All language subtitles for Gun Belt (Western 1953) George Montgomery, Tab Hunter & Helen Westcott

THE GOLD PISTOLS OF ΑΡΙΖΟΝΑΣ

The telegraph of prison soon will
sing: Matt Ringo...

...escaped. And the songs don't go
up, Dixon.

Calm Down, Matt. We have plenty of
time.

The Hawk and the Callaway made sure
the line of the telegraph.

We cut the cable in three places.

Yes.
- Take.

2 years ago I felt naked without them.

What's the next move?

We have a long way to Tombstone.

There is a small agreement that will
make us all rich.

That's what I call sweet music.

Come on.

"MINE SNAKE SKIN""

Kids, stay here I'll take a look.

This is Matt Ringo, mr. Frazer.

Yeah, I know.

Sit down.

I suppose you're wondering why I
brought you here?

Yes. It's a little illegal.

And the heels.

Let's cut to the chase, sir.

Okay.

What would you say to get a half a
million dollars?

What do you want me to do? To move
the mountain?

No. Bring me your brother. Billy
Ringo.

Why Billy? Every Ringo is just as
good.

- Let's agree together?
- This only affects the Billy.

He is the only man with this hand
that I can trust.

Why don't you talk personally?

We talked. I don't have a job.

Still trying to become a law-abiding
rancher with Kid.

Yeah, so I'm learning.

Why do you think he will listen to me?

The ties of blood are stronger than
the half-million dollars.

I'll see what he says, Billy.

But the former gambler is worse than
a former alcoholic.

The former will not happen.

And remember, until next Thursday,

otherwise our deal is off.

I'm sorry, Billy, I'm just the
manager of the bank.

These are my terms.

Not increase the doses for Ringo.

Received the debt immediately.

How soon?

Prior to the closure of the bank
today, Billy.

To 3 the time.m.

We worked hard, me and the Kid 2
years to get the first income.

Other 60 days would be enough for
the...

...repayment of the debt and make a
profit.

I wanted to fix up the house a bit
and to get married...

I know, I know, Billy. I suggested to
the bankers of the...

...Tombstone to extend credit for 90
days.

This is their answer.

You don't have anything further, mr.
Εντικοτ.

But I can't find $3.600 to 3 o'clock
in the afternoon.

I don't have anything in my hands
than the hat.

We know everything about you.

I guess you're right.

I'll tell you what I can do.

I'll hold the command(a note) until
the next opening at 9 in the morning.

This will help me a bit.

You will find buyers for the cattle
to me.

In the auction, Harris can put the
cattle. Why don't you ask him?

I just became a mat to step on me.

We will continue to have the ranch
and some cows.

And courage to you, Billy.

To knock on the door tomorrow at 9 in
the morning with a check.

...in hand and we are ready to sort
it out.

I'll try. Sure. Good luck!

Thank you very much!

Billy, what are you going to do now?

There is only one way out. The sale
of the...

...of cattle. I'll start again from
the beginning.

Do you mean we'll start from the
beginning.

When you pay off the bank, and will
have nothing to pay the priest.

The Bank does not give a continuance.
Either I give.

Next year there will be nothing,
only...

...hard work. I can't drag you into
this.

In such cases, you particularly want
that, Billy.

No more excuses. When I go to the
Tombstone, I'll sell the store.

And next Sunday we'll be married.

The whole street staring at us.

There is no law that forbids you to...

...kiss your girl good-bye.

All aboard!

The green pastures of the Billy Ringo.

I could settle down better.

He lived better than me. In the last
2 years.

Take care of the horses, be careful.

If there was a bed, it would be the
bedroom.

And a couple of blankets.

Billy traded his technique a couple
of years before that.

And left.

This girl changed him.

For accuracy, could change, too.

Like to see Billy with my eyes has no
respect for women.

She spent more time at home than...

...me. Mom had a big effect on it.

Callaway lit the stove and prepared
something to eat.

Someone's coming.

Is the Kid(son) from me.

Freeze!

You're wrong, sir. I will let you
down.

You're the son of Matt Ringo?

Yes. - Your father is ready for a
family reunion.

It is in the house.

- Hey, dad!
- Hi, my son!

You're fine for the last 2 years.

I'm glad to see you again, dad! How
did you get out so soon?

My friend Mel Dixon is a very strong
man.

This is the Rusty Calloway.

- Nice to meet you. Hey, kid.

Billy will be happy to see you.

And where is the boss of the cattle?

He has a meeting in the bank.

And what is he doing there?
Facilitate himself?

- Billy dropped out of this!
- There is something to eat, son?

Only the most simple. Beans, bacon,
coffee and corn.

Helped Calloway, Dixon.

Let's go for a walk outside.

Go inside, Hawk. Get something to eat.

It seems that Billy and you worked
hard for that piece of land.

Yes, we raised cattle. If Billy get a
extension for the loan...

Are you ready Chip to waste half
the...

...your life to fix this place?

It's not bad, dad? You can win...

...a lot of money selling the cattle.

Now that you're with us, we'll be
just fine.

I? To be a cowboy?

What do you think?

And me and Billy.

Look here. We have a new name.

The three R's.

As the three of us Ringo.

- Is this good? Yes. Very good.

I was thinking of you, my son. And I
made this in my free time.

It was a little on the quarries.

It's very nice, dad.

Suitable for a belt in the pants.

No. It's for the belt of your gun.

You still have a gun, son?

Of course. That you gave me. The
six-shooter.

But I don't carry it.

I don't like Billy?

Besides coyotes, there's nothing else
to shoot here.

I will continue my education.

And I bet that I'm faster than you,
dad.

No, no, no, no bet. I'm rusty as an
old bucket.

Why not compare yourself to Billy?

I don't know. Billy didn't want to
talk about guns.

So well, huh?

We're here to talk to him.

You will not wait long.

Hello, Matt. Hello, Billy.

- Surprised? Yes.

How did you get out so soon?

Dad came out because well-behaved.

So this is what you said.

It doesn't matter what. I'm a free
man. And what happened?

Dad! Why don't you tell me?

Why to worry about...

If you love Chips, go back and finish
your sentence.

Then he threw the gun like I did.

Will you stay with us, only in this
case.

I can't go, Billy.

They're gonna hang me, because I
killed him with my knife the guard
when escaping.

You're incorrigible.

And now you don't have a place to go.

There's still Canada. If you can help
me...

We'll help you, dad.

Don't we help him?

Nothing will help him now.

You're wrong, Billy.

The dealers in Tombstone waiting for
us.

I don't want to be involved at all.

Look, everything is ready for us. We
will have half a million dollars.

We will become the richest Ringo in
Canada.

True ranch! With grass running
water...

Not yet, Matt.

I have another deal in the
Τουμποστοουν.

The Arlene and I are getting married
on Sunday.

The bank gave an extension?

No. We need to raise the money from
the sale of the cows.

I need to get to the door of the bank
at 9 in the morning with a check in
hand.

This brings us back to where we
started, right?

No, that's right.

He will be with us Arlene. We'll make
it.

Billy is right, my son.

Saddle up the horses, boys.

Dad, what are you gonna do?

Don't worry about your old man, son.
Relax.

Where will you go?

I have a place to hide near the...

...Tombstone. The Σνεικσκι an
old mine.

Then I'll think of something.

Good-bye, masters of the animals! See
you in church!

I think I will break our agreement
with the Frazer.

Maybe not. I can't get away easily
from him, Billy.

There is a way.

Billy, we can't do anything to help
him?

We can't help him now.

You sleep with the boots in the
saddle of a...

...horse for the rest of his life.

Come on, kid. It's time to work.

STATION CAB BENTON-TOMBSTONE

Hello, Miss Arlene. Hello,
sir.

How is Billy Ringo?

It is a joy. Struggling to keep the
ranch. And I'll make it.

You were with him at the ranch, Miss?

Yes. Why?

Have you seen any strangers around?

Where are you going, sheriff?

His brother Billy, Matt, escaped from
prison last week.

I see.

Do you think you can come to the
ranch?

It is natural, Matt wants to see his
son after 2 years.

I hope that will not cause a problem
to Billy.

I don't think he'll like it, Miss
Arlene.

Especially if you take into account
that the mood of Billy is straight as
an arrow.

I'm not worried about it.

I think that Virgil and I will go
there tomorrow morning.

I'm sure Chip and Billy will be happy
to see you.

The papers, you owe me 10 dollars.

Yes. You're right.

Matt.

I think I need to go to town and...

...tell Frazer that the agreement is
cancelled.

No. Wait a minute, Tex.

I have an idea that can be very
profitable.

There must be something more
interesting than it was until now.

Regards Μακοι.

The best traitor I've ever met.

It's a great site, Matt.

Trap Billy with us.

At the same time will split the money.

Okay, Matt. I'm in.
- Listen.

Billy goes to the bank in the morning
before it opens.

Now. When you open the door...

...I'll take it.

Why are you wearing the guns?

I will go with my father and help him
to leave the country.

You'll be in trouble, Chip.

You are not helping him. So I have to
do the same.

You know what the law says about it?

I don't care.

The neck of my father is of the
utmost importance to me.

Very well, kid. I understand your
feelings.

I won't stop you.

I will help you to get the cattle on
the Harris before I leave.

Thank you.

I'll miss you, Chip.

Good Morning, Billy.

Freeze!

It's Billy Ringo with a check.

Please, let him pass.

You don't need the check now, Billy.

I can smell the betrayal. But I won't
let you betray your son.

The Chip I'm thinking.

I'll give him a better life.

Will you send him to the prison yard,
where it will hang for this.

Shut the fuck up.

Billy Ringo is involved in this
robbery?

Mr. Billy Ringo was the central
figure. All thanks to him.

Sending you the greetings of the
ranch and animals.

Continue. I'll show you to my brother
Billy trail.

Bought tickets for this show!

This is only true for the Ringo.

I'll catch up.

She Smiled, Billy. Never betrayed
before.

No, not by brother!

This is the way of venting.

The work on the Tombstone was
promising to turn down.

I had to call in some way.

Do you think you can fix it to go
back and explain myself.

Yeah, that's the general idea.

You won't need to do it. I'll be back
and I will find out.

No, Billy!

I can't let you go back now.

We'll get out of here together, or I
will return alone.

You leave me no choice, Matt.

Let's go.

We fought for the gun. It went off
randomly.

Matt set me up to rob the bank.

He forced me to get in, with a gun in
my back.

Believe me, right?

I don't know what to believe.

I told you the truth.

Maybe.

But you hated him and refused to help
him!

It could be done more easily.

You're wrong, kid!

Someday you'll understand.

Let's go Matt at the ranch.

I don't mind. I'll take care of this.

Okay.

I'll go back to the bank and I'll try
to explain myself.

If I clear my name, then we still
have a ranch.

No, thank you.

I think I'll go with father's friends.

I'll tell them what happened to him.

Stay away from them, Chip. It's a
poison!

Now I'll be thinking alone.

Billy Ringo.

Ringo.

Mr Εντικοτ, I want to explain
what happened.

We already know it.

Hands up, Ringo.

You must listen to me. In the morning
they had me trapped!

Do you think I would return if I was
involved in the robbery?

Maybe it's part of the plan, to avoid
the responsibility.

I'm telling you, they had me trapped!

- Come on, let's get him Ringo!
- Wait! Wait a minute!

He says he is innocent, give him a
chance.

What's the opportunity? We'll hang
him!

You're wrong!

Listen up! Listen to me!

Listen to me!

Kept me also. Hostage!

- Remove the rope.
- To hang him, Wyatt.

Don't try to stop us, sheriff.

There will be no lynching.

He will be tried.

I'll try the Ringo? Let's hang him
and be done.

The hangman regards the law.

Go to your homes.

He knows every hole in this part of
the country.

Why didn't you shoot him when he
escaped?

I've never shot a man in the back in
my life.

And this is about Billy Ringo and his
gang.

That's the whole story.

Does that sound improbable?

No. I believe her.

Chip doesn't believe her. He went to
tell his friends Matt everything.

Is very upset to make some crazy,
like...

to go against the law.

Don't let him do it.

I'll stop him, even if you tie him to
the tree.

If he told the gang that killed
Matt...

will shoot immediately when they see
you.

No, if they need me.

Billy, will you join them?

It's the only way to save the Chip
and to clean up, too.

If you take on this big case that
we're talking...

I could turn the whole gang in the
White Earp.

Sounds awful dangerous.

You will need it.

I was hoping that there would happen
something when you gave it to me.

Now I'm happy to be back.

Thank you. Just go tell the White
what am I gonna do.

I believe that you can do it.

You have to believe.

And again, you'll have to wait.

I'm used to. The postponement is
allowed.

Good-bye.

Covered him up with stones and gravel.

To protect him from the coyotes.

I thought maybe you could help me
bury him properly.

Of course, we'll help you.

It was a mistake to find Billy Ringo.

He said that it was an accident.

Billy Ringo to kill someone by
accident?

- I don't believe him?
- Do you believe him?

I feel bad about it, kid. But if
Billy...

return to the town without a gun,
he's telling the truth.

Yes, you will end the dance on a rope.

That's right. So you will bury a
great job.

Without Billy Ringo nothing happens.

- I'm a Ringo.
- You're wrong Ringo about this, kid.

One dude doesn't replace Matt.

But there are other things. I'll take
the place of Matt.

Who would have thought. Kid Ringo.

Yes. And it doesn't matter where I go
I will leave my stamp.

I have a name. And I'm back in the
game.

Billy Ringo is coming!

Relax.

I'm here on business.

There is the job, and the job, Billy.

What's yours?

I'll take the job in Tombstone.

You've changed a bit all of a sudden
your point of view.

Matt changed it. And remain changed.

Why did you kill him?

Matt had to die. He got very nervous.

I was safe with him.

If a person is not useful anymore,
you need to...

...get rid of this. This is my way.

Liar! Murderer!

You told me that father's death was
an accident.

Calm down, kid!

Do you want me to you're still living?

Let's go inside, Billy. We will
discuss everything.

Bring the whiskey bottle we kept for
fun.

Why are you hanging around here?

Come with us, Billy.

It is better to take the horse while
you can.

For what reason?

Don't be so hard with the little one.

We need every man for this job.

He wants to take the place of Matt.

Really?

Whoever takes the place of Matt, you
gotta play by my rules.

Be careful with.

Who is behind all this?

An old friend of yours.

Called Frazer.

- Doug Frazer; Yes.

Why take half a million?

It was a harmless calf, when I went
to Clinton.

That's right. But now he owns half of
the Tombstone.

He wants to talk to you.

Very well. I'm going to talk to him.

Wait, Billy! Like you, I wouldn't
have to get out of here.

It will take too long.

If the job is big, as he says, we
need time to get organized.

Whatever you say.

So you need to be.

Remember that, kids. If you come with
me, I am the law.

Anyone who doesn't want to leave.

It is important for you twice.

You don't have to be the weak link.

Maybe you should leave, for the good
of all.

I'm gonna stay.

Okay. If that's the way you want.

Restrain your feelings, kid.

Once we get the money, he's all yours.

Good evening, mr. Clinton. Do you
remember me? Tom Olsen.

What do you want?

I'm completely broke. He helped me
find a place to sleep.

But of course, Tom.

Sweet dreams.

- Three glasses.
- Yes, sir.

On the house.

I'm sorry, mr. Clinton. The boss
ordered today no credit.

TODAY NO CREDIT

To credit for me. Serve us!

Yes, sir.

What is it, Clinton?

I just have a bit of fun.

Any damage you can...

...deductions from the share of my
partner.

Don't elaborate on that. What brings
you to town tonight?

I got news for you.

Very well. Follow me to my office.

Great guy my partner!

Stay here until you collect.

I changed my decision to charge for
these drinks.

Well, mr. Clinton.

On the house!

Here it is. Two weeks of revenue from
the saloon and the games.

Are you satisfied with the sum?

The sum is fine.

But I will not accept the words.

There are books. You can look at them
all.

I don't need books. I have an
easier...

...way to protect my interests.

The interests of yours?

With blackmail won anything by
insulting me.

Here's the 30 percent you. Take it
and go.

Partner. What do you think!

I told you, I got news for you.

The 30 percent is for you.

And 70 percent for me.

And from here on out going to be the
case.

If you think you can accept that
you're crazy.

Put your hands on the table.

I had to give the lead to 2 shots.

But not in babies rattlesnake.

Very well, Ike.

I think you set the rules.

Now you're talking.

When we will deal with the work of
Wells Fargo;

We arrived in the city Thursday
night, I'll let you know when it will
go away.

Set your hair dryer. Have fun with
this.

Billy Ringo.

Don't you wait for me?

Well, yes and no.

I wasn't sure you would listen to
reason.

The kids said you had something very
big.

That's Right, Billy. But... Sit Down.

Help yourself.

They talked for half a million
dollars in cash? A lot of money to be
lost.

It's not often, Billy. Only once in
your life.

When the cash is a lot, the bank
sends...

a large section of downtown San
Francisco.

Yes, I remember that. The Wells Fargo
Express from Benton;

20 guards with shotguns and assault
rifles.

Only six at this time work, Billy.

Yes?

By the way, you're not alone.

An old friend of yours will do the
dirty work.

I saw Ike Clinton on the stairs. It
still works for you?

He just said that now I work for him,
and I want to get rid of him.

You could buy him for less than half
a million.

Bet on the wrong guy, Doug.

I'm not a killer.

Will shoot for you. This is
self-defense.

The same cunning traitor as you
always were.

All Right, Doug. What's the plan?

Clinton will rob the Benton Express
on Friday morning.

I will do the robbery, and you rob
him, don't you?

That's right.

And you can take a share in both
cases.

But you still don't have the exact
plan?

I wanted to postpone the conversation
with him, hoping that...

it will show up. Details we have on
Thursday night.

There is only one suitable point
between...

...here and Benton, the Red Canyon.

I will deal with Clinton.

How can I be sure of that?

I'll meet you at Salt Creek, Thursday
at 11 in the night.

Okay. We have a deal.

And don't forget Clinton.

He calls himself a silent partner.
Let's be really quiet.

I will not allow myself to forget it.
See you!

Happened.

"He's wanted, Billy Ringo"

Somehow we have to withdraw this
poster for Billy Ringo...

What will you do? I'll wait until you
catch the gang?

Do you think Ringo needs a gang?

I think that this will save you.

Hands in the air. A good sermon.

I don't see the Bible in your hands.

This is another sermon, White.

To know how to distinguish the truth
from the lie.

We have heard about your girl, Billy.

When a girl like that is waiting, I
don't see...

...there is no other choice than to
listen to you.

Thank you.

I would also like to hear about Matt.

When there are excuses, I need...

...more than just to listen to me.

Meant for you Billy a few years ago.

I made great efforts to win the bet.

How would you like it if I give you
Clinton?

I'm trying to catch him red-handed
for 3 years.

I robbed a load of money from San
Francisco.

You can do you and your assistant?

The Wells Fargo store.

But the work is mine, if someone
attacks them.

Then get ready for work.

For breakfast on Friday, we will have
the Clinton.

Wait a minute, Billy. How do you know
about the day?

The missions are secret.

Doug Frazer told me.

Doug?

No, Billy. Doug Frazer is a
well-respected...

....citizen and holds half of the
Tombstone.

Really? I just got hired to rob the
Clinton administration.

And we share 50 - 50 with him.

It is hard to believe. Something else?

Assemble a quote, and wait in the
Red...

...gorge on Friday morning, before
dawn.

When Clinton makes his move, you can
arrest him red-handed.

I'll deliver it myself.

All Right, Billy. We'll be there.

Great.

And one more thing.

His son Matt is now with the gang.

The emotions led him in the steps of
Matt.

Too bad. He's a good kid.

I'll get him out of the gang, before
getting himself into trouble.

When you see him walking around in
the city, put him in the cell.

And then I'll do it.

- I'll do it.
- Thank you.

See you at the Red Canyon.

I'm glad we didn't send these posters
for Billy.

If I was in your position, I wouldn't
be to burn them.

That's all. Clinton will deal with
them...

...guards of the Wells Fargo, and
then we pounce.

It's not so easy, Billy.

Ike Clinton has half a dozen of the
best guns in Arizona.

I'm not going to attack head on.

We attack the gang before.

Do you mean we will attack them in
the back of the ambush;

What's going on with the men in the
back?

What is the 50 yard line for a
Winchester?

I couldn't miss.

Battle with Billy Ringo.

We play safely.

The style of Matt Ringo.

It's a lie. My father never shot in
the back.

And I will do it.

I've already warned you.

Now get out of here!

The kid didn't mean anything bad,
Billy.

It's a big job for someone like him.

We don't want anyone here who doesn't
follow orders.

Beat it!

Not before I finish my accounts with
you...

Pick up your gun.

All right, guys. To sum it all up.

Tomorrow we'll meet at the Red Canyon.

Chip! Chip, where are you going?

I'm sorry, but I'm in a hurry.

But I want to talk to you.

If you are going for the Billy, I
have nothing to say.

I know what you think of him, but
it's not true.

Played you, just like me.

I will be with him and with everyone
else around him.

- What do you get?
- Beer.

You're the Chip Ringo, isn't it? His
nephew Billy Ringo?

And if I am, what?

Dares to appear in the city, where he
is wanted for bank robbery?

I don't care. And I don't care what
happens to him also.

Hey, Charlie.

Hi, mr. Clinton. The usual?

- I think so.
- Or they will kill us.

Speaking of murder, mr. Clinton...
there's a Ringo in the city.

Where?

The little boy in there, he hides his
face behind his beer.

Is the Chip Ringo, the son of Matt.

Can you imagine?

He grew up and got a gun.

As you are in conflict with his uncle
Billy.

If it feels like that could be my
friend.

Why not?

I see it now.

You look sad, son.

What do you care?

I just want to talk.

I'm an old friend of the family.

Especially your uncle Billy.

For me, this is not a recommendation.

No?

I heard that you were living like
brothers on a small farm.

It's over. We broke up.

This is very bad.

How did it happen?

I didn't like the way I do, and me
his.

I'm sorry to hear that.

When did you last see Billy?

Last night. When he came back from
the Tombstone.

Who would have thought!

Billy Ringo in Tombstone! And I
visited his old friend.

Went to see an old friend.

They made a big deal.

He and Doug Frazer did a lot of
business together.

Could this be it?

And how do you know? Who are you,
anyway?

As I said, an old friend of the
family.

Ike Clinton.

- Ike Clinton?
- The name sounds familiar, son?

You might have heard of recently?

Maybe last night?

I won't tell you. I've already said
too much.

Forget it! Billy was a great weapon
for me, now he's all alone.

We have to remember something.

If you notice it first, why worry
about it?

No! It would be foolish to do it in
front of the White Earp.

I have an idea.

What do you think to be a cowboy at
my ranch.

Only to drive the cattle.

Very simple.

Sounds good, mr. Clinton.

And so you might find Billy, without
the White Earp.

It's a deal. You have a new assistant.

Good afternoon, sheriff.

Hello, sheriff.

Do you have bad company, son.

Come with me, I will come to visit.

For what reason? I didn't do anything.

It is suspected that it will do
something.

Like all the Ringo.

You can't arrest me with such
accusations.

Can't, you're unemployed. I can keep
you for vagrancy.

You can't do that, White.

As soon as I hired him as my
assistant at the ranch.

So, my son?

I needed a job. Mr. Clinton gave me.

- What's going on?
- Nothing.

Anything, as long as you drive the
cattle.

But, sheriff? What else do you think
we do at the ranch?

Take him to the stables, Tex, I'll be
there soon.

God forbid if the kid do something
other than work on the ranch.

Don't worry, White, you will be like
a family member.

That's what I'm afraid of.

I have an important matter I must
discuss with my partner.

Talk to this idiot. And after a
minute talk too loud.

Good evening, mr. Ντεσαιας.

- What's up, fool? Me? Why?

I told you then that I was
surrounded.....

...by a group of Apache, only.

Really, mr. Ντεσαιας; The
Western your story is so great?

It was somewhere around 78. I was
looking for the camp of the Grant.

And all of a sudden...

You are, Clinton.

You were expecting someone else?

Of course not. You're early.

Better sooner than later.

How's it going?

I just came from the bank.

The load will be transferred tomorrow
from the Benton.

In the morning or in the afternoon?

In the morning.

How many people do they keep it?

2 guardians of the Wells Fargo wagon,
and 4 escort.

Too much to hit. You will need to set
up an ambush.

That's what I thought.

The Red Canyon is the best place for
that.

Very cover.

The success of the company.

In which of all of them?

Mine or Billy's Ringo?

What's that, Ike?

What do you mean?

There's a Ringo down, the son of
Matt. I talked to him.

Last night Billy was here.

I could help you? He came to her. He
came to discuss.

And you told him about me.

Ike, why do you think I can do
something like that.

It's easy. I would do the same to get
rid of you.

If I didn't cook something on my own.

Ike, you're wrong.

Maybe.

But I don't want the cooperation.

I don't want any share. It's all
yours.

The gold, silver and lead.

And so it was. The Apaches around us!

I got two of them.

And then Apache started to jump up
and down.

And then what happened?

I killed them and got the scalps.

The scalps?

Who was the last man up?

Oh, please, sheriff, I'm afraid to
tell you.

No one will know. Come on, tell me!

It was... Ike Clinton.

You can go.

This confirms the story of Billy.

Yes, but it destroys the plans to
catch the mice.

Clinton will quit now.

I am sure, he won't give up.

He was relieved by Doug Frazer, so I
won't share anything right now.

Maybe.

I think it's better to watch the
sunrise...

...of the sun from the tops of the
Red Gorge.

Let's gather the posse.

Eleven and a half. Something happened
with the Frazer.

Better to go into town and find out.

Not worth the risk, and the two of
them. Wait for me here.

I wonder why they killed the Frazer;

I don't know, but it's certainly not
missed.

- Who is it?
- I Billy.

Listen. I only have a minute. What do
you know about the murder of the
Frazer;

The whole town believes that he did
the Clinton administration.

It will happen eventually, but why
now.

There's something else. The Chip was
in the city today.

What happened and was so upset?

I had to hit him to send him away
from the gang, to stay out of trouble.

I'm afraid that didn't work.

Left town with Ike Clinton.

The Chip with Clinton?

I never thought I would.

This increases your chances to clear
it up.

No, not particularly. We need to come
up with something new.

- Do you want to say something to the
sheriff? No.

Just tell him that the Red Canyon is
still valid.

Don't worry about it. The wedding
date is still Sunday.

Good-bye.

I never thought that the boy would
betray us.

It seems that Ike offered him a good
deal.

Now we can't rob Clinton.

Will be waiting for us.

Yes.

It would be a shame to disappoint him.

And what do we do?

We will go to Clinton, and will unite
with him.

For me, the smell of gunpowder.

Maybe not. Clinton is smart enough to
understand

that it's better to be with him
rather than against it.

Yes. Billy, you have a good paper.
Let's do it.

Last chance may not come.

Speak one at a time.

The smell of the breakfast invites
you.

Anybody can die in bed.

Today is a good day to die.

Okay.

I'll go first.

It's a gamble kids, the job, the gang
of Ringo somewhere near.

But the bet (score) is too big to
stop us.

If we find it first the gang of Billy,

we can get rid of them.

There is no time.

They stayed only three hours.

- I've saddled the horses, mr.
Clinton.
- Good.

Go for breakfast.

4 riders are approaching.

It's not extract. Even the White
Earp...

...would not come to me with your
bare hands.

Is Billy!

Billy Ringo.

Follow me. Split up.

Close enough, Billy.

He began to talk.

I'm telling you straight up, Ike. I
and my men came to join.

Why? To go to the cemetery?

There is no time for conflict.

Grab the half-million dollars from
the...

...the wagon, and after we solve our
differences.

We're two to one, Billy.

We will solve it today.

I understand.

But you won't have enough men to...

...understand even a Sunday school.

Maybe this is something.

I know Mel Dixon. Who are the other
two?

The Callaway and the Hawk. My
brother, Matt, knew them well.

Four extra guns will make the job
easier.

He came to me with a very special
proposal.

As men say: Let's shake hands and
leave the fighting.

I am satisfied.

Come on in and make yourself
comfortable.

From where you picked it up.

The small Ringo?

I hired him as a simple cowboy. Will
not come with us.

Nice. I don't like to ride with
idiots.

Sir Clinton.

If you need an extra gun, I would
like to go with you.

Now you're talking, son! But did you
hear what Billy said.

Better not to get in the way of the
way.

Better not to stand on my own.

Take half the squad on the other side
of the road. I'll go on the other.

Okay. But trust Billy Ringo.

Billy has a lot to lose. Come on, go.

And it's all hidden.

To the road of Red Canyon.

I think you should take your men and
come back from the Express.

The rest will go to the gorge.

I've got a better idea.

We will attack the children of Wells
Fargo, where they change horses.

At the station, four miles down the
road.

We have enough time?

Plenty of time to stop.

Children will drink coffee.

Okay. Let's go.

You see, Billy, we have time.

The Express has not arrived yet.

Yes, I congratulate you, Ike.

What do you think if I and my group
get a little closer?

What are you planning?

When they arrive, and the guards get
in their attack.

We take the wagon and go.

You'd make a good General, Billy.

Get your team together. We'll meet
you downstairs.

Okay. I will lead the group.

Come!

Tex!

As soon as Billy attack the drivers,
sit...

...in position and go in the hills.

What's up with Billy?

You don't like him. You know what to
do.

Boy! When we go down, take the horses
of the guards.

Ringo has betrayed us!

Get out of the battle! Let's go!

Go for the ridge. Fast!

Loosen the head. Load the boxes.

It seems that Billy betrayed you,
just like me.

Yes. That will go his prey.

He went straight to the Red Canyon.

- Tighten more.
- Tighten!

White, the ambush of Ringo does not
exist anywhere in the canyon.

Yes. And the wagons are not.

Let's go!

Where are we going, Ike?

In an Indian source. Behind this
ridge.

There we'll divide the spoils.

- You that is left? Yes. 2 dead,
3 wounded.

Who organized this massacre?

Clinton and Bill Ringo.

Together?

The gang of Clinton attacked the
station, and Ringo took the stage.

A true robbery of Ringo.

Slowed us down in the canyon, and
collaborated with Clinton.

It seems that I went in with the
wrong rat.

To the tracks, White.

You will come with us to hunt the
snakes?

Better to stay here.

Let's go.

Guys are thinking the same as me?

What, Ike?

There are enough to ensure a
comfortable life for five people.

Or one to become filthy rich.

The Callaway and I are satisfied with
our share.

Listen to them!

That was the agreement. The survivors
take the half that had promised Billy.

Nice thought, Dixon. Billy and the
Hawk died,

leaving you a quarter of a million.

What's wrong with that?

Nothing.

Do you think we'll get?

If Billy wanted to give his share to
little Ringo.

Take the always. There's too much
blood on me.

Freeze!

Don't move!

There is more blood to be spilled.

Let me go. Billy, we can take it all!

No one will get anything, except from
the bank in Tombstone.

So, I'm here, and I will do that.

Billy Ringo became a police officer.

The red canyon was a trap.

Yes, a proper trap, Ike.

With the Wyatt Earp on the trigger.

Must be coming up here.

After you left a trail like a herd of
buffalo.

Does anyone else want to try?

I'll tell you one thing, Billy. You
took on a difficult job.

After I got it, I don't care.

One by one, loosen the belt and throw
her to the ground.

Ike, you go first!

Aik! Ike, can you hear me?

I hear you, traitor!

To understand all of you. Cover the
money, and your horses.

Can I continue to cover it up until
it reaches the Earp.

That explains it! Do you want it all
for you!

Take what you want! If someone
doesn't want to be...

...hang on, let's go outside and I'll
shoot him.

And the little Ringo here? Your own
flesh and blood?

For him in particular.

Boy, there's a slot in the ground
behind you.

You can go through this and to go
back from Billy.

This is Billy!

A sign to lead us to the Indian
sources.

Let's go!

I know you're there, Chip.

Turn Around, Billy. I don't want to
shoot you in the back.

Don't be silly, Chip.

Clinton is waiting to kill you just
kill me.

You can't fool me. Clinton is my
friend.

If you think that, get up and stay
standing on the ground next to me.

Then get down quickly.

I convinced kid?

- Son of a bitch! Let's go get him!
- Don't move.

Let's thinks we're both dead. Let's
see what he'll do next.

Κονελλι it seems the problems
are over.

So it would seem.

He slipped over the ridge. Make sure
it is.

Comes to make sure. Don't move!

And the two chicks are dead.

Thank you very much, Κονελλι.

Give my warmest greetings to Ringo.

Polite robbers, kid.

Dixon!

Is that you, Ike?

Yes. I think it's just the two of us.

I think the same. Now what?

We'll split it 50-50.

Come on, get your stuff.

You Win, Ike. I'm a dead man.

Do you understand, boy. Still got...

...good feelings for this man?

I don't know what to say, Billy.

I can somehow atone for that?

You have redeemed yourself.

Covered with. I'll try to catch the
Wolf. Us is useful.

Turn around. Slowly, Ike.

Put your hands up!

Thinking quickly, Billy.

Maybe the kid missed, and fell to my
shot.

I should have guessed. I became slow.

Okay, Chip. Come on out.

It's nice to see the family Ringo
together again.

Take off the teeth of the Wolf.

I think that one-on-two Ringo can't
do anything.

It looks like the last battle of the
Καστερ.

You don't have to say anything, Billy.

The mark you left behind was enough.

Thank You, Wyatt.

- Are you hurt bad? No, it's just
a scratch.

The load on the bank there.

They took it from the bank with Dixon.

There are more dead than alive.

Hello, Ike.

It seems to have lived up to hang.

Maybe this is the best thing for
today.

No one can be trusted.

- Goodbye, sheriff.
- Good luck!

Billy, you forgot something.

Yes, of course.

Here, White. You can keep it now.

And my own sheriff. We, the Ringo we
don't shoot now.

I'll keep it until you agree to
become my assistant.

Sheriff, this will never happen.

It's too dangerous for a married man.

You heard what the boss said.

He has extensive plans for me.

Let's go, honey.

Translation by hearing:
Babis 03/09/2018

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation