Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,325 --> 00:01:53,645
Why are you suddenly so concerned about me?
2
00:01:53,645 --> 00:01:54,485
It's just because
3
00:01:55,485 --> 00:01:55,925
There
4
00:01:56,565 --> 00:01:56,925
That...
5
00:02:00,805 --> 00:02:01,445
Because...
6
00:02:04,165 --> 00:02:04,405
Come on
7
00:02:07,685 --> 00:02:08,485
It's just because
8
00:02:08,485 --> 00:02:09,965
Are we two good brothers?
9
00:02:10,125 --> 00:02:10,765
let it go
10
00:02:13,485 --> 00:02:13,845
Look
11
00:02:14,285 --> 00:02:15,605
We get along with each other every day
12
00:02:16,965 --> 00:02:18,045
that is at least
13
00:02:18,645 --> 00:02:19,605
half a family
14
00:02:20,885 --> 00:02:22,525
So is there anything I don't know about you?
15
00:02:22,725 --> 00:02:24,125
Then I, the Elder Childe of Jiang's Residence
16
00:02:24,325 --> 00:02:24,885
have done a lot of negligence
17
00:02:28,685 --> 00:02:29,245
Bro Shui
18
00:02:31,125 --> 00:02:31,965
I don't know
19
00:02:32,125 --> 00:02:33,285
What happened to you?
20
00:02:34,125 --> 00:02:34,965
But I think
21
00:02:35,045 --> 00:02:37,085
That thing must not be as bad as you think
22
00:02:38,285 --> 00:02:39,205
So I hope
23
00:02:40,125 --> 00:02:41,645
You can think in a good direction
24
00:02:47,285 --> 00:02:47,765
Never mind
25
00:02:48,525 --> 00:02:49,045
It's been
26
00:02:54,405 --> 00:02:55,965
But, you are right
27
00:02:56,365 --> 00:02:57,605
The most important thing now is that
28
00:02:57,605 --> 00:02:58,805
to find out who's behind this
29
00:02:59,125 --> 00:02:59,485
Do you hear me?
30
00:03:12,805 --> 00:03:13,965
Are you going to sleep here tonight?
31
00:03:16,365 --> 00:03:16,885
No
32
00:03:17,725 --> 00:03:18,005
No
33
00:03:40,405 --> 00:03:41,365
Keep quiet, everyone
34
00:03:42,365 --> 00:03:44,125
The Prefect has something to say
35
00:03:44,925 --> 00:03:46,405
Please, Your Excellency
36
00:03:50,085 --> 00:03:52,525
Everyone, a sudden illness in Beiwan Village
37
00:03:52,925 --> 00:03:54,805
has displaced Beiwan villagers
38
00:03:55,485 --> 00:03:57,525
I am really heartbroken
39
00:03:58,165 --> 00:03:59,484
I don't know which business
40
00:03:59,484 --> 00:04:00,725
is willing to donate generously
41
00:04:01,365 --> 00:04:03,285
to build a shelter for refugees
42
00:04:03,645 --> 00:04:04,085
Of course
43
00:04:04,845 --> 00:04:06,005
It won't make you at disadvantage
44
00:04:07,325 --> 00:04:08,645
Whoever wants to accept the refugees
45
00:04:09,165 --> 00:04:12,485
we will sign a five-year labor contract with him
46
00:04:13,365 --> 00:04:14,045
Thank you all
47
00:04:22,084 --> 00:04:25,245
Now we mainly observe who makes an abnormal bid
48
00:04:26,365 --> 00:04:27,725
When we have the objects of doubt
49
00:04:27,925 --> 00:04:28,645
let our uncle
50
00:04:28,725 --> 00:04:30,525
buy them at a higher price
51
00:04:30,725 --> 00:04:31,845
This will save them
52
00:04:34,965 --> 00:04:36,325
and let the refugees get benefits
53
00:04:36,845 --> 00:04:40,045
We still have to see who offer the best conditions
54
00:04:40,405 --> 00:04:42,645
Now, please start bidding
55
00:04:43,500 --> 00:04:43,825
Your Excellency
56
00:04:44,405 --> 00:04:45,885
Ten thousand taels
57
00:04:46,285 --> 00:04:47,165
Twenty thousand taels
58
00:04:48,125 --> 00:04:49,525
Twenty-seven thousand taels
59
00:04:49,525 --> 00:04:49,845
Master
60
00:04:51,205 --> 00:04:52,685
How much are you willing to pay?
61
00:04:53,285 --> 00:04:54,485
Maintaining so much labor
62
00:04:56,165 --> 00:04:57,285
is about forty thousand taels
63
00:04:57,645 --> 00:04:58,605
Since it is for charity
64
00:05:00,045 --> 00:05:01,245
I would like to pay more
65
00:05:03,485 --> 00:05:05,165
Fifty thousand taels
66
00:05:14,365 --> 00:05:14,925
Your Excellency
67
00:05:15,405 --> 00:05:17,005
I'm the steward of Wanma Hall
68
00:05:17,085 --> 00:05:18,045
I'd like to give eighty thousand taels
69
00:05:20,245 --> 00:05:22,165
Wanma Hall does business of north-south transportation and timber
70
00:05:22,605 --> 00:05:23,565
They have some family property
71
00:05:24,325 --> 00:05:26,605
These refugees can join in Wanma Hall to do work
72
00:05:26,605 --> 00:05:27,605
to share your cares and burdens
73
00:05:28,725 --> 00:05:29,025
Okay
74
00:05:29,205 --> 00:05:29,845
Great
75
00:05:30,445 --> 00:05:32,245
Wanma Hall helps others. generously with money
76
00:05:32,485 --> 00:05:34,525
It's really a happy lot for people
77
00:05:34,885 --> 00:05:35,365
Buttler Ma
78
00:05:35,965 --> 00:05:37,685
Why don't we sign a contract
79
00:05:38,365 --> 00:05:40,405
to give the people a place to live as soon as possible
80
00:05:40,645 --> 00:05:41,085
What do you think of it?
81
00:05:42,445 --> 00:05:42,885
Okay
82
00:05:43,725 --> 00:05:44,245
Father
83
00:05:44,685 --> 00:05:46,245
Can we give them more money?
84
00:05:48,405 --> 00:05:48,805
Master
85
00:05:49,245 --> 00:05:49,845
Uncle, give it
86
00:05:50,925 --> 00:05:51,325
Give it
87
00:05:53,485 --> 00:05:54,245
Father
88
00:05:54,485 --> 00:05:54,885
This
89
00:05:59,625 --> 00:06:01,285
I give one hundred thousand taels
90
00:06:02,205 --> 00:06:03,805
The doctor is benevolent indeed
91
00:06:05,205 --> 00:06:06,765
Master Jiang is very generous
92
00:06:07,364 --> 00:06:07,965
But
93
00:06:08,085 --> 00:06:10,085
I am always benevolent and tolerant
94
00:06:10,405 --> 00:06:13,365
So I'd not like to give up these merits
95
00:06:13,605 --> 00:06:15,365
Wanma Hall would like to give one hundred and ten thousand taels
96
00:06:28,565 --> 00:06:29,125
I...
97
00:06:29,845 --> 00:06:31,200
Give one hundred and twenty thousand taels
98
00:06:31,685 --> 00:06:34,165
One hundred and twenty thousand taels
99
00:06:34,565 --> 00:06:35,725
One hundred and fifty thousand taels
100
00:06:36,425 --> 00:06:37,965
One hundred and fifty thousand taels
101
00:06:44,125 --> 00:06:46,165
Our family Jiang is ready to give two hundred and fifty thousand taels
102
00:06:47,175 --> 00:06:47,900
No
103
00:06:48,165 --> 00:06:49,215
We won't give more
104
00:06:49,215 --> 00:06:49,875
We won't
105
00:06:53,885 --> 00:06:55,685
Everybody, continue to drink
106
00:06:55,685 --> 00:06:56,805
Continue to drink
107
00:06:58,485 --> 00:06:59,685
Congratulations to Wanma Hall
108
00:07:14,245 --> 00:07:16,565
Wanma Hall is the model of merchants in Chong'an
109
00:07:17,285 --> 00:07:18,405
and lucky star of refugees
110
00:07:19,725 --> 00:07:20,165
Guys
111
00:07:20,765 --> 00:07:22,405
let's raise our glasses together
112
00:07:24,025 --> 00:07:24,300
Drink
113
00:07:29,485 --> 00:07:30,165
Come on, Elder Childe
114
00:07:30,885 --> 00:07:33,205
The price of this Wanma Hall is so high
115
00:07:34,045 --> 00:07:35,285
There must be something fishy about this
116
00:07:35,725 --> 00:07:36,125
We follow him
117
00:07:36,125 --> 00:07:38,045
and see what fishy thing there is
118
00:07:48,285 --> 00:07:48,605
Master
119
00:07:50,485 --> 00:07:51,765
How are things going
120
00:07:51,765 --> 00:07:52,165
Done
121
00:07:53,045 --> 00:07:53,565
But
122
00:07:54,085 --> 00:07:55,405
Family Jiang placed obstacles in the way
123
00:07:56,205 --> 00:07:57,225
We spent one hundred and fifty taels
124
00:07:58,845 --> 00:08:00,125
One hundred and fifty thousand taels
125
00:08:10,685 --> 00:08:11,285
It's OK
126
00:08:11,805 --> 00:08:12,885
The only one hundred and fifty taels
127
00:08:13,565 --> 00:08:16,085
I will earn them back from these people sooner or later
128
00:08:33,565 --> 00:08:35,765
We found the waist tag from The Third Brother
129
00:08:35,924 --> 00:08:37,884
and found banquet from the waist tag
130
00:08:37,965 --> 00:08:39,325
and found that
131
00:08:39,565 --> 00:08:41,565
the butler of Wanma Hall is the most suspicious one from the banquet
132
00:08:41,565 --> 00:08:43,300
all of them point to refugees
133
00:08:43,450 --> 00:08:43,800
And this
134
00:08:45,850 --> 00:08:46,925
Yes, point to refugees
135
00:08:48,605 --> 00:08:50,685
I didn't hear on the ordinary day that
136
00:08:50,765 --> 00:08:52,605
Wanma Hall has done a good deed
137
00:08:52,845 --> 00:08:55,005
They
138
00:08:55,005 --> 00:08:56,225
They even auctioned some refugees at a high price of 150,000 taels this time
139
00:08:56,325 --> 00:08:57,765
It's far beyond the market price
140
00:08:58,005 --> 00:08:59,085
There's definitely an ulterior motive
141
00:08:59,085 --> 00:09:00,445
Is it possible that The Third Brother knows
142
00:09:00,565 --> 00:09:02,565
the thing he kidnapped exiled people
143
00:09:02,725 --> 00:09:03,525
is known by the government?
144
00:09:03,885 --> 00:09:06,165
So Ma Rulong changed the objective to refugees
145
00:09:07,285 --> 00:09:07,565
In case that
146
00:09:07,565 --> 00:09:09,725
Wanma Hall really wants to do a good deed
147
00:09:11,005 --> 00:09:13,125
Wanma Hall takes in refugees at such high prices
148
00:09:13,445 --> 00:09:14,685
at banquets
149
00:09:14,685 --> 00:09:15,565
Is it just to
150
00:09:15,565 --> 00:09:17,365
show us the wealth of Wanma Hall?
151
00:09:17,685 --> 00:09:18,805
Make sense
152
00:09:19,085 --> 00:09:20,245
But what is more important
153
00:09:20,445 --> 00:09:20,965
should be what we heard
154
00:09:20,965 --> 00:09:22,485
in Palace Ma
155
00:09:24,085 --> 00:09:25,005
As Ma Rulong said
156
00:09:25,005 --> 00:09:26,645
They will make that money back
157
00:09:26,645 --> 00:09:27,365
with the refugees
158
00:09:28,285 --> 00:09:29,605
As many as one hundred and fifty thousand taels
159
00:09:30,365 --> 00:09:31,005
So I want to ask
160
00:09:31,605 --> 00:09:32,165
how to earn back
161
00:09:36,005 --> 00:09:37,565
It's just a mystery
162
00:09:40,685 --> 00:09:41,005
Brother
163
00:09:42,285 --> 00:09:43,405
I can't help to
164
00:09:43,605 --> 00:09:44,205
ask you one question
165
00:09:45,005 --> 00:09:46,805
This is the Third Brother, this is Wanma Hall
166
00:09:47,005 --> 00:09:48,005
This is refugees
167
00:09:48,805 --> 00:09:50,205
What's this?
168
00:09:51,005 --> 00:09:52,205
This is mystery
169
00:09:54,125 --> 00:09:55,605
It's just a mystery
170
00:09:58,605 --> 00:09:59,645
Mystery
171
00:10:01,325 --> 00:10:02,085
Didn't I draw well?
172
00:10:02,685 --> 00:10:03,925
Let it go, I will draw another one after I go back
173
00:10:11,725 --> 00:10:12,565
my younger childe
174
00:10:12,965 --> 00:10:14,525
What a rarity! Why are you coming here?
175
00:10:15,325 --> 00:10:16,005
Miss Baxi
176
00:10:16,845 --> 00:10:17,725
I am just curious
177
00:10:18,165 --> 00:10:19,045
and want to feel
178
00:10:19,205 --> 00:10:20,805
the place Miss Shui always goes
179
00:10:21,125 --> 00:10:22,165
What is it like exactly?
180
00:10:22,404 --> 00:10:24,245
You feel the place my sister always goes
181
00:10:25,125 --> 00:10:25,925
I see
182
00:10:26,125 --> 00:10:27,605
You want to be friends with her together
183
00:10:27,605 --> 00:10:29,325
So you come to feel it specially
184
00:10:31,085 --> 00:10:31,404
Yes
185
00:10:31,845 --> 00:10:32,805
I take you to have a visit
186
00:10:33,205 --> 00:10:33,404
Okay
187
00:10:33,404 --> 00:10:33,565
Go
188
00:10:38,285 --> 00:10:40,285
Miss Baxi, where is the fun
189
00:10:40,285 --> 00:10:41,365
of this No Lose Casino?
190
00:10:42,725 --> 00:10:43,645
Before revealing
191
00:10:43,805 --> 00:10:46,005
You never know what point is in the dice cup
192
00:10:46,685 --> 00:10:47,925
Just like that
193
00:10:48,285 --> 00:10:49,485
you never know what's going to happen before tomorrow
194
00:10:50,125 --> 00:10:52,325
That's the fun of my No Lose Casino
195
00:10:54,685 --> 00:10:55,405
What's this
196
00:10:56,085 --> 00:10:57,525
This is Pai Gow
197
00:10:57,805 --> 00:10:59,445
But the new form of play I've learned recently
198
00:10:59,525 --> 00:11:02,205
called divination, Younger Childe, turn over two copies and have a try
199
00:11:10,165 --> 00:11:12,645
Younger Childe, what you turned is marriage card
200
00:11:14,245 --> 00:11:15,725
You don't believe weird things
201
00:11:15,925 --> 00:11:17,165
I don't believe these things at all
202
00:11:19,485 --> 00:11:20,045
Miss Baxi
203
00:11:20,285 --> 00:11:21,245
I'll go there and have a look by myself
204
00:11:21,525 --> 00:11:21,845
Please
205
00:11:26,005 --> 00:11:27,885
Childe Zhao, that's all for today
206
00:11:27,925 --> 00:11:29,925
No, do you want to go after you beat me two games?
207
00:11:30,365 --> 00:11:31,005
Again
208
00:11:33,085 --> 00:11:35,205
You really stubbornly insist on your own ideas
209
00:11:35,645 --> 00:11:38,125
OK, you say how to play
210
00:11:38,885 --> 00:11:41,405
one-off game, if I lose
211
00:11:41,725 --> 00:11:43,405
I will agree to all your terms
212
00:11:43,685 --> 00:11:46,445
If I win, you have to follow me tonight
213
00:11:48,005 --> 00:11:48,805
Okay
214
00:11:53,005 --> 00:11:53,845
Miss Zhezhi
215
00:11:54,925 --> 00:11:56,405
Younger Childe, why did you come here?
216
00:11:57,245 --> 00:11:58,245
A game of cards is just a game
217
00:11:58,485 --> 00:11:59,365
But you bet with body
218
00:11:59,565 --> 00:12:00,845
It's really disgraced
219
00:12:01,045 --> 00:12:02,045
I heard all just now
220
00:12:02,245 --> 00:12:03,725
The bet doesn't count
221
00:12:06,965 --> 00:12:10,165
Childe Zhao, your Shanye Medical House
222
00:12:10,285 --> 00:12:11,565
really has a big business
223
00:12:12,085 --> 00:12:13,085
but is too dirty
224
00:12:13,325 --> 00:12:15,685
to force others by gambling
225
00:12:16,445 --> 00:12:17,405
No once force me
226
00:12:18,445 --> 00:12:19,165
It's my own willingness
227
00:12:19,965 --> 00:12:20,525
and it's opened
228
00:12:20,925 --> 00:12:22,085
Miss Zhezhi
229
00:12:22,485 --> 00:12:23,565
You're even volunteered
230
00:12:24,365 --> 00:12:26,045
Yes, just leave me alone
231
00:12:26,805 --> 00:12:27,725
Now that I saw it
232
00:12:28,045 --> 00:12:28,645
I will intervene it
233
00:12:29,445 --> 00:12:30,525
No, it has nothing to do with you
234
00:12:30,525 --> 00:12:31,725
Miss Zhezhi
235
00:12:34,325 --> 00:12:36,085
Who told you to touch my dice cup?
236
00:12:37,845 --> 00:12:40,365
Miss Zhezhi, you lost
237
00:12:41,925 --> 00:12:42,925
A hero to save the beauty
238
00:12:44,085 --> 00:12:46,405
But thrust the beauty into the pit
239
00:12:46,885 --> 00:12:47,925
Go with me
240
00:12:48,565 --> 00:12:49,825
Childe Zhao, sorry to offend you
241
00:12:52,045 --> 00:12:52,675
Stop!
242
00:12:58,605 --> 00:12:59,565
Let me go
243
00:13:01,405 --> 00:13:03,045
Will Childe Zhao catch up?
244
00:13:03,325 --> 00:13:03,965
Please leave
245
00:13:04,125 --> 00:13:04,685
Miss Zhezhi
246
00:13:04,805 --> 00:13:07,485
By the way, the girl's innocence is priceless
247
00:13:07,725 --> 00:13:09,325
I hope you don't put yourself down
248
00:13:11,165 --> 00:13:12,805
If you hadn't touched my dice cup
249
00:13:12,805 --> 00:13:13,605
Would I have lost?
250
00:13:14,765 --> 00:13:16,525
I was ready to deal with this Childe Zhao
251
00:13:17,445 --> 00:13:19,275
But now you joined in
252
00:13:19,405 --> 00:13:20,405
He won't let me go surely
253
00:13:20,525 --> 00:13:22,805
It's not right to wager on life with a gamble
254
00:13:23,485 --> 00:13:24,445
Miss Zhezhi
255
00:13:24,685 --> 00:13:26,725
As you and my brother are good friends regardless of ages
256
00:13:26,805 --> 00:13:27,405
Let me give a advice
257
00:13:28,285 --> 00:13:29,405
All girls in this world
258
00:13:29,565 --> 00:13:30,885
should respect themselves and love themselves
259
00:13:31,125 --> 00:13:32,325
It has nothing to do with birth and occupation
260
00:13:32,565 --> 00:13:33,245
I hope you don't
261
00:13:33,405 --> 00:13:35,245
make a bet against your body and life
262
00:13:35,885 --> 00:13:36,685
Goodbye
263
00:13:41,925 --> 00:13:44,965
friends regardless of ages, you are even friend regardless of ages
264
00:13:46,685 --> 00:13:48,485
A little age with too many senses
265
00:13:50,365 --> 00:13:51,445
You are even old
266
00:14:01,285 --> 00:14:02,845
Without proof
267
00:14:02,845 --> 00:14:05,285
The government won't arrest Ma Rulong certainty
268
00:14:06,565 --> 00:14:07,565
Bit if we wait for proof
269
00:14:08,325 --> 00:14:09,925
Refugees are bound to suffer injury
270
00:14:15,885 --> 00:14:18,125
So in this way, you study in the house
271
00:14:18,245 --> 00:14:19,485
I go to Wanma Hall and see the situation
272
00:14:19,965 --> 00:14:21,645
If there is a problem, I will collect evidence
273
00:14:21,965 --> 00:14:23,805
If there isn't a problem, I will give them a sinlessness
274
00:14:24,205 --> 00:14:25,125
Anyway, we must get to the bottom
275
00:14:25,245 --> 00:14:26,485
of this matter
276
00:14:26,725 --> 00:14:27,485
I'm gonna go
277
00:14:28,085 --> 00:14:28,445
Bro Shui
278
00:14:29,725 --> 00:14:31,045
It's too dangerous for you to go alone
279
00:14:31,085 --> 00:14:32,085
I have to go even it's dangerous
280
00:14:33,285 --> 00:14:34,925
I experienced days of wandering about and living in no fixed place
281
00:14:35,005 --> 00:14:36,325
when I was a child
282
00:14:36,325 --> 00:14:37,245
I know deeply those refugees
283
00:14:37,405 --> 00:14:39,205
just want to have a resting place
284
00:14:39,645 --> 00:14:40,565
I'm very lucky
285
00:14:40,805 --> 00:14:41,365
to go to Langya Hall
286
00:14:41,525 --> 00:14:42,445
But they?
287
00:14:42,565 --> 00:14:44,045
They might go to dangerous places
288
00:14:44,405 --> 00:14:46,005
What I said to that I will go with you
289
00:14:47,165 --> 00:14:47,805
It's so dangerous
290
00:14:48,085 --> 00:14:49,045
Your task at school
291
00:14:49,045 --> 00:14:50,085
is over
292
00:14:50,485 --> 00:14:51,965
Rescue the refugees and investigate the truth
293
00:14:52,725 --> 00:14:53,805
It has nothing to do with the school task
294
00:14:54,685 --> 00:14:55,245
Besides
295
00:14:56,125 --> 00:14:56,965
There's so much tacit understanding
296
00:14:57,165 --> 00:14:58,085
between you and me
297
00:14:58,845 --> 00:15:00,245
Even if we are in danger
298
00:15:00,245 --> 00:15:01,965
Bro Shui will protect you, go
299
00:15:21,805 --> 00:15:22,285
Look
300
00:15:34,165 --> 00:15:34,765
Go
301
00:16:16,125 --> 00:16:18,805
You are not simple indeed
302
00:16:19,165 --> 00:16:19,645
Brother
303
00:16:20,365 --> 00:16:22,245
We don't have to fight any more
304
00:16:22,485 --> 00:16:23,285
If you go down without a fight
305
00:16:23,805 --> 00:16:25,445
We will intercede with the government
306
00:16:25,445 --> 00:16:26,005
Brother
307
00:16:26,445 --> 00:16:27,645
We don't want to fight with you
308
00:16:27,805 --> 00:16:29,085
You've got nowhere to go now
309
00:16:29,485 --> 00:16:30,165
Surrender
310
00:16:31,525 --> 00:16:32,445
If I have options to choose
311
00:16:33,325 --> 00:16:34,645
I don't want to fight with you either
312
00:16:36,485 --> 00:16:37,485
What a pity!
313
00:17:16,685 --> 00:17:17,085
Retreat!
314
00:17:34,445 --> 00:17:35,765
We have proof now
315
00:17:35,885 --> 00:17:37,125
Give notice to government
316
00:17:40,285 --> 00:17:41,125
It's only been one day
317
00:17:41,805 --> 00:17:43,005
These little kids
318
00:17:43,005 --> 00:17:44,045
even came to me
319
00:17:44,685 --> 00:17:45,725
I really underestimated
320
00:17:45,845 --> 00:17:47,325
their capacity for meddling
321
00:17:48,285 --> 00:17:49,005
I have looked into it
322
00:17:49,845 --> 00:17:50,645
The two people are
323
00:17:50,645 --> 00:17:52,325
Elder Childe of Jiang's Residence and his maid
324
00:17:52,725 --> 00:17:54,885
It is said that a livelihood investigation is under way
325
00:17:55,405 --> 00:17:57,045
So it was careless of me
326
00:17:57,645 --> 00:17:59,045
to hang on to this case
327
00:17:59,365 --> 00:18:00,565
I broke Master Ma's plan
328
00:18:01,125 --> 00:18:02,085
Please punish me
329
00:18:12,405 --> 00:18:15,765
You just try your best
330
00:18:15,765 --> 00:18:18,085
Don't worry, Master Ma is in charge of everything
331
00:18:19,285 --> 00:18:21,565
Nowadays, I think you should go out and hide first
332
00:18:21,765 --> 00:18:23,845
I will let someone contact you about if there is something
333
00:18:26,365 --> 00:18:26,845
Is
334
00:18:29,285 --> 00:18:30,285
Thank you, Master Ma
335
00:18:31,685 --> 00:18:32,205
Go ahead
336
00:18:48,085 --> 00:18:48,685
Who are you?
337
00:18:58,684 --> 00:18:59,924
Seal it up inside and out
338
00:19:00,645 --> 00:19:01,684
No one is allowed to leak
339
00:19:02,350 --> 00:19:02,625
Is
340
00:19:04,175 --> 00:19:05,645
Your Excellency arrived
341
00:19:05,645 --> 00:19:06,725
The reception was not adequate
342
00:19:06,924 --> 00:19:07,805
The thing you did
343
00:19:18,164 --> 00:19:18,845
Your Excellency
344
00:19:20,965 --> 00:19:21,525
Ma Rulong
345
00:19:23,085 --> 00:19:25,005
You have betrayed my care and thought
346
00:19:26,885 --> 00:19:29,125
What's Your Excellency's meaning?
347
00:19:29,805 --> 00:19:31,045
Excuse me for being stupid
348
00:19:31,045 --> 00:19:32,605
I didn't understand what the Excellency said
349
00:19:33,565 --> 00:19:35,725
Boss Ma is trying to be a fool
350
00:19:36,725 --> 00:19:39,045
Last night we stood guard Wanma Hall outside
351
00:19:39,045 --> 00:19:40,645
I saw a lot of refugees
352
00:19:46,245 --> 00:19:48,925
The refugees said they were all plundered by the same man
353
00:19:49,565 --> 00:19:52,725
This person is just your subordinate
354
00:19:53,525 --> 00:19:55,605
Not only did he plundered many people in Wanma Hall last night
355
00:19:56,365 --> 00:20:00,005
but also he used Fuguili to lure people before
356
00:20:01,045 --> 00:20:04,925
Boss Ma, how do you explain that?
357
00:20:06,245 --> 00:20:07,525
There is even such a thing
358
00:20:10,685 --> 00:20:14,005
Excellency, it's my fault to use a man without knowing him
359
00:20:16,725 --> 00:20:18,285
Indeed, this Ma San
360
00:20:18,285 --> 00:20:19,205
he is work for me
361
00:20:19,645 --> 00:20:21,805
I believe in him all the time
362
00:20:22,325 --> 00:20:24,485
All things in my whole Wanma Hall are taken care of by him
363
00:20:26,085 --> 00:20:28,005
Excellency, if the fact is true
364
00:20:28,485 --> 00:20:30,045
I would like to try my best
365
00:20:30,525 --> 00:20:32,445
to compensate the people for the hardship they have suffered
366
00:20:32,885 --> 00:20:36,365
As per your meaning, you don't know this thing
367
00:20:37,485 --> 00:20:38,725
I don't know indeed
368
00:20:39,325 --> 00:20:41,685
Your excellency can not believe his word
369
00:20:42,605 --> 00:20:44,205
Your subordinate has done such wickedness
370
00:20:44,205 --> 00:20:45,325
Why didn't you know?
371
00:20:46,205 --> 00:20:48,245
Besides, you spend a lot of money to shelter people
372
00:20:49,085 --> 00:20:51,565
He took risk to take a kidnapping
373
00:20:52,405 --> 00:20:54,165
Nobody believe there is no one
374
00:20:54,925 --> 00:20:56,005
instruct him behind
375
00:21:01,765 --> 00:21:03,245
That is far from the truth
376
00:21:03,445 --> 00:21:04,925
If I was behind the kidnapping
377
00:21:05,085 --> 00:21:06,605
why didn't I run away at the earlier time?
378
00:21:06,965 --> 00:21:08,805
Can I sit still waiting for death?
379
00:21:09,205 --> 00:21:10,485
Please make a judicious judgment
380
00:21:13,045 --> 00:21:14,805
Your Excellency, The residence of the suspect has been investigated thoroughly
381
00:21:15,245 --> 00:21:16,525
We found these silver and accounts
382
00:21:16,925 --> 00:21:17,445
What is that?
383
00:21:17,725 --> 00:21:18,805
About traffic in persons
384
00:21:18,805 --> 00:21:19,725
and slave trade
385
00:21:22,365 --> 00:21:24,645
Your Excellency, I would like to offer assistance and
386
00:21:24,685 --> 00:21:26,325
arrest the wicked person to justice
387
00:21:54,005 --> 00:21:54,605
Master Ma
388
00:21:59,445 --> 00:21:59,925
San
389
00:22:01,245 --> 00:22:02,445
You bastard
390
00:22:03,005 --> 00:22:04,485
You have committed such a monstrous crime?
391
00:22:04,725 --> 00:22:05,485
How dare you come back?
392
00:22:07,125 --> 00:22:08,725
Since that you have the audacity
393
00:22:09,085 --> 00:22:10,525
I cannot even protect you
394
00:22:15,885 --> 00:22:17,325
Ma Rulong, you
395
00:22:21,245 --> 00:22:21,645
Take him away.
396
00:22:22,725 --> 00:22:23,005
Go
397
00:22:24,485 --> 00:22:24,965
Hurry up
398
00:22:46,525 --> 00:22:46,685
Go
399
00:23:31,285 --> 00:23:33,005
Hero Shen is here
400
00:23:33,885 --> 00:23:35,085
Why don't you take action?
401
00:23:45,685 --> 00:23:46,565
I come here to find one person
402
00:23:49,965 --> 00:23:51,445
I don't know who you want
403
00:23:52,245 --> 00:23:54,965
The owner of the phoenix-tail needle from Jiangzhou you had taken away
404
00:24:00,165 --> 00:24:02,125
I don't know what you are talking about at all
405
00:24:03,085 --> 00:24:04,645
If you just want the person from Fuguili
406
00:24:05,445 --> 00:24:06,845
it's a small case for me
407
00:24:07,765 --> 00:24:11,245
But Jiangzhou, it is beyond my control
408
00:24:12,765 --> 00:24:13,285
Stop pretending
409
00:24:14,285 --> 00:24:15,445
We have fought for several times
410
00:24:15,965 --> 00:24:17,125
Hand over him
411
00:24:22,045 --> 00:24:23,765
The owner of phoenix-tail needle made a wrong prescription
412
00:24:23,765 --> 00:24:24,685
He should die
413
00:24:26,205 --> 00:24:29,685
What about I take revenge for you?
414
00:24:35,805 --> 00:24:38,285
Hero Shen seems to be not concerned about the wrong prescription
415
00:24:38,685 --> 00:24:39,885
What do you mean?
416
00:24:40,565 --> 00:24:42,245
Don't hide the fact and waste the time
417
00:24:43,325 --> 00:24:44,405
If you tell me earlier
418
00:24:44,565 --> 00:24:46,805
I can take you out. If late
419
00:24:47,125 --> 00:24:48,245
it would be tough
420
00:24:49,805 --> 00:24:50,325
Besides
421
00:24:50,845 --> 00:24:53,565
Other people will come to find you tonight
422
00:25:05,925 --> 00:25:06,485
Okay
423
00:25:08,245 --> 00:25:09,525
Well, I tell you seriously
424
00:25:11,845 --> 00:25:13,125
He told me once about
425
00:25:14,605 --> 00:25:15,885
the stories between you
426
00:25:17,765 --> 00:25:18,525
What did he say?
427
00:25:19,765 --> 00:25:21,085
Because of a homicide case
428
00:25:21,845 --> 00:25:23,365
he became a fugitive seven years ago
429
00:25:23,845 --> 00:25:24,605
On that year
430
00:25:24,965 --> 00:25:26,605
the severe case in Chong'an
431
00:25:31,645 --> 00:25:33,045
was the death of medical sage, Jiang Jue
432
00:25:33,685 --> 00:25:35,125
the master of the Jiang's Residence
433
00:25:50,645 --> 00:25:52,205
I have wondered why
434
00:25:52,845 --> 00:25:55,405
Shen Qingli followed him for such a long time
435
00:25:55,885 --> 00:25:57,605
deadly for the accidental death
436
00:25:58,045 --> 00:25:59,005
I knew later that
437
00:25:59,045 --> 00:26:01,005
he did for the murder happened seven years ago
438
00:26:04,405 --> 00:26:05,885
They are the sworn enemies because of
439
00:26:06,605 --> 00:26:07,765
the father's death
440
00:26:09,045 --> 00:26:12,165
Do you agree? Young Master Jiang
441
00:26:37,365 --> 00:26:38,325
You have the wrong person
442
00:26:41,565 --> 00:26:42,885
Did the owner of the phoenix-tail needle say
443
00:26:42,965 --> 00:26:44,885
the false feud between your families?
444
00:26:45,365 --> 00:26:46,725
I was prisoned in the name of San
445
00:26:47,765 --> 00:26:50,445
How do you know I am the masked man in Jiangzhou?
446
00:26:55,325 --> 00:26:57,765
And when I talked about the murder of Jiang Yu
447
00:26:58,925 --> 00:27:01,325
your reaction has indicated you have a relationship with the Jiang Family
448
00:27:01,885 --> 00:27:03,365
Is there anyone caring this case
449
00:27:03,365 --> 00:27:05,045
the most, except for Jiang Baiyu, the son
450
00:27:06,565 --> 00:27:07,525
of Jiang Jue?
451
00:27:13,285 --> 00:27:16,005
You have gotten close to me deliberately
452
00:27:18,045 --> 00:27:19,875
Obviously, you have another purpose
453
00:27:22,845 --> 00:27:23,565
The most ridiculous thing is
454
00:27:24,125 --> 00:27:26,125
I have thought we are the lovers of literature
455
00:27:28,405 --> 00:27:29,885
I must have been wrong
456
00:27:31,045 --> 00:27:33,045
I should have been firm with you
457
00:27:41,485 --> 00:27:41,805
Okay
458
00:27:43,765 --> 00:27:44,845
Since you have recognized me
459
00:27:45,645 --> 00:27:46,405
I won't deny that
460
00:27:47,405 --> 00:27:48,125
But remember
461
00:27:49,125 --> 00:27:49,845
It is all done by me
462
00:27:50,605 --> 00:27:51,765
The girl knows nothing about it at all
463
00:27:53,125 --> 00:27:54,485
And when discussing the scrip for story-telling with you on that day
464
00:27:55,245 --> 00:27:56,045
I didn't know
465
00:27:56,045 --> 00:27:57,445
your relationship with the owner of the phoenix-tail needle
466
00:28:09,045 --> 00:28:11,285
If life only appears for the first time,
467
00:28:12,885 --> 00:28:14,405
I have been a murderer so so many years
468
00:28:15,925 --> 00:28:17,205
The happiest day was
469
00:28:17,205 --> 00:28:18,645
to get along with you
470
00:28:22,565 --> 00:28:23,965
You said
471
00:28:24,725 --> 00:28:25,685
what the murderer did could not
472
00:28:25,965 --> 00:28:26,725
be forgiven
473
00:28:28,245 --> 00:28:29,965
It shows that you can identify
474
00:28:29,965 --> 00:28:32,565
good and bad. Tell me
475
00:28:33,565 --> 00:28:34,685
where the owner of the phoenix-tail needle is
476
00:28:38,565 --> 00:28:41,485
Do you remember that I have told you
477
00:28:42,365 --> 00:28:45,165
we have no choice on us
478
00:28:46,245 --> 00:28:49,405
Listen to me. Don't investigate further
479
00:28:50,765 --> 00:28:52,285
You cannot provoke Master Ma
480
00:28:53,445 --> 00:28:55,165
Don't lose more in it
481
00:28:57,325 --> 00:28:58,645
I have remembered in Baifuli
482
00:28:58,925 --> 00:28:59,965
you gave me a choice
483
00:29:00,965 --> 00:29:03,085
But now, I leave you a choice in return
484
00:29:05,725 --> 00:29:08,125
Only if you tell me the truth, I can protect you
485
00:29:09,765 --> 00:29:11,085
I won't tell you anything
486
00:29:12,405 --> 00:29:14,245
Without his survival
487
00:29:15,605 --> 00:29:16,765
I would not live up to now
488
00:29:24,725 --> 00:29:27,685
I know you would not kill me either
489
00:29:29,085 --> 00:29:30,365
Live your own life
490
00:29:31,845 --> 00:29:33,685
I forget you have been here
491
00:29:34,375 --> 00:29:37,455
I would not reveal you identity
492
00:29:39,965 --> 00:29:41,165
The prison guards are about to change shifts
493
00:29:42,325 --> 00:29:43,845
It will be too late then
494
00:29:44,525 --> 00:29:45,605
I finally find you
495
00:29:46,565 --> 00:29:48,645
How could I leave in such an easy way?
496
00:29:49,685 --> 00:29:50,725
If the feudal official knows
497
00:29:50,805 --> 00:29:51,885
you break into the jail
498
00:29:52,965 --> 00:29:53,965
what would they do?
499
00:29:56,365 --> 00:29:57,245
Go
500
00:30:01,365 --> 00:30:02,005
Go
501
00:30:12,645 --> 00:30:15,005
Because of heavy guard, it is not the proper time to take action
502
00:30:20,445 --> 00:30:22,125
It seems that the only opportunity
503
00:30:22,125 --> 00:30:24,085
is the escort tomorrow
504
00:30:26,605 --> 00:30:28,165
He has to die
505
00:30:30,405 --> 00:30:30,805
Is
506
00:30:43,565 --> 00:30:45,605
Sis, I have asked around
507
00:30:45,845 --> 00:30:47,845
Tomorrow from 5 am. to 7 am., the prison van
508
00:30:47,845 --> 00:30:49,725
will pass through the West Gate to the state government
509
00:30:50,565 --> 00:30:51,805
The unique opportunity is the escort
510
00:31:37,125 --> 00:31:37,725
Who are you
511
00:31:39,445 --> 00:31:40,125
Go up
512
00:32:53,205 --> 00:32:55,600
Follow me. Quickly
513
00:33:17,565 --> 00:33:17,925
Shoot arrow
514
00:33:28,725 --> 00:33:30,245
Brother San, what's up?
515
00:33:43,965 --> 00:33:45,165
I know who you are
516
00:33:50,045 --> 00:33:52,805
I almost go to the end of my life
517
00:33:57,485 --> 00:33:58,565
Hopefully, in my
518
00:34:00,285 --> 00:34:01,405
next life, I have
519
00:34:03,245 --> 00:34:04,075
love
520
00:34:19,125 --> 00:34:20,285
Whether you are
521
00:34:44,245 --> 00:34:44,845
seven years ago
522
00:34:46,125 --> 00:34:48,005
you killed Xiao Kaizhen?
523
00:34:48,605 --> 00:34:49,125
Why?
524
00:34:52,525 --> 00:34:53,285
Tell me
525
00:34:54,364 --> 00:34:55,364
You are from Wanma Hall
526
00:34:55,804 --> 00:34:57,124
Was it related to Ma Rulong?
527
00:34:58,765 --> 00:34:59,325
Tell me
528
00:35:02,445 --> 00:35:03,165
Tell me
529
00:35:08,405 --> 00:35:09,045
What's this?
530
00:35:12,085 --> 00:35:12,685
Brother
531
00:35:13,300 --> 00:35:14,075
Brother
532
00:35:14,085 --> 00:35:16,085
Please tell me, Brother San
533
00:35:55,050 --> 00:35:55,600
Brother
534
00:35:56,845 --> 00:35:58,075
Seven years have passed
535
00:35:59,725 --> 00:36:01,205
I finally found the murderer
536
00:36:02,885 --> 00:36:04,645
But he died in front of me
537
00:36:07,605 --> 00:36:10,445
Never mind. I find some clues
538
00:36:11,245 --> 00:36:12,645
I have to investigate it no matter how hard it is
539
00:36:19,445 --> 00:36:19,725
Who?
540
00:36:22,885 --> 00:36:23,645
Why are you here?
541
00:36:26,885 --> 00:36:27,524
Miss Shui
542
00:36:27,805 --> 00:36:29,405
It was a misunderstanding
543
00:36:29,405 --> 00:36:30,205
Let me explain to you
544
00:36:30,205 --> 00:36:30,605
No need
545
00:36:31,245 --> 00:36:31,885
Just leave
546
00:36:33,484 --> 00:36:34,044
That was really a misunderstanding
547
00:36:34,044 --> 00:36:34,805
The Jiang's Residence is not fit you
548
00:36:35,245 --> 00:36:35,845
Miss Shui,
549
00:36:36,525 --> 00:36:37,350
Miss Shui
550
00:36:54,765 --> 00:36:55,485
Please unfasten it for me
551
00:36:57,965 --> 00:36:58,925
The fireworks is good
552
00:36:59,405 --> 00:37:01,165
Ask Elder Childe to teach more
553
00:37:01,725 --> 00:37:02,805
Yes, move on
554
00:37:05,885 --> 00:37:08,165
The cloth is a matter. Push your strength
555
00:37:14,050 --> 00:37:14,350
What's up?
556
00:37:14,400 --> 00:37:15,765
Yuncheng, it is for Elder Childe to wash face
557
00:37:15,965 --> 00:37:16,885
Done already. Go out
558
00:37:16,965 --> 00:37:17,645
Yuncheng, stop it
559
00:37:17,845 --> 00:37:18,605
Let's go
560
00:37:19,485 --> 00:37:22,100
Go
561
00:37:23,285 --> 00:37:25,365
I cannot allow anyone to disturb Elder Childe
562
00:37:52,485 --> 00:37:52,925
A Chang
563
00:37:55,085 --> 00:37:55,885
This guy
564
00:38:00,925 --> 00:38:02,445
You, a doorman
565
00:38:04,965 --> 00:38:08,005
Madam, why do you come here?
566
00:38:11,605 --> 00:38:12,525
Yuncheng
567
00:38:13,205 --> 00:38:15,045
why are you surprised?
568
00:38:15,245 --> 00:38:17,245
My ears are deafened by you
569
00:38:17,925 --> 00:38:19,525
Madam...
570
00:38:20,085 --> 00:38:22,205
Please do it slightly. Don't disturb Elder Childe
571
00:38:25,525 --> 00:38:26,565
You come here...
572
00:38:28,365 --> 00:38:29,525
Madam...
573
00:38:29,525 --> 00:38:32,165
Could I do you a favor?
574
00:38:32,285 --> 00:38:34,245
Thank you. Madam
575
00:38:34,245 --> 00:38:36,525
just comes to see Elder Childe and Miss Shui by the way
576
00:38:36,765 --> 00:38:37,365
You can go now
577
00:38:38,845 --> 00:38:39,605
Madam...
578
00:38:40,285 --> 00:38:43,325
They may not get up
579
00:38:43,885 --> 00:38:44,725
Wu Xia is here
580
00:38:45,485 --> 00:38:46,365
What time is it?
581
00:38:46,365 --> 00:38:47,285
Why don't they get up?
582
00:38:48,725 --> 00:38:49,525
Go and stay
583
00:38:58,150 --> 00:38:58,625
Yu'er
584
00:39:00,175 --> 00:39:01,000
Yu'er
585
00:39:01,605 --> 00:39:03,045
My dear, if I don't come here
586
00:39:03,045 --> 00:39:03,885
you won't see me
587
00:39:03,885 --> 00:39:04,365
Madam...
588
00:39:04,365 --> 00:39:05,085
Madam
589
00:39:05,605 --> 00:39:05,885
Wu Xia
590
00:39:06,485 --> 00:39:07,085
You just get up?
591
00:39:07,125 --> 00:39:09,285
Yes. A little bit tired. Oversleep
592
00:39:09,765 --> 00:39:12,885
Yu'er, I am here. Why don't you come out?
593
00:39:13,245 --> 00:39:13,645
Yu'er
594
00:39:16,325 --> 00:39:16,845
Yu'er?
595
00:39:18,645 --> 00:39:19,925
Elder Childe
596
00:39:20,885 --> 00:39:22,605
he may have fun outside
597
00:39:23,285 --> 00:39:24,875
There are many lessons recently
598
00:39:24,875 --> 00:39:26,225
Let him to have some relaxation
599
00:39:35,525 --> 00:39:36,125
Wu Xia
600
00:39:37,525 --> 00:39:39,200
Why are you so uneasy?
601
00:39:39,965 --> 00:39:42,685
You are sweating on the forehead
602
00:39:46,285 --> 00:39:46,925
Right
603
00:39:47,165 --> 00:39:49,645
We have brought the Xianglian Pills specially made by the Jiang Family
604
00:39:50,725 --> 00:39:51,885
They are for tonic nourish
605
00:39:52,365 --> 00:39:53,485
You can take one pill
606
00:39:54,405 --> 00:39:55,245
Thank you, madam
607
00:39:55,725 --> 00:39:56,925
Here are the pills
608
00:39:57,245 --> 00:39:58,285
I'm leaving now
609
00:39:58,405 --> 00:39:59,085
then I go back
610
00:39:59,285 --> 00:40:00,125
Take care, madam
611
00:40:06,885 --> 00:40:09,165
Look, your bed is messy
612
00:40:09,685 --> 00:40:11,445
Don't you tidy up the quilt?
613
00:40:11,885 --> 00:40:12,750
You just...
37594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
