,169 --> 01:06:58,761
Presta atenci�n.
722
01:07:00,209 --> 01:07:02,439
D�jala entrar en tu subconciente.
723
01:07:28,529 --> 01:07:32,238
T�cala como a un viol�n...
suavemente, yin...
724
01:07:40,609 --> 01:07:42,645
pero seguro, decidido.
725
01:08:21,849 --> 01:08:23,567
M�rame.
726
01:10:16,169 --> 01:10:19,081
Ahora, los movimientos del cinco al nueve
727
01:10:20,489 --> 01:10:22,559
Sost�nle el cuello con la mano...
728
01:10:22,649 --> 01:10:26,039
justo entre la cuarta y la quinta
v�rtebra cervical.
729
01:10:28,169 --> 01:10:32,048
Comienza a masajear y resp�rale
en el cuello entre tus manos...
730
01:10:34,409 --> 01:10:36,684
La energ�a sigue a la conciencia.
731
01:10:55,729 --> 01:10:59,278
Mar�a, est�s bien?
732
01:11:00,249 --> 01:11:01,364
Cari�o...
733
01:12:02,289 --> 01:12:04,245
Joseph?
Si, soy Joseph
734
01:12:06,209 --> 01:12:08,439
- Le importa si mis amigos...
735
01:12:08,649 --> 01:12:10,241
- Como quiera.
736
01:12:11,289 --> 01:12:14,406
Bien. Cuando Maria lleg�...
737
01:12:15,009 --> 01:12:17,364
su garganta estaba casi obstruida
por la inflamaci�n.
738
01:12:17,449 --> 01:12:20,327
Le inyectamos un fuerte antiinflamatorio.
739
01:12:20,409 --> 01:12:23,879
Y le dimos un seadante para que descanse.
740
01:12:25,089 --> 01:12:29,162
Que usted sepa...
le ha ocurrido algo parecido?
741
01:12:29,249 --> 01:12:30,284
- No.
742
01:12:30,369 --> 01:12:34,078
- �Es al�rgica a algo?
- Alg�n medicamento que pudo haber tomado?
743
01:12:34,209 --> 01:12:35,562
- Creo que no.
744
01:12:35,649 --> 01:12:38,322
Qu� estaban haciendo cuando esto ocurri�?
745
01:12:42,129 --> 01:12:43,687
Est�bamos haciendo el amor...
746
01:12:44,929 --> 01:12:46,726
y ella comenz� a llorar...
747
01:12:47,769 --> 01:12:49,999
y luego empez� a asfixiarse.
748
01:12:50,289 --> 01:12:53,440
Ha estado sometida
a mucha presi�n �ltimamente.
749
01:12:54,209 --> 01:12:56,279
Tuvo una severa depresi�n.
750
01:12:56,649 --> 01:12:58,480
Tuvo un recuerdo corporal.
751
01:12:58,689 --> 01:13:02,045
Maria sufri� alg�n tipo de
abuso sexual en su infancia.
752
01:13:02,529 --> 01:13:05,248
Muestra casi todos los s�ntomas externos...
753
01:13:05,369 --> 01:13:07,758
pero est� cerrado
en su subconciente.
754
01:13:07,849 --> 01:13:10,283
Ahora puede emprender el camino
hacia la recuperaci�n.
755
01:13:10,369 --> 01:13:11,802
Es posible.
756
01:13:11,889 --> 01:13:15,723
Su memoria pudo haber provocado una
regresi�n espont�nea a alg�n incidente.
757
01:13:15,809 --> 01:13:19,165
El sexo oral es una de las formas m�s
comunes del abuso infantil.
758
01:14:20,529 --> 01:14:23,805
Se trata m�s de aceptarlo
que de perdonarlo.
759
01:14:25,649 --> 01:14:27,765
Recib� una carta un a�o despu�s.
760
01:14:28,889 --> 01:14:31,801
Ahora ella niega todo
lo que ocurri�.
761
01:14:33,569 --> 01:14:34,968
Eso es todo.
762
01:14:45,449 --> 01:14:47,167
Me llamo Maria...
763
01:14:48,129 --> 01:14:52,566
Y...sufr� abuso sexual y una
relaci�n incestuosa en mi infancia.
764
01:14:57,929 --> 01:14:59,203
- Joseph.
- Dime.
765
01:14:59,289 --> 01:15:01,678
La madre de Mar�a est� en el tel�fono.
766
01:15:09,049 --> 01:15:10,562
Hola, Dottie?
767
01:15:15,529 --> 01:15:17,281
Yo la apoyo...
768
01:15:17,369 --> 01:15:21,044
y hago lo mejor que puedo
como marido en esta situaci�n...
769
01:15:21,129 --> 01:15:23,768
pero es importante lo que yo piense?
770
01:15:25,249 --> 01:15:28,286
S� que piensas que est� enferma.
Recibe ayuda.
771
01:15:36,689 --> 01:15:38,407
Porque la he visto sufrir.
772
01:15:40,489 --> 01:15:42,081
Yo tambi�n lo siento, Dottie.
773
01:16:00,769 --> 01:16:03,488
- Cari�o, es la quinta vez en el d�a que tomas...
- D�jame en paz.
774
01:16:04,129 --> 01:16:06,563
Tenemos que hablar de esto, Maria.
775
01:16:07,449 --> 01:16:09,246
S�lo necesitaba ducharme.
776
01:16:18,929 --> 01:16:22,399
Anoche, cuando te levantaste
para ir al ba�o...
777
01:16:22,889 --> 01:16:24,607
Sab�a que eras t�...
778
01:16:25,329 --> 01:16:28,685
pero yo lo vi a �l...
parado ah�...
779
01:16:31,169 --> 01:16:32,397
desnudo...
780
01:16:33,329 --> 01:16:35,365
dispuesto a venir a mi cama.
781
01:16:37,289 --> 01:16:40,645
Tenemos que separarnos, Joseph.
S� que me estoy volviendo loca.
782
01:16:41,169 --> 01:16:45,481
Debes confiar en m�.
Y dejar que te ayude.
783
01:16:45,729 --> 01:16:49,802
- No me siento c�moda contigo.
- Haces cosas que me asustan.
784
01:16:49,889 --> 01:16:51,083
- Dime qu� debo hacer.
785
01:16:51,169 --> 01:16:53,399
Cuando me tocas,
no siento nada.
786
01:17:00,129 --> 01:17:04,645
Dormir� en el cuarto de invitados hasta
que encuentres otro lugar donde vivir.
787
01:17:23,289 --> 01:17:27,282
Sal�n, bar, cocina...
si se le puede llamar as�.
788
01:17:27,489 --> 01:17:30,845
Armarios, toallas y s�banas
limpias cada dos d�as.
789
01:17:31,489 --> 01:17:32,922
Alguna pregunta?
790
01:18:00,329 --> 01:18:03,002
Est�s muy cabizbajo, Joseph.
791
01:18:10,729 --> 01:18:12,640
Maria te ha pedido que te vayas.
792
01:18:16,889 --> 01:18:20,006
Escucha, si sabes todo lo que
me va a ocurrir en mi vida ...
793
01:18:20,089 --> 01:18:21,920
en los pr�ximos dos a�os,
por qu� no me lo dices...
794
01:18:22,009 --> 01:18:24,318
as� puedo planificar mis vacaciones
y saber cu�ndo tengo que vender mi casa.
795
01:18:25,329 --> 01:18:27,160
Cu�ntame lo que pas�.
796
01:18:42,169 --> 01:18:44,524
Es por lo que est� atravesando Maria.
797
01:18:46,329 --> 01:18:50,925
Lo que tiene que ver contigo...
tiene que ver contigo.
798
01:18:56,289 --> 01:18:58,484
Qu� significa eso?
799
01:18:59,729 --> 01:19:03,358
Te casaste con una mujer herida y
emocionalmente desequilibrada.
800
01:19:04,129 --> 01:19:07,280
Alguna vez te has detenido a pensar
por qu�?
801
01:19:07,369 --> 01:19:10,839
Por qu� soportas tantas cosas
cuando recibes tan poco a cambio?
802
01:19:11,089 --> 01:19:13,523
Porque estoy enamorado de ella, ok?
803
01:19:13,929 --> 01:19:17,558
Y porque cre� en t�.
Cre� que pod�amos ayudarla!
804
01:19:17,649 --> 01:19:20,925
Nuestra relaci�n
nunca tuvo que ver con Mar�a. Nunca.
805
01:19:21,809 --> 01:19:25,165
T� no amas a Mar�a, Joseph.
Quieres moldearla.
806
01:19:25,449 --> 01:19:28,122
T� quieres hacer de ella algo para Joseph.
807
01:19:28,209 --> 01:19:32,122
Y lo �nico que me has demostrado es que est�s
dispuesto a hacer lo que sea para conseguirlo.
808
01:19:32,209 --> 01:19:34,564
Qu� sabes t� del amor? Eh?
809
01:19:37,329 --> 01:19:40,207
El amor es estar a su lado
cuando te odia a muerte!
810
01:19:40,289 --> 01:19:42,803
Es estar a su lado cuando sufre.
811
01:19:43,009 --> 01:19:47,241
Has estado alguna vez con una mujer
m�s de una hora?
812
01:19:59,129 --> 01:20:02,917
Wendy da peque�os pasos cada d�a
para estar m�s atractiva.
813
01:20:03,209 --> 01:20:06,724
Come. Luego lo elimina todo
por el es�fago...
814
01:20:06,809 --> 01:20:10,688
cuando no est� tomando el �ltimo laxante
que ha salido.
815
01:20:10,769 --> 01:20:12,725
Leslie, una mujer hermosa.
816
01:20:12,809 --> 01:20:17,166
Dios le dio una estatura de 1,63 mts.
y 57 voluptuosos kg. de peso.
817
01:20:17,649 --> 01:20:20,163
Pero en alg�n momento, probablemente
cuando era adolescente...
818
01:20:20,249 --> 01:20:22,683
se le ocurri� que no era tan hermosa.
819
01:20:22,769 --> 01:20:26,557
Quiz� fuese porque sus amigas,
Debbie and Connie consegu�an a todos los chicos.
820
01:20:26,649 --> 01:20:29,482
Por lo tanto comenz� un programa
de cirug�a progresiva...
821
01:20:29,569 --> 01:20:31,685
para eliminar toda la grasa de su cuerpo.
822
01:20:31,769 --> 01:20:34,363
Empez� por las caderas, los muslos
y la barriga.
823
01:20:34,449 --> 01:20:37,566
El mes pr�ximo, si no hacemos algo
para ayudarla...
824
01:20:37,649 --> 01:20:41,437
seguir� con sus brazos y sus tobillos.
Siempre lo hacen.
825
01:20:41,769 --> 01:20:46,365
Candy se ha puesto cuatro implantes.
Pero no termina de estar conforme.
826
01:20:48,009 --> 01:20:51,888
Evelyn se inyecta grasa de vaca en la cara
seis veces por a�o.
827
01:20:52,729 --> 01:20:57,723
Jane: dos horas de duros ejercicios...
y una hora en un cintur�n reductor al d�a.
828
01:20:59,529 --> 01:21:02,919
Se visten para realzar esto,
u ocultar aquello.
829
01:21:03,209 --> 01:21:05,677
Cubren sus caras con veneno.
830
01:21:05,769 --> 01:21:09,523
Es cierto. Sufren mucho, Joseph.
Y sabes por qu�?
831
01:21:11,609 --> 01:21:14,646
Porque est�n desesperadas
por vender lo que los hombres compran.
832
01:21:15,449 --> 01:21:20,204
Desesperadas por ser lo que no son,
por ser amadas. Como Maria.
833
01:21:22,729 --> 01:21:27,245
Alguna vez has pensado que quiz�
tu obsesi�n por Maria...
834
01:21:27,449 --> 01:21:30,964
sea una distracci�n para no pensar
en el miedo que tienes a ser abandonado?
835
01:21:32,969 --> 01:21:34,641
En tu propio vaci�?
836
01:21:35,049 --> 01:21:36,528
En tu propia vida?
837
01:21:38,809 --> 01:21:42,085
Quieres ser un curador?
C�rate a ti mismo.
838
01:22:03,609 --> 01:22:05,998
No es grave. Te lo aseguro.
839
01:22:06,129 --> 01:22:08,006
- Eres un cabr�n.
840
01:22:08,089 --> 01:22:11,206
- S�lo quiero que la conozcas.
- Acaba de divorciarse.
841
01:22:11,289 --> 01:22:14,520
- Estuvo casada dos a�os.
Tienen muchas cosas en com�n.
842
01:22:15,289 --> 01:22:18,167
Bueno, es un poco plana de arriba...
843
01:22:18,249 --> 01:22:22,606
pero Nancy me dijo que tiene un culo
descomunal y que no le importa usarlo.
844
01:22:23,929 --> 01:22:27,239
Tanner, hazme un favor, si?
845
01:22:27,609 --> 01:22:30,760
No hables as� de una mujer delante m�o.
846
01:22:32,449 --> 01:22:34,360
Qu� pasa contigo?
847
01:22:50,569 --> 01:22:51,922
Joseph, me est�s atendiendo?
848
01:22:53,369 --> 01:22:54,848
Si. Disculpa.
849
01:22:55,449 --> 01:22:58,566
Arthur quiere que asistas a una reuni�n
con el grupo Kensor.
850
01:22:58,649 --> 01:23:00,162
Lo har�s?
851
01:23:01,369 --> 01:23:05,521
No. cancela tambi�n mi reuni�n
de las 2:30 con Cruise.
852
01:23:06,809 --> 01:23:09,801
- Adonde vas?
- Salgo un rato.
853
01:23:54,729 --> 01:23:55,844
Hola?
854
01:23:58,369 --> 01:23:59,848
Si, Doctora.
855
01:24:01,969 --> 01:24:03,925
No. No faltar�.
856
01:24:05,689 --> 01:24:07,680
Martes a las 3:00?
857
01:24:08,889 --> 01:24:11,767
Si se�ora.
Si, entiendo.
858
01:24:18,809 --> 01:24:21,403
Ya no quieren estar a solas
durante su proceso de curaci�n.
859
01:24:21,489 --> 01:24:26,438
Quieren que entiendan, que se den
cuenta y que las escuchen.
860
01:24:28,049 --> 01:24:30,768
Aparte de eso,
no puedo asegurarles nada.
861
01:24:32,969 --> 01:24:34,880
Alguna pregunta?
862
01:24:40,129 --> 01:24:42,802
Bien. Quien quiere empezar?
863
01:24:44,369 --> 01:24:45,643
Yo.
864
01:24:53,569 --> 01:24:55,446
Me llamo Maria...
865
01:24:56,169 --> 01:24:59,366
y mi marido es Joseph.
866
01:25:06,689 --> 01:25:10,967
Desde que apenas era un beb�
hasta que tuve unos 10 a�os...
867
01:25:12,249 --> 01:25:15,207
Quer�a a mi padre
m�s que a nada en este mundo.
868
01:25:15,729 --> 01:25:18,607
Nadie pod�a decirme nada malo de �l.
869
01:25:18,769 --> 01:25:21,044
El mundo tambi�n lo amaba.
870
01:25:24,609 --> 01:25:27,760
He recordado recientemente
muchas cosas.
871
01:25:30,969 --> 01:25:34,041
Recuerdo que lo que m�s le gustaba
a mi padre...
872
01:25:34,129 --> 01:25:36,882
era besarme la vagina
cuando era un beb�.
873
01:25:38,929 --> 01:25:43,923
Recuerdo que me despertaba durante
la noche chup�ndole el pene.
874
01:25:44,849 --> 01:25:47,158
Ni siquiera sab�a lo que era.
875
01:25:50,369 --> 01:25:53,884
Mi madre se fue de viaje
cuando ten�a cinco a�os.
876
01:25:56,009 --> 01:25:59,126
Esa fue la primera vez que
introdujo su pene en m�.
877
01:25:59,649 --> 01:26:01,162
Estuve sangrando por d�as.
878
01:26:04,569 --> 01:26:07,879
Me dijo que aquello era lo que hac�an
los pap�s con sus hijitas...
879
01:26:09,289 --> 01:26:11,200
que era nuestro secreto.
880
01:26:13,129 --> 01:26:17,202
Me hizo creer que todos los padres
les hac�an eso a sus hijas.
881
01:26:19,609 --> 01:26:21,406
As� que le cre�...
882
01:26:27,129 --> 01:26:28,926
y me convert� en eso.
883
01:26:32,409 --> 01:26:34,240
Y tambi�n lo disfrutaba.
884
01:26:37,769 --> 01:26:39,760
Se detuvo cuando ten�a 11 o 12 a�os.
885
01:26:40,969 --> 01:26:45,565
No s� por qu�...
pero segu�a queri�ndole.
886
01:26:46,729 --> 01:26:48,287
No ten�a elecci�n.
887
01:26:49,889 --> 01:26:52,642
Me convert� en la mujer que mi padre
quer�a que fuese.
888
01:26:52,729 --> 01:26:54,606
Me vest�a como el me dec�a
que me vistiera.
889
01:26:54,689 --> 01:26:58,523
Y aparentaba como una chica feliz
y algo alocada.
890
01:27:01,049 --> 01:27:02,368
A�n lo hago.
891
01:27:05,449 --> 01:27:07,838
As� es como le cierro la puerta
a los sentimientos.
892
01:27:10,009 --> 01:27:12,569
Es la forma como bloqueo al dolor.
893
01:27:18,649 --> 01:27:20,128
- Joseph...
894
01:27:22,049 --> 01:27:24,119
...s� que he estado
mucho tiempo alejada de t�.
895
01:27:27,729 --> 01:27:30,118
Ten�a que enfrentarme
al odio a mi misma...
896
01:27:30,809 --> 01:27:32,800
y al terror que tengo de t�...
897
01:27:35,329 --> 01:27:38,162
pero es porque me haces sentir
tan bien...
898
01:27:40,289 --> 01:27:42,007
como hac�a mi padre.
899
01:27:43,569 --> 01:27:48,085
Mi padre, que deb�a protegerme para que
no me hiciesen da�o, era quien me lo hac�a.
900
01:27:51,169 --> 01:27:53,205
Lo entiendes?
901
01:27:58,489 --> 01:27:59,808
Lo entiendes?
902
01:28:08,849 --> 01:28:10,760
Cu�nto coraje tiene.
903
01:28:12,089 --> 01:28:15,365
Mucha gente hace todo lo contrario.
Viven como v�ctimas.
904
01:28:16,689 --> 01:28:20,841
El abuso es una excusa para encerrarse
en s� mismos y darse por vencidos.
905
01:28:22,409 --> 01:28:24,206
C�mo se puede superar?
906
01:28:25,449 --> 01:28:29,727
Hay que mirarlo a los ojos y arriesgarse
a dejar que alguien te ame.
907
01:28:31,169 --> 01:28:32,966
Maria ha hecho eso hoy.
908
01:28:37,849 --> 01:28:41,603
Ser� una mujer distinta
cuando supere esto.
909
01:28:42,929 --> 01:28:43,998
Si.
910
01:28:59,609 --> 01:29:03,841
Disculpa, no te conviene
tener tantos orgasmos.
911
01:29:04,089 --> 01:29:08,082
Es bueno aprender a conservar tu yang...
y prolongar tu actividad sexual.
912
01:29:08,169 --> 01:29:10,603
Bueno para t�.
Bueno para tu esposa.
913
01:29:11,609 --> 01:29:14,169
- Ok. Gracias.
914
01:29:14,249 --> 01:29:15,364
- De nada.
915
01:29:35,369 --> 01:29:39,567
Lo s�.
Yo pienso lo mismo.
916
01:29:40,009 --> 01:29:41,840
S�. Es una buena idea.
De acuerdo.
917
01:29:41,929 --> 01:29:45,399
Est� bien. Si.
918
01:30:07,329 --> 01:30:09,399
- Hola.
- Hola.
919
01:30:13,409 --> 01:30:15,877
- Te sientas conmigo?
- Claro.
920
01:30:26,609 --> 01:30:29,248
Jugamos a "si me quieres"?
921
01:30:33,009 --> 01:30:34,124
De acuerdo.
922
01:30:37,649 --> 01:30:38,718
Bien.
923
01:30:43,449 --> 01:30:47,840
Si me quieres...
entender�s que necesitaba tiempo...
924
01:30:49,489 --> 01:30:52,208
para separarte a ti de mi abuso.
925
01:30:56,089 --> 01:30:59,286
Todav�a me despierto
cada ma�ana con mis recuerdos...
926
01:31:01,129 --> 01:31:02,642
mis pesadillas...
927
01:31:04,169 --> 01:31:05,761
pero les hago frente.
928
01:31:08,609 --> 01:31:12,841
no puedo evitar sentirme fea
y avergonzada.
929
01:31:21,689 --> 01:31:23,407
Si me quieres...
930
01:31:25,649 --> 01:31:27,321
d�jame volver a casa.
931
01:32:03,649 --> 01:32:06,004
- Hola.
- Hola, soy Eva.
932
01:32:08,249 --> 01:32:10,240
Vienes a clase de viol�n?
933
01:32:10,329 --> 01:32:12,445
No...Si, si, si. Yo...yo
934
01:32:15,169 --> 01:32:18,957
creo que me equivoqu� de hora,
creo que es mejor que...
935
01:32:21,489 --> 01:32:23,320
Eva, este es Joseph.
936
01:32:25,209 --> 01:32:26,562
Lo s�.
937
01:32:27,969 --> 01:32:29,322
chau, amor.
938
01:32:36,009 --> 01:32:40,366
Te veo el viernes salvo que antes quieras
pasar por la biblioteca.
939
01:32:45,289 --> 01:32:46,927
Buenas noches, Joseph.
940
01:32:55,089 --> 01:32:57,159
- Una cliente?
- No.
941
01:32:58,329 --> 01:33:01,207
Aquel es mi cuarto de sanaci�n.
Este es mi dormitorio.
942
01:33:06,169 --> 01:33:07,522
Clases de viol�n, eh?
943
01:33:07,609 --> 01:33:09,725
Si... No.
944
01:33:11,449 --> 01:33:14,282
A�n no le he dicho
a qu� me dedico...
945
01:33:16,049 --> 01:33:18,005
Necesito un poco m�s de tiempo.
946
01:33:23,089 --> 01:33:24,761
No te parece gloriosa?
947
01:33:25,849 --> 01:33:28,079
Y no tienes que curarla
948
01:33:32,809 --> 01:33:36,438
�Alguna vez hueles su perfume
cuando no est�...
949
01:33:39,489 --> 01:33:43,607
...y sabes lo que est� pensando
antes de que te lo diga?
950
01:33:44,289 --> 01:33:47,087
Tienes temor cuando no est�s con ella?
951
01:33:54,849 --> 01:33:56,487
Lo siento por ti.
73857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
