Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:57,829 --> 00:02:59,029
Late Autumn
2
00:03:16,400 --> 00:03:17,450
7 Years Later
3
00:03:49,198 --> 00:03:50,859
Mom died.
4
00:03:54,971 --> 00:03:58,737
Brother's will bail you out,
so you can come.
5
00:04:00,743 --> 00:04:02,074
Will you come?
6
00:04:08,985 --> 00:04:10,145
All right.
7
00:07:19,570 --> 00:07:20,305
Excuse me.
8
00:08:34,083 --> 00:08:35,015
Yes.
9
00:10:17,270 --> 00:10:17,830
Yes.
10
00:10:18,210 --> 00:10:18,880
Where are you?
11
00:10:19,830 --> 00:10:20,760
On the way to Seattle.
12
00:10:21,960 --> 00:10:22,540
What is it?
13
00:10:23,520 --> 00:10:25,270
Want your money from Mrs. Cha?
14
00:10:26,370 --> 00:10:28,050
Her husband looking for me.
15
00:10:29,030 --> 00:10:30,290
If he gets her, she's dead.
16
00:10:31,080 --> 00:10:31,620
Why?
17
00:10:32,560 --> 00:10:34,840
The lady took his money.
18
00:10:35,860 --> 00:10:36,570
You know her husband?
19
00:10:37,100 --> 00:10:38,690
It's no a joke,
he is totally insane
20
00:10:40,120 --> 00:10:41,520
He's looking for you.
21
00:10:44,350 --> 00:10:44,990
Really?
22
00:10:45,730 --> 00:10:49,910
Be careful, lay low for a bit.
23
00:10:50,500 --> 00:10:51,130
All right.
24
00:13:39,330 --> 00:13:40,310
Well, it's called.
25
00:13:40,650 --> 00:13:41,380
What's up?
26
00:13:41,930 --> 00:13:44,920
Don't you know?
You owe money!
27
00:13:46,320 --> 00:13:47,410
Better cover for less.
28
00:13:47,730 --> 00:13:48,440
Forget it.
29
00:13:49,520 --> 00:13:50,250
How so?
30
00:13:51,230 --> 00:13:52,550
Enough already.
31
00:13:53,050 --> 00:13:55,080
There everywhere!
32
00:13:55,830 --> 00:13:58,140
If you hide, how will I work?
33
00:13:58,760 --> 00:14:00,010
Oh, my head.
34
00:14:00,990 --> 00:14:03,270
We can run all over the U.S.,
but they will find us.
35
00:14:14,860 --> 00:14:16,690
I'll be fine!
36
00:14:18,640 --> 00:14:20,430
I've lived in the
States for two years.
37
00:14:20,760 --> 00:14:22,520
Don't worry about me!
38
00:14:22,920 --> 00:14:24,190
I already speak English well.
39
00:14:24,930 --> 00:14:27,440
You'll find new customers.
40
00:16:25,940 --> 00:16:26,600
Wait a minute.
41
00:17:36,025 --> 00:17:37,321
You came!
42
00:17:37,322 --> 00:17:38,653
Anna!
43
00:17:39,462 --> 00:17:40,121
Hello!
44
00:17:40,396 --> 00:17:41,692
Anna, sit!
45
00:17:41,693 --> 00:17:43,390
We thought you
would come tomorrow.
46
00:17:45,401 --> 00:17:47,230
They were starting
to get impatient.
47
00:17:47,231 --> 00:17:48,327
You must be tired
from the trip.
48
00:17:48,328 --> 00:17:50,066
Drink your tea.
49
00:17:50,707 --> 00:17:54,404
Thanks to our brother
you could come.
50
00:17:55,311 --> 00:17:57,540
Murderers getting a
pardon is more difficult.
51
00:17:57,541 --> 00:17:58,806
Alex!
52
00:18:03,186 --> 00:18:04,551
Thank you, brother.
53
00:18:05,588 --> 00:18:07,885
Don't thank me.
54
00:18:07,886 --> 00:18:09,150
Come on, drink, drink.
55
00:18:09,151 --> 00:18:10,692
Drink it.
56
00:18:12,028 --> 00:18:13,255
That is lost
57
00:18:22,672 --> 00:18:24,162
They want to say hi.
58
00:18:27,641 --> 00:18:30,104
You haven't met before, right?
59
00:18:31,047 --> 00:18:32,446
Hi there.
60
00:18:37,553 --> 00:18:38,918
Grandma, come with us.
61
00:18:41,024 --> 00:18:43,219
I'll go with the children.
62
00:18:46,763 --> 00:18:48,253
And I'll answer that.
63
00:18:50,800 --> 00:18:52,058
And I forgot to turn
off the stove!
64
00:18:52,059 --> 00:18:53,933
You talk to her.
65
00:18:54,771 --> 00:18:55,931
I'll see whats happening there.
66
00:18:55,932 --> 00:18:57,266
Alex.
67
00:18:57,573 --> 00:18:59,973
What is it?
68
00:19:45,188 --> 00:19:47,179
I want to tell you something.
69
00:19:47,657 --> 00:19:49,988
After Mom died,
the house was empty.
70
00:19:49,989 --> 00:19:53,927
We decided to sell it.
We needed the money.
71
00:19:53,928 --> 00:19:56,931
Naturally we'll
divide the money equally.
72
00:19:56,932 --> 00:19:58,957
And you will have a cut.
73
00:19:59,369 --> 00:20:00,769
You only have to sign here.
74
00:20:16,686 --> 00:20:18,847
Would you like more tea?
75
00:20:19,722 --> 00:20:21,519
Eat your cookies.
76
00:20:23,459 --> 00:20:25,790
What happened to the tombstone?
77
00:20:25,791 --> 00:20:26,792
What happened?
78
00:20:26,793 --> 00:20:28,126
Will you correct it?
79
00:20:28,127 --> 00:20:30,791
Well said that can't be right.
80
00:20:31,067 --> 00:20:32,557
How can it?
81
00:20:32,869 --> 00:20:34,130
Can't fix it.
82
00:20:34,131 --> 00:20:35,968
And what do we do?
83
00:20:36,806 --> 00:20:38,363
Already labeled.
84
00:20:38,364 --> 00:20:39,670
You should correct it!
85
00:20:39,671 --> 00:20:41,576
Tell me how do I?
86
00:20:43,046 --> 00:20:45,036
This is important ask Anna.
87
00:20:45,037 --> 00:20:46,742
What can she say
88
00:20:46,743 --> 00:20:48,716
fresh out of jail?
89
00:20:48,717 --> 00:20:49,917
I had to take care!
90
00:20:49,918 --> 00:20:52,850
I think you have to ask.
91
00:20:54,190 --> 00:20:56,248
If you insist!
92
00:20:56,249 --> 00:20:58,850
Anna, listen.
93
00:20:59,195 --> 00:21:02,227
Because of your brother the tombstone
has the wrong birthdate.
94
00:21:02,228 --> 00:21:03,998
He said he will arrange everything.
95
00:21:03,999 --> 00:21:06,433
Anna's not my fault,
if they engraved it wrong.
96
00:21:06,434 --> 00:21:07,994
It was your fault!
97
00:21:08,250 --> 00:21:11,054
No matter who is guilty
it should be corrected.
98
00:21:12,108 --> 00:21:17,374
The funeral is tomorrow
what do you suggest?
99
00:21:17,375 --> 00:21:22,716
- You can put it with the wrong date.
- I'm not guilty ...
100
00:21:23,786 --> 00:21:28,119
- You should be careful ...
- I was busy selling the house.
101
00:21:28,120 --> 00:21:30,758
Which is more important
the funeral or mom's house?
102
00:21:30,759 --> 00:21:32,421
Should I cry about it?
103
00:22:54,110 --> 00:22:55,202
How are you?
104
00:22:57,947 --> 00:22:59,847
It's not easy to coming back, right?
105
00:23:01,451 --> 00:23:03,612
I thought you would come.
106
00:23:04,620 --> 00:23:06,520
You haven't changed.
107
00:23:09,359 --> 00:23:10,621
Wrong.
108
00:23:12,662 --> 00:23:14,960
I've changed.
109
00:23:16,866 --> 00:23:19,357
You still look like a child.
110
00:23:21,304 --> 00:23:23,636
Do you remember loving
this child?
111
00:23:25,208 --> 00:23:26,232
What?
112
00:23:37,653 --> 00:23:39,644
Time flies by.
113
00:23:42,525 --> 00:23:45,016
Many things have happened to me.
114
00:23:47,397 --> 00:23:49,831
Only for me it's always the same.
115
00:24:01,077 --> 00:24:06,071
That day I went back.
116
00:24:07,016 --> 00:24:08,779
- But ...
- It's in the past.
117
00:24:13,790 --> 00:24:15,280
Hey, Wang Jing!
118
00:24:19,219 --> 00:24:21,389
Coming, coming.
119
00:25:15,900 --> 00:25:16,630
Expensive.
120
00:25:17,440 --> 00:25:18,390
Leaving.
121
00:25:21,480 --> 00:25:23,120
I'm leaving the money
on the table.
122
00:25:27,740 --> 00:25:28,370
Dear!
123
00:25:29,270 --> 00:25:30,760
Don't hurry to leave.
124
00:25:32,180 --> 00:25:33,680
You can stay behind.
125
00:25:36,080 --> 00:25:37,700
The weather is terrible.
126
00:25:43,080 --> 00:25:43,880
I'm leaving.
127
00:25:57,460 --> 00:25:58,760
What did you say?
128
00:25:59,050 --> 00:25:59,850
Honey.
129
00:26:01,410 --> 00:26:02,580
Honey, what did you say?
130
00:39:06,050 --> 00:39:06,740
Everything is fine.
131
00:39:09,890 --> 00:39:11,290
Thank you don't worry.
132
00:39:15,110 --> 00:39:15,690
Ah, yes.
133
00:39:17,440 --> 00:39:18,520
I can.
134
00:41:31,461 --> 00:41:32,587
I'm Hung.
135
00:58:29,946 --> 00:58:30,970
All right.
136
00:58:42,425 --> 00:58:43,858
Good.
137
00:58:56,773 --> 00:58:58,468
Good, good.
138
00:59:06,282 --> 00:59:08,341
He was a friend of my brother.
139
00:59:09,318 --> 00:59:11,377
We grew up together.
140
00:59:16,192 --> 00:59:17,351
All right.
141
00:59:17,352 --> 00:59:24,491
And I was so in love
I was ready to die for him.
142
00:59:28,071 --> 00:59:29,163
Bad.
143
00:59:33,343 --> 00:59:38,542
One day he just left me.
144
00:59:41,684 --> 00:59:42,844
Good.
145
00:59:43,586 --> 00:59:46,419
I married someone else.
146
00:59:48,391 --> 00:59:50,154
From the start
147
00:59:50,593 --> 00:59:54,654
my husband beat me.
148
00:59:56,532 --> 00:59:57,658
Bad.
149
01:00:03,773 --> 01:00:05,536
I realized that I was jealous.
150
01:00:08,277 --> 01:00:09,827
I was weak and doubted myself.
151
01:00:18,121 --> 01:00:20,351
Then he stopped.
152
01:00:21,891 --> 01:00:22,915
Good.
153
01:00:26,729 --> 01:00:28,026
One day
154
01:00:31,034 --> 01:00:33,366
my ex-boyfriend came back
155
01:00:36,906 --> 01:00:38,897
and asked me to go with him.
156
01:00:41,944 --> 01:00:42,968
Good.
157
01:00:50,119 --> 01:00:55,318
I do not know how
but my husband knew about it.
158
01:00:59,328 --> 01:01:02,991
He was so angry and threatened to kill me.
159
01:01:08,671 --> 01:01:09,729
Bad.
160
01:01:14,110 --> 01:01:15,475
That morning ...
161
01:01:32,628 --> 01:01:38,260
I don't remember what happened ...
162
01:01:43,506 --> 01:01:44,598
Good.
163
01:01:57,353 --> 01:02:02,620
Why is everything so wrong?
164
01:02:06,696 --> 01:02:07,993
Good, good.
165
01:03:10,507 --> 01:03:11,419
Bad.
166
01:03:40,500 --> 01:03:41,218
Where are you?
167
01:07:03,210 --> 01:07:04,220
You came?
168
01:07:06,660 --> 01:07:07,310
Quickly
169
01:07:15,880 --> 01:07:17,910
Theres as much as you want.
170
01:07:20,350 --> 01:07:21,780
Your husband wanted me.
171
01:07:23,540 --> 01:07:24,240
I Know.
172
01:07:25,270 --> 01:07:26,450
Don't worry.
173
01:07:27,390 --> 01:07:29,230
You just look terrible,
174
01:07:29,900 --> 01:07:31,130
but you look good.
175
01:07:35,760 --> 01:07:37,270
Your husband wants to kill me.
176
01:07:43,460 --> 01:07:45,750
Want to stop seeing me?
177
01:07:48,390 --> 01:07:49,730
Everything will be alright.
178
01:07:51,350 --> 01:07:54,470
I'll give you money
to open a restaurant.
179
01:07:58,020 --> 01:08:00,040
Let's run away!
180
01:08:02,770 --> 01:08:03,330
I'm leaving.
181
01:08:04,700 --> 01:08:05,530
Wait a minute.
182
01:08:13,690 --> 01:08:16,000
We'll meet again.
183
01:08:18,050 --> 01:08:18,790
I know.
184
01:08:23,900 --> 01:08:24,900
Go on.
185
01:08:26,410 --> 01:08:27,020
Go.
186
01:08:27,570 --> 01:08:28,370
Quickly.
187
01:09:04,009 --> 01:09:05,209
Here you go.
188
01:09:13,210 --> 01:09:14,590
With me you were taken care of.
189
01:09:15,050 --> 01:09:15,900
So silly.
190
01:09:16,750 --> 01:09:17,480
Silly.
191
01:12:20,943 --> 01:12:24,174
Mom, remember this?
192
01:12:34,457 --> 01:12:36,118
Taught me when I was little.
193
01:12:37,126 --> 01:12:38,821
But yours were better.
194
01:12:45,635 --> 01:12:47,262
What do you think?
195
01:12:51,274 --> 01:12:52,764
Not bad, eh?
196
01:12:55,278 --> 01:12:56,302
Mom...
197
01:12:59,515 --> 01:13:01,676
Oh, yeah ...
198
01:13:21,204 --> 01:13:22,054
Mom ... look.
199
01:13:28,044 --> 01:13:29,068
Here it is.
200
01:13:29,879 --> 01:13:31,176
See?
201
01:13:31,647 --> 01:13:34,810
You see without glasses?
202
01:13:35,018 --> 01:13:36,007
Here it is.
203
01:13:37,820 --> 01:13:41,187
Now I live there.
204
01:13:45,028 --> 01:13:46,928
The weather there is very nice.
205
01:14:16,592 --> 01:14:18,355
Don't worry about me.
206
01:16:29,092 --> 01:16:32,755
Sorry, but I don't remember you.
207
01:16:40,069 --> 01:16:41,161
He is my friend.
208
01:16:42,004 --> 01:16:43,733
Thank you.
209
01:17:49,572 --> 01:17:51,096
All right. That was it.
210
01:17:51,841 --> 01:17:52,739
Thank you.
211
01:17:58,414 --> 01:18:01,440
Don't worry about the money.
212
01:18:01,784 --> 01:18:02,614
Brother,
213
01:18:03,119 --> 01:18:04,143
Come here for a second.
214
01:18:05,254 --> 01:18:06,585
I'll be over there.
215
01:18:12,662 --> 01:18:14,424
Once mom is gone,
216
01:18:14,425 --> 01:18:17,590
you must understand the restaurant.
217
01:18:17,800 --> 01:18:18,700
Half of it is yours.
218
01:18:22,939 --> 01:18:25,032
We'll talk later.
219
01:18:25,842 --> 01:18:27,605
When then?
220
01:18:27,977 --> 01:18:32,004
When will you decide
what do you want?
221
01:20:02,805 --> 01:20:05,465
Wang Jing, come!
222
01:22:49,472 --> 01:22:50,632
Wang Jing!
223
01:22:56,412 --> 01:22:58,972
Anna, come here.
224
01:25:01,101 --> 01:25:02,332
What's up?
225
01:25:02,605 --> 01:25:03,435
What's up?
226
01:25:03,436 --> 01:25:04,531
Sorry, sorry.
227
01:25:04,741 --> 01:25:05,537
How are you?
228
01:25:05,538 --> 01:25:08,009
It's nothing. Really.
229
01:25:08,411 --> 01:25:09,411
What are you doing?
230
01:25:09,412 --> 01:25:10,572
Nothing.
231
01:25:10,847 --> 01:25:11,939
Everything is fine.
232
01:25:12,682 --> 01:25:14,013
Excuse me, excuse me.
233
01:27:13,500 --> 01:27:15,127
Why did you use his fork?
234
01:27:15,128 --> 01:27:16,502
Can you tell me?
235
01:27:16,503 --> 01:27:19,065
Why use a fork,
since it is not yours!
236
01:27:19,066 --> 01:27:21,303
It was his! Not yours!
237
01:36:12,608 --> 01:36:14,200
Where is Mrs. Cha?
238
01:45:21,530 --> 01:45:22,380
2 years later14181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
