Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:2 --> 00:00:4,500
Muchos de ustedes me reconoceran
del documental que realice
2
00:00:4,600 --> 00:00:7,273
lanzado en 2017
3
00:00:7,363 --> 00:00:10,200
el documental se llamaba The Blackwell Ghost
4
00:00:10,210 --> 00:00:12,198
si no lo han visto aun, les recomiendo
mirarlo primero.
5
00:00:12,199 --> 00:00:16,580
ya que proporcionara contexto de lo que
estan a punto de ver
6
00:00:16,800 --> 00:00:20,061
Muchos de los que vieron The Blackwell Ghost pensaron que habian desenmascarado el misterio
7
00:00:20,200 --> 00:00:23,354
ya sea simplemente por que se dieron cuenta
de inconsistencias
8
00:00:24,100 --> 00:00:26,900
o por que hicieron su "Investigacion" y no encontraron
nada en internet.
9
00:00:27,530 --> 00:00:28,958
tengo noticias para ustedes.
10
00:00:29,111 --> 00:00:31,100
Todo tiene una explicacion logica.
11
00:00:32,100 --> 00:00:35,033
Excepto por esas cosas que ocurren,
que ni siquiera yo las puedo explicar
12
00:00:35,623 --> 00:00:40,165
Investigar es mucho mas que escribir unas letras en el teclado
desde la comodidad de tu casa
13
00:00:40,900 --> 00:00:43,100
Algunas veces incluso si tienes miedo
de lo que encontraras
14
00:00:43,502 --> 00:00:45,922
Tienes que ir alli y encontrarlo por ti mismo.
15
00:00:46,500 --> 00:00:47,674
Asi como hice yo.
16
00:00:47,900 --> 00:00:50,500
Y para aquellos que piensan que descifraron el misterio
17
00:00:50,700 --> 00:00:52,227
La unica persona a la que tratan de convencer
18
00:00:52,500 --> 00:00:53,945
son ustedes mismos.
19
00:00:54,035 --> 00:00:56,681
La intencion de este documental no es asustarte.
20
00:00:56,871 --> 00:01:00,699
Pero eso no quiere decir que aveces no de miedo
21
00:01:00,789 --> 00:01:02,484
Habiendo dicho eso:
22
00:01:02,874 --> 00:01:04,259
Empecemos...
23
00:01:13,046 --> 00:01:17,757
no se que hacer, creo que tendre que renunciar
odio renunciar pero creo que no tengo otra alternativa
24
00:01:18,046 --> 00:01:20,757
y creo que probablemente volvere a hacer peliculas de zombies..
00:01:20,782 --> 00:01:22,964
en realidad no soy muy bueno haciendo eso asi que...
2
00:01:23,020 --> 00:01:24,231
estoy un poco jodido
3
00:01:28,531 --> 00:01:30,215
bien eso es exactamente lo que termine haciendo
4
00:01:30,228 --> 00:01:30,690
Accion!
5
00:01:38,071 --> 00:01:40,501
justo despues que termine el primer documental de The Blackwell Ghost
6
00:01:40,538 --> 00:01:43,368
busque cualquier cosa que me quitara de mi mente lo que
experimente en esa casa
7
00:01:44,507 --> 00:01:47,259
comence a rodar una nueva pelicula llamada "Racoon Valley"
8
00:01:48,045 --> 00:01:49,344
un tipo de pelicula zombie
9
00:01:49,491 --> 00:01:52,459
con el gui�n acerca de una persona que vive en una casa antigua.
10
00:01:54,385 --> 00:01:55,883
�D�nde iba a encontrar una casa vieja?
11
00:01:57,353 --> 00:02:00,034
Curiosamente, cuando decid� restarle importancia
12
00:02:00,071 --> 00:02:02,262
la Sra. Blackwell finalmente termin� llev�ndome de vuelta a ella
13
00:02:03,063 --> 00:02:05,215
la mayor parte de la pel�cula terminar�a siendo filmada en esa casa.
14
00:02:05,684 --> 00:02:09,332
As� que regresamos y nos quedamos siete d�as y siete
noches
15
00:02:09,935 --> 00:02:11,768
cuando filmamos al resto de Raccoon Valley.
16
00:02:12,789 --> 00:02:15,371
Mientras est�bamos all�, decid� instalar algunas
c�maras mientras grab�bamos
17
00:02:15,881 --> 00:02:17,160
por si acaso pasaba algo.
18
00:02:18,219 --> 00:02:19,835
Sin embargo, extra�amente no sucedi� nada.
19
00:02:20,704 --> 00:02:22,878
Me sorprendi� que en el transcurso de ese tiempo
20
00:02:23,006 --> 00:02:25,941
no escuch�ramos ni vi�ramos nada fuera de lo com�n.
21
00:02:26,419 --> 00:02:28,485
Y ah� fue cuando comenc� a confundirme.
22
00:02:29,662 --> 00:02:31,990
Para el d�a siete, terminamos nuestra �ltima toma.
23
00:02:32,520 --> 00:02:34,168
Y era hora de volver a casa
24
00:02:34,906 --> 00:02:37,438
Le di una segunda oportunidad para mostrarse y no lo hizo.
25
00:02:37,920 --> 00:02:40,232
As� que me fui pensando que eso era todo.
26
00:02:40,811 --> 00:02:46,011
Hasta que llegu� a casa y encontr� algo esper�ndome.
27
00:03:00,072 --> 00:03:04,288
PARTE 2
28
00:03:05,378 --> 00:03:06,052
comprobacion
29
00:03:06,721 --> 00:03:10,788
ok. pinta bien. Hola a todos, as� que soy yo
de nuevo.
30
00:03:11,008 --> 00:03:15,840
Ha aparecido nueva informaci�n.
Eso me hizo bajar aqu� a mi s�tano y sacar mi c�mara.
31
00:03:16,132 --> 00:03:18,762
As� que poco despu�s de lanzar el primer documental
32
00:03:18,972 --> 00:03:23,439
recib� este paquete extra�o en mi porche y no esperaba
nada.
33
00:03:23,703 --> 00:03:26,021
As� que poco despu�s que apareci� ese paquete.
34
00:03:26,322 --> 00:03:32,088
Recib� un email de una mujer que me pregunt�:
Hey, �recibiste mi paquete?
35
00:03:32,377 --> 00:03:33,835
Y yo estaba como...ok?
00:03:34,277 --> 00:03:36,435
entonces not� que hab�a un n�mero de
tel�fono en el emial.
36
00:03:36,772 --> 00:03:38,437
As� que decid� llamar a esta mujer.
37
00:03:39,669 --> 00:03:41,472
Aqu� es donde se puso interesante.
38
00:03:41,706 --> 00:03:47,022
Resulta que esta mujer es una anciana de 92 a�os llamada Nancy
39
00:03:47,323 --> 00:03:50,805
que vive en Florida y afirma que conoc�a personalmente
a la Sra Blackwell.
40
00:03:51,039 --> 00:03:54,640
Mi primera pregunta fue c�mo una se�ora de 92 a�os
sabe c�mo enviar emails
41
00:03:54,989 --> 00:03:58,223
pero resulta que era simplemente su familia la que
enviaba emails en su nombre.
42
00:03:58,373 --> 00:03:59,204
ok me estoy desviando.
43
00:03:59,272 --> 00:04:00,623
Lo siento. As� que le pregunt�
44
00:04:00,747 --> 00:04:03,804
saben, llamo, estoy hablando con ella por tel�fono y hablo con
ella durante una hora.
45
00:04:03,950 --> 00:04:05,723
Y le pregunt� c�mo conoc�a a la Sra. Blackwell.
46
00:04:06,360 --> 00:04:09,607
Y entonces ella hace que su familia me env�e esta foto.
47
00:04:09,837 --> 00:04:11,874
Ahora, yo reconozco esta fotografia.
48
00:04:12,424 --> 00:04:17,458
Us� una peque�a parte que encontr� en archivos
para la portada
49
00:04:17,640 --> 00:04:18,840
en realidad para el primer documental.
50
00:04:19,140 --> 00:04:20,640
Entonces estaba muy familiarizado con esta imagen.
51
00:04:20,858 --> 00:04:24,372
Pero no ten�a idea de que en realidad era parte de
una fotograf�a mucho m�s grande.
52
00:04:24,691 --> 00:04:27,424
As� que de inmediato
supe que Nancy estaba diciendo la verdad
53
00:04:27,641 --> 00:04:29,524
porque en realidad me ense�� algo que no sab�a.
54
00:04:29,755 --> 00:04:31,824
Entonces ya sabes, ella me dio esta foto.
55
00:04:32,894 --> 00:04:36,325
Y le pregunt�, �c�mo conoci� a la Sra. Blackwell?
56
00:04:37,185 --> 00:04:40,808
Y ah� es cuando me dice que es la ni�a sentada junto a Ruth en la
fotograf�a.
57
00:04:43,614 --> 00:04:45,525
Y entonces quede boquiabierto.
58
00:04:46,007 --> 00:04:48,274
Y corr� a mi s�tano y tom� mi c�mara.
59
00:04:48,939 --> 00:04:53,175
Entonces, a primera vista esta imagen, imaginar�as
a Nancy como parte de la familia Blackwell.
60
00:04:53,273 --> 00:04:54,075
Bueno, ese no es el caso.
61
00:04:54,129 --> 00:04:55,807
Habl� con Nancy durante m�s
de una hora
62
00:04:55,958 --> 00:05:01,959
y me dijo que estaba en esta foto porque perdi� a su familia
en un incendio cuando era ni�a
63
00:05:02,058 --> 00:05:05,439
y los Blackwells eran sus tutores legales o padrinos
64
00:05:05,892 --> 00:05:07,892
en realidad mencion� su ropa en la imagen.
65
00:05:08,009 --> 00:05:14,509
Y siempre me lo pregunte, ya que la ropa en esta fotografia no
coincide con la �poca en que se tom� la foto
66
00:05:14,709 --> 00:05:20,059
ella dijo que eran como una familia cu�quera y que
simplemente viv�an en una era diferente.
67
00:05:20,309 --> 00:05:21,824
Entonces, despu�s de hablar con Nancy durante una hora
00:05:21,909 --> 00:05:23,924
decid� que era hora de abrir el paquete
68
00:05:24,142 --> 00:05:29,559
as� que tengo el paquete de Nancy aqu�. vamos a abrirlo, hay que quitar
todo el rollo de cinta.
69
00:05:30,502 --> 00:05:31,673
ella no
70
00:05:32,843 --> 00:05:34,656
ella no me dijo por telefono que es lo que
habia aqui
71
00:05:34,791 --> 00:05:36,857
no tengo idea que esperar
72
00:05:39,802 --> 00:05:44,027
ok, tenemos un folder, tenemos una fotografia
73
00:05:45,876 --> 00:05:47,493
en realidad parecen unas cuantas fotos.
74
00:05:47,877 --> 00:05:50,977
As� que ok, las instrucciones que recibimos aqu� mismo
75
00:05:51,087 --> 00:05:56,409
por favor comun�quese con Richard...oficina en Pittsburgh,
esa compa��a ten�a las �ltimas posesiones conocidas de Ruth.
76
00:05:56,727 --> 00:06:00,361
Ya me comuniqu� con ellos y lo estar�n esperando si decide
hacer el viaje.
77
00:06:01,427 --> 00:06:05,544
por favor encuentre adjunto mi formulario de consentimiento firmado
78
00:06:06,238 --> 00:06:10,411
ella ya me dio un formulario de consentimiento para ir a recoger
esto en Pittsburgh, sea lo que sea.
79
00:06:11,427 --> 00:06:14,829
fotos, He adjuntado algunas fotograf�as para que las veas.
80
00:06:15,029 --> 00:06:17,926
Estos son algunos de los ni�os que Ruth secuestr� y asesin�.
81
00:06:19,837 --> 00:06:22,028
Sabes, esto es escalofriante.
82
00:06:22,263 --> 00:06:25,879
Esta es la primera vez que le pongo rostro a alguna v�ctima.
83
00:06:26,311 --> 00:06:31,879
As� que tengo un formulario de consentimiento, fotos.
Y luego dice disco de vinilo.
84
00:06:32,611 --> 00:06:37,529
Adjunto encontrar� un disco de vinilo. Esta es mi �nica posesi�n
adem�s de las fotograf�as que tengo de Ruth.
85
00:06:38,713 --> 00:06:42,112
recuerde, era su disco favorito y lo colocaba todas las noches.
86
00:06:42,492 --> 00:06:45,829
Necesitar�s un reproductor especial para escucharlo.
Supongo que se refiere a un tocadiscos.
87
00:06:46,480 --> 00:06:49,163
Oh, ni siquiera sent� que hubiera nada m�s aqu�.
88
00:06:56,563 --> 00:07:01,813
Esto es genial. Este es el disco favorito de Ruth.
89
00:07:01,996 --> 00:07:05,128
Esto es algo que ella realmente toc�. Hombre. Esto es genial.
90
00:07:05,846 --> 00:07:08,813
Supongo que tendr� que conseguir ese equipo especial.
91
00:07:13,700 --> 00:07:15,880
As� que, aqu� vamos. voy a cerrar la puerta.
92
00:07:19,292 --> 00:07:25,212
Hoy vamos a Pensilvania para ir a la oficina estatal y
ver que hay en ese edificio.
93
00:07:25,563 --> 00:07:29,778
Partiendo: KENTUCKY
94
00:07:29,885 --> 00:07:34,915
Aterrizando: PENNSYLVANIA
95
00:07:43,755 --> 00:07:46,048
Llegu� al centro de Pittsburgh.
96
00:07:46,215 --> 00:07:49,830
Estoy en el edificio de oficinas al que Nancy me indic� que
viniera a buscar
00:07:50,215 --> 00:07:52,830
las �ltimas pertenencias que quedan de Ruth Blackwell.
97
00:07:53,098 --> 00:07:56,262
Pero tengo mis esperanzas en este porque hay una gran caja.
98
00:07:56,848 --> 00:07:59,296
Y eso es todo lo que hay ah�.
99
00:08:00,731 --> 00:08:04,965
Lo primero que tenemos es bueno es pl�stico. Tengo que
sacar esto rapidamente.
100
00:08:05,399 --> 00:08:07,131
documentos escaneados originales
101
00:08:08,514 --> 00:08:11,649
estaban con este CD, que dice escaneado
102
00:08:13,325 --> 00:08:16,400
tenemos una hoja de registro.
103
00:08:17,302 --> 00:08:22,599
Parece que es el hospital. S�, es la p�gina de registro del hospital.
104
00:08:23,066 --> 00:08:25,899
Veo a Ruth Blackwell. El nombre de Ruth Blackwell est� en �l.
105
00:08:27,699 --> 00:08:29,400
Y luego tenemos esto.
106
00:08:30,529 --> 00:08:32,799
Parece un dibujo es una copia.
107
00:08:33,860 --> 00:08:41,400
Y luego tenemos esta hermosa nota aqu� que dice que todas
las posesiones restantes fueron incineradas debido al moho.
108
00:08:41,704 --> 00:08:44,583
Bueno, eso es genial. Todo fue incinerado.
109
00:08:44,633 --> 00:08:49,001
Y estoy sentado aqu� con dos o tres hojas de papel que
ni siquiera son originales.
110
00:08:49,172 --> 00:08:52,568
Siento que vol� tres horas y media por nada.
111
00:08:58,551 --> 00:09:00,883
...acabe de perder mi tiempo.
112
00:09:02,401 --> 00:09:08,384
Sin mencionar que huele a cabra muerta aqu�.
tengo que...he terminado
00:09:10,181 --> 00:09:11,474
2 SEMANAS DESPUES
00:09:11,681 --> 00:09:15,474
sabes, algo muy interesante acaba de suceder.
Quiero, quiero ser honesto con ustedes ok?
00:09:16,181 --> 00:09:17,474
durante la semana pasada
00:09:17,881 --> 00:09:22,474
estuve debatiendo si tengo o no suficiente material
para seguir adelante con otro documental de los Blackwell.
00:09:23,181 --> 00:09:26, 574
es decir, realmente estoy estresado.
No tengo mucho material.
00:09:26,681 --> 00:09:28,874
S� que tengo a Nancy que me envi� esas cosas.
00:09:29,181 --> 00:09:33,474
Y tengo estos tres documentos de la oficina en Pittsburgh.
Pero eso es todo.
00:09:34,181 --> 00:09:35,474
es todo lo que tengo.
00:09:36,181 --> 00:09:38,474
es decir, solo imaginense. Lo intent�.
00:09:38,681 --> 00:09:40,574
Realmente trat� de conseguir materiales
00:09:40,681 --> 00:09:44,474
as� que vol� en mi avi�n hasta el hospital abandonado
donde Ruth estaba internada
00:09:44,781 --> 00:09:48,474
y film� un mont�n de im�genes y las edit� juntas pensando
que ser�a incre�ble.
00:09:48,681 --> 00:09:51,474
Es el pedazo de mierda mas aburrido que he grabado.
00:09:51,681 --> 00:09:54,474
Y yo estaba como, viejo, termin�. Eso es todo lo que tengo.
00:09:54,681 --> 00:09:56,474
Est�s intentando hacer ensalada de pollo de mierda de pollo.
00:09:56,681 --> 00:09:57,674
Pero cuando menos te lo esperas
00:09:58,181 --> 00:10:02,474
fue entonces cuando encontr� quiz�s lo m�s interesante
hasta ahora
00:10:02,681 --> 00:10:03,474
sobre la Sra. Blackwell
00:10:03,681 --> 00:10:06,874
y me estaba mirando a la cara todo el tiempo.
00:10:07,281 --> 00:10:09,274
Ahora d�jenme mostrarles chicos.
00:10:09,581 --> 00:10:12,474
As� que este es el dibujo en blanco y negro
00:10:12,681 --> 00:10:16,474
de la oficina estatal, para ser justos conmigo mismo
00:10:16,663 --> 00:10:19,215
no puedes ver lo que encontr� en esta imagen.
2
00:10:19,851 --> 00:10:23,065
Pero cuando abri el CD que estaba en los archivos
3
00:10:23,664 --> 00:10:28,579
estos son en realidad escaneos de alta resoluci�n de la
facilidad, y muestran un poco m�s.
4
00:10:28,714 --> 00:10:30,749
D�jame mostrarte lo que encontr� muy r�pido en el dibujo.
5
00:10:31,065 --> 00:10:35,016
Voy a tener que hacer esto en PowerPoint,
vamos a PowerPoint.
6
00:10:36,864 --> 00:10:41,400
As� que echemos un vistazo m�s de cerca a esta imagen
que encontr� en las pertenencias de Ruth Blackwell.
7
00:10:41,699 --> 00:10:45,050
La primera vez que mir� el dibujo, honestamente,
no ten�a idea de lo que estaba mirando.
8
00:10:45,299 --> 00:10:50,650
Al principio, pens� que era una especie de termo o aspiradora,
esas fueron mis primeras conjeturas.
9
00:10:50,815 --> 00:10:55,216
Pero uh, entonces decid� oscurecer primero
las l�neas en el dibujo
10
00:10:55,332 --> 00:10:58,250
esperando que eso arrojara algo de luz sobre
lo que estaba viendo de alguna manera.
11
00:10:58,326 --> 00:10:59,346
Pero eso no fue de mucha ayuda.
12
00:10:59,676 --> 00:11:02,330
Sin embargo, cuando comenc� a rotar la imagen
00:11:02,676 --> 00:11:06,330
me di cuenta de que la hab�a estado viendo mal todo el tiempo.
13
00:11:06,374 --> 00:11:09,833
Y fue entonces cuando me di cuenta de que en realidad
era un dibujo de la propiedad
14
00:11:09,966 --> 00:11:12,934
se puede saber por la ubicaci�n de las escaleras y la cocina
15
00:11:13,083 --> 00:11:18,250
ya que est�n representadas correctamente en el dibujo,
como est�n ubicadas actualmente en la casa.
16
00:11:18,683 --> 00:11:23,497
Sin embargo, falta algo en el boceto de la casa.
Y esa es esta secci�n aqu� mismo
17
00:11:23,638 --> 00:11:29,036
que no se refleja en el boceto porque fue agregada m�s tarde
por los nuevos propietarios.
18
00:11:29,053 --> 00:11:30,300
confirme esto con Greg.
19
00:11:30,500 --> 00:11:32,101
As� que esta es la habitaci�n de aqu�
20
00:11:32,483 --> 00:11:35,918
con la que estamos familiarizados y que no est� incluida
en el boceto.
21
00:11:36,184 --> 00:11:41,268
Y luego, en realidad, justo encima est� el
dormitorio principal, esta habitaci�n.
22
00:11:41,550 --> 00:11:45,284
Y si recuerdas, Greg realmente dijo esto:
23
00:11:45,568 --> 00:11:50,610
En cuanto a la actividad fantasmal, no pasa mucho aqu�.
Es algo extra�o.
24
00:11:50,697 --> 00:11:54,319
Parece que la entidad respeta mi privacidad por alguna raz�n.
25
00:11:54,881 --> 00:11:57,652
Y estoy empezando a pensar en algo aqu�.
26
00:11:57,936 --> 00:12:01,802
Sospecho que es porque esto no era parte de la casa original.
27
00:12:02,001 --> 00:12:03,834
Entonces, lo que est� diciendo es como que
28
00:12:04,797 --> 00:12:10,819
el fantasma de la Sra. Blackwell, solo se adhiere al resto
de la casa que era original y no a la adici�n
29
00:12:10,879 --> 00:12:12,036
lo cual es extra�o.
30
00:12:12,152 --> 00:12:15,403
No s� si eso es cierto. Pero no importa, sigamos
31
00:12:15,819 --> 00:12:19,094
As� que volvamos al boceto cuando me di cuenta de lo que
estaba viendo.
32
00:12:19,402 --> 00:12:23,370
Me alejo y empiezo a mirar el patio trasero.
33
00:12:23,653 --> 00:12:26,803
Y como pueden ver, hay un espantap�jaros divertido aqu�
arriba
34
00:12:26,893 --> 00:12:30,269
que puedo adivinar qu� es una especie de jard�n en
ese momento
35
00:12:30,420 --> 00:12:32,909
y aqu� a la derecha, hay una cosa extra�a
36
00:12:32,997 --> 00:12:36,869
y solo puedo adivinar que es una especie de cobertizo
con un pasillo de adoquines.
37
00:12:37,052 --> 00:12:39,002
Ahora esta cosa que creo que es un cobertizo
38
00:12:39,135 --> 00:12:42,470
es en realidad donde se encuentra el garaje actual hoy
39
00:12:42,686 --> 00:12:43,986
aqu� mismo, como pueden ver
40
00:12:44,136 --> 00:12:47,870
as� que volvamos a la imagen, todo se ve bien.
41
00:12:48,134 --> 00:12:50,653
Nada fuera de lo com�n por lo que s�
42
00:12:51,487 --> 00:12:58,621
hasta que miras muy de cerca algo y ese algo es lo que
esta detr�s de donde estaba el cobertizo
43
00:12:58,903 --> 00:13:03,054
Es tan tenue. Ni siquiera me di cuenta de que estuvo all�
durante mucho tiempo. Y es tan tenue.
44
00:13:03,204 --> 00:13:06,153
Es como si alguien hubiera intentado borrarlo en
alg�n momento.
45
00:13:06,504 --> 00:13:09,288
Puedes ver cuando hago zoom aqu�, es una x.
46
00:13:09,588 --> 00:13:13,320
Y ah� fue cuando comenc� a darme cuenta de que esta no
era una imagen cualquiera.
47
00:13:13,921 --> 00:13:16,238
Posiblemente, esto podr�a ser un mapa.
48
00:13:16,968 --> 00:13:19,438
Y ah� fue cuando me emocion� mucho.
49
00:14:22,658 --> 00:14:24,026
Ok estamos aqu�.
50
00:14:24,736 --> 00:14:27,291
Acabo de llegar despu�s de un largo viaje
primero es lo primero
51
00:14:27,575 --> 00:14:29,256
regresaremos y revisaremos la esquina.
52
00:14:29,346 --> 00:14:30,479
Terry vienes?
53
00:14:42,519 --> 00:14:45,485
Voy a tener que mover eso. Voy a mover todas estas cosas.
54
00:14:45,745 --> 00:14:46,828
Si y?
55
00:14:47,128 --> 00:14:50,628
No queria hacerlo es mucho trabajo y va a llover.
56
00:15:00,327 --> 00:15:01,274
Nuevo
57
00:15:06,627 --> 00:15:09,210
mira que peque�o es! haha
58
00:15:11,844 --> 00:15:14,394
tan peque�o parece de un show
59
00:15:17,839 --> 00:15:18,786
Oh oh
60
00:15:23,651 --> 00:15:27,169
Prueba de seguridad y Operar, as� que supongo que
lo pondre en "Operar"
61
00:15:28,115 --> 00:15:32,585
limpiare toda esta basura antes de usar esta cosa
62
00:15:33,895 --> 00:15:38,230
�Est�s seguro de que �l est� de acuerdo con que hagamos
agujeros en su patio trasero?
63
00:15:38,397 --> 00:15:42,081
realmente depende de si encontramos algo porque es posible
que no haga ningun agujero
64
00:15:42,973 --> 00:15:43,924
El dijo que esta bien?
65
00:15:44,090 --> 00:15:45,857
No le importa. No le importa.
66
00:15:47,388 --> 00:15:48,958
Puedo ver lo grosero que ser�a eso.
67
00:15:50,090 --> 00:15:51,874
Te importar�a preguntarle?
68
00:15:52,317 --> 00:15:53,400
No le importa.
69
00:15:54,359 --> 00:15:56,008
Ok pondre esto aqu�.
70
00:15:56,942 --> 00:15:57,815
Cuidado.
71
00:16:00,224 --> 00:16:01,210
voy pasando
72
00:16:10,092 --> 00:16:13,041
�Estamos cavando agujeros al azar en el patio de nuevo?
73
00:16:13,225 --> 00:16:16,742
No estamos cavando al azar. Creo que sea lo que es,
est� en esta zona.
74
00:16:16,849 --> 00:16:17,825
por el mapa?
75
00:16:17,923 --> 00:16:20,827
Si. �Por qu� crees que condujimos hasta aqu�?
76
00:16:22,950 --> 00:16:24,431
No voy a cavar hasta aqui.
77
00:16:26,993 --> 00:16:31,740
es decir, podr�a ser donde est� ese �rbol. No lo s�...
espero que no
78
00:16:31,917 --> 00:16:34,783
Pero parec�a que estaba m�s cerca.
79
00:16:35,166 --> 00:16:41,432
Voy a buscar el detector de metales
y voy a barrer todo.
80
00:16:47,332 --> 00:16:49,923
�Por qu� suena? no tiene sentido.
81
00:16:50,333 --> 00:16:51,584
No hay metal
82
00:16:53,255 --> 00:16:54,981
Que dicen las instrucciones?
83
00:16:55,228 --> 00:16:56,133
que?
84
00:16:57,539 --> 00:17:00,427
es decir, se explica por s� mismo. Aqu� hay un gran bot�n rojo.
85
00:17:02,272 --> 00:17:06,077
Y no es "operador". "Prueba de seguridad" "Operador"
86
00:17:42,309 --> 00:17:43,296
Maldici�n!
87
00:17:44,795 --> 00:17:48,429
Esto, esto no funciona. No hay forma de que esto funcione.
88
00:17:48,507 --> 00:17:51,308
En esta cosa de metal de aqu�. Eso es metal.
89
00:17:52,224 --> 00:17:53,725
Me deberia mostrar algo
90
00:17:55,573 --> 00:17:57,158
Ve a buscar las instrucciones.
91
00:17:57,441 --> 00:17:59,241
No necesito instrucciones. Terry.
92
00:17:59,653 --> 00:18:01,408
D�jame ir a buscar las instrucciones
93
00:18:01,484 --> 00:18:03,258
No voy a leer las instrucciones.
94
00:18:09,210 --> 00:18:12,711
Oh, pon el dial de revision en el medio.
95
00:18:13,038 --> 00:18:15,978
Eso es lo que estaba haciendo mal. No sabia lo que significaba
96
00:18:19,352 --> 00:18:22,086
Ten�as raz�n, deb� haber le�do las instrucciones. Lo siento.
97
00:18:23,089 --> 00:18:27,089
Aqu� vamos. S�, todo bien.
98
00:18:27,743 --> 00:18:28,805
Volvamos.
99
00:18:46,119 --> 00:18:47,620
creo que cavare un poco mas
100
00:18:57,152 --> 00:18:58,754
ven aqui, Nada.
101
00:19:01,637 --> 00:19:02,704
Nada.
102
00:19:06,910 --> 00:19:08,004
justo aqui
103
00:19:41,345 --> 00:19:42,124
ven aqui
104
00:19:42,800 --> 00:19:44,014
no creo
105
00:19:48,255 --> 00:19:50,838
aqui golpe� algo. Hay algo ah�.
106
00:19:52,874 --> 00:19:53,782
Una piedra?
107
00:19:53,981 --> 00:19:55,515
No, es plano
108
00:20:10,804 --> 00:20:13,063
Hay una esquina, una esquina justo ahi
109
00:20:14,483 --> 00:20:18,985
lo siento con la punta de mi dedo, necesito cavar un poco
aqui
110
00:20:26,765 --> 00:20:27,646
mira aqui
111
00:20:37,118 --> 00:20:38,167
hay una esquina
112
00:21:34,020 --> 00:21:36,123
Parece alg�n tipo de caja fuerte
113
00:21:45,944 --> 00:21:46,992
esta cerrada
114
00:22:11,653 --> 00:22:12,309
mira
115
00:22:13,926 --> 00:22:16,383
Oh Dios m�o, que es eso? deber�amos decirle?
116
00:22:17,086 --> 00:22:19,053
es decir, necesitamos decirle?
117
00:22:19,366 --> 00:22:22,036
No se, tecnicamente esto le pertenece
118
00:22:22,648 --> 00:22:25,918
No s�, estoy tan emocionado. realmente no s� qu� hacer
ahora mismo.
119
00:22:26,801 --> 00:22:30,448
es decir, solo quiero llev�rmelo a casa si est� bien
120
00:22:31,084 --> 00:22:34,934
y podemos tapar este agujero y �l ni siquiera sabr� que
estuvimos aqu�.
121
00:22:37,951 --> 00:22:42,720
miren esto. es viejo.
122
00:22:42,912 --> 00:22:45,873
Ni siquiera s� qu� es eso. Sin embargo, ni siquiera
parece una caja fuerte.
123
00:22:47,002 --> 00:22:49,234
es una caja de metal vieja
124
00:22:52,875 --> 00:22:54,217
�Est�s lista para irte a casa?
125
00:22:54,480 --> 00:22:55,030
si
126
00:22:55,133 --> 00:22:56,503
pongamos esto en el carro.
127
00:23:14,191 --> 00:23:15,572
Puedes creerlo?
128
00:23:16,840 --> 00:23:20,302
Tengo curiosidad por saber por qu� alguien la enterraria
129
00:23:31,840 --> 00:23:34,120
mejor te apuras, hay una tormenta que viene.
130
00:23:50,902 --> 00:23:52,229
Oh Dios m�o.
131
00:23:55,216 --> 00:23:59,599
Todav�a estoy en estado de shock de lo que encontramos.
No puedo esperar a llegar a casa.
132
00:24:00,815 --> 00:24:02,315
y abrir esa cosa.
133
00:24:02,932 --> 00:24:06,466
Podr�a ser cualquier cosa, podr�a ser algo as� como una
c�psula del tiempo.
134
00:24:06,985 --> 00:24:08,532
Simplemente no sabemos.
135
00:24:09,282 --> 00:24:11,028
Pronto lo averiguaremos.
136
00:24:19,839 --> 00:24:22,292
Bien. hola todos.
137
00:24:24,454 --> 00:24:27,339
Ni siquiera s� cu�ntas c�maras estan grabando
en esta peque�a habitaci�n improvisada.
138
00:24:27,621 --> 00:24:29,271
Estamos en mi garaje. Tengo la caja fuerte aqu�.
139
00:24:29,424 --> 00:24:31,405
Como pueden ver, la he puesto sobre la mesa.
140
00:24:31,669 --> 00:24:35,185
Y estamos a punto de abrir esta cosa
141
00:24:35,261 --> 00:24:37,322
Y en realidad fui al cerrajero local y dijo que
142
00:24:37,421 --> 00:24:42,270
Seg�n lo que pudo ver, solo se necesita
una llave maestra de punta plana.
143
00:24:42,671 --> 00:24:45,290
As� que fui a la tienda local y
como pueden ver aqu� tengo
144
00:24:45,440 --> 00:24:48,122
Dos llaves maestras.
145
00:24:48,132 --> 00:24:52,881
El �nico problema ahora es que el ojo
de la cerradura est� todavia lleno de barro.
146
00:24:53,066 --> 00:24:54,999
As� que tengo que sacar esa porquer�a de ah�.
147
00:24:55,483 --> 00:24:58,716
Basado en el peso de esta cosa, sabes,
realmente no s� qu� esperar.
148
00:24:58,933 --> 00:25:00,150
Es bastante pesado.
149
00:25:00,433 --> 00:25:01,733
No s� qu� hay adentro
150
00:25:01,883 --> 00:25:03,933
Pero vamos a averiguarlo.
151
00:25:04,293 --> 00:25:06,487
Solo espero no tener que cortar esto
con una trituradora
152
00:25:06,540 --> 00:25:07,933
porque eso en verdad apestar�.
153
00:25:13,558 --> 00:25:16,024
Esta un poco embarrado y, oh, Dios
154
00:25:16,174 --> 00:25:17,940
es una gran pieza s�lida
155
00:25:21,440 --> 00:25:22,424
Puro barro.
156
00:25:26,774 --> 00:25:28,007
Esparcir� algo de eso.
157
00:25:28,240 --> 00:25:30,123
Probemos una de estas llaves
158
00:25:30,907 --> 00:25:34,239
Aqui esta la llave, una llave maestra
de punta plana
159
00:25:38,089 --> 00:25:39,265
Demasiada suciedad
160
00:25:44,041 --> 00:25:44,924
Aire comprimido
161
00:25:47,996 --> 00:25:51,698
Cuando todo lo dem�s no funciona,
usa aire comprimido
162
00:26:05,572 --> 00:26:07,507
Bien, veamos si podemos meter nuestra llave
163
00:26:08,476 --> 00:26:09,607
Oh, mucho mejor
164
00:26:12,749 --> 00:26:14,033
Sin embargo no puedo girarla
165
00:26:15,220 --> 00:26:17,937
entra un poco pero no est� girando,
vamos a probar un poco m�s
166
00:26:21,948 --> 00:26:23,081
vamos a calentarlo
167
00:26:42,671 --> 00:26:44,188
Vamos a intentar con la otra llave.
168
00:26:45,830 --> 00:26:49,264
Espero no tener que triturar esta cosa.
Ni siquiera s� c�mo hacerlo
169
00:27:00,790 --> 00:27:01,794
Acab� de girar
170
00:27:03,928 --> 00:27:05,016
Acab� de girar!
171
00:27:06,535 --> 00:27:07,428
Dios mio
172
00:27:11,593 --> 00:27:13,653
Ok, lo escuche destrabarse
173
00:27:13,716 --> 00:27:15,438
as� que deber�a abrirse
174
00:27:15,555 --> 00:27:20,308
*LA PUERTA SIGUE COMPLETAMENTE CERRADA
175
00:27:32,751 --> 00:27:33,771
Wow
176
00:27:35,842 --> 00:27:39,629
est� completamente lleno hasta el borde
de barro.
177
00:27:40,765 --> 00:27:43,140
Supongo que ahora deber�a sacar toda esta mierda.
178
00:27:43,384 --> 00:27:44,700
Voy a usar esto.
179
00:27:49,654 --> 00:27:51,043
No puedo creer que esa cosa lo haya abierto.
180
00:27:51,237 --> 00:27:53,537
De hecho, fue mucho m�s f�cil de lo que pensaba.
181
00:27:53,654 --> 00:27:55,036
Esto es una locura.
182
00:27:55,886 --> 00:27:56,627
Oh Dios m�o.
183
00:27:56,710 --> 00:27:59,386
As� que voy a empezar a sacar estas cosas.
184
00:27:59,918 --> 00:28:03,533
De verdad no tengo la mejor herramienta
para esto, asi que voy a usar mis manos.
185
00:28:03,712 --> 00:28:08,460
Mi temor es que pueda haber alguna
pel�cula sin revelar adentro.
186
00:28:08,612 --> 00:28:12,745
Si ese es el caso, y hay peliculas aqu�,
entonces estas luces probablemente la da�aran
187
00:28:12,862 --> 00:28:14,745
No se, simplemente voy a comenzar a cavar.
188
00:28:15,244 --> 00:28:16,259
bien, aqu� vamos.
189
00:28:19,112 --> 00:28:21,696
voy a tocar con mis dedos a ver si siento algo
190
00:28:24,396 --> 00:28:28,730
Y voy a sacarlo aqu�. Una cucharada a la vez
191
00:28:41,646 --> 00:28:42,995
Voy a seguir sacando
192
00:28:52,781 --> 00:28:53,832
Sigo sacando
193
00:28:57,194 --> 00:29:00,134
Mientras saco, trato de sentir si hay algo s�lido.
194
00:29:01,063 --> 00:29:02,043
No siento nada a�n.
195
00:29:08,691 --> 00:29:11,943
est� completamente lleno hasta el borde, Dios m�o.
196
00:29:27,416 --> 00:29:29,171
quiz�s esto esta vac�o. No s�.
197
00:29:33,419 --> 00:29:34,549
Puro lodo.
198
00:29:39,200 --> 00:29:41,490
Bien, esta medio vac�o ahora.
199
00:29:41,894 --> 00:29:43,144
Estoy a mitad de camino.
200
00:29:43,262 --> 00:29:47,362
Estoy a mitad de camino y todav�a no he sentido nada.
Tal vez est� al final
201
00:29:48,789 --> 00:29:49,920
Comienzo a...
202
00:30:08,152 --> 00:30:09,152
Oh Dios m�o.
203
00:30:13,183 --> 00:30:14,543
Oh Dios m�o.
204
00:30:16,487 --> 00:30:18,507
Terry, Terry.
205
00:30:23,607 --> 00:30:25,337
Oh Dios m�o.
206
00:30:30,122 --> 00:30:33,432
Oh Dios m�o.
Oh Dios m�o.
207
00:30:33,716 --> 00:30:35,436
Voy a quitar esto de aqu�.
00:30:37,404 --> 00:30:43,788
Oh Dios m�o. Bien, esto da miedo. Estos son
2
00:30:47,248 --> 00:30:48,392
dientes humanos.
3
00:30:50,993 --> 00:30:56,297
un diente humano, hay un diente humano justo all�.
4
00:30:57,976 --> 00:30:59,561
Est�n por todas partes.
5
00:31:01,094 --> 00:31:07,526
Hay m�s aqu�. Esto est� lleno de dientes.
Oh Dios.
6
00:31:16,274 --> 00:31:17,854
Esto es espeluznante.
00:31:18,574 --> 00:31:21,254
Esta es la cosa m�s espeluznante que he encontrado
en mi vida.
7
00:31:21,889 --> 00:31:25,574
Y estoy aterrorizado. Estoy mirando montones de estas cosas.
8
00:31:26,006 --> 00:31:30,906
Y fue una locura, estoy en estado de shock ahora porque estaba
sacando estas cosas con la mano.
9
00:31:31,139 --> 00:31:34,123
Y no ten�a idea con qu� estaba jugando.
10
00:31:34,490 --> 00:31:38,572
Y luego pens�, espera un minuto. Eso no parece gravilla.
11
00:31:41,174 --> 00:31:45,907
tengo que dejar de filmar, porque esto en realidad, podr�a ser ilegal.
12
00:31:46,559 --> 00:31:52,610
podr�a estar manipulando pruebas. As� que tengo que parar
la camara y llamar a mi abogado.
13
00:31:55,897 --> 00:31:56,428
wow.
14
00:32:20,994 --> 00:32:23,714
Poco despu�s de abrir la caja fuerte y descubrir su contenido.
15
00:32:24,082 --> 00:32:27,095
Me contact� un festival de cine en Charleston, Carolina del Sur.
16
00:32:27,648 --> 00:32:30,199
Quer�amos estrenar mi largometraje Raccoon Valley.
17
00:32:31,199 --> 00:32:34,731
Aceptamos la invitaci�n y decidimos hacer un viaje para el evento.
18
00:32:36,582 --> 00:32:39,616
Al estar cerca de Charleston, decidimos pasar
nuestro tiempo libre
00:32:39,702 --> 00:32:41,916
con un paseo en bote tur�stico hasta un monumento de la guerra civil
19
00:32:42,716 --> 00:32:47,783
la isla de Fort Sumter, divirti�ndonos y aprendiendo sobre
la historia de la isla
20
00:32:48,532 --> 00:32:51,316
no estaba del todo preparado para la llamada que estaba a punto de recibir
21
00:32:52,483 --> 00:32:54,116
una llamada telef�nica que cambiar�a mi vida.
22
00:32:56,515 --> 00:32:58,816
Greg me llam� para avisarme que vender�a la casa.
23
00:33:00,217 --> 00:33:04,516
Mi ventana de oportunidad para terminar este documental se est� cerrando cada d�a.
24
00:33:05,640 --> 00:33:09,510
Asombroso, d�jame tomar esto, est� vendiendo la casa...
25
00:33:10,963 --> 00:33:13,568
Estoy en Fort Sumter ahora mismo
00:33:13,963 --> 00:33:17,568
y recib� una muy mala noticia,
de que Greg estaba vendiendo la casa
26
00:33:22,129 --> 00:33:26,217
En ese momento me di cuenta que ten�a que volver a la casa.
27
00:33:39,651 --> 00:33:42,751
LA CASA ESTA PROGRAMADA A VENDERSE
EN LAS SIGUIENTES SEMANAS
28
00:33:43,312 --> 00:33:45,404
LE PREGUNTE A GREG SI PODRIA QUEDARME UN PAR DE NOCHES
29
00:33:46,104 --> 00:33:49,314
ME CONCEDI� 3 D�AS PARA TERMINAR MI DOCUMENTAL.
30
00:33:49,911 --> 00:33:55,154
ESTA SERA MI ULTIMA VISITA A LA CASA BLACKWELL
31
00:34:02,224 --> 00:34:03,144
Hola.
32
00:34:07,507 --> 00:34:08,305
D�a 1
33
00:34:08,477 --> 00:34:12,255
Sabes, me acabo de dar cuenta que cuando entras en una casa vac�a y aterradora, no quieres saludar.
34
00:34:12,489 --> 00:34:17,708
Porque si alguien responde, da miedo, pero si nadie responde, da m�s miedo.
35
00:34:21,364 --> 00:34:23,791
La tranquilidad de esta casa es aterradora.
36
00:34:23,953 --> 00:34:25,642
Pero estoy aqu� ahora, as� que
00:34:25,753 --> 00:34:33,842
instalar� esta c�mara o pondr� esta c�mara al lado de esta c�mara de seguridad. Aqu� vamos.
37
00:34:36,176 --> 00:34:39,141
Solo por si acaso, no s� qu� esperar de eso.
38
00:34:39,540 --> 00:34:41,427
As� que habl� con Greg hace unas dos semanas y
39
00:34:42,773 --> 00:34:44,413
NO LE HE DICHO LO DE LOS DIENTES A GREG{\an8}
00:34:42,773 --> 00:34:44,413
actualmente est� fuera de la ciudad
40
00:34:44,543 --> 00:34:46,743
tratando de averiguar sus nuevos arreglos de vivienda.
41
00:34:47,340 --> 00:34:50,907
Entonces, ya sabes, es una locura pensar que este lugar
estar� pronto a la venta.
42
00:34:52,108 --> 00:34:55,873
Y no voy a tener la oportunidad de venir aqu� y tratar
esta casa como si fuera m�a
43
00:34:56,621 --> 00:34:57,524
y cazar fantasmas.
44
00:34:58,407 --> 00:34:59,540
Por eso estoy aqu�.
45
00:35:04,300 --> 00:35:04,983
Un poco triste.
46
00:35:06,861 --> 00:35:12,761
As� que traje algo conmigo en la mochila grande de aqu�.
47
00:35:13,577 --> 00:35:16,077
Algunos de ustedes recordar�n la vieja bola aqu�
48
00:35:16,794 --> 00:35:22,512
la voy a preparar como antes y ver� si se mueve aqu�.
49
00:35:22,696 --> 00:35:23,675
La preparar� ahora mismo
50
00:35:23,912 --> 00:35:28,145
si te preguntas por qu� estoy hablando con tanta energ�a,
es porque estoy realmente asustado en este momento
51
00:35:28,312 --> 00:35:29,745
solo estoy tratando de calmarme.
52
00:35:32,999 --> 00:35:35,332
Entonces, si recuerdan, en el primer documental
53
00:35:35,558 --> 00:35:42,838
prepar� esta bola, que termin� encontrando su camino
hasta la parte superior del pozo de abajo.
54
00:35:44,041 --> 00:35:48,075
As� que lo traje de vuelta y lo voy a poner en el medio.
55
00:35:49,975 --> 00:35:55,324
Honestamente, sospecho que esta cosa se mover� en alg�n momento
porque estoy solo y ella lo sabe.
56
00:35:57,742 --> 00:36:01,056
As� que ahora voy a configurar algunas c�maras, creo que ese
es el siguiente paso a seguir.
57
00:36:01,243 --> 00:36:05,225
Tengo uno instalado aqu�, pero tengo que configurar algunos m�s.
58
00:36:07,874 --> 00:36:10,126
Entonces, en el primer documental
59
00:36:11,759 --> 00:36:15,005
puse c�maras en todas partes, pero ten�a algunos problemas importantes.
60
00:36:15,339 --> 00:36:17,076
Y sin mencionar que se cort� la electricidad.
61
00:36:17,358 --> 00:36:20,959
Y luego todas las c�maras de seguridad de Greg se apagaron.
62
00:36:21,656 --> 00:36:24,443
quiero mostrarles lo que pas� en el primer documental.
63
00:36:25,543 --> 00:36:27,393
Entonces la gente no entendi� esto.
64
00:36:27,911 --> 00:36:32,860
Pero esta c�mara de aqu�, no tiene bater�a.
65
00:36:33,577 --> 00:36:36,361
Y solo est� conectado ah� abajo.
66
00:36:36,927 --> 00:36:39,594
Y as�, justo cuando la pelota se movi� en el primer documental
67
00:36:40,360 --> 00:36:42,708
la �nica c�mara que estaba en la pelota, simplemente se cort�.
68
00:36:43,209 --> 00:36:45,424
As� que tuve que encontrar una soluci�n para eso
69
00:36:45,791 --> 00:36:47,810
creo que se me ocurri� una soluci�n bastante buena, se las mostrar�.
70
00:36:48,477 --> 00:36:53,943
Estos peque�os son mis beb�s, convert� algunos de ellos a visi�n nocturna
71
00:36:54,694 --> 00:36:58,976
tienen una bater�a interna y pueden grabar una tonelada.
72
00:36:59,761 --> 00:37:04,544
Pero el problema es que la bater�a interna no dura sino
entre 45 minutos y una hora, supongo.
73
00:37:05,328 --> 00:37:06,525
Entonces, lo que tuve que hacer fue
74
00:37:07,094 --> 00:37:10,161
tengo varios de estos soportes que voy a colocar
alrededor de la casa
75
00:37:10,478 --> 00:37:12,960
y luego tengo un cable de alimentacion bajando.
76
00:37:14,093 --> 00:37:18,911
Y el cable de alimentaci�n llegar� hasta aqu� y lo enchufar�
a trav�s de un cable de extensi�n.
77
00:37:19,178 --> 00:37:20,660
Si la energ�a se muere por cualquier motivo
78
00:37:21,378 --> 00:37:28,512
la bater�a interna de estos dispositivos se activar� y grabar�
continuamente para garantizar que nunca perdamos energ�a.
79
00:37:29,344 --> 00:37:34,113
As� que quiero se�alar algo que un cr�tico realmente not�
despu�s de ver el primer documental
80
00:37:34,228 --> 00:37:39,863
yo mismo no lo not�, pero es muy extra�o, aparentemente
tener un cerrojo en la puerta de un dormitorio
81
00:37:40,110 --> 00:37:42,513
y s�, lo es.
82
00:37:42,962 --> 00:37:50,729
Pero espera a que veas del otro lado. Tienes tu cerrojo.
Un candado normal y luego otro candado debajo.
83
00:37:51,978 --> 00:37:53,829
E incluso un cuarto aqu� arriba.
84
00:37:57,963 --> 00:38:04,443
No soy un genio, eso me dice que Greg tiene un poco de miedo
de que algo entre por esa puerta porque esas son 4 cerraduras.
85
00:38:05,790 --> 00:38:07,155
Si, se contar.
86
00:38:09,041 --> 00:38:11,692
Creo que Greg ten�a miedo de que alguien entrara aqu�.
87
00:38:15,908 --> 00:38:18,975
Muy bien, instalaremos nuestras primeras c�maras aqu�.
88
00:38:44,295 --> 00:38:53,130
Quiero poner una aqu� mismo porque creo que entre m�s o menos en la puerta de all� va a recibir algo de atenci�n.
89
00:38:56,131 --> 00:38:57,077
as� debe estar bien.
90
00:39:00,562 --> 00:39:03,729
Oh, lo olvid�. Me olvid� de mostrarles algo.
91
00:39:04,696 --> 00:39:07,146
Tengo, oh, esto va a ser emocionante.
92
00:39:14,280 --> 00:39:17,664
As� que Nancy, la se�ora de 92 a�os que me envi� ese paquete de atenci�n
93
00:39:18,346 --> 00:39:20,780
si recuerdas, me envi� un disco
00:39:20,846 --> 00:39:25,780
que dijo que necesitaba un reproductor especial para tocarlo, tambi�n conocido como tocadiscos.
94
00:39:26,112 --> 00:39:27,078
As� que traje uno conmigo.
95
00:39:27,596 --> 00:39:30,562
Entonces esto va a ser como la pelota en la mesa. Sabes
96
00:39:30,763 --> 00:39:34,413
lo voy a poner aqu� y tendr� energia, el tocadiscos estar listo
para funcionar.
97
00:39:35,062 --> 00:39:39,396
Y si quiere escuchar su canci�n favorita, todo lo que tiene
que hacer es presionar un bot�n
98
00:39:39,781 --> 00:39:40,880
y comenzar� a sonar.
99
00:39:41,346 --> 00:39:44,931
As� que eso es lo que voy a hacer, preparar� el tocadiscos.
100
00:39:48,596 --> 00:39:50,997
consegu� el cable de alimentaci�n, lo conectare r�pidamente.
101
00:39:54,980 --> 00:39:56,261
Bien, probemos esto.
102
00:39:57,292 --> 00:40:01,381
Han sido 15 a�os reales desde que toqu� un disco de lo que sea
103
00:40:01,731 --> 00:40:04,798
Tenia un viejo tocadiscos de Mickey Mouse cuando era un ni�o
104
00:40:05,730 --> 00:40:06,980
realmente no s� lo que estoy haciendo.
105
00:40:10,572 --> 00:40:11,505
Oh Esta girando
106
00:40:27,066 --> 00:40:30,329
Sabes, podr�a haber adivinado que probablemente ser�a m�sica espeluznante
107
00:40:31,822 --> 00:40:33,639
Tenia que ser m�sica espeluznante cierto?
108
00:40:52,597 --> 00:40:54,823
Todo lo que tiene que hacer es encender esta cosa.
109
00:40:56,427 --> 00:41:01,025
Voy a poner la aguja, la aguja est� lista.
110
00:41:01,727 --> 00:41:06,061
Ahora todo lo que tiene que hacer es encenderlo
y reproducir� su canci�n favorita.
111
00:41:07,911 --> 00:41:09,827
Hice eso por ti si est�s escuchando.
112
00:41:12,110 --> 00:41:16,260
Muy bien, tenemos todo listo, la bola, el tocadiscos.
113
00:41:17,812 --> 00:41:20,545
Ahora todo lo que tenemos que hacer es relajarnos y perder el tiempo.
114
00:41:42,738 --> 00:41:44,194
No se que fue eso
115
00:41:51,855 --> 00:41:53,188
pero ha comenzado
116
00:41:57,473 --> 00:41:59,070
me est� haciendo saber que est� aqu�.
117
00:42:02,581 --> 00:42:06,532
Me dije por qu� no dormir en la parte de la casa que es
la sala de estar.
118
00:42:07,317 --> 00:42:11,982
Afortunadamente, tengo todas las luces encendidas aqu�,
as� que me siento un poco menos muerto de miedo
119
00:42:12,266 --> 00:42:14,532
mi ritmo card�aco est� un poco alto en este momento. No voy a mentir
120
00:42:14,682 --> 00:42:16,449
pero mientras siga hablando con ustedes.
121
00:42:17,730 --> 00:42:19,173
Creo que estar� bien.
122
00:42:19,218 --> 00:42:22,333
He notado mucha m�s actividad y creo que es principalmente
123
00:42:22,433 --> 00:42:24,901
porque ya sabes, estoy solo esta vez
124
00:42:25,385 --> 00:42:27,018
es solo una peque�a coincidencia que
125
00:42:27,283 --> 00:42:30,734
estoy solo ahora y estoy viendo mucho m�s o escuchando muchas m�s cosas,
deber�a decir.
126
00:42:31,069 --> 00:42:38,469
Pero he notado que cuando la provoco a hacer un ruido de alg�n tipo
127
00:42:38,652 --> 00:42:46,235
ella no lo hace, nunca lo hace a pedido, es m�s cuando
estoy configurando una c�mara o estoy ocupado con algo
128
00:42:46,567 --> 00:42:48,386
escucho un ruido.
129
00:42:49,217 --> 00:42:56,102
y eso me dice que si provocas a este fantasma,
ella no va a hacer nada, no va a hacerlo cuando se le ordene
130
00:42:56,599 --> 00:42:59,902
es casi como si tuvieras que no estar listo para eso.
131
00:43:00,369 --> 00:43:03,935
As� que ahora te llevar� por la casa y te mostrar�
algunas de estas c�maras que configur�.
132
00:43:04,353 --> 00:43:07,386
Tengo algunas luces de visi�n nocturna para ayudar a las c�maras de visi�n nocturna.
133
00:43:07,619 --> 00:43:08,553
Te mostrar� de qu� se trata
134
00:43:08,769 --> 00:43:12,683
no puedes ver nada pero en realidad es una luz infrarroja que ayudar�
00:43:12,769 --> 00:43:15,883
a iluminar algunas de estas c�maras de visi�n nocturna que configur�
135
00:43:16,019 --> 00:43:16,953
lo demostrar�
136
00:43:18,887 --> 00:43:22,637
as� que probablemente puedan ver que mis ojos son realmente extra�os y tengo esta luz aqu� mismo en frente
137
00:43:22,951 --> 00:43:25,285
no puedo verla, pero en realidad es luz infrarroja.
138
00:43:55,855 --> 00:43:59,736
as� que tenemos todo, tengo oficialmente todas las c�maras
filmando la casa.
139
00:44:00,521 --> 00:44:03,355
Perd�n que me vea como una mierda, es porque tengo la visi�n nocturna encendida.
140
00:44:04,072 --> 00:44:05,655
Pero s�, tengo todas las c�maras grabando.
141
00:44:06,488 --> 00:44:07,821
Tenemos visi�n nocturna.
142
00:44:08,771 --> 00:44:10,638
Las luces ayudan a las c�maras de visi�n nocturna
143
00:44:15,455 --> 00:44:19,822
Tengo como sue�o, creo que me dormir� muy pronto
144
00:44:21,721 --> 00:44:23,372
no esta sucediendo muchas cosas, en realidad
145
00:44:23,989 --> 00:44:26,139
pens� que iban a suceder mas cosas pero no es as�.
146
00:44:42,271 --> 00:44:43,486
solo dar� una vuelta.
147
00:45:00,693 --> 00:45:03,197
Creo que me mover� al sof� m�s grande.
148
00:45:05,053 --> 00:45:09,603
Son como las 1:30 de la ma�ana, no ha pasado nada
no he escuchado ruido
149
00:45:13,834 --> 00:45:15,870
en realidad es extra�o, ahora no estoy asustado
150
00:45:16,370 --> 00:45:18,437
pero voy a apagar una de estas luces aqu�.
151
00:45:20,453 --> 00:45:22,021
Voy a intentar dormir un poco
152
00:46:56,808 --> 00:46:57,708
buenos d�as
153
00:46:57,940 --> 00:47:00,926
fue una noche larga, no dorm� mucho
154
00:47:01,241 --> 00:47:05,093
pero algo sucedi� anoche. No s� qu� o por qu�
155
00:47:05,741 --> 00:47:09,558
pero entr� en la cocina y estas sillas estaban todas dispersas.
156
00:47:10,693 --> 00:47:14,993
como pueden ver, estas sillas est�n esparcidas
157
00:47:15,392 --> 00:47:17,057
estas dos se han ca�do
158
00:47:18,848 --> 00:47:23,546
y miro la c�mara que estaba en esta secci�n y efectivamente,
todav�a est� filmando
159
00:47:23,815 --> 00:47:24,964
as� que lo conseguimos.
160
00:47:25,732 --> 00:47:27,898
Voy a sacar esa grabaci�n ahora mismo y le echar� un vistazo
161
00:47:29,131 --> 00:47:29,615
Oh
162
00:47:30,849 --> 00:47:33,316
Encontr� la secci�n, no puedo creer que la acabo de ver
163
00:47:33,565 --> 00:47:36,733
pero la cargu� y ahora la voy a reproducir
164
00:48:10,137 --> 00:48:12,068
Tengo que volver a verla. Oh Dios m�o
165
00:48:27,835 --> 00:48:28,705
wow
166
00:48:30,559 --> 00:48:32,958
esto sucedi� a las 2:37 a.m
167
00:48:33,475 --> 00:48:37,193
ok, as� que cuando voy hasta las 2:37 a.m
168
00:48:37,844 --> 00:48:43,793
all� mismo y luego, unos segundos m�s tarde, las sillas...
169
00:48:45,603 --> 00:48:46,410
wow
170
00:48:49,517 --> 00:48:52,367
as� que hay otras c�maras grabando durante esto
171
00:48:52,634 --> 00:48:56,865
as� que tom� otro par de c�maras y realmente puedes escucharlas.
172
00:49:03,334 --> 00:49:07,636
pueden escuchar las dos sillas caer primero y luego
pueden escuchar las otras dos desliz�ndose.
173
00:49:08,183 --> 00:49:09,836
Y tengo otro �ngulo de c�mara aqu� para ustedes.
174
00:49:10,386 --> 00:49:12,136
Y puedes escucharlas en este tambi�n. es una locura.
175
00:49:20,384 --> 00:49:23,518
esto es bueno. Tomar� esto. Este es un buen comienzo.
176
00:49:23,770 --> 00:49:27,536
Ahora mucha gente va a decir que esto es falso y sabes que? lo entiendo.
177
00:49:28,359 --> 00:49:32,053
Pero para m� en este momento esto es algo muy bueno.
178
00:49:33,876 --> 00:49:36,143
Realmente no s� qu� decir si no se han dado cuenta.
179
00:49:37,283 --> 00:49:42,710
As� que esta noche, tengo dos noches m�s en este lugar
y esta noche voy a hacer lo mismo.
180
00:49:43,108 --> 00:49:47,641
Los mismos equipos en todas partes, las mismas c�maras
y lo bueno es que todo parec�a funcionar bastante bien.
181
00:49:47,870 --> 00:49:52,208
As� que vamos a hacer la misma configuraci�n esta noche
y esperamos que sucedan m�s, pero tomar� esto.
182
00:49:53,403 --> 00:49:55,421
esto es buen material.
183
00:50:00,234 --> 00:50:02,200
cortare las c�maras, corte
184
00:50:03,194 --> 00:50:07,643
tuvieron una mala primera noche aparte del hecho
que no pudieron dormir.
185
00:50:35,062 --> 00:50:36,817
Entonces tenemos todo...S�, est� grabando.
186
00:50:36,851 --> 00:50:39,133
As� que esta noche volvimos a poner en funcionamiento
todas las c�maras de la casa.
187
00:50:39,435 --> 00:50:40,416
Esta es la noche dos.
188
00:50:41,135 --> 00:50:44,985
Haremos todo lo que hicimos anoche, porque parec�a estar funcionando.
189
00:50:45,636 --> 00:50:47,436
Y solo vamos a esperar lo mejor, supongo.
190
00:50:48,803 --> 00:50:52,419
S�, ahora todas las c�maras est�n grabando,
todo lo que tengo que hacer es relajarme y mirar televisi�n.
191
00:50:52,583 --> 00:50:53,746
Entonces eso es lo que voy a hacer.
192
00:50:53,750 --> 00:50:55,119
Es un trabajo divertido, �verdad?
193
00:51:33,340 --> 00:51:35,191
Es casi medianoche y a�n no he escuchado nada.
194
00:51:36,272 --> 00:51:37,908
Me estoy aburriendo un poco.
195
00:51:39,008 --> 00:51:44,359
Recuerdo que anoche tuve lo que pens� que era un sue�o sobre esta puerta abri�ndose y cerr�ndose por s� sola
196
00:51:44,708 --> 00:51:47,260
y en realidad no estaba seguro de si eso sucedi�.
197
00:51:47,491 --> 00:51:49,089
Entonces, con todo mi aburrimiento aqu�
00:51:49,491 --> 00:51:56,089
volv� y mir� las grabaciones ahora mismo y confirme que esa puerta se abri� y se cerr�
198
00:51:56,157 --> 00:51:58,493
Totalmente me olvid� por completo de eso tambi�n.
199
00:51:58,742 --> 00:52:04,609
As� que me alegre, me asust� porque me di cuenta de que
en esa puerta detr�s de m� sucedi� algo
200
00:52:05,575 --> 00:52:08,772
sabes, eso es solo una actividad m�s que se puede
agregar a la lista, supongo.
201
00:53:14,769 --> 00:53:19,036
Se est� haciendo tarde. Se est� haciendo tarde.
202
00:53:24,309 --> 00:53:25,867
No hay actividad hasta ahora esta noche.
203
00:53:27,809 --> 00:53:30,751
bastante decepcionado porque es como la 1 a.m
204
00:53:35,077 --> 00:53:40,692
estoy durmiendo con las luces encendidas. Para todos los que piensan que soy un beb� grande.
205
00:53:41,926 --> 00:53:44,877
Perd�n por dormir con las luces encendidas de nuevo esta noche.
206
00:57:42,929 --> 00:57:47,469
As� que finalmente obtuve algo de actividad anoche en la c�mara que he estado esperando durante un tiempo
207
00:57:48,085 --> 00:57:51,702
El tocadiscos funciono, no esperaba escuchar...
208
00:57:53,882 --> 00:57:55,484
he estado escuchando eso toda la noche
209
00:57:55,633 --> 00:57:58,351
ha estado sucediendo literalmente toda la noche y suena como pasos
210
00:57:58,834 --> 00:58:03,752
como caminar y sucede cada pocos minutos y es como una locura.
211
00:58:04,468 --> 00:58:08,083
Y anoche, cuando son� el timbre de la puerta, realmente no me lo esperaba
212
00:58:12,934 --> 00:58:14,476
y acabo de notar que
213
00:58:21,352 --> 00:58:22,872
la pelota se ha ido.
214
00:58:27,743 --> 00:58:29,610
Acabo de notar que la bola se ha ido.
215
00:58:36,123 --> 00:58:40,641
LA PUERTA DEL S�TANO ESTABA CERRADA
CUANDO ME LEVANTE
216
00:59:33,275 --> 00:59:34,426
Acabo de encontrar
217
00:59:37,429 --> 00:59:39,142
acabo de encontrar esto
218
01:00:08,969 --> 01:00:13,472
ULTIMA NOCHE EN LA CASA
219
01:06:19,208 --> 01:06:22,390
Cuando era ni�o, viv�a en una casa vieja.
220
01:06:24,324 --> 01:06:28,325
Ten�amos campanillas en el porche trasero que a menudo hac�an ruido a pesar de que no hab�a viento.
221
01:06:29,737 --> 01:06:31,624
Siempre me pregunt� por qu� hasta ahora.
222
01:06:33,407 --> 01:06:36,140
No soy de los que normalmente se le hace un nudo en la garganta con las despedidas.
223
01:06:36,608 --> 01:06:39,591
Sin embargo, ahora que s� que mi tiempo en la casa Blackwell ha terminado.
224
01:06:40,608 --> 01:06:43,208
No puedo evitar sentirme abrumado por la nostalgia.
225
01:06:45,059 --> 01:06:47,491
Un largo viaje al norte para ver la casa por primera vez.
226
01:06:48,826 --> 01:06:51,591
La emoci�n que se apoder� de m� cuando la vi por primera vez
227
01:06:52,808 --> 01:06:54,691
me hizo sentir como un ni�o de nuevo.
228
01:06:57,402 --> 01:07:01,798
Seguro que hay algo especial en esta casa y en la mujer que la atormenta.
229
01:07:02,917 --> 01:07:05,651
A pesar de que era una persona malvada que hac�a cosas horribles.
230
01:07:06,902 --> 01:07:08,997
No puedo evitar pensar en ella como una amiga.
231
01:07:11,049 --> 01:07:14,050
M�s tarde le mostrar�a a Greg toda la actividad que captur� con la c�mara.
232
01:07:14,734 --> 01:07:18,418
Me dijo que ella nunca se hab�a comunicado con nadie como lo hizo conmigo.
233
01:07:19,751 --> 01:07:22,701
Y no puedo evitar pensar que fue porque ella pensaba en m� de la misma manera
234
01:07:24,656 --> 01:07:25,741
como amigo.
235
01:07:28,496 --> 01:07:33,214
As� que me despido de la Sra. Blackwell y de la casa que cambi� mi vida para siempre.
236
01:07:34,463 --> 01:07:37,326
Porque para m�, esto es solo el comienzo.
237
01:08:36,305 --> 01:08:45,745
Esta grabaci�n fue recuperada despu�s del estreno inicial de
"The Blackwell Ghost 2". Por lo tanto, ha sido presentado al
publico como una sola pieza.
238
01:09:14,380 --> 01:09:19,217
Grabaci�n Recuperada.
239
01:09:19,655 --> 01:09:23,045
La siguiente grabaci�n, la cual fue filmada durante la elaboraci�n de "The Blackwell Ghost 2"
240
01:09:23,225 --> 01:09:27,521
se pensaba perdida justo despu�s de filmarse a causa de un fallo en el disco duro.
241
01:09:27,931 --> 01:09:32,340
Un "Servicio de Recuperaci�n de Datos" fue contratado para intentar recuperar el contenido del disco duro.
242
01:09:32,720 --> 01:09:36,720
Esto es lo que recuperaron.
243
01:10:03,933 --> 01:10:05,203
Donde estacionamos
244
01:10:15,280 --> 01:10:19,698
Muy bien, estamos en el coche de cortes�a del aeropuerto y nos vamos al hospital.
245
01:10:19,900 --> 01:10:21,916
O al menos intentaremos encontrarlo de todos modos.
246
01:10:23,533 --> 01:10:27,400
estamos en el coche de cortes�a y mientras hablamos voy al hospital.
247
01:10:27,733 --> 01:10:29,700
Y deber�amos estar all� en unos 10 minutos.
248
01:10:51,197 --> 01:10:56,967
Hospital donde Ruth Blackwell fue internada y despu�s muri�. {\an8}
249
01:11:13,688 --> 01:11:15,988
Veamos si podemos poner esto ah�.
250
01:13:27,350 --> 01:13:28,940
Ok, estamos aqu�
251
01:13:29,658 --> 01:13:31,328
Vamos a entrar
252
01:13:47,029 --> 01:13:50,229
bien, hogar dulce hogar, aqu� estamos.
253
01:13:54,706 --> 01:14:00,324
esta es la primera vez que vuelvo a esta casa desde que terminamos de filmar nuestra pel�cula, "Raccoon Valley".
254
01:14:01,257 --> 01:14:04,006
Es gracioso, no es realmente un lugar aterrador.
Es simplemente
255
01:14:05,124 --> 01:14:08,640
es espeluznante, porque ahora estoy aqu� solo.
Entonces eso lo hace extra...no s�.
256
01:14:09,357 --> 01:14:12,637
Pero instalar� algunas c�maras mientras camino.
257
01:14:18,204 --> 01:14:21,740
voy a poner esto aqu�, grabando mientras camino
258
01:14:25,581 --> 01:14:30,025
As� que voy a caminar, a familiarizarnos de nuevo con esta casa.
259
01:14:30,424 --> 01:14:33,609
como pueden, oh, quiero, quiero mencionar algo muy r�pido.
260
01:14:33,775 --> 01:14:34,823
esto es muy interesante.
261
01:14:35,291 --> 01:14:39,108
Esta cocina de aqu�, si pueden notar, es un poco diferente.
262
01:14:39,893 --> 01:14:48,226
Ahora todo ha sido rehecho. Y la raz�n por la que lo reh�zo fue porque, extra�amente, ten�a un cortocircuito en la estufa
263
01:14:48,772 --> 01:14:51,108
y prendi� fuego a toda esta �rea.
264
01:14:51,393 --> 01:14:56,710
Me mostr� fotos donde todo esta negro y desordenado. Y se origin� con la estufa original que estaba all�.
265
01:14:57,425 --> 01:14:59,359
Y casualmente, nosotros tuvimos el mismo problema.
266
01:15:01,409 --> 01:15:04,559
Pero el nuestro no fue un corto porque obviamente los pomos estaban girados
267
01:15:04,992 --> 01:15:09,676
pero a�n es extra�o que a los dos nos haya pasado algo con esto la estufa que sol�a estar aqu�.
268
01:15:10,193 --> 01:15:12,842
Pero todo esto se ha rehecho. Todo es bonito y nuevo.
agradable, ordenado.
269
01:15:16,626 --> 01:15:18,743
As� que simplemente caminar� y les mostrar� el resto de la casa.
270
01:15:20,442 --> 01:15:21,277
Aqu� esta la
271
01:15:21,418 --> 01:15:23,350
Sonido extra�o desde arriba {\an8}
272
01:15:26,057 --> 01:15:29,290
y esta es, como pueden ver, esta es la habitaci�n con la que estamos familiarizados.
273
01:15:30,368 --> 01:15:32,636
Y ahora te voy a mostrar el comedor.
274
01:15:33,251 --> 01:15:36,681
Aqu� es donde me asust� much�simo cuando ese candelabro comenz� a moverse.
275
01:15:37,401 --> 01:15:38,668
Bastante agradable.
276
01:15:39,169 --> 01:15:41,648
Sonido extra�o desde arriba de nuevo {\an8}
277
01:15:41,823 --> 01:15:45,499
Aqu� est� la c�mara con la que estamos familiarizados, filmando esto
278
01:15:47,715 --> 01:15:50,677
S�, estamos de vuelta haciendo las mismas cosas que hac�amos antes
01:15:50,715 --> 01:15:52,777
solo tratando de ver si podemos ver algo nuevo esta vez.
279
01:15:53,851 --> 01:15:56,370
As� que la raz�n por la que estoy aqu� es b�sicamente para,
280
01:15:57,004 --> 01:15:58,587
supongo que les mostrar� por qu� estoy aqu�.
281
01:16:00,900 --> 01:16:04,821
Estoy aqu� para, consegu� una c�mara en Internet.
282
01:16:05,470 --> 01:16:10,235
La instalar� en el s�tano para poder tener una transmisi�n en vivo desde mi casa y ver qu� sucede all�.
283
01:16:10,401 --> 01:16:12,619
As� que tendr� que abrir esta cosa.
284
01:16:12,786 --> 01:16:14,749
Nunca la he usado, as� que tengo que averiguar c�mo usarla.
285
01:16:34,658 --> 01:16:37,090
Voy a poner la c�mara aqu� para asegurarme que pueda verme
286
01:16:38,290 --> 01:16:39,873
quiero asegurarme de que puedan verme
287
01:16:40,215 --> 01:16:41,125
Oh mierda!
288
01:16:44,788 --> 01:16:50,086
bien, aqu� estamos, haciendo progreso, tenemos una nueva c�mara a control remoto
289
01:16:50,455 --> 01:16:53,398
esta cosa, si ve algo o cualquier movimiento all� en el s�tano
290
01:16:53,544 --> 01:16:54,911
Sonido extra�o desde arriba de nuevo {\an8}
291
01:16:55,244 --> 01:16:59,300
me enviar� una especie de notificaci�n que dice que consigui� algo de movimiento.
292
01:16:59,513 --> 01:17:03,414
As� que bajaremos y veremos si podemos configurar esto r�pidamente.
293
01:17:11,528 --> 01:17:14,898
Bien. Aqu� vamos.
294
01:17:23,163 --> 01:17:24,485
Mierda
295
01:17:32,099 --> 01:17:33,918
Tienes que estar jodi�ndome
296
01:17:43,258 --> 01:17:47,600
Sabes, no anticip� lo asustado que estar�a aqu� solo.
297
01:17:51,947 --> 01:17:53,349
Bueno, ah� est�.
298
01:17:55,910 --> 01:17:57,308
Aqu� est� el pozo.
299
01:18:02,889 --> 01:18:05,089
Aqu� es donde estuvo parada una noche.
300
01:18:05,537 --> 01:18:06,986
Cuando estaba aqu� solo.
301
01:18:08,271 --> 01:18:13,618
No pude ver nada, y luego descubr� en la grabaci�n que algo estaba parado aqu�, aqu� mismo.
302
01:18:14,064 --> 01:18:15,878
Entonces ah� esta el pozo.
303
01:18:16,659 --> 01:18:18,908
Y estaba parada justo aqu�.
304
01:18:20,558 --> 01:18:24,774
No s� si hay alg�n significado en este punto. Pero qui�n sabe.
305
01:18:26,776 --> 01:18:28,292
ahora voy a configurar esto.
306
01:18:33,557 --> 01:18:37,241
As� que deber�a hacerles saber, esto es divertido.
307
01:18:37,833 --> 01:18:41,967
Algunas personas no entender�n lo que voy a decir.
Pero tengo que aclarar esto.
308
01:18:42,152 --> 01:18:45,551
estos alicates de aqu� en una de las tomas
309
01:18:46,051 --> 01:18:54,085
En el primer documental, cierro esta cosa. Y no volv� a poner esos alicates y luego m�s tarde, cuando la bola estaba encima.
310
01:18:54,552 --> 01:18:58,868
Las pinzas reaparecieron y la gente pens� que me hab�an
atrapado vivo.
311
01:18:59,004 --> 01:19:01,034
No me filme colocando los alicates de vuelta
312
01:19:01,176 --> 01:19:05,006
Pero la verdad es que no me film� colocando la tapa de vuelta
porque pesaba much�simo. Casi pierdo un dedo
313
01:19:05,992 --> 01:19:08,276
as� que no se preocupen chicos, los alicates est�n ah�.
314
01:19:21,377 --> 01:19:24,515
voy a intentar abrir esta c�mara ahora y ver si puedo..
315
01:19:25,555 --> 01:19:26,995
averiguar c�mo usarla.
316
01:19:57,957 --> 01:19:59,940
Creo que escuch� algo
317
01:20:17,362 --> 01:20:19,910
tengan paciencia conmigo, chicos. Estoy intentando abrir esta caja.
318
01:20:21,707 --> 01:20:22,878
Esta c�mara..
319
01:20:48,151 --> 01:20:49,663
Eso dio miedo
320
01:20:50,172 --> 01:20:52,872
bueno, como estaba diciendo, ya saben, quiero decir..
321
01:21:01,861 --> 01:21:03,218
Eso asusta.
322
01:21:10,795 --> 01:21:11,937
Hola?
323
01:21:20,649 --> 01:21:23,069
Bueno, eso fue interesante.
No hice..
324
01:21:23,231 --> 01:21:25,183
Quiz�s ella me estaba escuchando.
No lo s�.
325
01:21:29,049 --> 01:21:31,382
Bueno, eso fue emocionante. Me alegro de que hayamos venido ahora.
326
01:21:33,000 --> 01:21:35,699
D�jame uh, Dios, eso es aterrador.
327
01:21:36,626 --> 01:21:39,976
Dios m�o, d�nde voy a poner esta c�mara? Quiz�s escuchemos algo m�s.
328
01:21:51,210 --> 01:21:52,586
Tengo que salir de aqu�
329
01:21:54,660 --> 01:21:57,416
De hecho, estoy un poco asustado
330
01:21:58,951 --> 01:22:00,854
As� que aqu� est� la c�mara. Tenemos la c�mara.
331
01:22:33,679 --> 01:22:35,719
Hey, salgamos de aqu�.
332
01:22:40,100 --> 01:22:43,128
Muy bien, vamos a darnos prisa. Ahora me estoy asustando.
333
01:22:43,205 --> 01:22:44,922
Debo encontrar un lugar para poner esta c�mara .
334
01:22:50,039 --> 01:22:52,909
Ah� est�. Voy a dejarlo aqu� en esta cosita blanca.
335
01:22:53,181 --> 01:22:57,415
Y deber�a siempre filmar el viejo pozo all�.
336
01:23:02,248 --> 01:23:04,282
Muy bien, esa es nuestra se�al para salir de aqu�.
337
01:23:04,614 --> 01:23:06,581
S�, nos vamos. Nos vamos de aqu�.
338
01:23:08,387 --> 01:23:14,505
S�, no s� qu� decir ahora. Estoy tan asustado. Quiero salir de aqu�.
339
01:23:25,309 --> 01:23:26,850
Muy bien, tengo todas mis cosas.
340
01:23:26,902 --> 01:23:31,702
Voy a tirar estas c�maras sin importar que est�n filmando, en esta caja porque quiero salir de aqu�...
341
01:23:36,849 --> 01:23:37,857
Me voy de aqu�
342
01:23:38,990 --> 01:23:44,790
Un agradecimiento especial al equipo de recuperaci�n de datos que pudo recuperar exitosamente esta grabaci�n.
343
01:23:45,144 --> 01:23:49,256
Traducido por: Junior found dead here {\an8}
344
01:23:46,166 --> 01:23:49,256
para BLOGHORROR
66165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
