Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,730 --> 00:00:03,110
Peretas siber artinya ...
2
00:00:03,150 --> 00:00:04,970
Senjata lain yang digunakan perampok bank ..
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,880
Tujuannya ..
4
00:00:07,020 --> 00:00:10,140
Perampokan dan pencurian,
5
00:00:22,190 --> 00:00:26,490
Chakra
6
00:00:30,990 --> 00:00:33,890
15 Agustus ..
hari Kemerdekaan
7
00:00:44,770 --> 00:00:46,740
Karena Joseph ... sedang berlibur
8
00:00:46,830 --> 00:00:47,820
Itu menyenangkan
9
00:00:47,930 --> 00:00:49,960
CM berangkat untuk perayaan Hari Kemerdekaan
10
00:00:50,000 --> 00:00:51,480
Tutup Velarabada Marg segera
11
00:00:52,390 --> 00:00:54,380
Saudari, dapatkan bendera, saudari .. 10 rupee
12
00:00:54,400 --> 00:00:55,410
Hanya 10 rupee, adik
13
00:00:55,430 --> 00:00:57,350
Kakak .. kakak .. beli 1 bendera seharga 10 rupee ..
Hei, pergilah
14
00:00:57,640 --> 00:00:58,180
Keluar.
15
00:00:58,250 --> 00:01:00,320
Sepuluh ... sepuluh ... bendera nasional adalah sepuluh rupee
16
00:01:04,190 --> 00:01:05,900
Kakak .. kakak .. ambil benderanya ..
Tunggu tunggu
17
00:01:05,980 --> 00:01:08,060
Hari ini adalah Hari Kemerdekaan saudara ..
Berikan ..
18
00:01:20,020 --> 00:01:21,920
Saudaraku .. saudara mengambil bendera ..
Pergi .. pergi
19
00:01:24,880 --> 00:01:27,800
Asing..Rs 10
Jangan ambil bendera
20
00:01:27,840 --> 00:01:30,470
Satu-satunya kesalahan yang dapat dengan mudah membuat klaim Anda ditolak adalah gagal
21
00:01:34,730 --> 00:01:35,500
Selamat Hari Kemerdekaan ..
22
00:01:35,560 --> 00:01:37,280
Jadi apakah Anda..Bye .... Bye
23
00:01:56,820 --> 00:01:58,100
Ayo pergi ...
24
00:01:59,420 --> 00:01:59,590
ප
25
00:01:59,590 --> 00:01:59,760
පර
26
00:01:59,760 --> 00:01:59,920
Bab
27
00:01:59,920 --> 00:02:00,090
Sirkulasi
28
00:02:00,090 --> 00:02:00,250
Pengawal
29
00:02:00,250 --> 00:02:00,420
Menterjemahkan
30
00:02:00,420 --> 00:02:00,590
Terjemahan
31
00:02:00,590 --> 00:02:00,750
terjemahan
32
00:02:00,750 --> 00:02:00,920
terjemahan
33
00:02:00,920 --> 00:02:01,090
terjemahan
34
00:02:01,090 --> 00:02:01,250
Terjemahan h
35
00:02:01,250 --> 00:02:01,420
Terjemahan dan
36
00:02:01,420 --> 00:02:01,580
Terjemahan dan
37
00:02:01,590 --> 00:02:01,750
Terjemahan dan g
38
00:02:01,750 --> 00:02:01,920
Terjemahan dan sub
39
00:02:01,920 --> 00:02:02,080
Terjemahan dan sub
40
00:02:02,080 --> 00:02:02,250
Terjemahan dan sub judul
41
00:02:02,250 --> 00:02:02,420
Terjemahan dan sub judul
42
00:02:02,420 --> 00:02:02,580
Terjemahan dan sub judul
43
00:02:02,580 --> 00:02:02,750
Terjemahan dan sub judul
44
00:02:02,750 --> 00:02:02,910
Terjemahan dan subtitle
45
00:02:02,920 --> 00:02:03,080
Terjemahan dan subtitle
46
00:02:03,080 --> 00:02:03,250
Terjemahan dan sub judul c
47
00:02:03,250 --> 00:02:03,410
Diterjemahkan dan diberi subtitle g
48
00:02:03,410 --> 00:02:03,580
Tentang terjemahan dan sub judul
49
00:02:03,580 --> 00:02:03,750
Terjemahkan dan subtitle
50
00:02:03,750 --> 00:02:03,910
Terjemahkan dan subtitle
51
00:02:03,910 --> 00:02:04,080
Diterjemahkan dan diberi subtitle
52
00:02:04,080 --> 00:02:04,240
Terjemahan dan subtitle
53
00:02:04,250 --> 00:02:04,410
Terjemahan dan subtitle
54
00:02:04,410 --> 00:02:04,580
Terjemahan dan subtitle
55
00:02:04,580 --> 00:02:04,740
Terjemahan dan subtitle
ල
56
00:02:04,740 --> 00:02:04,910
Terjemahan dan subtitle
ලහ
57
00:02:04,910 --> 00:02:05,080
Terjemahan dan subtitle
Lahi
58
00:02:05,080 --> 00:02:05,240
Terjemahan dan subtitle
Manajemen Lahira
59
00:02:05,240 --> 00:02:05,410
Terjemahan dan subtitle
Lahiru
60
00:02:05,410 --> 00:02:05,580
Terjemahan dan subtitle
Lahiru
61
00:02:05,580 --> 00:02:05,740
Terjemahan dan subtitle
Lahiru U.
62
00:02:05,740 --> 00:02:05,910
Terjemahan dan subtitle
Lahiru U.
63
00:02:05,910 --> 00:02:06,070
Terjemahan dan subtitle
Pagi lahiru
64
00:02:06,070 --> 00:02:06,240
Terjemahan dan subtitle
Lahiru Udayang
65
00:02:06,240 --> 00:02:06,410
Terjemahan dan subtitle
Lahiru Udayanga
66
00:02:06,820 --> 00:02:14,510
Terjemahan dan subtitle
Lahiru Udayanga
67
00:02:14,720 --> 00:02:25,690
Sebuah subtitle dari bagian subtitle zoom.lk
68
00:02:31,640 --> 00:02:33,280
Pak teh Pak ..
69
00:02:34,760 --> 00:02:36,360
Madame Tea Madame
70
00:02:38,080 --> 00:02:39,710
Pak teh Pak ..
71
00:02:40,490 --> 00:02:42,340
Pak, ini teh rendah gula Anda
72
00:02:42,360 --> 00:02:44,280
Terima kasih ...
Selamat hari bebas pak
73
00:02:44,310 --> 00:02:46,150
Selamat Hari Kemerdekaan ..
Terima kasih Pak
74
00:02:46,450 --> 00:02:47,290
Sini,
75
00:02:47,820 --> 00:02:48,840
Menjaga..
Terima kasih Pak
76
00:02:48,870 --> 00:02:51,380
Kenapa pak ... memberi uang dan mempermalukan polisi
77
00:02:51,490 --> 00:02:53,460
Pak, saya berumur 50 tahun
78
00:02:53,490 --> 00:02:55,660
Keluarga itu lupa bahwa saya punya gula
79
00:02:55,680 --> 00:02:58,020
Tapi anak ini tidak pernah melupakan satu hari pun, Pak
80
00:02:58,050 --> 00:02:59,080
itulah mengapa,
81
00:02:59,170 --> 00:03:01,020
Pak, Anda minum teh
82
00:03:01,040 --> 00:03:02,360
Beri aku gelasnya segera, tuan,
BAIK ...
83
00:03:02,460 --> 00:03:03,090
Ada banyak pekerjaan ...
84
00:03:03,110 --> 00:03:05,590
Memberi teh adalah pertumbuhan Anda
Kerja yang bagus
85
00:03:05,610 --> 00:03:08,230
Tidak pak .. mereka mulai menjual bendera ini pak
86
00:03:08,250 --> 00:03:09,520
Jual sebelum tengah hari hari ini, Pak.
87
00:03:09,540 --> 00:03:11,670
Tidak ada yang akan mengambil ini setelah pukul 4.00, Pak
88
00:03:12,210 --> 00:03:13,990
Anda memiliki pemahaman yang baik tentang bisnis ini, bro
89
00:03:14,020 --> 00:03:15,280
Meningkatkan ...
Pergi
90
00:03:15,380 --> 00:03:17,050
Terima kasih pak .. ok pak, saya akan datang pak ..
Pergi .. pergi
91
00:03:20,770 --> 00:03:22,240
Katakan padaku ... ruang kendali polisi
92
00:03:22,270 --> 00:03:23,910
Pak, rumahku
93
00:03:24,000 --> 00:03:25,590
Tiba-tiba, perampok bertopeng
94
00:03:25,620 --> 00:03:27,560
Sally, semua barang emasnya
Mencuri, Pak
95
00:03:27,670 --> 00:03:30,340
Dia mengarahkan pistolnya dan mengancam
Uang itu membawa barang-barang emas
96
00:03:30,360 --> 00:03:31,590
Tidak ada yang terjadi padamu
97
00:03:31,620 --> 00:03:33,360
Tidak ada yang terjadi pada saya Pak..my
98
00:03:33,380 --> 00:03:35,410
Saya kehilangan semua uang pensiun saya
99
00:03:35,430 --> 00:03:36,250
Datang sebentar lagi, Pak
100
00:03:36,270 --> 00:03:37,240
Ucapkan di alamat Anda
101
00:03:37,270 --> 00:03:38,520
No. 15 ..
102
00:03:38,550 --> 00:03:40,480
Second Street, Gandhi Nagar
103
00:03:40,510 --> 00:03:41,120
Adyar
104
00:03:41,140 --> 00:03:43,770
Jangan khawatir Pak, polisi akan sampai dalam 5 menit
105
00:03:47,730 --> 00:03:49,980
Halo ... Sel Kontrol Polisi
106
00:03:50,200 --> 00:03:50,840
Mengatakan
107
00:03:50,890 --> 00:03:53,610
Pak pulang langsung pakai topeng
Dua perampok telah tiba
108
00:03:53,630 --> 00:03:56,290
Semua uang dan emas telah dicuri, Pak
Datanglah lebih cepat, Pak
109
00:03:56,310 --> 00:03:57,740
Baru saja tuan berbicara,
110
00:03:57,770 --> 00:03:59,090
Polisi datang sekarang
111
00:03:59,120 --> 00:04:01,700
Tidak Pak ... Saya hanya bicara
112
00:04:03,140 --> 00:04:05,830
Gandhi Nagar, No. 15, Second Street Adyar, bukan?
113
00:04:05,880 --> 00:04:07,870
Tuan Saya berbicara dari Tuan Indira Nagar
114
00:04:08,940 --> 00:04:10,370
Indra Nagar juga ...
115
00:04:40,790 --> 00:04:42,840
Polisi datang Pak, jangan takut
116
00:05:09,650 --> 00:05:11,440
15 Agustus ..
117
00:05:11,560 --> 00:05:13,580
Hari ini adalah Hari Rakyat
118
00:05:13,680 --> 00:05:16,370
Saya ingin merayakan di atas, murid-murid saya
119
00:05:17,920 --> 00:05:18,590
Pak ...
120
00:05:18,680 --> 00:05:21,490
Tuan Hari Kemerdekaan disebut Hari Rakyat,
121
00:05:21,580 --> 00:05:22,660
Apakah ini luar biasa? ..
122
00:05:22,750 --> 00:05:24,140
Terakhir kali pada Hari Vallavoor,
123
00:05:24,270 --> 00:05:26,670
Dikatakan bahwa Thirukural ditulis oleh Bharathiyar,
124
00:05:26,750 --> 00:05:27,740
Apa yang Anda lakukan untuk itu?
125
00:05:30,770 --> 00:05:32,170
Ini juga ..
126
00:05:32,510 --> 00:05:33,090
Katakan ..
127
00:05:33,110 --> 00:05:34,890
Anda disuruh membawa ikan, apa yang terjadi?
128
00:05:34,950 --> 00:05:37,880
Dengar .. baru mulai mengibarkan bendera
129
00:05:38,090 --> 00:05:39,110
Saat bendera dikibarkan
130
00:05:39,200 --> 00:05:41,320
Aku akan mendapatkan ikan tangki yang bagus ... simpanlah
131
00:05:41,420 --> 00:05:42,480
Kalau begitu tolong ..
132
00:05:44,750 --> 00:05:45,620
Mengatakan,
133
00:05:45,650 --> 00:05:47,000
Pak, dimana anda pak?
134
00:05:47,020 --> 00:05:48,910
Sekarang ke Indra Nagar
Pergi ke Gandhi Nagar, Pak
135
00:05:48,940 --> 00:05:50,840
Mengapa?
Itu pencurian, Pak
136
00:05:50,860 --> 00:05:51,870
Itu pencurian ...
137
00:05:51,900 --> 00:05:53,620
Pak, sejauh ini sudah ada 9 rumah, Pak
138
00:05:53,650 --> 00:05:55,410
Bagaimana dengan 8 rumah?
ya pak
139
00:05:55,430 --> 00:05:57,030
Itu berarti seseorang dari Wadger masuk
140
00:05:57,060 --> 00:05:58,380
Bukan 8 Pak
141
00:05:58,590 --> 00:05:59,650
9 ...
142
00:06:00,040 --> 00:06:01,420
Oi ambil kendaraannya
143
00:06:06,170 --> 00:06:08,420
Kovil .. Stasiun Kereta Api.
144
00:06:08,520 --> 00:06:10,960
Kepada setiap polisi di sana
Minta mereka untuk datang ke tempat itu sekarang
145
00:06:11,560 --> 00:06:13,790
Dia juga mencoba membunuh saya dari waktu ke waktu
146
00:06:42,280 --> 00:06:43,850
Pak, dimana anda pak?
147
00:06:43,910 --> 00:06:47,110
Sekarang di Teater Shakr, cerita CM selesai dan dia pergi ke polisi
148
00:06:47,200 --> 00:06:48,940
Tuan di daerah Anda, Augustine Street
149
00:06:49,100 --> 00:06:52,470
Di Jalan Adinara, sekitar 7 rumah ditodong senjata
Mencuri, Pak
150
00:06:52,590 --> 00:06:53,830
Tembak senjata dan curi
151
00:06:53,850 --> 00:06:57,060
Sejauh ini di Adyar Brasam Nagar
18 rumah dicuri, Pak
152
00:06:57,190 --> 00:06:59,810
Tetap di panggil di bandara
Beritahu semua orang untuk datang
153
00:07:05,280 --> 00:07:07,340
Oi Indra Nagar..Magazine Street? ..
154
00:07:07,450 --> 00:07:08,830
Memberitahu saya kemana harus pergi
155
00:07:08,900 --> 00:07:11,340
Tuan Indra telah dirampok di empat tempat di kota, Tuan
156
00:07:11,440 --> 00:07:13,060
Majestic Street memiliki enam lokasi
157
00:07:13,160 --> 00:07:16,420
4 dosas..seperti 6 bumbu
Anda membaca seperti memesan
158
00:07:16,530 --> 00:07:17,710
Siapa itu?
159
00:07:27,760 --> 00:07:29,160
Anda keluar dari sana sekarang, Pak,
160
00:07:29,190 --> 00:07:31,490
Tadi benderanya dikibarkan, bahkan tidak sebatang cokelat pun
161
00:07:31,510 --> 00:07:33,330
Pak di daerah Anda, Mahalakshmi Street
162
00:07:33,360 --> 00:07:34,980
Sembilan rumah dicuri, Pak
163
00:07:35,010 --> 00:07:35,770
Sembilan rumah?
164
00:07:35,800 --> 00:07:38,160
Pergi ke rumah ketiga di Jalan Shakam sekarang, Pak
165
00:07:38,220 --> 00:07:40,140
Oh, koloni itu bukan wilayah saya, bro
166
00:07:40,190 --> 00:07:41,660
Sir Adyar di Brosnan.
167
00:07:41,760 --> 00:07:43,480
Sejauh ini 33 rumah telah dirampok
168
00:07:43,530 --> 00:07:45,120
Tetap mencuri pak,
169
00:08:04,600 --> 00:08:06,110
Indra Nagar adalah jalan pertama
170
00:08:09,940 --> 00:08:11,640
Sastri Nagar, 15th Street
171
00:08:14,970 --> 00:08:16,570
Gandhi Nagar, Jalan ke-5
172
00:08:32,470 --> 00:08:33,790
Bilang ..
173
00:08:33,950 --> 00:08:36,320
Andal Street ... Jalan Krishna Sami
174
00:08:36,340 --> 00:08:38,170
Dikatakan berada di tengah keduanya
175
00:08:38,190 --> 00:08:39,670
Adyar, Thiruvananthapuram
176
00:08:39,690 --> 00:08:41,400
Baden Nagar, Koloni CIT
177
00:08:41,430 --> 00:08:43,760
Semua 49 tempat telah dicuri, Pak
178
00:08:43,840 --> 00:08:46,030
Apa ... di Hari Kemerdekaan? ..
179
00:08:46,050 --> 00:08:47,230
49 rumah?
180
00:08:47,270 --> 00:08:49,850
Sangat dipahami bahwa keluhan akan datang
Coles berhenti, bukan?
181
00:08:49,870 --> 00:08:51,410
Tidak ada panggilan lain,
182
00:08:51,440 --> 00:08:53,380
Tidak ... Saya belum menerima panggilan lagi dalam 5 menit, Pak
183
00:08:58,210 --> 00:08:59,910
Ini juga mengganggu
184
00:08:59,940 --> 00:09:00,630
Mengatakan,
185
00:09:00,650 --> 00:09:02,030
Apakah Anda membawa ikan atau tidak? ..
186
00:09:02,140 --> 00:09:04,390
Ikuti saja, Marion dengan teleponnya
187
00:09:04,850 --> 00:09:06,790
Setiap inspektur di area yang dicuri
188
00:09:06,820 --> 00:09:08,550
Datang ke markas polisi sekarang
189
00:09:08,580 --> 00:09:10,110
Segera ... ini adalah perintah komisaris
190
00:09:10,720 --> 00:09:13,570
09.45 ...
191
00:09:20,100 --> 00:09:23,000
Oi..apa yang kamu lakukan pada tanggal 15 Agustus
192
00:09:23,090 --> 00:09:25,040
Saya terus mendapat telepon
193
00:09:25,460 --> 00:09:27,340
Itulah maksud rapat, Pak
194
00:09:27,370 --> 00:09:29,150
Saya akan menerima telepon segera setelah selesai
195
00:09:30,170 --> 00:09:31,580
Ini juga ...
196
00:09:31,660 --> 00:09:32,830
Tanpa mengetahui seni waktu ...
197
00:09:41,130 --> 00:09:44,740
Oi..tidak ada J2 Inspektur Suresh yang seperti itu
198
00:09:44,760 --> 00:09:46,540
Pak, ayo, pergi ... pergi ...
199
00:09:47,730 --> 00:09:50,610
Pak ..
Banyak pencurian telah terjadi di daerah Anda
200
00:09:50,980 --> 00:09:51,780
Kemana roti itu pergi?
201
00:09:51,870 --> 00:09:54,140
Tuan ... Tuan sedang bertugas di sekolah tempat Perdana Menteri berasal
202
00:09:54,170 --> 00:09:57,560
Ya, tetaplah bersamanya, dia menelepon saya
203
00:09:57,580 --> 00:09:58,640
Omong kosong.
204
00:09:58,670 --> 00:10:00,970
Untuk pertama kalinya dalam sejarah polisi
205
00:10:01,170 --> 00:10:02,670
15 Agustus ..
206
00:10:02,790 --> 00:10:04,000
Pada Hari Kemerdekaan,
207
00:10:04,200 --> 00:10:05,860
Ada pencurian besar
208
00:10:05,880 --> 00:10:08,640
Itu juga sampai pencurian 49 rumah,
209
00:10:08,710 --> 00:10:10,870
Apa yang kalian lakukan?
210
00:10:11,030 --> 00:10:13,190
s sir.chennai city ..
211
00:10:13,220 --> 00:10:14,640
Saat seseorang menelepon 100
212
00:10:14,670 --> 00:10:17,030
Kami punya 7 menit untuk menjawab panggilan, Pak
213
00:10:17,050 --> 00:10:19,840
Sebagian besar waktu itu pergi ke tempat itu dalam 5-7 menit
214
00:10:19,870 --> 00:10:23,190
Tapi hari ini pasukan kita tersebar di seluruh kota
215
00:10:23,310 --> 00:10:25,050
Sudah 15 menit, Pak.
Oi,
216
00:10:25,120 --> 00:10:27,470
Mengatakan bahwa begitu banyak panggilan datang
217
00:10:27,510 --> 00:10:29,890
Jika sel di area itu telah diinformasikan
218
00:10:29,990 --> 00:10:31,750
Tidak banyak perampokan rumah
219
00:10:31,780 --> 00:10:35,400
Coles terus datang ... mengirim tim ke setiap area yang dia bisa, Pak
220
00:10:35,510 --> 00:10:36,740
Tidak ada tempat yang bisa mencegahnya
221
00:10:36,760 --> 00:10:38,580
Karena, melihat pola mereka ...
222
00:10:38,610 --> 00:10:41,050
Kebetulan, mereka tidak mencuri dari rumah yang bisa mereka lihat, Pak
223
00:10:41,080 --> 00:10:43,290
Rumah mana yang direncanakan sebelumnya?
224
00:10:43,320 --> 00:10:45,250
Heran,
225
00:10:45,270 --> 00:10:47,890
Mereka sangat tahu rencana setiap rumah, Pak
226
00:10:47,920 --> 00:10:48,670
Apa?
227
00:10:48,690 --> 00:10:51,200
Melihat jawaban yang diberikan oleh mereka yang kedinginan di rumah yang dijarah
228
00:10:51,220 --> 00:10:54,010
Emas, di mana uangnya, mereka sudah tahu, Pak
229
00:10:54,040 --> 00:10:56,800
Oleh karena itu, tanpa membuang waktu sedetik pun, telah dijarah, Pak
230
00:11:00,320 --> 00:11:02,580
Apakah Anda menemukan bukti penting tentang sesuatu?
231
00:11:02,650 --> 00:11:05,030
Pak, tidak ada sidik jari, tidak ada jejak kaki
232
00:11:05,110 --> 00:11:07,640
Sudah mencoba semuanya pak ..
233
00:11:07,760 --> 00:11:09,850
Satu-satunya jawaban yang diberikan semua orang saat ditanyai ..
234
00:11:09,870 --> 00:11:12,720
Berpakaian hitam, memakai topeng, dua pak
235
00:11:13,390 --> 00:11:15,030
Salah satunya sedang memegang pistol
236
00:11:15,050 --> 00:11:16,290
Yang lainnya mencuri, Pak
237
00:11:18,870 --> 00:11:20,940
49 rumah ..
238
00:11:21,010 --> 00:11:22,680
Kota sedang dalam kekacauan,
239
00:11:23,160 --> 00:11:25,630
Bahkan tidak mendapatkan petunjuk apapun dari rekaman CCTV?
240
00:11:25,690 --> 00:11:28,820
Pak, dari 49 rumah yang dicuri, 32 rumah ada CCTV
241
00:11:28,990 --> 00:11:30,220
Dari 12 rumah tersebut belum dikerjakan
242
00:11:30,280 --> 00:11:31,220
20 rumah lainnya ...
243
00:11:31,260 --> 00:11:33,160
Pak, di setiap rumah yang dicuri ...
244
00:11:33,220 --> 00:11:34,810
Adegan rusak, tidak ada adegan Pak,
245
00:11:34,910 --> 00:11:38,100
Ketika Anda mendapatkan 5 Gb gratis untuk satu hari
246
00:11:38,670 --> 00:11:40,020
Begitulah adanya
247
00:11:40,280 --> 00:11:41,450
Begitulah adanya
248
00:11:42,940 --> 00:11:44,350
Digital India ..
249
00:11:46,230 --> 00:11:47,730
Beritahu Gayathri untuk datang
250
00:11:52,910 --> 00:11:54,110
Pergi ...
251
00:11:54,930 --> 00:11:55,900
Keluar.
252
00:11:57,410 --> 00:11:58,790
Keluar ... Buka
253
00:11:58,940 --> 00:12:00,920
Pak, saya datang untuk membersihkan kamar,
254
00:12:11,060 --> 00:12:13,340
Seorang wanita juga harus takut seperti ini, bro
255
00:12:13,400 --> 00:12:15,390
Hei, jangan takut bun
256
00:12:15,490 --> 00:12:16,450
Apakah kesal
257
00:12:16,600 --> 00:12:17,780
Hati-Hati.
258
00:12:17,890 --> 00:12:19,910
Kami akan berangkat malam ini
259
00:12:20,090 --> 00:12:23,080
Kami akan keluar dari sini, dan sisanya akan diurus
260
00:12:23,120 --> 00:12:24,440
jangan takut..
261
00:12:24,690 --> 00:12:26,600
Buka pintunya, Mekah,
262
00:12:26,720 --> 00:12:29,400
Kakak ipar sedang dalam suasana hati yang baik Hei
263
00:12:29,490 --> 00:12:31,930
Tuan .. Tuan .. Suamiku ... Jangan pergi Tuan ..
264
00:12:32,630 --> 00:12:34,470
Hari ini aku adalah kamu ..
265
00:12:35,080 --> 00:12:37,690
Karena petugas keamanan ada di sini,
266
00:12:38,290 --> 00:12:39,980
Hei ..
267
00:12:40,220 --> 00:12:42,070
Wajah virus korona ..
268
00:12:42,600 --> 00:12:45,240
Kakak ipar ... mengetuk pintu selama dua hari,
269
00:12:45,370 --> 00:12:47,300
Tidak terbuka..mengapa tidak terbuka,
270
00:12:47,390 --> 00:12:48,220
Tidak mendengar
271
00:12:48,290 --> 00:12:50,100
Oh, saya tidak membukanya, saya tidak mendengarnya
272
00:12:50,200 --> 00:12:52,860
Puisi..jika diberikan satu, mulutmu akan terbuka
273
00:12:52,890 --> 00:12:54,250
Siapa Ban Mu ..
Saya tidak tahu siapa
274
00:12:54,280 --> 00:12:57,070
Tanpa pulang semalaman, dimana Bun berkeliling desa,
275
00:12:57,170 --> 00:12:59,030
Anda pergi dan jatuh di suatu tempat mabuk dan bertanya kepada saya
276
00:12:59,080 --> 00:13:02,180
Hei..itu yang diminum bayi-bayi India
277
00:13:02,230 --> 00:13:03,910
Apakah Anda berbicara menentang, Anda? ..
278
00:13:03,990 --> 00:13:05,350
Berteriak tidak perlu
279
00:13:05,930 --> 00:13:08,970
Bukan itu .. Apakah Arun menculikmu? ..
280
00:13:09,040 --> 00:13:11,140
Atau apakah Anda menculik mereka?
281
00:13:11,160 --> 00:13:11,960
Hei ..
282
00:13:12,680 --> 00:13:14,880
Apa sih ... yang orang-orang mengancam? ..
283
00:13:14,980 --> 00:13:16,940
Oi .. terlihat seperti laki-laki,
284
00:13:17,040 --> 00:13:17,960
Berbicara seperti bajingan,
285
00:13:17,990 --> 00:13:19,440
Siapa yang bajingan yako katakan,
286
00:13:19,510 --> 00:13:21,680
Aku anak jalanan, aku bajingan nomor satu
287
00:13:22,560 --> 00:13:24,830
Hei..siapa yang membuat itu..coin keributan? ..
288
00:13:24,930 --> 00:13:27,510
Mereka bertiga .. wajah ini tidak terlalu berharga ..
289
00:13:27,680 --> 00:13:29,220
Hei ... siapa kamu ..
290
00:13:29,760 --> 00:13:31,450
Karena koin ..
291
00:13:31,760 --> 00:13:33,210
Apa kau baik-baik saja
292
00:13:41,760 --> 00:13:43,800
Hei, tunggu apa lagi? Bunuh dia
293
00:13:53,660 --> 00:13:54,720
Bu ..
294
00:13:55,820 --> 00:13:57,760
Hei ..
295
00:14:01,200 --> 00:14:02,750
Karena koin ..
296
00:14:02,940 --> 00:14:04,980
Seperti ketakutan untuk pertama kalinya dalam hidupku
297
00:14:05,040 --> 00:14:06,650
Tanpa datang saat laki-laki saya ada di sana
298
00:14:06,730 --> 00:14:08,360
Ayolah, Sean?
299
00:14:08,430 --> 00:14:10,300
Ups ..
300
00:14:10,470 --> 00:14:13,000
Apakah menurut Anda anak laki-laki Anda pergi ke desa?
301
00:14:13,320 --> 00:14:16,490
Ada rumah sakit pemerintah 2 km dari sini
302
00:14:16,830 --> 00:14:19,360
Ini memiliki kamar AC di kamar mayat
303
00:14:19,700 --> 00:14:22,990
Hati-hati di sana ... terjebak..tidur
304
00:14:25,010 --> 00:14:27,510
Saat tuntutan hukum diajukan terhadap Anda karena kesalahan Anda
305
00:14:27,690 --> 00:14:30,610
Apakah keluarga polisi keluarga terbakar?
306
00:14:31,090 --> 00:14:32,720
Ketika seorang petugas polisi terbunuh
307
00:14:32,970 --> 00:14:35,320
Tidakkah kamu ingin menunjukkan padaku apa yang terjadi?
308
00:14:36,730 --> 00:14:38,320
Saat Anda dibawa dan dipenjara,
309
00:14:38,570 --> 00:14:40,000
Anda akan dibebaskan dengan jaminan
310
00:14:40,240 --> 00:14:41,460
Mengapa?
311
00:14:41,920 --> 00:14:44,270
Pengadilan ... kasus ... penjara
312
00:14:44,400 --> 00:14:45,790
Kepada pemerintah ..
313
00:14:45,920 --> 00:14:47,150
Biaya menganggur ..
314
00:14:53,050 --> 00:14:54,420
Kumar ..
Bu ..
315
00:14:54,510 --> 00:14:56,800
Geng Royalpuram tewas dalam pertempuran
316
00:14:56,970 --> 00:14:58,820
Kirim jenazah ke kamar mayat.
Baiklah, Bu
317
00:15:03,980 --> 00:15:04,470
Halo ..
318
00:15:04,500 --> 00:15:06,370
Bu, segera datang ke kantor komisaris
319
00:15:06,490 --> 00:15:08,120
49 rumah di kota telah dicuri
320
00:15:08,220 --> 00:15:08,890
Apa,
321
00:15:10,970 --> 00:15:12,130
Dua orang
322
00:15:12,230 --> 00:15:14,270
49 rumah di seluruh kota ...
323
00:15:14,330 --> 00:15:16,660
Melihat rumah tempat orang tua tinggal sendirian,
324
00:15:16,720 --> 00:15:18,590
Direncanakan dan dicuri dengan tepat
325
00:15:18,730 --> 00:15:22,110
Nilai dari semua uang dan perhiasan yang dicuri adalah Rs.70 juta
326
00:15:22,860 --> 00:15:24,580
Tidak ada bukti yang ditemukan
327
00:15:24,660 --> 00:15:26,360
Ini adalah hal yang luar biasa
328
00:15:26,750 --> 00:15:30,230
Anak-anak dari setiap orang yang tertangkap dalam pencurian ini,
329
00:15:30,320 --> 00:15:32,150
Amerika Serikat, London, Singapura
330
00:15:32,180 --> 00:15:34,410
Di negara seperti Kanada
331
00:15:34,870 --> 00:15:37,610
Tuan ... apakah ini hanya pencurian atau bukan
332
00:15:37,700 --> 00:15:39,630
Banyak yang sudah jelas
333
00:15:39,850 --> 00:15:41,650
Tidak diberikan kepada siapapun
334
00:15:41,900 --> 00:15:44,860
Mengulurkan pistol ... mengancam
335
00:15:44,970 --> 00:15:47,320
Hanya uang dan emas yang telah dicuri
336
00:15:47,490 --> 00:15:49,420
Karena Hari Kemerdekaan,
337
00:15:49,520 --> 00:15:52,000
Media telah menodai citra kita
338
00:15:52,690 --> 00:15:53,900
Gayathri ...
Pak ...
339
00:15:53,970 --> 00:15:56,050
Kasus ini harus segera ditutup
340
00:15:58,760 --> 00:16:01,340
Melihat rumah tempat orang tua tinggal sendirian,
341
00:16:01,480 --> 00:16:03,390
Direncanakan dan dicuri dengan tepat
342
00:16:03,520 --> 00:16:04,710
Hanya dua ..
343
00:16:04,760 --> 00:16:07,050
49 rumah di seluruh kota ...
344
00:16:07,970 --> 00:16:10,020
Direncanakan dan dicuri dengan tepat
345
00:16:10,110 --> 00:16:13,510
Anak-anak dari setiap orang yang tertangkap dalam pencurian ini,
346
00:16:13,580 --> 00:16:15,330
Amerika Serikat, London, Singapura
347
00:16:15,470 --> 00:16:17,600
Di negara seperti Kanada
348
00:17:03,560 --> 00:17:05,150
Bu, Anda benar
349
00:17:05,180 --> 00:17:06,970
Ini geng yang sama, pencurian yang sama
350
00:17:07,150 --> 00:17:09,040
Nyonya, semua 49 rumah tempat pencurian itu terjadi,
351
00:17:09,100 --> 00:17:10,920
50 rumah dengan rumah nenek
352
00:17:11,000 --> 00:17:13,390
Nenek terluka dan tidak bisa mengeluh
353
00:17:14,110 --> 00:17:15,700
Oh, Dokter
354
00:17:15,840 --> 00:17:17,070
Tidak masalah
355
00:17:17,100 --> 00:17:19,050
Itu adalah cedera kepala ringan
356
00:17:19,120 --> 00:17:20,720
Pendarahan luar terlalu banyak
357
00:17:20,830 --> 00:17:22,250
Itu sebabnya saya tidak sadar,
358
00:17:22,390 --> 00:17:24,780
Tidak diketahui saat ini apa yang akan dia lakukan setelah meninggalkan pos
359
00:17:24,800 --> 00:17:26,570
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan tanpa itu ..
Baiklah. Terima kasih
360
00:17:26,590 --> 00:17:27,250
Hati hati ..
361
00:17:31,010 --> 00:17:32,520
Telepon Nyonya, Nyonya
362
00:17:32,610 --> 00:17:35,470
Saya tidak punya waktu untuk memikirkan pertarungan Anda dengan Chandra Sir, Madam
363
00:17:35,570 --> 00:17:37,180
Silakan hubungi, Nyonya, Phyllis
364
00:17:51,200 --> 00:17:51,970
Iya...
365
00:17:52,110 --> 00:17:53,620
Halo, saya dari Chennai
366
00:17:53,660 --> 00:17:56,100
Saya perlu bicara dengan Mayor Chandra, ini darurat
367
00:17:56,490 --> 00:17:57,740
Dia berangkat ke Chennai lebih awal
368
00:17:57,790 --> 00:17:58,740
Ini jam 7,
369
00:17:58,830 --> 00:18:00,620
Saya pikir dia akan berada di sana pada pagi hari
370
00:18:00,690 --> 00:18:01,420
BAIK ...
371
00:18:01,570 --> 00:18:02,940
Apa yang terjadi nyonya,
372
00:18:04,410 --> 00:18:05,680
Chandra sudah keluar
373
00:18:05,850 --> 00:18:06,970
Apa yang nyonya katakan,
374
00:18:07,080 --> 00:18:09,620
Kami juga sekarang tahu nyonya, bagaimana kabarnya?
375
00:18:11,400 --> 00:18:13,570
Anda tidak tahu tentang dia
376
00:18:15,070 --> 00:18:16,550
Apakah kamu ingat?
377
00:18:16,750 --> 00:18:19,250
Preman itu adalah saudara laki-laki Cozy
378
00:18:32,440 --> 00:18:34,000
Dimana koinnya?
379
00:18:34,790 --> 00:18:36,230
Dimana koin saudaramu?
380
00:18:47,960 --> 00:18:51,100
Berapa banyak rencana yang Anda miliki untuk menangkap saudara laki-laki saya?
381
00:18:51,350 --> 00:18:54,220
Apakah saya melihat Anda mengikuti rencana pertama sekarang?
382
00:18:54,440 --> 00:18:55,810
Itu dia Guna ..
383
00:18:55,900 --> 00:18:58,130
Datanglah ke mall untuk berbelanja dengan nyaman,
384
00:18:58,250 --> 00:18:59,750
Jika seseorang mengubah fokus,
385
00:18:59,830 --> 00:19:02,970
Apakah Anda mengambil pistol tanpa memikirkannya?
386
00:19:03,620 --> 00:19:06,290
Tiba-tiba ... otaknya seperti tanah liat
387
00:19:10,820 --> 00:19:12,240
Hei kau
388
00:19:53,510 --> 00:19:56,570
Karena Gayathri..tanpa mengatakan ini, saya berhenti berbelanja di tengah jalan
389
00:19:56,590 --> 00:19:57,210
Ayo pergi
390
00:19:57,330 --> 00:19:58,340
Hei ..
391
00:20:00,590 --> 00:20:03,480
Saudaraku, dia sedang liburan hari ini
392
00:20:03,690 --> 00:20:05,590
Selesaikan masalah Anda selama jam kerja besok
393
00:20:05,670 --> 00:20:07,560
Kami hanya bertemu sekali sehari
394
00:21:10,220 --> 00:21:11,150
Hari ..
395
00:21:11,420 --> 00:21:14,150
Dia polisi, aku tentara
396
00:21:14,510 --> 00:21:17,640
Jika ternyata Gayathri ditanyai lagi
397
00:21:18,070 --> 00:21:19,250
Jangan pukul
398
00:21:19,480 --> 00:21:21,490
Brengsek ... dihukum mati
399
00:21:21,930 --> 00:21:22,820
Ayolah?
400
00:21:24,750 --> 00:21:25,790
Sini,
401
00:21:25,990 --> 00:21:26,930
Ayo pergi
402
00:21:28,510 --> 00:21:30,450
Berkelahi dengan cara yang berbahaya
403
00:21:30,720 --> 00:21:34,150
Atau ... apakah Anda pikir Anda akan bingung jika Anda punya masalah?
404
00:21:34,560 --> 00:21:36,440
Membunuh
405
00:21:45,540 --> 00:21:48,030
Saya sedikit berbeda
406
00:21:48,210 --> 00:21:51,040
Mempertanyakan mengapa dan mengapa tidak
407
00:21:51,320 --> 00:21:53,090
Menggali dan mengaduk ..
408
00:21:53,210 --> 00:21:55,260
Itu karakter saya
409
00:21:55,670 --> 00:21:56,880
Gayathri berkata,
410
00:21:56,900 --> 00:21:58,840
Apa katamu?
Saya t..
411
00:21:58,940 --> 00:22:00,220
Paman adalah segalanya bagiku,
412
00:22:00,490 --> 00:22:02,290
Dia berkata bahwa pernikahan hanya akan terjadi jika dia menyukainya
413
00:22:03,060 --> 00:22:04,080
Nah ..
414
00:22:04,160 --> 00:22:07,540
Putri saya bertanya, dengan alasan yang sama
415
00:22:07,650 --> 00:22:12,230
Tanpa melihat tradisi apa pun, saya menemukan rumah Anda
416
00:22:12,340 --> 00:22:15,540
Anda, putri Anda ... kami sangat tersentuh
417
00:22:15,770 --> 00:22:18,690
Tapi pernikahan ini hanya akan terjadi jika itu menyentuh hati saya
418
00:22:18,870 --> 00:22:21,630
Jangan salah paham, saya mengajukan pertanyaan seperti,
419
00:22:21,870 --> 00:22:23,930
Kenapa bilang ... saudaraku,
420
00:22:24,030 --> 00:22:26,460
Itu artinya dia seorang ayah ... seorang petugas polisi
421
00:22:26,640 --> 00:22:28,730
Seseorang yang sangat canggung,
422
00:22:28,900 --> 00:22:32,470
Meski begitu, tidak ada rumah untuk ditinggali
423
00:22:32,690 --> 00:22:35,880
Jadi dia tidak harus menderita kemanapun dia pergi
424
00:22:36,010 --> 00:22:38,170
Itulah mengapa begitu banyak pertanyaan yang diajukan,
425
00:22:38,260 --> 00:22:41,530
Kebajikan anakmu benar,
426
00:22:41,760 --> 00:22:43,360
Tapi uang ..
427
00:22:43,440 --> 00:22:45,570
Apakah Anda menambahkan sesuatu? ..
428
00:22:46,150 --> 00:22:49,500
Ada cukup uang untuk disentuh siapa pun, tuan,
429
00:22:50,680 --> 00:22:52,040
Keluarga yang terhormat,
430
00:22:52,580 --> 00:22:54,010
Saya akan menjaga Gayathri dengan baik, Pak
431
00:22:54,810 --> 00:22:56,750
Sebuah keluarga terhormat berkata,
432
00:22:56,910 --> 00:23:00,130
Tiga generasi..keluarga yang mengorbankan nyawanya untuk negeri ini pak
433
00:23:00,240 --> 00:23:03,110
Untuk negara ini..berapa banyak darah yang telah tertumpah
434
00:23:03,540 --> 00:23:04,940
Lihat kasus pertunjukan rumah kami
435
00:23:05,700 --> 00:23:07,150
Di dalamnya tertulis medali
436
00:23:07,640 --> 00:23:08,860
Tentang keluarga kita,
437
00:23:10,000 --> 00:23:11,620
Ashok Chkram
438
00:23:11,810 --> 00:23:13,370
Kehormatan untuk ayahku ..
439
00:23:14,250 --> 00:23:16,390
Bahkan jika Anda memberikan satu crore ini, Anda tidak akan mendapatkannya, tuan,
440
00:23:17,220 --> 00:23:18,710
Apakah sudah berakhir? ..
441
00:23:18,750 --> 00:23:21,300
Apa yang bisa saya lakukan dengan medali?
442
00:23:22,930 --> 00:23:24,590
Yang harus Anda lakukan adalah menggali hidung Anda
443
00:23:24,670 --> 00:23:26,490
Tidak bisa berbuat apa-apa
444
00:23:43,470 --> 00:23:44,470
Apa yang sedang dilakukan Chandra?
445
00:23:44,630 --> 00:23:48,510
Bahkan tanpa terlihat seperti orang dewasa..apa kau punya tangan pada pamanku?
446
00:23:48,810 --> 00:23:51,240
Siapa? Ini juga orang dewasa
447
00:23:51,390 --> 00:23:54,200
Hanya rambutnya yang rontok dan tidak ada otak
448
00:23:54,600 --> 00:23:56,760
Karena kamu aku membiarkan dia hidup-hidup
449
00:23:57,220 --> 00:23:58,060
Bawa itu bersamamu
450
00:23:58,280 --> 00:23:59,350
Apa kabar?
451
00:23:59,940 --> 00:24:01,330
Dia seperti ayahku
452
00:24:02,260 --> 00:24:03,790
Minta maaf..
Permisi?
453
00:24:06,010 --> 00:24:07,860
Pergi tanpa membunuh
454
00:24:09,220 --> 00:24:11,350
Ketika Anda melihat medali itu setiap saat
455
00:24:11,500 --> 00:24:13,640
Terasa seperti ayahku bersamaku
456
00:24:14,150 --> 00:24:15,500
Bicara tentang menggosok garam di lukaku - d'oh!
457
00:24:15,640 --> 00:24:17,850
Ya, dia salah
458
00:24:18,210 --> 00:24:20,320
Tapi sampai Anda meminta maaf padanya
459
00:24:20,880 --> 00:24:22,640
Aku bahkan tidak melihat wajahmu
460
00:24:22,900 --> 00:24:24,330
Bahkan tidak datang ke rumah ini
461
00:24:30,020 --> 00:24:31,220
Ayolah, Bappe
462
00:24:34,180 --> 00:24:35,280
Gayathri
463
00:24:36,580 --> 00:24:39,430
Dia mengatakan itu salah, sampai dia meminta maaf kepada saya
464
00:24:40,020 --> 00:24:41,860
Aku tidak akan menikahimu
465
00:24:45,900 --> 00:24:48,950
Nak, dia gadis yang kamu suka
466
00:24:49,760 --> 00:24:50,760
Tidak apa-apa Nenek ...
467
00:24:51,290 --> 00:24:52,090
Yadden ...
468
00:24:52,920 --> 00:24:54,980
Kehormatan ayah saya penting bagi saya.
469
00:25:26,190 --> 00:25:27,630
Bu ..
470
00:25:30,570 --> 00:25:31,860
Bulan ..
471
00:25:34,570 --> 00:25:36,330
Aku memanggilmu,
472
00:25:36,690 --> 00:25:39,100
Tapi kamu bilang kamu pergi lebih awal,
473
00:25:41,900 --> 00:25:44,150
Nenek tidak memiliki apa-apa..itu hanya cedera kepala kecil
474
00:25:44,240 --> 00:25:46,500
Tidak serius .. di rumah sakit
475
00:25:46,600 --> 00:25:47,860
Dia akan baik-baik saja,
476
00:25:47,910 --> 00:25:49,550
Hanya saat Nenek sadar kembali
477
00:25:49,650 --> 00:25:52,880
Kita perlu tahu persis berapa banyak uang dan emas yang dicuri
478
00:25:54,020 --> 00:25:55,320
Saya tidak khawatir tentang itu
479
00:25:56,160 --> 00:25:57,390
Saya kehilangan medali ayah saya
480
00:26:07,820 --> 00:26:09,610
Saya menginginkannya,
481
00:26:09,720 --> 00:26:10,640
WHO? ..
482
00:26:12,550 --> 00:26:13,640
Tidak tahu
483
00:26:13,790 --> 00:26:15,590
49 rumah di seluruh kota
484
00:26:16,150 --> 00:26:17,830
Itu telah direncanakan dan dicuri
485
00:26:21,450 --> 00:26:22,960
Di rumah sakit mana Nenek?
486
00:26:30,790 --> 00:26:32,860
Tinggalkan kamu sendiri kali ini,
487
00:26:32,880 --> 00:26:34,410
Merasa aneh, Nenek,
488
00:26:34,580 --> 00:26:35,550
Putra,
489
00:26:36,230 --> 00:26:39,240
Tahukah Anda berapa tahun impian anak saya?
490
00:26:39,400 --> 00:26:42,010
Dia ingin melihat Anda dalam formulir ini
491
00:26:43,140 --> 00:26:46,180
Jika dia melihatmu dalam tampilan ini .. sangat bahagia
492
00:26:48,150 --> 00:26:50,000
Aku tidak tahu kenapa,
493
00:26:50,730 --> 00:26:52,110
Persentase Anda,
494
00:26:52,680 --> 00:26:55,230
Anak saya tidak cukup beruntung untuk melihat ini
495
00:26:56,110 --> 00:26:57,330
Untuk anakku juga,
496
00:26:58,010 --> 00:27:00,430
Dia tidak cukup beruntung melihat putranya seperti ini
497
00:27:01,010 --> 00:27:01,840
Tapi..
498
00:27:02,450 --> 00:27:03,970
aku sangat beruntung
499
00:27:05,020 --> 00:27:07,070
Melihat kakekmu,
500
00:27:07,560 --> 00:27:09,260
Anak saya juga melihat,
501
00:27:09,450 --> 00:27:11,570
Sekarang lihat cucuku,
502
00:27:12,110 --> 00:27:13,010
Ayo Nenek ..
503
00:27:28,810 --> 00:27:30,100
Bagaimana kabarmu, Moon?
504
00:27:30,280 --> 00:27:32,180
Sebelum aku meneleponmu ..
505
00:27:33,220 --> 00:27:34,290
Untuk Hari Kemerdekaan ..
506
00:27:34,690 --> 00:27:36,430
Panggilan pertama saya dilakukan oleh nenek yang sama
507
00:27:37,320 --> 00:27:39,310
Tetapi saya menerima banyak panggilan tetapi tidak menerimanya
508
00:27:39,970 --> 00:27:41,880
Saya merasa ada yang salah dalam pikiran saya
509
00:27:42,020 --> 00:27:43,180
Karena itulah dia segera pergi
510
00:27:44,080 --> 00:27:46,640
Apakah saya sedang menyelidiki kasus berdaulat ini, Chandra?
511
00:27:47,410 --> 00:27:50,010
Cepat tangkap bajingan itu
512
00:27:51,500 --> 00:27:52,210
Tangkap ..
513
00:27:52,230 --> 00:27:54,110
Ke 49 rumah yang dicuri, setiap hari
514
00:27:54,130 --> 00:27:55,840
Pengantar susu, jurnalis, tukang gas
515
00:27:55,880 --> 00:27:58,320
Orang yang membawa air ... menangkap semuanya
516
00:27:58,440 --> 00:28:00,060
Bangun.. datang.. datang ..
Kenapa Pak?
517
00:28:00,200 --> 00:28:01,400
mendaki...
518
00:28:02,610 --> 00:28:04,720
Pak, saya tidak bersalah. Tinggalkan saya sendiri, Pak
519
00:28:04,850 --> 00:28:06,580
Tolong pak .. apa yang saya lakukan .. biarkan saja pak
520
00:28:14,100 --> 00:28:14,780
Keluar.
521
00:28:15,070 --> 00:28:17,140
Hei, ayo, masuk ke mobil
522
00:28:18,160 --> 00:28:20,430
Hei, ayo, masuk ke mobil
523
00:28:20,590 --> 00:28:22,690
Bangun.
Hei, keluar, masuk ke mobil
524
00:28:22,900 --> 00:28:24,610
Keluar ... masuk ke dalam
525
00:28:25,290 --> 00:28:26,900
Duduk .. duduk ..
Mengapa Anda membawa saya Pak ..
526
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
Duduk .. duduk ..
527
00:28:28,580 --> 00:28:30,310
Hei, ayo ...
528
00:28:30,490 --> 00:28:31,770
Mendaki .. Mendaki ..
529
00:28:31,940 --> 00:28:34,570
Apa yang saya lakukan salah, mengapa Anda membawa saya pergi?
530
00:28:56,790 --> 00:28:58,700
Bulan .. sisi itu
531
00:29:06,500 --> 00:29:07,450
Duduk
532
00:29:07,760 --> 00:29:10,390
Bu .. terhubung ke semua 49 rumah yang dicuri
533
00:29:10,410 --> 00:29:11,800
Dari orang yang membawa susu setiap pagi
534
00:29:11,830 --> 00:29:13,930
Membawa semua orang yang datang bekerja di malam hari
535
00:29:13,950 --> 00:29:15,960
Lakukan tes dengan benar, Bu.
536
00:29:16,030 --> 00:29:16,830
Siapakah orang-orang ini?
537
00:29:16,860 --> 00:29:19,300
Ini adalah tersangka yang mencuri dari desa, Pak
538
00:29:19,380 --> 00:29:21,620
Tapi hanya dua dari mereka yang lolos, Pak
539
00:29:22,210 --> 00:29:23,040
WHO? ..
540
00:29:23,250 --> 00:29:25,280
Mantan Menteri Keuangan Ajay Malla
541
00:29:25,360 --> 00:29:26,180
Maaf Bu ..
542
00:29:32,480 --> 00:29:34,650
Jangan masuk ke dalam ATM pakai helm pak
543
00:29:34,720 --> 00:29:38,280
Sudah ada pencurian ATM di hari kemerdekaan pak
544
00:29:38,440 --> 00:29:41,380
Saya pergi untuk mencegahnya dan memukulinya, Pak
545
00:29:41,430 --> 00:29:42,680
Apa apa?
546
00:29:42,790 --> 00:29:44,970
Chandra, apapun kejahatannya,
547
00:29:45,120 --> 00:29:48,990
Saat Anda memulai penyelidikan, Anda harus memulai dengan penjahat lokal level terendah
548
00:29:49,080 --> 00:29:50,660
Saat itulah kami mendapatkan beberapa bukti
549
00:29:50,790 --> 00:29:51,950
Anda kehilangan ..
550
00:29:51,970 --> 00:29:52,620
Ups ..
551
00:29:52,700 --> 00:29:54,640
Menyela saya dari melakukan pekerjaan saya, saya bisa berpikir saat itu
552
00:29:55,030 --> 00:29:56,980
Chandra .. Saya berbicara dengan Anda ..
Pegang tangan
553
00:29:57,080 --> 00:29:58,450
Ambil tangan ...
554
00:29:58,500 --> 00:29:59,470
Tuan ... Tuan ...
555
00:29:59,490 --> 00:30:00,280
Tunggu sebentar,
556
00:30:00,380 --> 00:30:01,970
Di sana .. bahkan jika Anda mengira itu adalah Athari,
557
00:30:02,020 --> 00:30:03,700
Hei, ayolah
Tuan, siapa kamu, tuan?
558
00:30:04,330 --> 00:30:05,140
Apakah Anda tahu nilai dari kemeja saya?
559
00:30:05,310 --> 00:30:06,630
Saya tidak tahu ..
560
00:30:06,660 --> 00:30:08,260
Apakah kamu tahu siapa saya?
561
00:30:09,970 --> 00:30:11,930
Mengapa Anda memukul saya?
562
00:30:12,040 --> 00:30:13,350
Ambil koran itu,
563
00:30:13,760 --> 00:30:15,150
Pak ..
Ambil ..
564
00:30:17,680 --> 00:30:18,500
Pak ..
565
00:30:19,040 --> 00:30:21,360
Di dalamnya, setiap headline penting adalah Kyopan
566
00:30:23,830 --> 00:30:25,110
Baca baca ..
Pak ...
567
00:30:25,190 --> 00:30:27,590
Terkait perampokan 15 Agustus ...
568
00:30:27,680 --> 00:30:30,530
Tidak ada bukti yang ditemukan, polisi mengumumkan
569
00:30:30,650 --> 00:30:31,290
Yang selanjutnya,
570
00:30:31,510 --> 00:30:33,570
Orang India disimpan di bank Swiss,
571
00:30:33,610 --> 00:30:35,350
900 juta uang hitam,
572
00:30:35,380 --> 00:30:37,820
Menteri kami Bharatha menyatakan bahwa itu akan dibawa kembali
573
00:30:38,160 --> 00:30:39,050
Apa itu terjadi?
574
00:30:39,370 --> 00:30:40,670
Tidak terjadi pak ...
575
00:30:40,760 --> 00:30:41,540
Yang selanjutnya ..
576
00:30:41,760 --> 00:30:44,320
Tidak dapat mengembalikan pinjaman ..
577
00:30:44,360 --> 00:30:45,980
Di Delta Kaveri.
578
00:30:46,040 --> 00:30:49,270
Petani bunuh diri dengan meminum herbisida
579
00:30:49,400 --> 00:30:51,130
Masih sama
580
00:30:51,220 --> 00:30:52,310
Apakah terjadi dengan benar? ..
581
00:30:52,330 --> 00:30:54,560
Pak akan terus terjadi pak ...
582
00:30:55,130 --> 00:30:56,870
Untuk membangun jalan baru ..
583
00:30:56,960 --> 00:31:00,200
Akuisisi hektar lahan pertanian,
584
00:31:00,750 --> 00:31:03,430
Orang-orang diusir secara paksa dari tanah mereka
585
00:31:04,250 --> 00:31:05,910
Jika Anda seorang pria ..
586
00:31:06,260 --> 00:31:08,190
Jika Anda benar-benar memiliki kekuatan
587
00:31:08,520 --> 00:31:10,640
Sekarang tunjukkan orang tua itu
588
00:31:10,720 --> 00:31:12,840
Itu adalah kemarahan dan kepahlawanan
589
00:31:13,460 --> 00:31:16,480
Apa pun dalam hal ini untuk satu hal ... Bisakah kamu tunjukkan padaku, bro?
590
00:31:16,740 --> 00:31:18,380
Apakah kamu punya kekuatan?
Pak ..
591
00:31:18,940 --> 00:31:20,980
Hei, kamu bahkan tidak akan menghentikannya
592
00:31:21,340 --> 00:31:24,530
Melawan .. dengan keras .. seperti yang didengar semua orang
593
00:31:24,670 --> 00:31:27,180
Bisakah Anda menanyakan satu pertanyaan kepada saya?
594
00:31:27,480 --> 00:31:28,310
Tidak.
595
00:31:28,930 --> 00:31:30,650
Karena menjadi bumerang
596
00:31:31,010 --> 00:31:32,920
Dimana kami menunjukkan kepahlawanan
597
00:31:33,200 --> 00:31:35,670
Pembuat sepatu meminta 5 rupee lebih
598
00:31:35,810 --> 00:31:37,460
Di situlah ditampilkan kepahlawanan kita
599
00:31:37,740 --> 00:31:40,590
Orang yang membersihkan septic tank meminta 100 rupee lebih
600
00:31:40,740 --> 00:31:42,900
Di situlah kita merasa kesal, bukan?
601
00:31:43,600 --> 00:31:45,340
Pria yang berumur sekitar 50 tahun itu ..
602
00:31:45,420 --> 00:31:48,170
Menjadi satpam ATM 24 jam sehari
603
00:31:49,030 --> 00:31:50,930
Jangan berpikir ada apa dengan dia ...
604
00:31:51,160 --> 00:31:53,870
Sebisa mungkin..dia harus terus bekerja tanpa diganggu
605
00:31:54,720 --> 00:31:57,870
Dimana kita perlu bicara?
606
00:31:58,420 --> 00:32:00,440
Dimana kita harus kasihan,
607
00:32:00,510 --> 00:32:02,350
Di situlah desa turun,
608
00:32:03,280 --> 00:32:06,200
Entahlah kalau memakai helm di dalam ATM adalah satu-satunya kesalahan.
609
00:32:06,230 --> 00:32:08,240
Tuan..sir..mohon maaf tuan ...
Maaf pak ...
610
00:32:08,280 --> 00:32:09,640
Maaf pak ...
Jangan tanya saya,
611
00:32:10,550 --> 00:32:11,910
Meminta pria itu ..
Baiklah, pak
612
00:32:12,620 --> 00:32:13,250
Tinggalkan ...
613
00:32:15,840 --> 00:32:16,950
Maaf Pak, Pak
614
00:32:17,060 --> 00:32:18,650
Tidak masalah ...
Maaf...
615
00:32:18,920 --> 00:32:19,470
akan datang...
616
00:32:19,640 --> 00:32:21,450
Tuan..maaf tuan ...
617
00:32:22,340 --> 00:32:24,050
Bulan apa ini ...
618
00:32:24,150 --> 00:32:26,240
Tinggalkan dia..apa yang dikatakan Gayathri
619
00:32:26,860 --> 00:32:29,690
Jika Anda mempertanyakan penjahat di daerah tersebut, Anda akan mendapatkan petunjuk
620
00:32:29,800 --> 00:32:30,720
tidak..
621
00:32:30,810 --> 00:32:32,320
Ingat sesuatu tentang Gayathri
622
00:32:32,400 --> 00:32:33,810
Ini adalah provinsi yang khas
623
00:32:33,840 --> 00:32:35,960
Atau pencurian amukan di jalan biasa
624
00:32:36,360 --> 00:32:38,500
Adyar..Thiruvanveer..Broson Nagar
625
00:32:38,850 --> 00:32:42,020
Telah terjadi pencurian setidaknya di beberapa tempat
626
00:32:42,670 --> 00:32:44,000
Kepada seseorang di Adyar,
627
00:32:44,060 --> 00:32:46,270
Bagaimana Anda tahu rumah orang tua di Berser Nagar?
628
00:32:46,300 --> 00:32:50,020
Seseorang di Besar Nagar, bagaimana Anda mengetahui rumah seorang lelaki tua di Thiruvarur?
629
00:32:52,190 --> 00:32:53,340
Ini sesuatu yang besar
630
00:32:54,920 --> 00:32:56,660
Nyonya, seperti yang Anda minta,
631
00:32:56,800 --> 00:32:59,370
Dengan memeriksa semua panggilan telepon yang kami curigai
632
00:32:59,460 --> 00:33:02,200
Di provinsi dengan semua menara tempat pencurian terjadi, mencakup setiap area
633
00:33:02,290 --> 00:33:04,700
Tidak ada satu pun panggilan yang cocok, Bu
634
00:33:06,610 --> 00:33:09,450
Apakah saya menyebutkan ... kami tidak sedang menunggang kuda di kandang kuda,
635
00:33:09,560 --> 00:33:10,950
Seekor gajah dikejar
636
00:33:11,380 --> 00:33:13,910
Tentang rumah di mana ada orang tua, jika ada yang tahu
637
00:33:14,610 --> 00:33:16,710
Anda harus masuk ke dalam rumahnya dulu
638
00:33:16,840 --> 00:33:18,390
Siapa yang masuk ke dalam rumah?
639
00:33:21,830 --> 00:33:23,340
Pemasok air ..
640
00:33:23,650 --> 00:33:24,800
Orang yang membawa koran,
641
00:33:25,050 --> 00:33:26,030
Pengantar susu,
642
00:33:26,060 --> 00:33:27,250
Operator kabel
643
00:33:27,280 --> 00:33:28,600
Pekerja rumahan
644
00:33:28,730 --> 00:33:29,810
Sales Rep
645
00:33:30,030 --> 00:33:31,280
Rep. Medis
646
00:33:31,420 --> 00:33:32,310
Layanan kurir
647
00:33:32,430 --> 00:33:33,960
Layanan pemurnian air
648
00:33:34,060 --> 00:33:35,040
Silinder gas
649
00:33:35,210 --> 00:33:36,400
Pemasaran Rumah
650
00:33:36,490 --> 00:33:39,140
Lalu ... karena ada orang tua
651
00:33:39,260 --> 00:33:41,230
Dokter keluarga sesekali
652
00:33:42,040 --> 00:33:44,740
Jika tidak satupun dari ini ... Siapa lagi?
653
00:33:46,420 --> 00:33:48,020
Bolehkah saya datang
654
00:33:48,750 --> 00:33:49,220
Iya..
655
00:33:49,260 --> 00:33:51,150
Memanggil tukang ledeng tidak pernah datang
656
00:33:51,220 --> 00:33:53,080
Jika Anda berkata sedikit, baiklah
657
00:33:53,940 --> 00:33:55,650
Kamar mandinya penuh air, nyonya
658
00:33:55,730 --> 00:33:58,880
Hei, aku bahkan tidak perlu ke toilet selama dua hari, itu juga masalah, pergi
659
00:33:59,560 --> 00:34:02,910
Hey..ada layanan data bernama DIAL FOR HELP
660
00:34:02,930 --> 00:34:06,340
Sebut saja mereka, tukang ledeng, tukang listrik, mekanik AC
661
00:34:06,390 --> 00:34:08,870
Tidak peduli layanan apa yang mereka minta, mereka akan dikirim pulang
662
00:34:09,060 --> 00:34:12,570
Dari Komisaris AC Mackenac hingga koneksi Internet, hubungi dan bawa kru.
663
00:34:12,710 --> 00:34:13,640
Pergi, saudara,
664
00:34:20,030 --> 00:34:21,100
Tukang ledeng
665
00:34:22,100 --> 00:34:23,390
Montir listrik ..
666
00:34:25,380 --> 00:34:26,470
Mekanika AC
667
00:34:30,640 --> 00:34:32,200
Bagaimana kita meninggalkan ini?
668
00:34:39,810 --> 00:34:41,020
Apa maksudnya itu?
669
00:34:41,470 --> 00:34:43,270
DIAL UNTUK BANTUAN? ..
Iya
670
00:34:43,790 --> 00:34:45,480
Ini adalah layanan data terbesar
671
00:34:46,100 --> 00:34:48,750
Mekanik AC, tukang ledeng, tukang listrik
672
00:34:48,940 --> 00:34:50,360
Siapapun yang mau,
673
00:34:50,440 --> 00:34:52,450
Mereka mengirimkan nomor karyawan
674
00:34:53,670 --> 00:34:56,170
Kami dapat memanggil mereka dan membawa grup
675
00:34:56,560 --> 00:34:58,450
LANGSUNG UNTUK BANTUAN
676
00:34:58,920 --> 00:35:00,500
Dimana markas besarnya?
677
00:35:08,030 --> 00:35:10,060
Maaf, dimana kamar manajernya?
Nyonya di sisi itu
678
00:35:12,260 --> 00:35:12,700
Hai ..
Hai ..
679
00:35:12,720 --> 00:35:14,310
Saya ACP Gayathri.
Duduk
680
00:35:14,610 --> 00:35:15,630
Terima kasih ...
681
00:35:16,990 --> 00:35:20,460
Mengenai pencurian di Hari Kemerdekaan, saya butuh sedikit bantuan dari Anda
682
00:35:20,820 --> 00:35:22,520
Saya tidak mengerti .. Bagaimana saya?
683
00:35:23,530 --> 00:35:24,980
Layanan DIAL FOR HELP ini adalah,
684
00:35:25,160 --> 00:35:27,990
Tolong ceritakan, bagaimana kisah mereka anak anjing besar .....
685
00:35:29,160 --> 00:35:32,200
Tempat-tempat penting di daerah penting di seluruh India, begitu saja
686
00:35:32,260 --> 00:35:34,190
Kedai kopi, hotel, restoran,
687
00:35:34,240 --> 00:35:37,000
Stasiun kereta, bandara, dan lainnya
688
00:35:37,290 --> 00:35:39,240
Kami memiliki semua datanya,
689
00:35:39,510 --> 00:35:41,640
Ini adalah perusahaan layanan data,
690
00:35:41,850 --> 00:35:45,170
Apa hubungannya pencurian itu dengan perusahaan kita?
691
00:35:46,140 --> 00:35:46,920
aku akan mengatakan
692
00:35:47,050 --> 00:35:49,280
Apa yang Anda lakukan dengan informasi ini?
693
00:35:49,350 --> 00:35:51,430
Seperti yang bisa Anda pahami
694
00:35:51,520 --> 00:35:53,150
Seseorang dalam kuota,
695
00:35:53,220 --> 00:35:54,950
Bayangkan datang ke Coimbatore dan mendarat
696
00:35:55,030 --> 00:35:56,580
Dia bisa memasukkan uang ke sakunya,
697
00:35:56,700 --> 00:36:00,240
Tapi bus mana yang berangkat dari satu provinsi ke provinsi lain?
698
00:36:00,320 --> 00:36:02,120
Hotel mana yang bagus di Italia, Sambar
699
00:36:02,140 --> 00:36:04,840
Dia juga tidak tahu bahwa kopi yang disaring itu bagus di Moa Hotel
700
00:36:04,960 --> 00:36:08,110
Kemudian teleponlah ke DIAL FOR HELP
701
00:36:08,190 --> 00:36:10,500
Kami memberi mereka informasi yang mereka butuhkan,
702
00:36:10,560 --> 00:36:12,200
Kami memiliki semua informasi
703
00:36:12,220 --> 00:36:14,960
Juga, akan sangat membantu jika Anda bisa memberi tahu saya di mana para menteri dan anggota parlemen berada.
704
00:36:15,080 --> 00:36:17,440
Saya melihat mereka saat pemilu, sekarang wajah saya benar-benar terlupakan
705
00:36:17,520 --> 00:36:18,620
Apa, Bu, kan?
706
00:36:18,660 --> 00:36:19,590
Kumar ...
Itu bukan masalah saya,
707
00:36:19,640 --> 00:36:21,110
Ini adalah masalah rakyat, Nyonya ..
708
00:36:21,170 --> 00:36:23,110
Kamu bilang ..
Bukan hanya untuk orang luar kota
709
00:36:23,210 --> 00:36:26,180
Kami biasanya memberikan informasi kepada semua orang di kota
710
00:36:26,260 --> 00:36:28,480
Sebuah rumah membutuhkan tukang listrik
711
00:36:28,500 --> 00:36:31,160
Sampai mekanik AC, kami menyediakan layanan apapun
712
00:36:31,960 --> 00:36:33,170
Itu sebabnya kami datang ke sini
713
00:36:33,800 --> 00:36:36,700
Kegiatan kelompok teroris yang datang untuk menghancurkan suatu negara,
714
00:36:36,790 --> 00:36:40,210
Dari tugas Departemen Pertahanan Nasional untuk menyelidiki
715
00:36:40,450 --> 00:36:42,870
Kebutuhan rata-rata orang
716
00:36:42,930 --> 00:36:45,060
Cari tahu keinginan mereka
717
00:36:45,160 --> 00:36:48,150
Apa yang coba dikatakan oleh satu perusahaan adalah lebih banyak informasi
718
00:36:48,640 --> 00:36:49,710
Apakah Anda anggota polisi?
719
00:36:50,890 --> 00:36:51,880
Di ketentaraan,
720
00:36:53,030 --> 00:36:56,580
Kami telah mengumpulkan begitu banyak informasi sensitif tentang orang-orang
721
00:36:56,960 --> 00:36:59,650
Apakah tidak perlu menyalahgunakan ini?
Tidak mungkin
722
00:37:00,160 --> 00:37:02,170
Kami menggunakan mekanisme pertahanan yang kuat
723
00:37:03,740 --> 00:37:05,440
Jika saya mengatakan nomor telepon,
724
00:37:05,680 --> 00:37:08,250
Apakah layanan dipanggil dari nomor itu
725
00:37:08,490 --> 00:37:10,410
Dapatkah Anda memverifikasi layanan data DIAL FOR HELP?
726
00:37:10,430 --> 00:37:13,430
Pasti..jika seseorang menelepon kita pada satu waktu
727
00:37:13,500 --> 00:37:16,040
Siapa yang menanyakan layanan apa, siapa yang pergi bekerja
728
00:37:16,140 --> 00:37:19,100
Dari hari ke hari, semua informasi disimpan dengan jelas di database kami
729
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
Bagus ...
730
00:37:20,450 --> 00:37:21,890
Kumar ..
Pak ..
731
00:37:22,890 --> 00:37:26,780
Nomor telepon dari semua 50 rumah yang dirampok
732
00:37:27,200 --> 00:37:30,940
Dapatkah Anda mengetahui yang mana dari DIAL FOR HELP yang telah dihubungi ini?
733
00:37:33,760 --> 00:37:35,850
99..401 ...
734
00:37:35,970 --> 00:37:37,450
25252 ..
735
00:37:45,240 --> 00:37:46,350
Sudah sampai pak,
736
00:37:47,390 --> 00:37:48,880
Jadi mengapa Anda merasa,
737
00:37:50,220 --> 00:37:51,290
Kapan?
738
00:37:52,410 --> 00:37:53,590
02 Februari ..
739
00:37:54,210 --> 00:37:55,770
Apa yang diminta
740
00:37:58,480 --> 00:37:59,310
Tukang pipa
741
00:38:01,680 --> 00:38:02,580
Siapa yang pergi bekerja
742
00:38:05,750 --> 00:38:06,760
Marimuttu
743
00:38:07,560 --> 00:38:08,390
Marimuttu
744
00:38:10,160 --> 00:38:11,230
Gayathri,
745
00:38:11,360 --> 00:38:12,550
Ucapkan nomor berikutnya
746
00:38:12,920 --> 00:38:15,020
96290 ...
96290 ...
747
00:38:15,080 --> 00:38:16,940
33887 ...
748
00:38:22,740 --> 00:38:23,610
Sudah sampai pak,
749
00:38:24,940 --> 00:38:26,270
Apa yang diminta
750
00:38:28,410 --> 00:38:29,590
Seorang tukang listrik
751
00:38:29,950 --> 00:38:31,200
Nomor layanan
752
00:38:37,160 --> 00:38:39,840
Ya, angka itu sama
753
00:38:40,140 --> 00:38:42,530
Kenapa tukang ledeng dan tukang listrik diberi nomor yang sama?
754
00:38:42,600 --> 00:38:44,570
Pak, semuanya sudah terkomputerisasi
755
00:38:44,710 --> 00:38:45,990
Tidak mengerti apa
756
00:38:46,440 --> 00:38:47,880
Kumar ..
Pak ..
757
00:38:48,490 --> 00:38:50,860
Tangkap Marimuttu di alamat ini terlebih dahulu.
Baiklah, pak
758
00:38:53,300 --> 00:38:54,990
Ketik semua angka di dalamnya
759
00:39:12,240 --> 00:39:13,200
Pak ..
760
00:39:33,240 --> 00:39:34,580
Dimana Marimuttu disini?
761
00:39:34,660 --> 00:39:36,340
Pak, lantai dua.
Ayo ayo
762
00:39:36,380 --> 00:39:38,240
Siapa yang mencari Marimuttu,
763
00:40:09,590 --> 00:40:11,060
Apakah ada mariyuana?
764
00:40:11,130 --> 00:40:11,550
Iya...
765
00:40:11,730 --> 00:40:12,600
Dimana dia
766
00:40:33,280 --> 00:40:34,470
Pak, ini Marimuttu
767
00:40:34,550 --> 00:40:35,620
Apakah dia mati
768
00:40:36,830 --> 00:40:37,700
Apakah begitu?
769
00:40:37,870 --> 00:40:38,800
Ya pak.
770
00:40:42,200 --> 00:40:43,850
Nona Ritu Batiya
771
00:40:43,990 --> 00:40:45,740
Saya butuh 4 informasi dari Anda,
772
00:40:46,090 --> 00:40:46,950
No. 01 ..
773
00:40:47,480 --> 00:40:48,860
Ini adalah Marimuttu nomor satu,
774
00:40:48,930 --> 00:40:52,860
Di seberang kota Chennai ... Saya ingin detail lengkap tentang berapa banyak rumah yang diperbaiki
775
00:40:54,190 --> 00:40:55,560
No. 02 ..
776
00:40:55,790 --> 00:40:59,340
Dalam DIAL FOR HELP Anda, bos yang mengelola data karyawan, saya menginginkannya
777
00:41:00,470 --> 00:41:01,190
No. 03 ..
778
00:41:01,260 --> 00:41:04,350
Untuk DIAL FOR HELP Anda, pengembang perangkat lunak, saya menginginkannya juga
779
00:41:05,300 --> 00:41:06,400
No. 04 ..
780
00:41:06,530 --> 00:41:08,900
Saya ingin bertemu dengan seluruh dewan direksi DIAL FOR HELP Anda
781
00:41:08,990 --> 00:41:10,540
Atur pertemuan,
782
00:41:10,770 --> 00:41:12,060
Pastinya ...
783
00:41:14,920 --> 00:41:16,690
Bukan satu, bukan dua
784
00:41:16,810 --> 00:41:17,870
50 rumah
785
00:41:17,970 --> 00:41:20,970
Setidaknya 70 juta emas, uang
786
00:41:21,140 --> 00:41:22,220
Perampokan,
787
00:41:23,290 --> 00:41:24,890
Sekarang kamu bilang ..
Gayathri
788
00:41:25,310 --> 00:41:26,200
Ibu,
789
00:41:26,990 --> 00:41:30,650
Petunjuk pertama dalam kasus ini adalah nomor ini dalam nama suami Anda
790
00:41:30,880 --> 00:41:34,070
Katakan padaku ibu..bagaimana nomor suamimu untuk ini?
791
00:41:35,410 --> 00:41:38,180
Suamiku sudah meninggal selama dua tahun
792
00:41:40,240 --> 00:41:42,380
Sekarang ketika ditanya tentang nomornya,
793
00:41:42,440 --> 00:41:44,300
Apa yang saya tahu, Pak?
794
00:41:44,350 --> 00:41:48,400
Dituduh mencuri orang mati, begitulah cara semua orang menanyai saya
795
00:41:48,530 --> 00:41:50,080
Apakah ini adil, tuan?
796
00:41:50,780 --> 00:41:52,840
Suamimu dulu,
797
00:41:52,920 --> 00:41:54,590
Sebagai tukang ledeng atau tukang listrik
798
00:41:54,820 --> 00:41:56,740
Apakah Anda bekerja di perusahaan? ..
799
00:41:57,070 --> 00:42:00,690
Suamiku tidak pernah bekerja di perusahaan mana pun, Pak.
800
00:42:00,930 --> 00:42:03,480
Bekerja di dewan kota ..
801
00:42:05,030 --> 00:42:06,510
Dua tahun yang lalu,
802
00:42:06,650 --> 00:42:10,520
Pergi untuk membersihkan septic tank di hotel ...
803
00:42:10,820 --> 00:42:13,200
Pria yang jatuh ..
804
00:42:13,280 --> 00:42:15,340
Tuan keluar sebagai mayat
805
00:42:19,650 --> 00:42:20,870
Saya t..
Tunggu sebentar.
806
00:42:20,960 --> 00:42:23,180
Gayathri..kirim dia
807
00:42:27,100 --> 00:42:28,550
Baiklah, kamu pergi, Bu
808
00:42:28,640 --> 00:42:30,840
Kenapa tukang ledeng dan tukang listrik diberi nomor yang sama?
809
00:42:30,870 --> 00:42:32,740
Pak, semuanya sudah terkomputerisasi
810
00:42:32,900 --> 00:42:34,040
Tidak mengerti apa ..
811
00:42:34,360 --> 00:42:37,300
Suamiku sudah meninggal selama dua tahun
812
00:42:37,320 --> 00:42:40,870
Suamiku tidak pernah bekerja di perusahaan mana pun, Pak.
813
00:42:40,970 --> 00:42:43,210
Bekerja di dewan kota ..
814
00:42:45,730 --> 00:42:46,860
Bulan ...
815
00:42:47,560 --> 00:42:48,860
Bulan ...
816
00:42:49,360 --> 00:42:51,060
Bagaimana menurut anda?
817
00:42:51,940 --> 00:42:54,500
Menurut daftar yang kami terima dari DIAL FOR HELP
818
00:42:55,470 --> 00:42:56,840
Dalam dua tahun terakhir,
819
00:42:56,860 --> 00:42:59,830
Atas nama Marimuttu, total koleksi rumah yang disajikan ..
820
00:42:59,920 --> 00:43:01,040
413 ..
821
00:43:02,260 --> 00:43:05,880
Ini memiliki 50 rumah di mana hanya lansia tinggal sendiri,
822
00:43:05,960 --> 00:43:08,520
Hati-hati, dicuri secara selektif
823
00:43:08,850 --> 00:43:10,730
Aku hanya tidak mengerti satu hal Chandra ...
824
00:43:10,840 --> 00:43:12,680
Mengapa Marimuttu ...
825
00:43:12,780 --> 00:43:15,480
Apa yang dilakukan manusia normal,
826
00:43:16,390 --> 00:43:18,290
Kupikir,
827
00:43:18,490 --> 00:43:21,560
Untuk kasus ini ... untuk nama Marimuttu
828
00:43:21,750 --> 00:43:23,990
Saya pikir ada sesuatu yang memiliki hubungan besar
829
00:43:24,190 --> 00:43:26,220
Hal terbesar tentang ini adalah,
830
00:43:26,670 --> 00:43:27,970
LANGSUNG UNTUK BANTUAN
831
00:43:28,360 --> 00:43:29,380
perusahaan...
832
00:43:30,400 --> 00:43:31,960
Itu telah digunakan,
833
00:43:32,290 --> 00:43:34,700
Kita mungkin tidak berpikir untuk pergi ke sana
834
00:43:36,040 --> 00:43:38,540
Jika Anda gagal dan pergi ke kanan..dalam nama Marimuttu
835
00:43:38,910 --> 00:43:40,760
Akhir telah dibuat
836
00:43:41,210 --> 00:43:42,090
Jadi selanjutnya,
837
00:43:42,640 --> 00:43:43,700
Saya memiliki perasaan yang luar biasa,
838
00:43:44,110 --> 00:43:45,140
Meretas sistem mereka,
839
00:43:45,340 --> 00:43:47,580
Pengembang perangkat lunak di DIAL FOR HELP,
840
00:43:47,740 --> 00:43:49,720
Dan kepala data .. membawa mereka
841
00:43:49,850 --> 00:43:52,020
Gayathri mempertanyakan keduanya ..
842
00:43:52,610 --> 00:43:54,010
Ajukan pertanyaan setelah memukul
843
00:43:57,590 --> 00:43:58,980
Hei ..
844
00:43:59,070 --> 00:44:00,800
Benar-benar sedang mengetik?
845
00:44:00,890 --> 00:44:03,430
Atau .. apakah Anda menyesuaikan tangan dengan perhatian yang diberikan oleh Nyonya?
846
00:44:03,480 --> 00:44:04,740
Nyonya, lihat ini, Nyonya
847
00:44:04,790 --> 00:44:06,810
Di setiap area yang Anda sebutkan .. 20 tukang ledeng ..
848
00:44:06,830 --> 00:44:10,020
30 tukang listrik..40 Mekanik AC..tidak termasuk
849
00:44:10,470 --> 00:44:11,760
Ayolah, Dae.
850
00:44:15,690 --> 00:44:18,470
Mereka tahu..ketika saya memasukkan data karyawan, pekerjaan saya selesai
851
00:44:18,490 --> 00:44:19,150
Anda ..
852
00:44:19,220 --> 00:44:21,750
Dalam hal ini, ketika Anda diminta memberi nama provinsi dan mencari perangkat lunak,
853
00:44:21,880 --> 00:44:23,050
Mereka semua harus menyebutkan namanya
854
00:44:23,170 --> 00:44:24,860
Kenapa hanya nama Marimuttu yang datang ..
855
00:44:24,920 --> 00:44:25,810
Bu Anda bersiap-siap Bu,
856
00:44:25,850 --> 00:44:27,650
Ada di sana, insinyur perangkat lunak, tanya dia, Nyonya
857
00:44:27,760 --> 00:44:28,690
Ini Nyonya ..
858
00:44:28,870 --> 00:44:30,440
Periksa, Bu. Tunggu sebentar. Aku akan memberitahumu
859
00:44:42,960 --> 00:44:45,560
Lihat siapa yang meretas
860
00:44:45,670 --> 00:44:46,760
Siapa yang meretasnya?
861
00:44:47,450 --> 00:44:48,410
Saya tidak tahu, Nyonya
862
00:44:48,560 --> 00:44:51,310
Jika sumbernya online, Anda dapat menemukan alamat IP-nya, Nyonya
863
00:44:51,600 --> 00:44:53,250
Sejujurnya, kepalanya akan meledak
864
00:44:53,330 --> 00:44:54,250
Gayathri
865
00:44:58,540 --> 00:44:59,270
Tinggalkan mereka sendiri
866
00:44:59,370 --> 00:45:01,480
Ini adalah petunjuk utama dalam kasus ini
867
00:45:01,620 --> 00:45:03,490
Siapa yang akan ketahuan jika melewatkan ini?
868
00:45:18,910 --> 00:45:20,490
Halo Tuan Komisaris
869
00:45:20,570 --> 00:45:21,660
Kamu siapa
870
00:45:21,710 --> 00:45:24,340
15 Agustus, pencurian terbesar
871
00:45:25,430 --> 00:45:26,810
Akhirnya penyelidikanmu ..
872
00:45:26,960 --> 00:45:28,950
Kota Chennai sebaliknya.
873
00:45:29,100 --> 00:45:31,620
DIAL FOR HELP telah tiba
874
00:45:32,540 --> 00:45:34,240
semoga sukses
875
00:45:34,390 --> 00:45:35,630
Istri Marimuttu,
876
00:45:35,800 --> 00:45:38,220
Dipertanyakan oleh pengembang perangkat lunak DIAL FOR HELP
877
00:45:38,280 --> 00:45:39,780
Apakah Anda pikir Anda bisa menangkap saya?
878
00:45:39,810 --> 00:45:41,660
Ini bukan titik balik, Tuan Komisaris
879
00:45:41,770 --> 00:45:43,090
Itulah akhirnya ..
880
00:45:43,180 --> 00:45:45,420
Hei .. apa yang kamu bicarakan
881
00:45:45,540 --> 00:45:49,140
Ya..kasing ini tidak bisa dibawa lebih jauh dari ini
882
00:45:49,440 --> 00:45:53,320
Mulai sekarang Anda hanya akan mendapatkan nomor dan data dari kasus ini
883
00:45:53,370 --> 00:45:55,050
Tidak peduli seberapa banyak Anda mencari,
884
00:45:55,140 --> 00:45:56,270
Hanya itu yang Anda dapatkan ..
885
00:45:56,360 --> 00:45:58,660
Anda tidak akan bisa melakukan penangkapan apapun, Tuan Komisaris
886
00:45:58,960 --> 00:46:00,540
Apa?
887
00:46:01,040 --> 00:46:02,360
Apakah kamu takut?
888
00:46:02,450 --> 00:46:04,940
Tidak, tidak, ini tantangan terbuka
889
00:46:05,110 --> 00:46:07,510
Sel cyber Anda bekerja 24 jam sehari
890
00:46:07,570 --> 00:46:09,710
Bahkan tidak dapat menemukan keberadaan saya
891
00:46:09,860 --> 00:46:11,480
Apa kau tidak mengerti .. belok kanan
892
00:46:14,360 --> 00:46:16,580
Anda tidak dapat menemukan keberadaan saya
893
00:46:16,710 --> 00:46:19,810
Tapi kamu selalu dalam pandanganku
894
00:46:19,960 --> 00:46:22,390
Karena saya ada dimana-mana
895
00:46:23,140 --> 00:46:25,130
Bukan hanya jiwa dari angin ..
896
00:46:25,310 --> 00:46:26,460
Perlombaan dimulai,
897
00:46:26,790 --> 00:46:29,010
Anda tidak bisa menangkap saya
898
00:46:29,140 --> 00:46:31,840
Selamat datang di Dunia Digital Bapak Komisaris
899
00:46:33,910 --> 00:46:36,330
Ambil hanya komisaris dari ini ..
Baik pak
900
00:46:36,810 --> 00:46:39,770
Angkat komisaris? Kami tidak punya kesempatan, Pak
901
00:46:40,170 --> 00:46:41,300
Kumar ..
Pak ...
902
00:46:41,420 --> 00:46:44,510
Kata "Tuan Komisaris" diucapkan empat kali dalam suara
903
00:46:44,700 --> 00:46:46,280
Itu yang aku katakan,
904
00:46:48,060 --> 00:46:50,690
Keempat kata ini, gambaran suara ... nada
905
00:46:50,710 --> 00:46:53,090
Lihatlah panjang dan waktunya,
Baiklah, pak
906
00:47:00,430 --> 00:47:02,750
Pak, sama saja, Pak
907
00:47:02,950 --> 00:47:04,020
Hmm ..
908
00:47:04,500 --> 00:47:08,030
Bagaimana dengan orang bulan empat kali kata yang sama
909
00:47:08,170 --> 00:47:11,360
Dengan cara yang sama ... bisakah diucapkan seperti itu?
910
00:47:11,970 --> 00:47:12,700
BAIK ..
911
00:47:13,300 --> 00:47:14,430
Seorang pria tidak bisa ...
912
00:47:15,230 --> 00:47:16,070
Komputer bisa
913
00:47:16,110 --> 00:47:17,550
Bisakah komputer?
914
00:47:18,460 --> 00:47:19,460
Perekam sebelumnya?
915
00:47:19,530 --> 00:47:20,890
Hmmm, tunggu sebentar
916
00:47:24,310 --> 00:47:25,770
Kumar ..
Pak ..
917
00:47:25,940 --> 00:47:27,030
Bagaimana pendapat Anda tentang Komisaris?
918
00:47:27,120 --> 00:47:29,060
Dia laki-laki juga, Pak. Dia tidak berguna
919
00:47:29,630 --> 00:47:30,730
Hanya mengatakan ..
920
00:47:30,840 --> 00:47:32,970
Jika Anda mengizinkan saya mengatakannya, saya akan baik-baik saja, Pak
921
00:47:33,040 --> 00:47:33,940
Bicaralah tanpa rasa takut,
922
00:47:34,000 --> 00:47:36,160
Pak ... dapatkah anda melihat wajahnya pak,
923
00:47:36,240 --> 00:47:38,910
Assault ... seorang tuan idiot yang kotor,
924
00:47:39,010 --> 00:47:40,420
Jika sampai ke tangan saya ...
925
00:47:40,500 --> 00:47:44,330
Dulu, di masa depan .. tanpa melupakan masa kini ..
926
00:47:44,420 --> 00:47:45,620
Otomatis membaca Pak,
927
00:47:45,750 --> 00:47:47,120
Ini sedikit berlebihan ..
Meningkat?
928
00:47:47,160 --> 00:47:48,160
Pak ..
929
00:47:48,330 --> 00:47:50,690
Ada klip audio lain tentang Anda, dengarkan
930
00:47:51,200 --> 00:47:54,120
Assault ... seorang tuan idiot yang kotor,
931
00:47:54,140 --> 00:47:55,540
Jika sampai ke tangan saya ...
932
00:47:55,560 --> 00:47:58,280
Dulu, di masa depan .. tanpa melupakan masa kini ..
Hentikan,
933
00:47:58,450 --> 00:48:01,560
Jika menangkap tangan saya, itu akan dihancurkan seperti burung merpati, tuan,
934
00:48:03,440 --> 00:48:06,490
Ini bukan suara komputer..bukan suara yang direkam sebelumnya
935
00:48:07,280 --> 00:48:08,500
penyintesis suara ...
936
00:48:13,380 --> 00:48:16,740
Selamat datang di Dunia Digital Bapak Komisaris
937
00:48:20,850 --> 00:48:23,390
Apa yang kita ketik .. dikatakan begitu
938
00:48:23,480 --> 00:48:25,710
Teknologi yang sama digunakan oleh kelompok teroris
939
00:48:26,310 --> 00:48:28,830
Jika CCTV Komisaris diretas, seseorang akan masuk,
940
00:48:28,900 --> 00:48:31,260
Pak, Anda hanya dapat menginstal adaptor nirkabel mereka
941
00:48:31,390 --> 00:48:33,980
Pergi ke Kantor Komisaris ... Bagaimana kabarmu Pak?
942
00:48:34,220 --> 00:48:37,360
Dari Komisaris Mekanika AC ke koneksi internet
943
00:48:37,560 --> 00:48:38,640
Pergi, saudara,
944
00:48:39,810 --> 00:48:40,660
LANGSUNG UNTUK BANTUAN
945
00:48:53,740 --> 00:48:55,310
Halo Pak ..
946
00:48:59,030 --> 00:49:00,820
Cepatlah, dia datang
947
00:49:01,700 --> 00:49:03,010
tamat...
948
00:49:04,240 --> 00:49:06,740
Oi .. Lepaskan adaptor ini dulu,
949
00:49:06,860 --> 00:49:08,250
Jaringan dimatikan.
Baik pak ...
950
00:49:08,290 --> 00:49:09,510
Jangan terburu-buru pak,
951
00:49:12,560 --> 00:49:14,160
15 Agustus ..
952
00:49:14,350 --> 00:49:15,630
Kasus pencurian,
953
00:49:15,720 --> 00:49:16,910
Telah mencapai tahap akhir
954
00:49:16,960 --> 00:49:18,680
Itu artinya dia bersalah
955
00:49:18,710 --> 00:49:22,270
Apakah kamu bersalah? Kapan kamu akan ditangkap?
956
00:49:22,340 --> 00:49:25,540
Bisakah Anda menangkapnya .. sejauh yang Anda tanyakan
957
00:49:25,600 --> 00:49:27,630
Dia tidak sebesar itu
958
00:49:27,670 --> 00:49:29,950
Dengan kata lain,
959
00:49:30,010 --> 00:49:32,000
Dia tidak hilang atau hilang
960
00:49:32,030 --> 00:49:34,430
Dia bahkan tidak bisa melarikan diri setelah ini
961
00:49:34,510 --> 00:49:36,470
Bahkan tidak bisa tenggelam
962
00:49:36,900 --> 00:49:37,520
Terima kasih
963
00:49:40,010 --> 00:49:41,370
Bulan ..
964
00:49:41,890 --> 00:49:44,670
Saya tidak mengerti apa-apa .. Apa yang terjadi?
965
00:49:44,930 --> 00:49:47,660
Pak, dasar dari rencananya ... LANGSUNG UNTUK BANTUAN
966
00:49:48,030 --> 00:49:49,310
Segera setelah saya menemukannya
967
00:49:49,460 --> 00:49:51,910
Jika Anda menelepon dan menantang bahwa Anda tidak dapat menangkap saya
968
00:49:52,020 --> 00:49:55,010
Sekarang secara langsung..itu telah diserang karena keburukannya
969
00:49:55,300 --> 00:49:58,160
Jadi tentu saja .. sekarang dia akan meneleponmu
970
00:50:04,700 --> 00:50:05,530
Bicara pak,
971
00:50:05,720 --> 00:50:08,560
Tidak peduli berapa banyak alamat IP yang dia sembunyikan sekarang
972
00:50:09,290 --> 00:50:10,390
Pasti bisa menangkapnya
973
00:50:11,350 --> 00:50:13,110
Halo ..
Tuan Komisaris
974
00:50:13,360 --> 00:50:14,080
Baik pak ...
975
00:50:14,220 --> 00:50:16,680
Survive .No..I merasa seperti saya tidak bisa membawanya
976
00:50:16,800 --> 00:50:18,800
Keberanian dari cerita yang Anda ceritakan
977
00:50:18,870 --> 00:50:20,150
Bukan di wajahmu
978
00:50:20,280 --> 00:50:21,830
Kemudian saya menyadari ....
979
00:50:21,920 --> 00:50:23,570
Anda bukan orang yang saya inginkan,
980
00:50:23,730 --> 00:50:24,680
Saya tidak sedang berbicara dengan kamu
981
00:50:24,830 --> 00:50:27,220
Sekarang saya sedang berbicara, seseorang mendengarkan Anda dari belakang
982
00:50:27,380 --> 00:50:29,600
Kecerdasan IT itu
983
00:50:29,720 --> 00:50:31,090
Berbicara dengannya
984
00:50:31,110 --> 00:50:32,290
Halo Tuan Mastermind
985
00:50:32,430 --> 00:50:35,620
Sudah 30 detik sejak panggilan ini,
986
00:50:35,750 --> 00:50:38,350
Mengapa analis TI Anda tidak mengatakannya?
987
00:50:38,460 --> 00:50:41,260
Bukan 30 detik..bahkan 30 jam
988
00:50:41,330 --> 00:50:43,380
Anda tidak dapat menemukan di mana saya berada,
989
00:50:43,490 --> 00:50:46,660
Jika Anda menemukan saya ... apakah Anda akan menangkap saya?
990
00:50:46,740 --> 00:50:47,810
Sebuah kejutan untukmu ..
991
00:50:47,880 --> 00:50:49,480
00100
992
00:50:49,580 --> 00:50:50,670
Simpan kodenya,
993
00:50:52,510 --> 00:50:54,450
Pak lokasi ditampilkan di layar
994
00:50:56,530 --> 00:50:58,990
Itu tempatku
995
00:51:15,560 --> 00:51:17,070
Pabrik dekat Palavur, Pak
996
00:51:48,860 --> 00:51:50,560
Selamat datang teman ..
997
00:51:50,730 --> 00:51:52,310
Selamat lain kali
998
00:52:31,950 --> 00:52:34,240
Bukti utama yang kami miliki dalam kasus ini
999
00:52:34,730 --> 00:52:37,730
Ini adalah nomor telepon dalam nama Marmuttu
1000
00:52:38,430 --> 00:52:41,360
Di seberang kota Chennai ... via DIAL FOR HELP
1001
00:52:41,460 --> 00:52:43,790
Jumlah total rumah yang menggunakan nomor ini,
1002
00:52:44,100 --> 00:52:46,270
413 ..
1003
00:52:46,700 --> 00:52:48,410
Dari 413 rumah ini ..
1004
00:52:48,500 --> 00:52:51,520
Jumlah orang tua yang tinggal sendiri, rumah kaya
1005
00:52:52,240 --> 00:52:53,100
108 ...
1006
00:52:55,740 --> 00:52:57,460
Dari 108 ini ...
1007
00:52:58,120 --> 00:52:59,630
Mereka menyelesaikan 50 rumah ..
1008
00:52:59,730 --> 00:53:02,910
Jadi temukan sisa 58 rumah dan mereka pasti akan datang ..
1009
00:53:05,560 --> 00:53:09,390
OK..itu berarti kita harus membawa semua rumah itu dalam pengamatan kita..baiklah
1010
00:53:09,490 --> 00:53:11,000
Gayathri, jangan terburu-buru
1011
00:53:11,120 --> 00:53:13,790
Tiba-tiba, jika seseorang marah dan melakukan kesalahan ..
1012
00:53:13,950 --> 00:53:15,610
Kita bisa mengejar dan menangkapnya
1013
00:53:15,700 --> 00:53:18,230
Tapi jelas salah jika tidak tertangkap
1014
00:53:18,250 --> 00:53:20,060
Dia tidak terlihat oleh mata kita
1015
00:53:20,170 --> 00:53:22,180
Lebih dari seekor anjing polisi.
1016
00:53:22,230 --> 00:53:23,290
Terlalu banyak dari ini ..
1017
00:53:23,400 --> 00:53:26,940
Jika kita menempatkan keamanan pada tempatnya, itu seperti kita telah memperingatkan mereka
1018
00:53:27,030 --> 00:53:29,180
Kami harus mengurus sesuatu di sini,
1019
00:53:29,300 --> 00:53:31,470
Nomor ini atas nama Marimuttu,
1020
00:53:31,560 --> 00:53:32,710
Hari demam aktif ..
1021
00:53:33,030 --> 00:53:35,560
10 Januari tahun lalu.
1022
00:53:35,780 --> 00:53:37,310
Hari tidak aktif ..
1023
00:53:37,520 --> 00:53:39,190
10 Agustus tahun ini,
1024
00:53:39,600 --> 00:53:43,200
Artinya, dalam waktu 21 bulan sejak tanggal aktivasi,
1025
00:53:43,280 --> 00:53:46,990
DIAL FOR HELP hanya digunakan untuk menerima panggilan pelanggan
1026
00:53:47,470 --> 00:53:50,080
Selain itu, tidak ada panggilan lain yang diterima,
1027
00:53:50,180 --> 00:53:52,620
Kenapa ... SMS terkecil ..
1028
00:53:52,830 --> 00:53:55,600
Tidak ada satu pun pesan WhatsApp yang diterima atau dikirim
1029
00:53:57,030 --> 00:53:59,060
15 Agustus, Hari Kemerdekaan.
1030
00:53:59,200 --> 00:54:02,220
Suatu hari ketika seluruh kota Chennai berada di bawah pengamanan yang tinggi
1031
00:54:02,350 --> 00:54:05,510
Seluruh polisi kota, di sana-sini pada hari yang sama untuk keamanan
1032
00:54:05,600 --> 00:54:07,680
Di daerah sekitar kompleks perumahan tempat tinggal orang biasa,
1033
00:54:07,850 --> 00:54:11,820
Kekuatan polisi rata-rata berkurang 95%
1034
00:54:11,890 --> 00:54:13,130
Apakah saya benar Pak ..
kamu benar
1035
00:54:13,170 --> 00:54:16,340
Itulah mengapa mereka menargetkan hari itu
1036
00:54:16,870 --> 00:54:18,940
Saat panggilan kedua datang ke Komisaris
1037
00:54:19,310 --> 00:54:21,390
Saat itulah tersangka berusaha melacak
1038
00:54:21,590 --> 00:54:23,200
Dia sendiri yang memberikan kode sandi
1039
00:54:23,310 --> 00:54:24,910
Dia menunjukkan di mana dia berada
1040
00:54:25,140 --> 00:54:28,530
Dia mengatakan kode sandi..00100
1041
00:54:29,080 --> 00:54:30,850
Dimana dia dilacak
1042
00:54:31,090 --> 00:54:33,960
Nomor yang sama tertulis di dinding sana
1043
00:54:34,790 --> 00:54:36,900
Tapi itu ditulis agak aneh
1044
00:54:37,360 --> 00:54:39,250
Sedikit terlalu kecil
1045
00:54:39,320 --> 00:54:41,950
Sekitar 1 di tengah terlalu besar
1046
00:54:44,390 --> 00:54:47,880
Memikirkan itu sebagai nomor satu..aku tidak tahu
1047
00:54:48,100 --> 00:54:51,390
Tetapi ketika saya menganggapnya sebagai simbol, saya mendapat satu petunjuk
1048
00:54:51,680 --> 00:54:53,070
Sungguh sebuah petunjuk
1049
00:54:53,370 --> 00:54:55,890
Ini bukan angka atau kode sandi
1050
00:54:56,190 --> 00:54:58,610
Kode Ratu Catur
1051
00:55:07,100 --> 00:55:09,810
Biasanya setiap orang adalah raja catur
1052
00:55:09,960 --> 00:55:12,790
Tapi di sini ratu telah dibesarkan
1053
00:55:13,280 --> 00:55:16,770
Mengapa tersangka yang kita cari tidak bisa menjadi perempuan?
1054
00:55:20,020 --> 00:55:22,140
Ratu catur adalah bulan yang kuat
1055
00:55:22,530 --> 00:55:24,880
Oleh karena itu, hal itu mungkin perlu diperhatikan
1056
00:55:24,910 --> 00:55:26,130
Anda benar Gayathri
1057
00:55:26,450 --> 00:55:27,860
Tapi saya hanya menyimpannya
1058
00:55:28,080 --> 00:55:29,160
Dia tidak mengatakan bahwa dia adalah seorang gadis
1059
00:55:30,170 --> 00:55:32,580
Petunjuk kedua yang kami dapatkan adalah ... sidik jari
1060
00:55:34,030 --> 00:55:36,380
Ketika dia menunjukkan tempat itu kepada kami dan meminta kami untuk datang
1061
00:55:36,720 --> 00:55:39,020
Kami tahu kami tidak akan mendapatkan apa-apa saat kami pergi ke sana
1062
00:55:39,300 --> 00:55:41,610
Tapi tahukah Anda mengapa kami pergi begitu cepat?
1063
00:55:42,470 --> 00:55:45,870
Bahkan seseorang dengan otak yang bagus pasti akan melupakan beberapa bukti
1064
00:55:55,380 --> 00:55:57,870
Dia jelas tahu bagaimana menghancurkan data
1065
00:56:01,790 --> 00:56:05,330
Saat melakukan ledakan .... sidik jarinya juga terhapus
1066
00:56:07,520 --> 00:56:08,170
ct
1067
00:56:08,250 --> 00:56:10,000
Tapi sidik jarinya tidak terhapus
1068
00:56:10,090 --> 00:56:13,660
Dari sidik jari yang diterima..denganalisis biokimia
1069
00:56:13,800 --> 00:56:15,180
Level aminasi tertinggi,
1070
00:56:15,250 --> 00:56:16,650
Jika fasilitas terlalu banyak,
1071
00:56:16,740 --> 00:56:19,840
Hanya sidik jari anak perempuan yang memiliki amniosentesis tertinggi
1072
00:56:20,440 --> 00:56:21,640
Di mana-mana kami bertanya ..
1073
00:56:21,680 --> 00:56:24,190
Semua orang mengatakan bahwa dua anak laki-laki dirampok dengan menggunakan topeng
1074
00:56:24,980 --> 00:56:27,250
Jadi mengapa Anda memanggil seorang gadis Pak,
1075
00:56:27,270 --> 00:56:28,870
Perampok itu adalah dua anak laki-laki
1076
00:56:29,020 --> 00:56:32,090
Tapi dalang di baliknya ... adalah seorang gadis
1077
00:56:33,500 --> 00:56:35,180
Bahkan mengetahui bahwa kita sedang melacak
1078
00:56:35,790 --> 00:56:38,540
Tersangka untuk menunjukkan tempat itu tanpa terlalu takut
1079
00:56:39,130 --> 00:56:40,300
Mengapa suara itu terdengar
1080
00:56:42,450 --> 00:56:44,330
Dibandingkan dengan ini
1081
00:56:44,400 --> 00:56:46,320
Jelas penjahat yang kita cari
1082
00:56:46,530 --> 00:56:47,540
Bukan laki-laki
1083
00:56:49,120 --> 00:56:50,150
Seorang gadis,
1084
00:56:52,730 --> 00:56:55,540
Kamu sudah berdansa dengan kami begitu lama ...
1085
00:56:55,890 --> 00:56:57,700
Gadis biasa? ..
1086
00:56:58,370 --> 00:57:00,070
Pak, saya baru saja mengatakan gadis,
1087
00:57:00,210 --> 00:57:01,590
Tidak mengatakan gadis normal
1088
00:57:11,610 --> 00:57:12,970
Pada tanggal 23 ...
1089
00:57:13,020 --> 00:57:15,790
Ketua Menteri akan datang ke Chennai untuk upacara
1090
00:57:15,820 --> 00:57:17,070
Jadi lebih dari 15 Agustus ...
1091
00:57:17,300 --> 00:57:20,300
CM telah memerintahkan untuk menggandakan keamanan
1092
00:57:26,300 --> 00:57:28,310
Karena itulah ... hari itu ...
1093
00:57:28,460 --> 00:57:30,330
Mereka pasti menargetkan,
1094
00:57:31,390 --> 00:57:33,320
Seperti tikus yang terjebak dalam jebakan
1095
00:57:33,410 --> 00:57:35,420
Mereka akan datang dan menangkap kita
1096
00:57:36,100 --> 00:57:37,420
Itu jebakanku,
1097
00:58:01,650 --> 00:58:03,860
Selamat pagi kakak
Halo ...
1098
00:58:09,920 --> 00:58:11,110
Periksa ...
1099
00:58:11,570 --> 00:58:12,360
Sobat ...
1100
00:58:12,380 --> 00:58:14,800
Aku tidak bisa mengalahkanmu Nona ...
1101
00:58:15,890 --> 00:58:18,910
Karena Anda mencoba untuk mengalahkan saya
1102
00:58:18,990 --> 00:58:20,790
Anda tidak bisa menang dengan siapa pun
1103
00:58:20,950 --> 00:58:23,010
Pasti Leela .. Aku terima itu
1104
00:58:23,260 --> 00:58:24,670
Di akademi ini,
1105
00:58:24,710 --> 00:58:27,940
Dengan begitu banyak pelatih catur, tahukah Anda mengapa saya mengirimnya kepada Anda?
1106
00:58:28,010 --> 00:58:29,210
Karena kamu yang terbaik,
1107
00:58:31,370 --> 00:58:33,730
Saya membaca wawancara Anda di Times Now
1108
00:58:34,000 --> 00:58:36,240
Sepertinya misi terakhirmu gagal,
1109
00:58:39,570 --> 00:58:42,420
Di Kashmir ... kompleks ...
1110
00:58:42,550 --> 00:58:43,460
Pembuangan bom
1111
00:58:43,540 --> 00:58:47,330
Dalam 120 detik terakhir itulah saya menonaktifkan
1112
00:58:47,830 --> 00:58:50,440
Dua petugas polisi terperangkap dalam ledakan itu
1113
00:58:51,360 --> 00:58:52,640
Itu ... yang paling sulit ...
1114
00:58:52,750 --> 00:58:53,970
Apakah Anda takut Ganesh?
1115
00:58:58,870 --> 00:59:02,130
Pada usia 74 ... dua serangan jantung
1116
00:59:03,220 --> 00:59:06,510
Ibuku yang menyelamatkan hidupku untukku
1117
00:59:06,800 --> 00:59:10,250
Putri tunggal saya tanpa ibu, saya ingat Leela saat itu
1118
00:59:11,480 --> 00:59:13,070
Lainnya ..
Dari dokter
1119
00:59:13,840 --> 00:59:15,850
Untuk seorang ahli bedah jantung,
1120
00:59:16,000 --> 00:59:17,510
Untuk penjinak bom sepertimu
1121
00:59:18,160 --> 00:59:20,240
Tidak baik merasa takut
1122
00:59:20,970 --> 00:59:22,890
Apakah kamu sangat mencintai ibumu?
1123
00:59:24,030 --> 00:59:26,010
Ibu adalah hidupku,
1124
00:59:27,980 --> 00:59:29,870
Hmmm, aku juga.
1125
00:59:31,980 --> 00:59:33,530
Leela ..
1126
00:59:37,190 --> 00:59:39,480
Ambil makanannya,
1127
00:59:39,800 --> 00:59:41,830
Sayangku ..
1128
01:00:33,250 --> 01:00:36,490
Dalam catur ... kemenangan seseorang ditentukan oleh,
1129
01:00:37,750 --> 01:00:39,410
Ratu ...
1130
01:00:39,870 --> 01:00:42,160
Tanpa bantuan Ratu ..
1131
01:00:42,220 --> 01:00:44,640
Tidak ada raja yang bisa menang ...
1132
01:00:44,670 --> 01:00:47,770
Tidak ada yang memiliki kekuatan untuk melawan Ratu
1133
01:00:48,820 --> 01:00:51,300
Jika dia memutuskan untuk menang,
1134
01:00:51,460 --> 01:00:52,710
Pergi jauh,
1135
01:00:53,170 --> 01:00:54,200
Ibu,
1136
01:01:05,350 --> 01:01:06,530
Ratuku ..
1137
01:01:12,340 --> 01:01:15,220
Tertangkap dengan baik? ..
Bagus ..
1138
01:01:54,160 --> 01:01:55,900
Apakah Anda memukul saya?
1139
01:01:56,170 --> 01:01:57,700
Leela bangun,
1140
01:01:57,720 --> 01:01:58,660
bangun,
1141
01:01:58,690 --> 01:02:00,470
Sebelum Ayah datang, keluar dari sini
1142
01:02:00,590 --> 01:02:02,410
Cepatlah putri,
1143
01:02:02,460 --> 01:02:03,930
Kumohon tidak
1144
01:02:04,960 --> 01:02:07,050
Akan membunuhmu ..
Jangan khawatir nak
1145
01:02:28,010 --> 01:02:28,960
Ibu,
1146
01:02:29,600 --> 01:02:31,650
Bu, bangun bu
1147
01:02:32,180 --> 01:02:33,620
Ibu,
1148
01:02:34,770 --> 01:02:35,810
Ibu,
1149
01:02:37,130 --> 01:02:38,030
Ibu,
1150
01:02:38,500 --> 01:02:40,760
Bu, .. Bu, .. Bangunlah Bu,
1151
01:02:41,250 --> 01:02:43,160
Ibu,
1152
01:03:16,170 --> 01:03:18,790
Hanya satu mulut ... dimana ...
1153
01:03:19,820 --> 01:03:21,220
Mau makan enak ... bukan?
1154
01:03:21,410 --> 01:03:22,610
Apa ini?
1155
01:03:22,850 --> 01:03:25,780
Hei .. apa ini .. rokok, BD
1156
01:03:25,900 --> 01:03:27,150
Apakah ada hal lain yang hijau?
1157
01:03:27,230 --> 01:03:28,760
Apakah kamu sudah terbiasa?
1158
01:03:28,910 --> 01:03:31,400
Ayo ... Sudah kubilang jangan terbiasa dengan ini
1159
01:03:32,020 --> 01:03:35,380
Anda ... dikirim ke sekolah untuk belajar, ini juga pekerjaan
1160
01:03:35,710 --> 01:03:37,660
Kepada orang banyak yang menyerang Anda hari ini
1161
01:03:37,830 --> 01:03:39,790
Ini tidak bisa lagi disentuh
1162
01:03:40,030 --> 01:03:41,440
Anda bajingan
1163
01:03:41,460 --> 01:03:44,900
Saya belajar dengan baik..tapi saya butuh uang untuk belajar ilmu komputer
1164
01:03:45,080 --> 01:03:47,640
Ke mana pun Anda pergi, mintalah uang, bu
1165
01:03:47,670 --> 01:03:48,850
Bagaimana cara hidup ibu?
1166
01:03:48,930 --> 01:03:50,730
Tanpamu .. duniaku akan menjadi ibu yang gelap,
1167
01:03:50,760 --> 01:03:52,720
Taruh dia di panti asuhan,
1168
01:03:52,750 --> 01:03:54,750
Atau, aku akan membunuhnya,
1169
01:03:54,800 --> 01:03:57,040
Melihatnya membuatku marah
1170
01:03:57,160 --> 01:04:00,330
Hei, ibu Aki terbunuh baru-baru ini
1171
01:04:01,280 --> 01:04:03,070
Tidak ada gunanya mempercayai Anda lagi
1172
01:04:03,190 --> 01:04:05,690
Saya akan melihat bagaimana cerita Aki berakhir
1173
01:04:28,330 --> 01:04:30,390
Tidak ada gunanya mempercayai Anda,
1174
01:04:30,440 --> 01:04:31,450
Saya akan berhati-hati
1175
01:04:31,760 --> 01:04:34,270
Bagaimana Anda membunuh ibu Aki, dan saya akan membunuhnya
1176
01:04:34,370 --> 01:04:37,030
Tidak bisa mendengarmu ... sedikit ...
1177
01:05:41,090 --> 01:05:42,430
Apakah Anda seorang pria ...
1178
01:05:42,510 --> 01:05:45,080
Jika Anda mengatakan sesuatu, tutup mulut saya
1179
01:05:47,470 --> 01:05:49,330
Lihat ini .. seperti itu,
1180
01:05:49,370 --> 01:05:51,660
Lihat ... lihat..aku sangat marah,
1181
01:05:51,830 --> 01:05:53,790
Seperti membunuh ibu Aki, sebelum dia dibunuh
1182
01:05:53,870 --> 01:05:55,730
Apa yang saya katakan?
1183
01:05:55,870 --> 01:05:57,400
Menanyakan sedikit ..
Meskipun aku melihatnya ..
1184
01:06:55,940 --> 01:06:58,320
Kakak .. Kakak,
1185
01:06:58,440 --> 01:06:59,930
Sejauh yang aku tahu,
1186
01:07:00,010 --> 01:07:01,240
Sampai sekarang
1187
01:07:01,490 --> 01:07:02,860
Seperti ini ..
1188
01:07:03,070 --> 01:07:05,020
Itu juga pada tanggal 15 Agustus,
1189
01:07:05,190 --> 01:07:06,380
Di 50 rumah ..
1190
01:07:06,500 --> 01:07:09,830
70 juta, uang dan emas dijarah
1191
01:07:10,550 --> 01:07:12,680
Masih belum ditemukan oleh polisi,
1192
01:07:12,860 --> 01:07:15,150
Jolly berjalan ... lihat?
1193
01:07:15,450 --> 01:07:16,650
Kakak perempuanmu,
1194
01:07:16,670 --> 01:07:18,120
Baru sekarang Akka mengerti
1195
01:07:18,150 --> 01:07:20,210
Mengapa..Plubin, tukang listrik,
1196
01:07:20,320 --> 01:07:23,570
Mekanik AC, .. bahwa kami disiksa untuk mempelajari semua pekerjaan
1197
01:07:23,660 --> 01:07:27,240
Ini tidak ada hubungannya dengan jumlah almarhum Marimuttu
1198
01:07:27,350 --> 01:07:30,170
Membiarkan polisi berbalik .. adik menari
1199
01:07:30,340 --> 01:07:32,010
Rencana yang bagus, kakak
1200
01:07:32,100 --> 01:07:34,180
Kakak berarti adik .. bukankah itu bro
1201
01:07:34,270 --> 01:07:36,700
Tapi satu hal, kami berdua tidak mengerti, saudari,
1202
01:07:36,730 --> 01:07:37,510
apa?..
1203
01:07:37,540 --> 01:07:39,500
Anda memanggil polisi sendiri,
1204
01:07:39,770 --> 01:07:41,470
Menunjukkan tempatnya
1205
01:07:42,660 --> 01:07:44,680
Hancurkan semuanya, saudari,
1206
01:07:44,830 --> 01:07:47,200
Kenapa kakak .. seberapa keras kamu mempersiapkannya
1207
01:07:49,400 --> 01:07:52,190
Senang polisi belum menangkapnya,
1208
01:07:52,310 --> 01:07:53,680
Mengapa?
1209
01:07:54,800 --> 01:07:56,720
Tidak ada bukti yang ditemukan
1210
01:07:57,380 --> 01:07:59,260
Saya tidak ingin tempat itu lagi
1211
01:07:59,760 --> 01:08:01,090
Karena itulah ..
1212
01:08:02,300 --> 01:08:06,010
Bagaimana kabarmu saudari .. tanpa harus kuliah, kamu memainkan begitu banyak game di komputer
1213
01:08:27,720 --> 01:08:30,620
Jika ada kegilaan .. siapapun bisa belajar apapun
1214
01:08:31,760 --> 01:08:35,310
Apa yang saya pelajari, jika dilakukan secara legal, adalah bahwa hal itu etis
1215
01:08:35,440 --> 01:08:39,260
Untuk negara ini yang tidak memiliki kekuatan..hanya mungkin
1216
01:08:39,700 --> 01:08:41,540
Ilegal adalah hal yang biasa
1217
01:08:42,000 --> 01:08:43,610
Tidak peduli seberapa banyak Anda mengatakan hal-hal ini, Anda tidak akan mengerti
1218
01:08:43,710 --> 01:08:44,780
Sesuatu saudara perempuan,
1219
01:08:45,060 --> 01:08:47,280
Anda benar-benar pekerja komputer, saudari
1220
01:08:55,470 --> 01:08:57,960
Dengarkan baik-baik ..
Katakan padaku, saudari,
1221
01:08:58,050 --> 01:09:00,150
Seperti yang direncanakan terakhir kali,
1222
01:09:00,260 --> 01:09:02,650
58 rumah tersisa ..
1223
01:09:02,930 --> 01:09:05,710
Harus diselesaikan tanpa bukti apapun
1224
01:09:05,820 --> 01:09:07,690
Meninggalkan negara ini,
1225
01:09:08,080 --> 01:09:09,270
Mengerti?
1226
01:09:23,370 --> 01:09:25,740
Ambillah ... Ingat hari apa hari ini?
1227
01:09:25,840 --> 01:09:28,380
Apa ... untuk menangkap mereka hari ini?
1228
01:09:30,900 --> 01:09:34,180
Tiga tahun lalu, hari pertama Anda melihat saya
1229
01:09:34,300 --> 01:09:35,930
CM itu akan datang,
1230
01:09:36,090 --> 01:09:39,290
Di dalam debu .. suatu hari saat matahari sedang bersinar, saat bertugas,
1231
01:09:39,780 --> 01:09:41,250
Tiba-tiba ditahan,
1232
01:09:41,730 --> 01:09:43,860
Semua orang di sana menunggu
1233
01:09:45,230 --> 01:09:48,360
Anda ... menjemput saya dan membawa saya ke rumah sakit,
1234
01:09:49,720 --> 01:09:52,580
Bagaimana saya bisa melupakan hari itu?
1235
01:09:53,400 --> 01:09:55,210
Dia lupa itu
1236
01:09:55,360 --> 01:09:57,160
Segera setelah Anda dirawat di rumah sakit,
1237
01:09:57,260 --> 01:10:00,290
Dia menghilang sebelum Anda bisa sadar kembali
1238
01:10:00,620 --> 01:10:03,220
Entah kenapa fotografer yang ada disana tidak sengaja
1239
01:10:03,330 --> 01:10:05,910
Karena saya mengambil fotonya dan menaruhnya di kertas
1240
01:10:06,070 --> 01:10:07,940
Saya tahu siapa dia
1241
01:10:08,010 --> 01:10:09,260
Atau sekarang,
1242
01:10:09,440 --> 01:10:10,740
atau...
1243
01:10:10,910 --> 01:10:14,060
Lihatlah anak laki-laki kaya, menikahi putri Anda ... sekaligus
1244
01:10:14,080 --> 01:10:15,480
Chandra, dengarkan aku .. Tolong
1245
01:10:15,510 --> 01:10:18,310
Kumohon ... bukan itu nak ...
1246
01:10:18,530 --> 01:10:19,750
Dengan itu ...
1247
01:10:19,900 --> 01:10:22,620
Siapa yang mencuri medali Anda, bukan?
1248
01:10:22,760 --> 01:10:24,220
Menemukan Nelu,
1249
01:10:24,370 --> 01:10:26,020
Bappe ..
1250
01:10:28,360 --> 01:10:31,620
Begitu kami berbicara tentang medali, pipi kami menghangat
1251
01:10:31,720 --> 01:10:35,560
Apa yang kamu lakukan hari ini?
1252
01:10:37,270 --> 01:10:38,400
maaf,
1253
01:10:38,640 --> 01:10:40,820
Apa yang salah?
1254
01:10:40,880 --> 01:10:41,950
maaf,
1255
01:10:42,110 --> 01:10:44,890
Untuk orang yang menyerang..atau orang yang akan menyerang?
1256
01:10:46,340 --> 01:10:49,620
Namun, kamu sudah dewasa .. Seharusnya aku tidak memukulmu seperti itu
1257
01:10:53,150 --> 01:10:55,260
Gayathri..semuanya siap sesuai rencana ya?
1258
01:10:56,450 --> 01:10:59,580
Semua 58 rumah yang Anda sebutkan berada di bawah pengamanan ketat
1259
01:10:59,740 --> 01:11:00,860
Bukan di luar rumah,
1260
01:11:01,330 --> 01:11:02,220
Di dalam rumah.
1261
01:11:14,780 --> 01:11:16,240
Anna Nagar Third Street..kami siap pak
1262
01:11:17,060 --> 01:11:18,930
Logla Colony, kami siap Pak
1263
01:11:38,370 --> 01:11:38,900
Pak ..
1264
01:11:38,930 --> 01:11:42,140
Pergi ke bandara untuk menjemput PM,
1265
01:11:42,290 --> 01:11:44,820
Saya pikir semuanya terkendali.
ya pak
1266
01:11:45,010 --> 01:11:47,540
Gayathri .. dengarkan baik-baik
Pak ..
1267
01:11:47,560 --> 01:11:49,660
Jika terjadi kesalahan lagi kali ini,
1268
01:11:49,690 --> 01:11:52,400
Seluruh departemen kepolisian harus menundukkan kepalanya
1269
01:11:52,540 --> 01:11:54,670
Semuanya .. beri tahu aku
1270
01:11:54,860 --> 01:11:56,260
BAIK ..
Baik pak
1271
01:11:57,830 --> 01:12:01,360
Semua 58 rumah di bawah pengawasan kami memiliki CCTV rusak, Pak
1272
01:12:03,030 --> 01:12:05,480
Sekarang lihat rekaman kamera tersembunyi yang kami buat di setiap rumah
1273
01:12:05,530 --> 01:12:06,530
Pak ..
1274
01:12:18,220 --> 01:12:19,290
Chitra ..
Pak ..
1275
01:12:19,310 --> 01:12:21,450
Pencurian terakhir kali .. tunjukkan peta kecil wilayah ..
1276
01:12:21,610 --> 01:12:22,610
Baik pak
1277
01:12:23,150 --> 01:12:24,220
Ada di layar sekarang Pak,
1278
01:12:27,460 --> 01:12:30,300
Dari rumah mana kita mendapatkan panggilan pertama kita ke ruang kendali?
1279
01:12:30,930 --> 01:12:33,300
Pak..Aoka 15, Jalan Kedua, Adyar Pak
1280
01:12:34,600 --> 01:12:35,720
Tempat selanjutnya ..
1281
01:12:37,250 --> 01:12:39,090
02 Okt, Indira Nagar, Adyar Sir
1282
01:12:39,200 --> 01:12:42,240
Melanjutkan pencurian, tunjukkan pin kecil pada semua orang
1283
01:12:42,260 --> 01:12:43,000
Pastinya pak
1284
01:12:54,840 --> 01:12:57,640
Tunjukkan peta lokal dari 58 rumah yang sedang diamati
1285
01:12:57,720 --> 01:12:58,720
Baik pak
1286
01:12:59,960 --> 01:13:01,330
Sekarang Anda lihat, Pak,
1287
01:13:05,220 --> 01:13:07,790
Anna Nagar .. dari
1288
01:13:08,550 --> 01:13:10,200
වල්සවාගම ..
1289
01:13:10,300 --> 01:13:13,540
Perbesar alamat Valsavagam di sudut kiri
1290
01:13:16,830 --> 01:13:19,360
Tuan Aoka 23, Chowdi Nagar, Walsawagam .. Tuan
1291
01:13:19,390 --> 01:13:20,360
Apa apaan ...
1292
01:13:20,390 --> 01:13:21,790
No. 23 ..
1293
01:13:21,980 --> 01:13:24,000
15 Agustus, Hari Kemerdekaan
1294
01:13:24,400 --> 01:13:27,410
Ini adalah hari keamanan tinggi untuk seluruh kota Chennai
1295
01:13:27,510 --> 01:13:31,380
Itu sebabnya mereka pasti menargetkan hari itu
1296
01:13:31,660 --> 01:13:34,060
Di situlah pencurian pertama terjadi
1297
01:13:34,770 --> 01:13:36,250
Bagaimana dengan Chandra ...
1298
01:13:36,510 --> 01:13:39,210
Bagaimana tepatnya Anda bisa tahu jika Anda pulang dulu?
1299
01:13:39,330 --> 01:13:42,060
Pencurian terakhir terjadi pada 15 Agustus,
1300
01:13:42,240 --> 01:13:43,990
Rumah pertama tempat pencurian itu terjadi,
1301
01:13:44,450 --> 01:13:45,210
15 ..
1302
01:13:45,980 --> 01:13:48,330
Hari ini ... 23 ...
1303
01:13:48,480 --> 01:13:49,130
Rumah yang mana?
1304
01:13:49,260 --> 01:13:51,220
Aoka 23, Chowdi Nagar, Walsawagam ..
1305
01:14:02,780 --> 01:14:04,260
Apakah kamu yakin
Hmm ...
1306
01:14:05,530 --> 01:14:08,060
Dari Adyar ke CIT Colony..dari atas ke bawah
1307
01:14:09,480 --> 01:14:11,180
Polanya sekarang masuk ke aplikasi,
1308
01:14:11,410 --> 01:14:13,110
Dari Valsavagam ke Tana Nagar
1309
01:14:13,520 --> 01:14:14,860
Dari bawah ke atas
1310
01:14:18,860 --> 01:14:19,870
Shanmugam ..
Ya Bu
1311
01:14:19,970 --> 01:14:21,000
Hati-Hati,
1312
01:14:21,180 --> 01:14:22,510
Tersangka dapat diserang kapan saja
1313
01:14:22,690 --> 01:14:24,160
Baiklah, Bu.
Terus beri tahu saya
1314
01:14:41,960 --> 01:14:43,220
Bukankah ibu Kokila datang hari ini?
1315
01:14:43,360 --> 01:14:44,610
Saya tidak tahu apa, Bu.
1316
01:14:44,760 --> 01:14:48,520
Polisi datang di pagi hari dan membawanya pergi untuk penyelidikan
1317
01:14:50,000 --> 01:14:53,590
Kokila mengajak ibunya untuk diinterogasi di DIAL FOR HELP..OK
1318
01:14:54,630 --> 01:14:56,950
Tapi kenapa lagi hari ini? ..
1319
01:15:00,170 --> 01:15:01,310
Oh sial ..
1320
01:15:06,200 --> 01:15:07,910
Hei ... pergi ke selatan, cepat
1321
01:15:09,070 --> 01:15:10,730
Angkat teleponnya
1322
01:15:12,190 --> 01:15:13,220
Ambil teleponnya
1323
01:15:14,100 --> 01:15:16,610
Pasang rekaman kamera tersembunyi di Chowdhury Nagar Second Street
1324
01:15:16,630 --> 01:15:18,060
Sekarang di layar Pak
1325
01:15:37,070 --> 01:15:38,790
Hei hentikan sepedanya
1326
01:15:38,890 --> 01:15:39,570
Katakan ya saudari,
1327
01:15:39,660 --> 01:15:41,160
Hei anak laki-laki rencana batal..keluar
1328
01:15:41,330 --> 01:15:43,100
Mengapa .. Saya belum pernah ke satu rumah pun
1329
01:15:43,200 --> 01:15:45,900
Bodoh .. taruh pistol di tangannya dan semua topengnya di tempat sampah ..
1330
01:15:45,930 --> 01:15:49,000
Hentikan sepeda curian di sisi lain dan kabur dulu..segera
1331
01:15:49,110 --> 01:15:51,360
Sekarang juga ..
Kenapa kamu sangat kesal?
1332
01:15:51,730 --> 01:15:53,420
Tidak ada polisi yang terlihat
1333
01:15:53,530 --> 01:15:55,910
Dae, polisi ada di dalam, bukan di luar
1334
01:15:55,980 --> 01:15:58,240
Keluar dari sana dulu .. keluar
1335
01:15:58,560 --> 01:16:01,620
Apa yang terjadi?
Hei, batalkan rencananya ... sepedanya hilang
1336
01:16:16,860 --> 01:16:18,360
Ayo ayo ayo ..
1337
01:16:23,110 --> 01:16:24,110
Segera ..
1338
01:16:28,090 --> 01:16:30,170
Hei, polisi
1339
01:16:33,580 --> 01:16:35,360
Pergilah dengan kerugian
1340
01:16:54,430 --> 01:16:55,700
Sepeda siapa itu?
1341
01:16:56,090 --> 01:16:58,410
Motornya rusak, Pak, dan itulah mengapa kami mendorong
1342
01:16:58,440 --> 01:16:59,400
Apa kamu bohong
1343
01:16:59,510 --> 01:17:01,500
Sepeda saudara ipar komisaris dicuri
1344
01:17:01,620 --> 01:17:03,760
Kemarilah dan bicara .. berlutut
1345
01:17:04,010 --> 01:17:05,780
Berlutut
1346
01:17:06,630 --> 01:17:09,020
Sepeda itu dicuri .. Hati-hati
1347
01:17:09,140 --> 01:17:11,190
Aku tahu, diam
1348
01:17:11,260 --> 01:17:13,060
Walsawagam..Ruang Kontrol Polisi
1349
01:17:14,060 --> 01:17:15,150
Tuhan,
1350
01:17:17,990 --> 01:17:21,380
Bagaimana? .. Bagaimana? .. Bagaimana? .. Bagaimana? ..
1351
01:17:22,890 --> 01:17:24,440
Ayo ayo
1352
01:17:26,580 --> 01:17:27,880
Pak ...
Iya..
1353
01:17:27,980 --> 01:17:30,020
Anggota Dewan Direksi DIAL FOR HELP ada di sini
1354
01:17:31,660 --> 01:17:33,180
Katakan padanya untuk menunggu sebentar
1355
01:17:33,350 --> 01:17:36,220
Pak, saya tidak bisa menunggu lama .. berteriak
1356
01:17:42,670 --> 01:17:45,640
Apakah Anda, Pak, membuang-buang waktu kami tanpa tanggung jawab sedikit pun?
1357
01:17:45,670 --> 01:17:47,000
Tahukah Anda seberapa besar orang-orang di sini?
1358
01:17:47,030 --> 01:17:49,430
Kami kehilangan uang setiap detik yang Anda buang
1359
01:17:49,520 --> 01:17:51,880
Menurut saya, Anda semua adalah penjahat
1360
01:17:51,930 --> 01:17:54,000
Ada hubungan antara pencurian dan perusahaan Anda
1361
01:17:54,030 --> 01:17:55,880
Apa jawaban untuk kehilangan uang?
1362
01:17:55,900 --> 01:17:57,150
Omong kosong apa ini,
1363
01:17:57,300 --> 01:17:59,920
Ketika datang ke tugas sebagai nama perusahaan kami disertakan
1364
01:18:00,030 --> 01:18:01,170
Berperilaku sangat buruk
1365
01:18:01,300 --> 01:18:03,390
Saat ini kebocoran data sering terjadi
1366
01:18:03,480 --> 01:18:06,090
Dari situs jejaring sosial hingga aplikasi makanan
1367
01:18:06,220 --> 01:18:08,100
Data pengguna bocor di mana-mana
1368
01:18:08,240 --> 01:18:11,550
Ya ... Anda memasukkan informasi tentang diri Anda di situs perkawinan
1369
01:18:12,000 --> 01:18:14,260
Tidak hanya itu..dari Thale sampai menikah
1370
01:18:14,340 --> 01:18:16,120
Ambil bayi baru lahir sampai kalungnya
1371
01:18:16,190 --> 01:18:20,150
Tidak hanya itu..kamu juga memesan susu untuk digunakan saat kamu mati online
1372
01:18:20,360 --> 01:18:22,380
Sesuatu yang tidak keluar dari ini, Pak, kami bocor
1373
01:18:22,440 --> 01:18:25,420
Ketika seseorang mengangkat telepon sentuh dan memasuki dunia digital
1374
01:18:25,570 --> 01:18:29,860
Saat berikutnya, dari sampo yang dia pakai di kepalanya, hingga sandal yang dia pakai di kakinya.
1375
01:18:29,930 --> 01:18:34,300
Tak hanya itu, data lengkap tentang apa yang dia suka dan tidak suka pun bocor
1376
01:18:34,540 --> 01:18:38,160
Ini adalah hukum perusahaan tidak tertulis di dunia digital saat ini
1377
01:18:38,260 --> 01:18:41,600
Pak ... itu artinya Tirupati pergi bersama keluarganya minggu lalu,
1378
01:18:41,650 --> 01:18:44,510
Setelah memesan tiket secara online, sekitar 75 pesan dikirim ke telepon
1379
01:18:44,680 --> 01:18:47,650
Alasannya adalah perusahaan-perusahaan ini curang pak,
1380
01:18:47,990 --> 01:18:49,750
Thadiya .. lihat bagaimana itu
1381
01:18:49,820 --> 01:18:52,890
Artinya Anda mengakui pada diri sendiri bahwa ada hubungan antara pencurian dan perusahaan Anda
1382
01:18:53,050 --> 01:18:54,060
Apakah itu ...
1383
01:18:54,570 --> 01:18:57,710
Pertama ubah nama perusahaan DIAL FOR HELP Anda
1384
01:18:58,340 --> 01:19:00,970
Bagi Anda yang mengelola informasi sensitif orang,
1385
01:19:01,090 --> 01:19:03,800
Tidakkah Anda merasa perlu untuk melindunginya sebagaimana mestinya?
1386
01:19:04,290 --> 01:19:05,460
50 rumah ...
1387
01:19:05,570 --> 01:19:07,980
Kehilangan uang dan kesulitan
1388
01:19:08,220 --> 01:19:10,570
Apakah ini juga sesuatu yang biasanya ditanyakan?
1389
01:19:11,390 --> 01:19:12,990
Untuk kamu yang banyak bicara ..
1390
01:19:13,080 --> 01:19:14,840
Untuk informasi pribadi yang kami berikan,
1391
01:19:14,870 --> 01:19:16,680
Bahwa perusahaan tidak bertanggung jawab dengan cara apapun,
1392
01:19:16,720 --> 01:19:18,050
Bisakah kamu meninggalkan pesan?
1393
01:19:18,130 --> 01:19:18,900
Apakah kamu punya kekuatan?
1394
01:19:19,190 --> 01:19:23,790
Pak, Anda tidak perlu memberi tahu kami cara menjalankan bisnis
1395
01:19:24,030 --> 01:19:26,660
Selain itu, kami menjaga standar internasional
1396
01:19:26,910 --> 01:19:30,480
Semua tindakan pengamanan dilakukan sesuai dengan hukum pemerintah Pak,
1397
01:19:30,700 --> 01:19:32,250
Oh, begitu?
1398
01:19:32,410 --> 01:19:33,660
Kumar ...
Pak ...
1399
01:19:35,370 --> 01:19:38,670
Ini adalah laporan tahun keuangan terakhir perusahaan Anda
1400
01:19:38,780 --> 01:19:42,660
Telah terbukti bahwa ada banyak pembaruan perangkat lunak keamanan
1401
01:19:43,140 --> 01:19:45,520
Firewall server data Anda,
1402
01:19:45,570 --> 01:19:47,190
Lindungi informasi ..
1403
01:19:47,390 --> 01:19:49,190
Tidak diperbarui sejak 2015,
1404
01:19:49,340 --> 01:19:51,220
Apa yang kamu sebut ini?
1405
01:19:52,610 --> 01:19:55,540
Pak, apakah kita akan menangkap mereka semua dan memenjarakan mereka?
1406
01:19:56,490 --> 01:19:59,510
Kumar hanya mencuri Paratha untuk kelaparan
1407
01:19:59,580 --> 01:20:01,900
Bukan untuk mereka yang mencuri milyaran seperti ini
1408
01:20:01,940 --> 01:20:04,820
Apakah Anda tidak malu ... jika orang luar mengetahuinya?
1409
01:20:04,900 --> 01:20:07,300
Nama perusahaan Anda akan dihancurkan,
1410
01:20:07,520 --> 01:20:08,990
Tidak masalah bagimu,
1411
01:20:09,080 --> 01:20:11,560
Kapan orang-orang mempercayai internet dan mulai hidup? ..
1412
01:20:11,640 --> 01:20:13,680
Sejak saat itu Anda memperbudak mereka
1413
01:20:14,940 --> 01:20:17,600
Sehubungan dengan hal ini, setiap informasi diminta setiap saat
1414
01:20:17,700 --> 01:20:20,210
Saya butuh dukungan penuh Anda ... Mengerti?
1415
01:20:20,930 --> 01:20:22,310
Pergi sekarang ..
1416
01:20:28,440 --> 01:20:29,900
Sesuatu yang mencurigakan
1417
01:20:30,010 --> 01:20:31,950
Tidak, tidak apa-apa
1418
01:20:33,360 --> 01:20:36,560
Istri Marimuttu itu ... sedang kita amati
1419
01:20:37,500 --> 01:20:39,240
Bukan hanya istri Marimuttu,
1420
01:20:39,430 --> 01:20:42,170
Kepada kita semua yang telah terlibat dalam kasus ini,
1421
01:20:42,240 --> 01:20:44,200
Saya sedang diamati
1422
01:20:52,190 --> 01:20:53,670
Sesuatu yang salah ..
1423
01:21:10,490 --> 01:21:12,860
Adakan pesta kecil di rumah
1424
01:21:13,470 --> 01:21:15,120
Ibu ke-75 ..
1425
01:21:15,210 --> 01:21:16,690
Ulang tahun, kamu harus datang juga
1426
01:21:16,770 --> 01:21:18,760
Ganesh Saya memiliki beberapa pekerjaan yang harus saya lakukan, saya akan berbicara nanti
1427
01:21:20,970 --> 01:21:22,880
Ada yang salah.
1428
01:21:23,280 --> 01:21:25,260
Mengapa Anda belum pernah ke rumah?
1429
01:21:25,550 --> 01:21:27,080
Bahkan tertangkap polisi ..
1430
01:21:27,170 --> 01:21:30,360
Kenapa kamu sangat kesal..tidak ada polisi yang terlihat
1431
01:21:31,330 --> 01:21:32,500
Tidak ...
1432
01:21:33,650 --> 01:21:35,910
Bahkan terjebak dalam pencurian sepeda? ..
1433
01:21:36,720 --> 01:21:37,800
tidak..
1434
01:21:38,250 --> 01:21:39,310
Tidak mungkin
1435
01:21:40,760 --> 01:21:45,430
Jika istri Marimuttu dibawa kembali untuk penyelidikan hari ini
1436
01:21:48,170 --> 01:21:49,610
Seseorang sedang melihatku,
1437
01:21:49,830 --> 01:21:51,020
Bulan ...
1438
01:21:51,540 --> 01:21:53,030
Nenek sadar kembali,
1439
01:22:01,720 --> 01:22:03,000
Nak ..
1440
01:22:09,290 --> 01:22:10,400
Nenek ..
1441
01:22:24,370 --> 01:22:26,400
Punya hal yang Anda butuhkan,
1442
01:22:27,040 --> 01:22:29,170
Baiklah, pergi sekarang
1443
01:22:42,830 --> 01:22:44,870
Tinggalkan itu,
1444
01:22:46,300 --> 01:22:47,090
tidak...
1445
01:22:49,150 --> 01:22:51,290
Tidak tidak ...
1446
01:22:52,910 --> 01:22:54,580
Tuan-tuan ...
1447
01:22:54,760 --> 01:22:57,130
Emas, ambil semua uangnya
1448
01:22:57,330 --> 01:23:00,480
Ini hidup anakku ... hidup
1449
01:23:01,120 --> 01:23:02,420
Saya t ..
1450
01:23:02,860 --> 01:23:05,400
Pak, berikan padaku, Pak
1451
01:23:17,780 --> 01:23:19,080
Ini juga emas ...
1452
01:23:19,200 --> 01:23:21,420
Ambil ini juga .. berikan padaku Pak
1453
01:23:21,620 --> 01:23:25,240
Untuk anakku ... itulah kehormatan yang diberikan negara ini
1454
01:23:26,800 --> 01:23:28,250
Berikan padaku, Tuan
1455
01:23:28,540 --> 01:23:30,760
Hanya itu, Tuan Dua
1456
01:23:31,370 --> 01:23:33,770
Ambil ini .. berikan
1457
01:23:33,900 --> 01:23:35,750
Berikan padaku, Tuan
1458
01:23:35,860 --> 01:23:37,070
Memberikan ..
1459
01:23:39,830 --> 01:23:42,420
Aku memohon sebanyak yang aku bisa, Nak,
1460
01:23:42,860 --> 01:23:46,210
Orang-orang berdosa tidak bertanya, Nak,
1461
01:23:47,200 --> 01:23:49,950
Tidak masalah jika Anda kehilangan uang, Nak,
1462
01:23:51,090 --> 01:23:53,710
Itulah hidup ayahmu
1463
01:23:56,530 --> 01:23:58,750
Ini ... Jangan menyerah, Nak
1464
01:23:59,860 --> 01:24:01,570
Bawa saja
1465
01:24:04,350 --> 01:24:06,340
Identitas ayahku, Nenek
1466
01:24:07,620 --> 01:24:08,690
Tidak akan menyerah
1467
01:24:09,690 --> 01:24:12,330
Tunggu 48 jam lagi, Nenek
1468
01:24:28,510 --> 01:24:30,200
Pak, Pak, saya tidak punya sepeda, Pak.
Tuan..sir ...
1469
01:24:30,230 --> 01:24:31,370
Saya tidak punya sepeda Pak ..
1470
01:24:31,400 --> 01:24:33,610
Hentikan sekarang, .. Belum lima menit sebelum berhenti
1471
01:24:33,630 --> 01:24:34,800
Cari tahu entah bagaimana Pak ..
Kemarilah dan teriak ...
1472
01:24:34,860 --> 01:24:36,720
Pergi ke polisi dan ajukan keluhan ..
Pak, tidak ada waktu untuk itu,
1473
01:24:36,870 --> 01:24:38,450
Apa masalahnya?
Nyonya kehilangan sepeda
1474
01:24:38,480 --> 01:24:39,910
Nyonya .. Nyonya .. Nyonya baru saja tiba
1475
01:24:39,940 --> 01:24:41,350
Bahkan belum 5 menit sejak Anda datang, Bu
1476
01:24:41,370 --> 01:24:43,040
Cari tahu entah bagaimana Bu ... tolong
1477
01:24:43,060 --> 01:24:45,600
Itu berarti pergi ke polisi dan mengajukan pengaduan
1478
01:24:45,680 --> 01:24:47,720
Tolong jangan katakan tidak nyonya ..
Sepeda warna apa?
1479
01:24:47,830 --> 01:24:48,780
Apa itu sepeda?
1480
01:24:48,860 --> 01:24:51,530
FZ White, TN9 AL3121 Pak ...
1481
01:24:51,670 --> 01:24:52,700
Tolong pak ... tolong pak ...
1482
01:24:52,870 --> 01:24:54,640
Cari tahu entah bagaimana pak ... tolong pak
1483
01:24:54,690 --> 01:24:55,690
Pak ..
1484
01:25:10,440 --> 01:25:12,020
Pak ... Pak ... itu sepedaku,
1485
01:25:12,050 --> 01:25:13,440
Lihat siapa yang mengambilnya, Pak
1486
01:25:18,320 --> 01:25:21,280
Hentikan ... Bangsal Bangsawan dari rumah sakit ini
1487
01:25:21,400 --> 01:25:23,210
Ada pengemudi mobil di tempat parkir roda itu
1488
01:25:23,330 --> 01:25:24,760
Katakan padanya untuk datang ke sini sekarang ..
Baik pak
1489
01:25:24,840 --> 01:25:26,350
Arun saya berbicara Shanmugam,
1490
01:25:26,430 --> 01:25:28,180
Anak Bangsal dari Blok Nomor 02
1491
01:25:28,210 --> 01:25:30,910
Mintalah sopir di stan mobil untuk datang ke ruang CCTV sekarang
1492
01:25:36,020 --> 01:25:37,190
Pak ...
1493
01:25:37,690 --> 01:25:39,790
Panggil anak bangsal di ambulans terakhir dari sini.
1494
01:25:39,830 --> 01:25:40,830
Kenapa Pak ...
1495
01:25:40,930 --> 01:25:42,590
Menelepon ..
Ok pak .. ok pak ..
1496
01:25:47,640 --> 01:25:48,680
Pak ..
1497
01:25:48,880 --> 01:25:51,400
Dari sini, hubungi pengemudi mobil yang pergi ke persewaan terakhir
1498
01:25:56,330 --> 01:25:57,410
Katakan padaku,
1499
01:25:57,440 --> 01:25:59,020
Bung, saya perlu bicara dengan polisi.
1500
01:25:59,040 --> 01:26:00,170
Apa yang sedang dilakukan Chandra? ...
Polisi?
1501
01:26:00,290 --> 01:26:01,240
Iya..
1502
01:26:01,360 --> 01:26:03,100
s Sir. Guna line ..
Memberikan
1503
01:26:03,520 --> 01:26:04,640
Guna ..
Pak ..
1504
01:26:04,740 --> 01:26:06,050
Dengarkan baik-baik ..
Pak, beri tahu saya, Pak.
1505
01:26:06,190 --> 01:26:07,630
Tepat di depan atau di belakang ambulans Anda
1506
01:26:07,750 --> 01:26:09,440
FZ Putih,
1507
01:26:09,620 --> 01:26:12,680
Lihat apakah sepeda TN9 AL3121 digunakan
1508
01:26:14,170 --> 01:26:15,210
Segera,
1509
01:26:17,160 --> 01:26:18,860
Tidak Pak, tidak ada sepeda seperti itu
1510
01:26:20,310 --> 01:26:22,430
Tetap di garis uang ..
Tuan Uang Tuan
1511
01:26:23,910 --> 01:26:25,370
Uang ..
Katakan padaku, tuan,
1512
01:26:25,510 --> 01:26:26,620
Tidak ada,
1513
01:26:26,720 --> 01:26:28,170
Ke mobil Anda, depan atau belakang
1514
01:26:28,450 --> 01:26:31,940
FZ Putih, TN9 AL3121 ..
1515
01:26:32,160 --> 01:26:33,930
Lihat apakah ada sepeda yang melaju ..
Mari kita lihat, tuan,
1516
01:26:34,080 --> 01:26:34,980
Segera akan datang ...
1517
01:26:38,490 --> 01:26:41,630
Pak, tidak ada sepeda seperti yang Anda katakan, Pak
1518
01:26:41,690 --> 01:26:43,000
Hanya melihat
1519
01:26:43,310 --> 01:26:45,630
Kelihatannya bagus, tidak ada, Pak
1520
01:26:46,970 --> 01:26:48,470
Tunggu sebentar pak,
1521
01:26:55,170 --> 01:26:56,930
Pak ..
1522
01:26:57,900 --> 01:27:00,460
Anda mengatakan bahwa sepeda tepat di depan saya
1523
01:27:02,370 --> 01:27:04,730
Sepeda itu tidak bisa lepas dari pandanganmu
1524
01:27:04,840 --> 01:27:05,560
Baik pak
1525
01:27:07,780 --> 01:27:09,860
Kalian berdua pergi ..
Baik pak
1526
01:27:10,230 --> 01:27:12,990
10 menit lagi, bajingan-bajingan itu seharusnya sudah ada di sini, Gayathri
1527
01:27:13,810 --> 01:27:15,160
Pak ..
1528
01:27:23,550 --> 01:27:25,380
Pak, ini sepeda saya.
Ayolah
1529
01:27:25,640 --> 01:27:26,410
Turun ...
1530
01:27:26,830 --> 01:27:27,860
Tinggalkan ...
1531
01:27:28,280 --> 01:27:29,170
Keluar.
Ayolah ..
1532
01:27:29,190 --> 01:27:29,880
Keluar.
Apa maksudmu,
1533
01:27:29,900 --> 01:27:31,470
Tidak pak .. ini sepedaku
1534
01:27:33,300 --> 01:27:34,580
Terima kasih Pak ....
1535
01:27:35,070 --> 01:27:37,300
Bike..apa kamu mencuri sepeda? ..
1536
01:27:37,400 --> 01:27:38,960
Mencuri sepeda?
1537
01:27:39,020 --> 01:27:41,520
Sepeda untuk mendapatkan penghasilan keras ..
Bulan ..
1538
01:27:41,620 --> 01:27:43,870
Apakah Anda mencuri sepeda dengan mudah? .. Apakah Anda mencuri? ..
1539
01:27:43,900 --> 01:27:44,740
Hentikan bulan,
1540
01:27:44,920 --> 01:27:47,150
Marah dengan orang lain, mengapa menunjukkannya
1541
01:27:47,180 --> 01:27:50,020
Bu ... apakah Anda tahu berapa banyak yang mereka curi?
1542
01:27:50,070 --> 01:27:53,040
Jika rantai di leher begitu banyak wanita bertahan hari ini, itu karena Pak
1543
01:27:54,180 --> 01:27:55,000
Apa maksudmu?
1544
01:27:55,020 --> 01:27:58,570
Ya pak..mereka adalah pembunuh, pencuri, mereka menggunakan sepeda curian
1545
01:27:58,620 --> 01:28:00,730
Artinya, karena mereka tertangkap, pencurian dicegah
1546
01:28:00,760 --> 01:28:02,120
Taruh di dalam, hati-hati pak
1547
01:28:02,350 --> 01:28:03,390
Pertimbangkan Pak
1548
01:28:03,490 --> 01:28:07,590
Ya pak..di setiap rumah dimana pencurian itu terjadi dua orang datang dengan sepeda dan melakukan pencurian tersebut pak
1549
01:28:07,880 --> 01:28:10,870
Mereka menggunakan sepeda curian seperti ini, Pak, mereka mencuri
1550
01:28:11,510 --> 01:28:13,660
Sepeda .. pencurian ..
1551
01:28:15,790 --> 01:28:18,290
Gayathri .. di seluruh Chennai,
1552
01:28:18,410 --> 01:28:21,490
Dari pagi hingga sekarang, bawa semua orang yang ditangkap karena pencurian sepeda
1553
01:28:32,200 --> 01:28:34,040
Turun ... segera
1554
01:28:35,110 --> 01:28:36,670
Oi ... datang ...
1555
01:28:58,760 --> 01:28:59,960
Tuhan ..
1556
01:29:00,050 --> 01:29:03,360
Sepertinya ada lebih banyak pencuri daripada bikers
1557
01:29:03,570 --> 01:29:05,760
Perhatikan masing-masing wajah ini
1558
01:29:15,730 --> 01:29:17,410
Kalian berdua keluar,
1559
01:29:19,690 --> 01:29:21,310
Apa yang sebenarnya terjadi di sana-sini
1560
01:29:21,400 --> 01:29:22,990
Segera hubungi Anda dan pertahankan konten yang bagus
1561
01:29:23,080 --> 01:29:24,770
Lihat mereka ..
1562
01:29:32,040 --> 01:29:33,080
Apa namanya ?? ..
1563
01:29:33,170 --> 01:29:34,070
Balu pak ..
1564
01:29:34,150 --> 01:29:36,990
Lalu siapa namamu ... jadi tanya pak
1565
01:29:38,250 --> 01:29:40,180
Siapa namamu?
Pak Babu
1566
01:29:41,150 --> 01:29:42,170
Gayathri ..
Iya...
1567
01:29:42,230 --> 01:29:44,500
Lihat apa riwayat kasus keduanya
1568
01:29:50,070 --> 01:29:52,650
ATM telah dirampok dan dia telah dipenjara
1569
01:29:53,440 --> 01:29:56,120
Dia dibebaskan dua atau tiga hari lalu
1570
01:29:56,750 --> 01:29:58,350
Segera setelah Anda bebas ..
1571
01:29:58,540 --> 01:30:01,390
Mencuri rantai, mencuri sepeda
1572
01:30:01,560 --> 01:30:02,710
Jawaban lisan telah diberikan
1573
01:30:04,040 --> 01:30:05,900
ATM dirampok
1574
01:30:08,250 --> 01:30:09,590
Hadir ..
Hadir ..
1575
01:30:12,870 --> 01:30:14,150
Dae .. kamu datang ..
1576
01:30:35,080 --> 01:30:37,840
Sudah dua tahun sejak suamiku meninggal
1577
01:30:37,950 --> 01:30:39,070
Dua ..
1578
01:30:39,620 --> 01:30:41,940
Ada layanan data yang disebut Dial For Help
1579
01:30:42,660 --> 01:30:45,840
Jika Komisaris AC tidak berfungsi, jika Internet tidak berfungsi, hubungi sana
1580
01:30:46,080 --> 01:30:47,110
Ayo saudara ..
1581
01:30:47,200 --> 01:30:49,190
Memanggil tukang ledeng tidak pernah datang
1582
01:30:50,360 --> 01:30:52,360
Kamar mandinya penuh air, nyonya
1583
01:30:56,640 --> 01:30:58,840
Tukang ledeng .. Teknisi Listrik ..
1584
01:30:59,120 --> 01:31:01,260
Bagaimana kita meninggalkan ini ..
1585
01:31:37,670 --> 01:31:39,610
Seseorang disini,
1586
01:31:40,550 --> 01:31:41,760
Apa ada tukang ledeng?
1587
01:31:44,900 --> 01:31:46,440
Pipa perlu diperbaiki,
1588
01:31:47,330 --> 01:31:50,470
Jika sudah diperbaiki ... kasusnya akan dibatalkan
1589
01:32:33,990 --> 01:32:34,790
Kumar ...
Pak ..
1590
01:32:34,820 --> 01:32:37,720
Detail lengkap dari keduanya, saya ingin 10 menit lagi
1591
01:32:37,750 --> 01:32:38,700
Baik pak
Datang
1592
01:32:40,370 --> 01:32:42,540
Chandra berkata kami sedang mencari seorang gadis,
1593
01:32:42,610 --> 01:32:44,780
Jika Anda melihatnya, mereka terlihat seperti pedagang kaki lima
1594
01:32:44,900 --> 01:32:47,460
Seperti orang idiot yang tertangkap basah mencuri dari ATM
1595
01:32:47,560 --> 01:32:48,890
Ini ..
1596
01:32:51,280 --> 01:32:52,350
ATM ..
1597
01:32:52,410 --> 01:32:55,380
Sudah ada pencurian ATM di Hari Kemerdekaan
1598
01:32:59,610 --> 01:33:00,880
persis..
1599
01:33:01,050 --> 01:33:03,410
Keduanya kedapatan mencuri dari ATM
1600
01:33:03,720 --> 01:33:06,080
Cari tahu apakah pencurian itu dilakukan oleh kelompok di kantor yang sama
1601
01:33:06,190 --> 01:33:06,810
BAIK ..
1602
01:33:11,170 --> 01:33:12,230
Halo ..
Inspektur,
1603
01:33:12,360 --> 01:33:15,730
Babu, Balu, cek waktu dan tempat pasti terjadinya pencurian ATM
1604
01:33:15,830 --> 01:33:17,380
Segera ..
Baiklah, Bu.
1605
01:33:17,520 --> 01:33:18,910
Pak, ketika Anda mengetahui tentang mereka,
1606
01:33:19,080 --> 01:33:21,210
Kejahatan kecil telah dilakukan sejak kecil
1607
01:33:21,260 --> 01:33:23,070
Ibu, Ayah, tidak ada .. hanya adik perempuan
1608
01:33:23,340 --> 01:33:26,120
Itu juga bukan saudara perempuan mereka sendiri .. putri Kudamma
1609
01:33:26,170 --> 01:33:28,050
Namanya Leila Sir,
1610
01:33:28,200 --> 01:33:29,830
Leela ..
1611
01:33:31,150 --> 01:33:31,970
Apa yang dia lakukan?
1612
01:33:31,990 --> 01:33:34,530
Dia bekerja sebagai pelatih kepala di Akademi Catur Juara
1613
01:33:38,380 --> 01:33:39,860
Pelatih apa?
1614
01:33:39,900 --> 01:33:41,100
Pelatih catur
1615
01:33:43,650 --> 01:33:46,350
Ini bukan angka atau kode sandi
1616
01:33:46,630 --> 01:33:48,830
Kode Ratu Catur
1617
01:33:52,300 --> 01:33:55,860
Chandra ... disitulah istri Marimuttu juga bekerja
1618
01:33:59,710 --> 01:34:01,740
Halo ..
Nyonya Balu, Babu
1619
01:34:01,840 --> 01:34:04,060
Perampokan ATM ditangkap pada 15 Agustus.
1620
01:34:04,150 --> 01:34:05,670
Waktu 17:47
1621
01:34:05,840 --> 01:34:09,270
Tempatnya adalah ATM Royal Bank, CT Colony Madam, ..
baik
1622
01:34:10,030 --> 01:34:11,430
Bulan kamu 100% benar
1623
01:34:11,640 --> 01:34:16,000
Mereka kedapatan mencuri dari ATM pada malam hari tanggal 15 Agustus
1624
01:34:19,650 --> 01:34:20,470
Bagus,
1625
01:34:21,590 --> 01:34:23,250
Bulan Apa yang kamu tunggu?
1626
01:34:23,540 --> 01:34:25,820
Bagi orang banyak, semuanya benar,
1627
01:34:25,870 --> 01:34:27,740
Gayathri ... jangan terburu-buru
1628
01:34:27,880 --> 01:34:31,100
Apakah Anda bermaksud menunggu sampai pelakunya dikonfirmasi?
1629
01:34:31,330 --> 01:34:34,400
Dengar ... buktikan di pengadilan bahwa ini pelakunya
1630
01:34:34,450 --> 01:34:36,200
Kami tidak memiliki bukti kuat
1631
01:34:36,470 --> 01:34:38,430
Itu dia Chandra, aku akan mengambilnya
1632
01:34:38,740 --> 01:34:40,340
Hei, kasusnya tidak berhenti
1633
01:34:40,380 --> 01:34:43,410
Dengan otak yang dimilikinya, dia bisa kabur dengan mudah
1634
01:34:43,570 --> 01:34:44,860
Tidak bisa membiarkan dia melarikan diri
1635
01:34:45,080 --> 01:34:50,230
Chandra..kamu terpengaruh secara emosional oleh kasus ini, karena alasan yang sama
1636
01:34:50,330 --> 01:34:53,880
Aku mengizinkanmu begitu banyak .. Aku akan mengurusnya nanti
1637
01:34:54,140 --> 01:34:55,930
Jangan bicara omong kosong, Gayathri
1638
01:34:56,260 --> 01:34:57,950
Dia bukan penjahat pihak ketiga
1639
01:34:58,120 --> 01:35:01,250
Selangkah demi selangkah, setiap titik lemah ditutupi
1640
01:35:01,320 --> 01:35:04,670
Paling buruk, mereka berdua tertangkap
1641
01:35:06,040 --> 01:35:07,870
Jika Anda ingin membunuh ular, Anda harus memukul kepalanya
1642
01:35:09,100 --> 01:35:10,320
Tidak sampai ke ekor
1643
01:35:10,610 --> 01:35:11,890
Ini hanya ekor
1644
01:35:12,250 --> 01:35:13,210
Kepala ..
1645
01:35:13,830 --> 01:35:15,970
Pak, foto Leela
1646
01:35:25,560 --> 01:35:27,760
Gayathri .. lakukan apa yang saya katakan
1647
01:35:53,370 --> 01:35:54,680
Halo Pak ..
1648
01:36:08,760 --> 01:36:10,430
Arun ..
Ya pelatih ...
1649
01:36:10,490 --> 01:36:12,720
Hey..hey..son..bisakah aku bermain?
1650
01:36:12,790 --> 01:36:14,750
Baiklah ..
Terima kasih
1651
01:36:16,750 --> 01:36:18,460
Halo .. kamu siapa?
1652
01:36:18,640 --> 01:36:20,370
Lawanmu ..
apa?
1653
01:36:20,420 --> 01:36:21,270
Lawan
1654
01:36:23,070 --> 01:36:25,450
Di dalam game ... di dalam game
1655
01:36:27,380 --> 01:36:28,500
Keluar
1656
01:36:31,560 --> 01:36:33,360
Apakah kamu takut kalah?
1657
01:36:33,620 --> 01:36:35,500
Disuruh segera keluar,
1658
01:36:35,580 --> 01:36:38,150
Coba saja
1659
01:36:42,150 --> 01:36:43,340
Lelucon yang bagus
1660
01:36:50,830 --> 01:36:51,910
Bermain,
1661
01:38:01,610 --> 01:38:03,300
Bermain sangat rendah
1662
01:38:04,370 --> 01:38:06,470
Apakah Anda ... memukuli saya?
1663
01:38:08,860 --> 01:38:11,710
Hei .. jika saya pikir
1664
01:38:11,790 --> 01:38:15,150
Selesaikan game Anda dalam dua langkah .. ingatlah
1665
01:38:15,490 --> 01:38:17,880
Apakah Anda tahu mengapa saya membiarkan Anda bermain begitu lama?
1666
01:38:18,190 --> 01:38:20,970
Setiap kali saya melepas tengkoraknya
1667
01:38:21,090 --> 01:38:25,080
Kamu tidak cukup baik untuk bermain denganku, idiot ... idiot
1668
01:38:25,310 --> 01:38:27,050
Karena Anda harus membuktikan diri
1669
01:38:29,440 --> 01:38:31,600
Jika Anda kehilangan lebih dari ini
1670
01:38:31,980 --> 01:38:33,360
Memalukan untukku,
1671
01:38:34,330 --> 01:38:35,360
Keluar ..
1672
01:38:37,230 --> 01:38:38,250
Leela ..
1673
01:38:41,770 --> 01:38:43,600
Permainan tidak berakhir saat ratu disingkirkan
1674
01:38:44,000 --> 01:38:45,660
Permainan berakhir saat raja disingkirkan
1675
01:38:54,480 --> 01:38:56,650
Sekakmat
1676
01:39:02,860 --> 01:39:06,670
Leila..ayahku memberitahuku sesuatu
1677
01:39:07,280 --> 01:39:09,750
Jika lawan memiliki otak lebih banyak dari kita
1678
01:39:10,080 --> 01:39:12,940
Sebisa mungkin, untuk membuatmu terlihat seperti orang bodoh
1679
01:39:13,500 --> 01:39:17,470
Maka..seorang bodoh akan menggunakan otaknya hanya sebanyak yang dia butuhkan
1680
01:39:18,550 --> 01:39:20,760
Begitu dia menyerang ..
1681
01:39:21,440 --> 01:39:22,870
Hanya satu pukulan ..
1682
01:39:32,970 --> 01:39:34,690
Tamat
1683
01:39:40,970 --> 01:39:41,780
Disini ...
1684
01:39:43,360 --> 01:39:44,360
Disini ...
1685
01:39:47,270 --> 01:39:48,810
Hati hati ..
1686
01:39:50,870 --> 01:39:52,000
Kamu siapa
1687
01:39:53,680 --> 01:39:55,470
Tuhan..
Apa?
1688
01:39:56,910 --> 01:39:58,150
Apakah kamu tidak mengerti? ..
1689
01:39:58,240 --> 01:40:00,610
Apakah Anda ingin bahagia di luar di masa depan?
1690
01:40:00,640 --> 01:40:02,910
Atau apakah akan menghitung tongkat penjara
1691
01:40:03,020 --> 01:40:05,990
Mencoba mengatakan ... Tuhan memutuskan hidup Anda
1692
01:40:07,430 --> 01:40:09,740
Hei .. hanya bercanda
1693
01:40:09,870 --> 01:40:11,500
Cegukan berhenti. Lihat
1694
01:40:13,210 --> 01:40:14,430
Hati hati ..
1695
01:40:31,940 --> 01:40:33,130
Apa yang terjadi dengan bulan?
1696
01:40:33,300 --> 01:40:34,980
Hanya sekarang ini terangsang
1697
01:40:35,740 --> 01:40:36,780
Dia berteriak pada dirinya sendiri
1698
01:40:37,400 --> 01:40:37,890
Tunggu ..
1699
01:40:38,000 --> 01:40:39,290
Tuan Tuhan
1700
01:41:01,230 --> 01:41:01,870
Hei ..
1701
01:41:04,470 --> 01:41:06,270
Haruskah kita bicara sedikit tidak resmi?
1702
01:41:10,790 --> 01:41:13,360
Kedua idiot itu, mengira mereka belum datang
1703
01:41:14,010 --> 01:41:15,250
Ada yang tidak beres
1704
01:41:15,610 --> 01:41:18,220
Tapi siapa yang bisa datang sebelum aku,
1705
01:41:18,370 --> 01:41:19,930
Tidak dihitung
1706
01:41:20,200 --> 01:41:22,240
Tapi seseorang sepertimu,
1707
01:41:22,350 --> 01:41:23,790
Tidak menyangka
1708
01:41:25,360 --> 01:41:26,980
Apa yang mereka katakan?
1709
01:41:27,330 --> 01:41:29,360
Perampokan rumah
1710
01:41:29,480 --> 01:41:31,650
Apakah Anda mengatakan saya adalah dalang?
1711
01:41:35,190 --> 01:41:36,610
saya tidak percaya
1712
01:41:36,830 --> 01:41:38,330
Mungkin tidak,
1713
01:41:39,950 --> 01:41:41,160
Anda menemukan pola saya,
1714
01:41:42,480 --> 01:41:46,560
Tapi Anda tidak punya bukti melawan saya
1715
01:41:46,760 --> 01:41:47,370
Baik? ..
1716
01:41:48,670 --> 01:41:50,520
Karena saya akan meninggalkan bukti
1717
01:41:52,480 --> 01:41:54,440
Ini adalah ID akademi catur saya
1718
01:41:54,830 --> 01:41:57,490
Sebuah permainan yang kalah yang tidak pernah saya mainkan
1719
01:41:59,730 --> 01:42:03,360
Setelah aku tidak tahu siapa kamu..aku tidak peduli
1720
01:42:03,480 --> 01:42:04,820
Anda menang,
1721
01:42:06,240 --> 01:42:07,800
Tapi lain kali,
1722
01:42:08,820 --> 01:42:10,130
Saya akan menang,
1723
01:42:11,470 --> 01:42:13,500
Saya datang untuk melihat ukuran ini,
1724
01:42:16,980 --> 01:42:18,250
kamu benar,
1725
01:42:18,860 --> 01:42:20,570
Saya tidak punya bukti
1726
01:42:21,390 --> 01:42:22,860
Tapi saya punya kebiasaan,
1727
01:42:24,120 --> 01:42:25,930
Daripada tenggelam dan bermain,
1728
01:42:26,080 --> 01:42:29,080
Tatap muka..Aku biasa bermain di lapangan
1729
01:42:30,610 --> 01:42:32,790
Setiap langkah yang Anda ambil setelah ini
1730
01:42:33,720 --> 01:42:35,190
Saya di sini sebagai langkah fatal
1731
01:42:35,370 --> 01:42:37,820
Saya menang, tidak peduli betapa menyedihkannya itu
1732
01:42:39,640 --> 01:42:41,660
Menang dan kalah adalah satu hal bagiku
1733
01:42:42,040 --> 01:42:43,550
Tapi bagaimanapun juga,
1734
01:42:43,930 --> 01:42:45,590
Saya tidak akan kembali
1735
01:42:46,420 --> 01:42:47,180
Leela ..
1736
01:42:47,940 --> 01:42:50,310
Jika Anda menggunakan otak Anda dengan cara yang benar
1737
01:42:50,870 --> 01:42:52,700
Mungkin Anda bisa menjadi seorang ilmuwan
1738
01:42:53,210 --> 01:42:54,750
Tapi sekarang sudah terlambat
1739
01:42:55,230 --> 01:42:56,780
Anda akan masuk penjara,
1740
01:42:56,960 --> 01:42:59,660
Hei ... siapa kamu, darimana asalmu?
1741
01:43:02,700 --> 01:43:03,610
BAIK ..
1742
01:43:04,080 --> 01:43:06,430
Karena Anda berbicara dengan sangat percaya diri,
1743
01:43:06,920 --> 01:43:08,220
Sedikit tantangan untukmu,
1744
01:43:09,190 --> 01:43:12,360
Dari mulut mereka berdua di bawahmu, jika memungkinkan
1745
01:43:13,360 --> 01:43:14,720
Jika memungkinkan,
1746
01:43:15,620 --> 01:43:17,630
Leela .. kata
1747
01:43:18,230 --> 01:43:19,830
Bacalah kedua surat itu
1748
01:43:21,080 --> 01:43:22,650
Lalu .. apa yang kamu katakan?
1749
01:43:22,870 --> 01:43:24,620
Bisakah Anda menjadi seorang ilmuwan?
1750
01:43:24,870 --> 01:43:26,080
Waktu telah berubah,
1751
01:43:26,480 --> 01:43:29,300
Melihat bahwa tidak ada uang ... tidak ada yang bisa dilakukan
1752
01:43:36,810 --> 01:43:40,140
Jika Anda orang yang tepat .. beri tahu mereka nama saya
1753
01:43:41,190 --> 01:43:42,360
Ayolah?
1754
01:43:45,120 --> 01:43:46,900
Bersiap untuk menghadapi saya ...
1755
01:43:50,060 --> 01:43:52,040
Biarkan mereka menyebut nama Aki ..
Tetaplah Gayathri
1756
01:43:52,300 --> 01:43:53,870
Tidak, aku akan mengurusnya.
Gayathri, dengarkan aku
1757
01:43:53,900 --> 01:43:55,560
Halo..halo ... Gayathri
1758
01:43:55,640 --> 01:43:57,220
Halo .. Halo
1759
01:44:14,830 --> 01:44:16,460
Ini seperti mati di tengah keramaian
1760
01:44:16,580 --> 01:44:18,630
Hubungi Chandra Sir dulu
1761
01:44:18,800 --> 01:44:20,260
Nyonya .. Nyonya .. Nyonya ..
1762
01:44:21,580 --> 01:44:22,830
Panggilan
1763
01:44:30,290 --> 01:44:32,400
Nyonya .. nyonya .. jangan pukul nyonya ..
1764
01:44:40,400 --> 01:44:41,580
Tidak akan mengambil
1765
01:44:43,760 --> 01:44:46,930
Bu ... Bu ... Bu ... jangan pukul aku, Bu
1766
01:44:47,050 --> 01:44:49,250
Sakitnya tak tertahankan, Nyonya
1767
01:44:49,310 --> 01:44:52,060
Bu, tidak lagi mencuri dari ATM Bu, tidak ada lagi memutus rantai, Bu
1768
01:44:54,830 --> 01:44:56,480
Day..day..day ..
1769
01:44:56,860 --> 01:44:59,090
Ini pencurian ATM, pencurian sepeda
1770
01:44:59,220 --> 01:45:02,000
Jangan tunjukkan kelicikanmu
1771
01:45:02,410 --> 01:45:04,730
Dari perampokan yang Anda lakukan di rumah
1772
01:45:04,780 --> 01:45:06,330
Sampai Dial ini untuk bantuan
1773
01:45:06,450 --> 01:45:08,570
Aku tahu semua tentang kalian
1774
01:45:11,620 --> 01:45:13,800
Saya juga menemukan siapa orang itu
1775
01:45:15,760 --> 01:45:18,780
Jika Anda mengatakan apa namanya dengan itikad baik
1776
01:45:20,510 --> 01:45:23,110
Hidup Anda akan diselamatkan
1777
01:45:24,060 --> 01:45:25,580
atau..
1778
01:45:25,660 --> 01:45:28,100
Aku akan menghancurkannya ..
1779
01:45:28,720 --> 01:45:30,150
Ucapkan namanya ..
1780
01:45:39,140 --> 01:45:41,320
Hei Babu .. bunuh yang ini
1781
01:46:13,990 --> 01:46:15,200
Kumar ..
1782
01:46:15,870 --> 01:46:16,780
Bu ..
1783
01:46:26,660 --> 01:46:28,180
Jangan menyerah
1784
01:46:28,320 --> 01:46:29,370
Anda ..
1785
01:46:36,400 --> 01:46:37,470
Hei ..
1786
01:46:38,070 --> 01:46:39,020
Balu ...
1787
01:46:41,680 --> 01:46:43,050
Dai Baloo ...
1788
01:47:11,090 --> 01:47:13,740
Jika polisi membunuhmu .. apakah tidak ada tembakan, saudari?
1789
01:47:14,190 --> 01:47:15,040
goblog sia...
1790
01:47:15,440 --> 01:47:17,860
Jika Anda ditembak dan dibunuh, kasus ini tidak akan terbukti
1791
01:47:17,980 --> 01:47:20,290
Itulah mengapa mereka mencoba menangkapmu hidup-hidup, di selokan
1792
01:47:20,770 --> 01:47:21,620
Jangan bunuh
1793
01:47:21,900 --> 01:47:23,200
Anda mengatakan saudara perempuan,
1794
01:47:23,250 --> 01:47:24,960
Jika ada yang menanyakan nama Anda
1795
01:47:25,010 --> 01:47:25,860
Bunuh adik,
1796
01:47:26,480 --> 01:47:30,030
Tidak akan membunuh..Kiv ...
1797
01:47:30,150 --> 01:47:31,560
Kata adik,
1798
01:47:49,650 --> 01:47:51,110
Apakah kamu tidak punya otak?
1799
01:47:51,130 --> 01:47:52,720
Berapa kali kamu mengatakan itu? ..
1800
01:47:52,920 --> 01:47:54,270
Bersabarlah .. bersabarlah ..
1801
01:47:56,690 --> 01:47:59,240
Begitu mereka berdua berada di bawah kita,
1802
01:47:59,260 --> 01:48:01,860
Baca nama saya .. baca nama saya .. jika Anda mengatakannya dengan berani
1803
01:48:02,370 --> 01:48:03,730
Apakah mungkin untuk memahaminya?
1804
01:48:04,010 --> 01:48:05,720
Bahwa dia punya rencana
1805
01:48:07,120 --> 01:48:09,690
Sedikit bingung dengan amarah yang datang,
1806
01:48:10,330 --> 01:48:11,610
Katakan sesuatu? ..
1807
01:48:11,820 --> 01:48:13,830
Menjadi dicuci otak tidak membuat Anda menjadi idiot
1808
01:48:13,860 --> 01:48:15,620
Dia bodoh meskipun dia memiliki banyak amarah
1809
01:48:17,060 --> 01:48:18,930
Ketakutan sejenak ..
1810
01:48:23,990 --> 01:48:25,680
maaf,
1811
01:48:28,510 --> 01:48:30,160
Jaga dirimu
1812
01:48:30,860 --> 01:48:31,970
Hati hati,
1813
01:48:32,440 --> 01:48:34,580
Gayathri ...
Gayathri tidak punya masalah,
1814
01:48:35,050 --> 01:48:36,600
Hati hati
1815
01:48:36,710 --> 01:48:39,890
Tuan Leela tidak ada di flatnya Tuan .. dia melarikan diri Tuan
1816
01:48:41,340 --> 01:48:44,610
Ini Yamagadhagi ... Saya tidak tahu harus berbuat apa kapan
1817
01:48:44,900 --> 01:48:46,970
Dia pasti akan menemukanku ..
Hati-hati Pak
1818
01:49:03,830 --> 01:49:04,480
Beritahu Leila,
1819
01:49:04,510 --> 01:49:05,870
Apa kabarmu apa kabarmu? ..
1820
01:49:06,010 --> 01:49:07,610
Hei, ayo,
1821
01:49:07,690 --> 01:49:11,240
Ayahmu telah memenangkan medali Chakra Ashok, bukan?
1822
01:49:11,290 --> 01:49:14,290
Chandra ... atau Subas Chandra Bose
1823
01:49:16,080 --> 01:49:19,880
Kesalahan yang dilakukan kedua idiot ini adalah mencuri medali ini, bukan?
1824
01:49:19,920 --> 01:49:23,530
Jika tidak diambil, itu tidak akan memasuki rumah Anda
1825
01:49:23,760 --> 01:49:25,970
Anda tidak datang ke sini
1826
01:49:26,110 --> 01:49:28,440
Tidak datang sebelum saya,
1827
01:49:28,700 --> 01:49:31,110
Kernan bisa lebih kuat dari Ajun
1828
01:49:31,210 --> 01:49:33,710
Tapi di tangan Arjun Karnan harus mati
1829
01:49:34,160 --> 01:49:36,290
Tidak ada yang bisa mengubah itu ...
Hei
1830
01:49:36,700 --> 01:49:39,150
Saya tidak memiliki kebiasaan membunuh musuh
1831
01:49:39,440 --> 01:49:40,820
Kebiasaan menang
1832
01:49:40,840 --> 01:49:43,090
Jika ada situasi lain di mana Anda gagal atau tersesat,
1833
01:49:43,240 --> 01:49:46,010
Anda harus menang dan mati
1834
01:49:46,500 --> 01:49:47,360
Lihat sekarang ...
1835
01:50:02,510 --> 01:50:05,080
Selamat dari serangan pertama
1836
01:50:07,980 --> 01:50:10,210
Ini bukan pedang yang aku lemparkan padamu
1837
01:50:11,000 --> 01:50:13,260
Untuk pedang yang menunggu untuk menebasmu
1838
01:50:13,370 --> 01:50:14,950
Memperkenalkan Anda
1839
01:50:15,010 --> 01:50:18,180
Kakakmu membunuh koin itu bersama-sama, menunggu untuk membunuh Gayathri itu
1840
01:50:18,280 --> 01:50:21,020
Jika dia terbunuh ... dia akan mati sebentar lagi
1841
01:50:21,150 --> 01:50:24,750
Bunuh dia ... dia akan mati seumur hidup
1842
01:50:25,040 --> 01:50:27,820
Ini .. ini adikku, dia memukulku hari itu
1843
01:50:27,910 --> 01:50:29,110
Ayo bunuh rusa itu, saudari
1844
01:50:55,530 --> 01:50:56,900
Um ...
1845
01:50:57,160 --> 01:50:58,970
Anda dapat mendengar suara berisik di sini ..
1846
01:50:59,830 --> 01:51:02,830
Militer ... Saya tahu Anda sedang memukul
1847
01:51:03,680 --> 01:51:05,970
Mengatakan sesuatu yang menyakitimu?
1848
01:51:06,470 --> 01:51:07,750
Gayathri ..
1849
01:51:08,440 --> 01:51:09,770
Di rumah sakit,
1850
01:51:12,850 --> 01:51:16,330
Kedua saudara laki-laki saya kesal saat mereka menikamnya
1851
01:51:16,580 --> 01:51:19,610
Sekarang aku akan membunuhnya dengan kejam ...
1852
01:51:20,170 --> 01:51:23,180
Manakah dari dua nyawa yang akan diselamatkan?
1853
01:51:24,260 --> 01:51:26,590
Ayo ayo ayo ..
1854
01:51:26,750 --> 01:51:28,420
Apa yang kamu tunggu?
1855
01:52:34,880 --> 01:52:37,650
Ambillah ... ambillah ... ambillah
1856
01:52:39,040 --> 01:52:40,650
Ambillah .. ambillah ..
1857
01:52:40,920 --> 01:52:42,110
Ambil ..
1858
01:53:22,000 --> 01:53:24,020
Ambillah .. ambillah .. ambillah ..
1859
01:53:46,090 --> 01:53:47,230
Ambil ..
1860
01:53:49,050 --> 01:53:50,750
Hei, jangan menyerah
1861
01:53:52,470 --> 01:53:54,430
Hei berhenti ...
Ambillah .. ambillah ..
1862
01:53:57,340 --> 01:53:59,030
Ambil ..
1863
01:54:00,500 --> 01:54:01,430
Halo ...
1864
01:54:06,270 --> 01:54:07,560
Halo ...
1865
01:54:08,870 --> 01:54:09,980
Halo ...
1866
01:54:10,760 --> 01:54:12,210
Halo ...
1867
01:54:14,380 --> 01:54:15,610
Halo ...
1868
01:54:28,790 --> 01:54:29,940
Halo ...
1869
01:54:37,070 --> 01:54:38,030
Halo ...
1870
01:54:42,940 --> 01:54:43,640
Siapa ini ..
1871
01:54:44,400 --> 01:54:45,560
Ya ... halo ... halo
1872
01:54:46,210 --> 01:54:46,760
Halo ...
1873
01:54:46,900 --> 01:54:48,600
Panggil polisi di sana
1874
01:54:48,720 --> 01:54:49,870
Pak ...
1875
01:54:50,110 --> 01:54:51,840
Panggilan untukmu, cepat datang
1876
01:54:56,470 --> 01:54:57,500
Halo ..
Halo ..
1877
01:54:57,760 --> 01:54:58,810
Kenapa Pak? ..
1878
01:54:58,850 --> 01:55:00,540
Lakukan apa yang saya katakan dengan cepat ..
Baiklah, pak
1879
01:56:17,480 --> 01:56:20,500
Leila .. hanya kamu yang tahu cara memainkan sisi lain permainan
1880
01:56:22,670 --> 01:56:24,290
Saya tidak tahu?
1881
01:56:27,470 --> 01:56:29,220
Lakukan apa yang saya katakan segera ..
1882
01:56:34,320 --> 01:56:38,970
Polisi ... Keluar dari kamar Gayathri sekarang, dua kamar lagi
1883
01:56:43,710 --> 01:56:45,580
Berpikir hanya ada satu polisi di luar
1884
01:56:45,720 --> 01:56:48,810
Jangan berpikir bahwa Anda bisa menyelesaikannya dengan mudah ..
Hanya ada satu orang berseragam
1885
01:56:49,220 --> 01:56:50,740
Ada 60 warga sipil
1886
01:56:51,510 --> 01:56:53,890
Leila .. Kurasa aku bisa menghabisimu sekarang
1887
01:56:54,160 --> 01:56:54,820
Tapi tidak,
1888
01:56:55,040 --> 01:56:57,410
Anda sangat menyukai tantangan
1889
01:56:57,930 --> 01:57:00,030
Saya akan memberi Anda 24 jam ke depan,
1890
01:57:00,190 --> 01:57:02,040
Tak terlihat oleh mataku, bertahan hidup
1891
01:57:03,800 --> 01:57:05,330
Jika begitu,
1892
01:57:06,120 --> 01:57:07,800
Aku tidak akan menemukanmu
1893
01:57:07,890 --> 01:57:10,020
Ini adalah tantangan terbuka
1894
01:57:10,870 --> 01:57:11,990
Apa maksudmu?
1895
01:57:12,160 --> 01:57:13,830
Siap menghadapi saya?
1896
01:57:14,050 --> 01:57:14,810
Sekarang saya akan katakan
1897
01:57:15,150 --> 01:57:17,020
Jangan melihatku
1898
01:57:17,570 --> 01:57:18,650
Jika kamu melihat ...
1899
01:57:36,700 --> 01:57:39,280
Saya akan memberi Anda 24 jam ke depan,
1900
01:57:39,670 --> 01:57:41,770
Tak terlihat oleh mataku, bertahan hidup
1901
01:57:43,760 --> 01:57:45,630
Jangan melihatku
1902
01:57:46,290 --> 01:57:49,040
Jika Anda bertahan, saya tidak akan menemukan Anda
1903
01:57:50,100 --> 01:57:51,790
Ini adalah tantangan terbuka
1904
01:58:28,570 --> 01:58:29,230
Halo ..
1905
01:58:30,920 --> 01:58:33,000
Anakmu yang pergi menjinakkan bom,
1906
01:58:33,190 --> 01:58:34,200
Anakku ...
1907
01:58:34,230 --> 01:58:36,320
Bom itu meledak secara tidak sengaja
1908
01:58:36,480 --> 01:58:38,130
Terbagi menjadi beberapa bagian, Bu
1909
01:58:40,680 --> 01:58:43,760
Saya masih mengumpulkan bagian tubuh, Bu
1910
01:58:53,660 --> 01:58:56,250
Ganesh, komisaris akan datang
1911
01:59:00,060 --> 01:59:01,230
Ganesh ..
1912
01:59:06,260 --> 01:59:07,550
Seperti sakit kepala,
1913
01:59:07,790 --> 01:59:09,530
Haruskah saya naik ke atas?
1914
01:59:09,900 --> 01:59:11,920
Maya, bawa guru ke atas,
Baiklah, Ayah.
1915
01:59:36,380 --> 01:59:38,540
Nona ... ayolah
1916
01:59:39,170 --> 01:59:41,460
Saya tidak akan pernah memainkan permainan yang kalah
1917
01:59:46,220 --> 01:59:48,820
Saya tidak bisa bermain Maya, apakah Anda sedikit tersesat? ..
1918
01:59:48,840 --> 01:59:50,510
Lalu aku turun
1919
01:59:50,720 --> 01:59:52,830
Sekarang Anda ingin bermain, itu saja
1920
01:59:52,850 --> 01:59:53,770
Mari main
1921
02:00:00,930 --> 02:00:01,610
Halo ...
1922
02:00:01,740 --> 02:00:03,300
Nona bermain ...
1923
02:00:05,300 --> 02:00:06,800
Ayo lihat,
1924
02:00:21,620 --> 02:00:22,550
Pak ...
1925
02:00:39,150 --> 02:00:40,040
Nona Leela ...
1926
02:00:40,690 --> 02:00:42,470
Anda tertangkap dengan baik ..
1927
02:00:46,830 --> 02:00:48,360
saya menang
1928
02:00:52,910 --> 02:00:54,050
Hai Leela,
1929
02:01:01,340 --> 02:01:02,780
Bayi..
Aokal ..
1930
02:01:03,070 --> 02:01:04,680
Turun dan tinggallah dengan ayahmu
1931
02:01:04,930 --> 02:01:07,480
Saya perlu berbicara dengan pelatih Anda tentang sesuatu yang penting
1932
02:01:07,650 --> 02:01:08,970
Pergilah..
Betul sekali
1933
02:01:09,400 --> 02:01:10,420
Selamat tinggal Nona
1934
02:01:12,990 --> 02:01:14,050
Leela ...
1935
02:01:14,790 --> 02:01:17,170
Pikir itu akan memakan waktu setidaknya 20 jam
1936
02:01:18,040 --> 02:01:19,500
Tertangkap dalam 10 jam
1937
02:01:20,720 --> 02:01:23,220
Tahukah Anda apa kelemahan orang yang lebih percaya diri?
1938
02:01:24,200 --> 02:01:26,340
Ketika ada sedikitpun bekas luka pada kepercayaan diri mereka,
1939
02:01:26,980 --> 02:01:28,650
Hancurkan semuanya
1940
02:01:28,790 --> 02:01:29,720
Sama seperti kamu
1941
02:01:31,050 --> 02:01:32,000
Saudaraku ..
Pak ...
1942
02:01:32,350 --> 02:01:35,180
Di lantai bawah, di kamar bayi, ada tiga tas sekolah
1943
02:01:36,470 --> 02:01:38,380
Salah satu tas sekolah milik bayi itu
1944
02:01:38,440 --> 02:01:40,850
Dua tas sekolah lainnya milik bayi ini
1945
02:01:42,550 --> 02:01:45,890
Itu dia .. dia mencuri semua emasnya, semua uangnya
1946
02:01:46,040 --> 02:01:48,160
Pergi dan dapatkan ..
Baiklah, pak. ..Kedatangan
1947
02:01:48,940 --> 02:01:49,900
Uang di tas sekolah?
1948
02:01:50,120 --> 02:01:51,880
Karena Leila kaget
1949
02:02:04,900 --> 02:02:07,190
Pak..kamu bilang emas, semua uang ada di sana pak
1950
02:02:10,570 --> 02:02:11,840
Kamu kalah,
1951
02:02:33,420 --> 02:02:34,500
Bulan ..
1952
02:02:34,810 --> 02:02:37,470
Ada pepatah mengatakan bahwa jika Anda melakukannya, Anda akan mati
1953
02:02:38,850 --> 02:02:41,000
Saya sangat menyukai kata kedua itu
1954
02:02:44,490 --> 02:02:46,100
Pak ... lompat, Pak
1955
02:02:47,260 --> 02:02:48,150
Kumar ..
1956
02:02:48,430 --> 02:02:51,930
Polisi ini mengatakan mereka menangkap penjahat dengan jaring
1957
02:02:52,680 --> 02:02:54,360
Saya tidak tahu apakah dia tertangkap seperti itu
1958
02:02:55,800 --> 02:02:56,930
Sekarang tertangkap
1959
02:03:31,130 --> 02:03:33,470
Hei, kamu bisa menangkapku
1960
02:03:33,680 --> 02:03:36,740
Tapi Anda tidak akan pernah mendapatkan medali ayah Anda
1961
02:03:40,080 --> 02:03:42,050
Leela .. Leela
1962
02:03:49,550 --> 02:03:53,510
Leila ... Aku tahu kamu selalu memainkan permainan secara terbalik
1963
02:03:54,490 --> 02:03:56,010
15 Agustus ..
1964
02:03:56,080 --> 02:03:58,220
Semua orang mengira ada keamanan di seluruh kota
1965
02:03:58,450 --> 02:04:00,930
Tapi Anda .. saat itulah Anda mencuri
1966
02:04:01,780 --> 02:04:05,360
Ketika pencuri mencoba melarikan diri ... mereka tertangkap di sana-sini
1967
02:04:05,540 --> 02:04:09,440
Tapi Anda ... menjaga pencuri di penjara dengan keamanan
1968
02:04:11,690 --> 02:04:13,640
Saya berkeliling desa mencari medali
1969
02:04:14,630 --> 02:04:15,640
Tapi kamu,
1970
02:04:16,150 --> 02:04:17,860
Dimakamkan di halaman belakang rumah saya
1971
02:04:28,250 --> 02:04:31,000
Saya menemukan pola Anda dan datang tepat
1972
02:04:31,080 --> 02:04:33,080
Apakah Anda tidak ingin mengubah jalan juga?
1973
02:04:33,240 --> 02:04:35,880
Dengan cara yang sama ..
1974
02:04:36,080 --> 02:04:38,990
Begitu cache kamera CCTV rumah saya
1975
02:04:39,080 --> 02:04:40,530
Saat itulah saya sadar
1976
02:04:41,220 --> 02:04:42,570
Anda datang ke rumah saya
1977
02:04:42,620 --> 02:04:44,880
Anda masih tidak mengerti bagaimana Anda bisa tertangkap, bukan?
1978
02:04:46,030 --> 02:04:48,040
Ayah saya suka merpati
1979
02:04:48,280 --> 02:04:50,830
Pikirannya tidak selalu benar
1980
02:04:51,080 --> 02:04:52,660
Saya biasa melihat mereka saat itu
1981
02:04:52,800 --> 02:04:55,180
Awasi merpati di dalam kandang
1982
02:04:56,020 --> 02:04:58,650
Kecil .. kamera sudah disiapkan
1983
02:04:59,290 --> 02:05:00,130
Lihat itu ...
1984
02:05:03,190 --> 02:05:05,100
Di kamera untuk merpati,
1985
02:05:05,880 --> 02:05:07,040
Seekor elang ditangkap
1986
02:05:12,790 --> 02:05:14,930
Sidik jari paket yang diterima sebelumnya
1987
02:05:15,270 --> 02:05:17,660
Bandingkan sidik jari Anda dari medali
1988
02:05:18,610 --> 02:05:19,930
Bahwa Andalah pelakunya
1989
02:05:20,610 --> 02:05:21,590
100% terbukti
1990
02:05:22,990 --> 02:05:24,620
Apakah Anda tahu identitas Anda?
1991
02:05:24,780 --> 02:05:26,250
Hera ....
1992
02:05:26,760 --> 02:05:27,880
Leela,
1993
02:05:28,620 --> 02:05:30,110
Nah, itu pria terbesar
1994
02:05:31,150 --> 02:05:33,190
Setiap kali Anda hidup sekarang,
1995
02:05:33,580 --> 02:05:34,850
Anda memiliki hukuman
1996
02:05:35,670 --> 02:05:37,900
Permainan ... sudah berakhir
1997
02:05:52,450 --> 02:05:53,250
Ganesh ...
1998
02:05:53,650 --> 02:05:55,290
Ibumu tidak mengalami serangan jantung
1999
02:05:55,600 --> 02:05:57,030
Akulah yang mewujudkannya,
2000
02:05:58,010 --> 02:06:00,760
Saya tidak mengerti cara lain untuk melarikan diri .. Maafkan saya
2001
02:06:02,080 --> 02:06:04,260
Hei..hey..hey ..
2002
02:06:18,450 --> 02:06:28,690
Terjemahan dan subtitle
Lahiru Udayanga
2003
02:06:31,210 --> 02:06:32,460
Apa yang kamu katakan ..
2004
02:06:32,690 --> 02:06:34,330
Kacang menunjukkan, Nak
2005
02:06:34,540 --> 02:06:35,970
Lalu aku akan bekerja, Nenek
2006
02:06:36,090 --> 02:06:37,000
Jaga kesehatanmu
2007
02:06:37,470 --> 02:06:38,740
Dengan baik
2008
02:06:39,610 --> 02:06:41,250
Arusnya hilang
2009
02:06:41,490 --> 02:06:43,580
Tanda yang tidak menyenangkan
2010
02:06:44,010 --> 02:06:45,390
Tidak ada hal seperti itu, Nenek
2011
02:06:45,540 --> 02:06:46,790
Itu kamu ...
2012
02:06:47,120 --> 02:06:47,840
tunggu saja..
2013
02:06:55,800 --> 02:06:57,570
Kami berbicara di telepon untuk meminta bantuan
2014
02:06:57,730 --> 02:06:59,750
Bahwa rumah Anda tanpa listrik
Harus tahu
2015
02:06:59,840 --> 02:07:01,690
Kirim tukang listrik?
2016
02:07:05,100 --> 02:07:05,930
Beritahu Leela
2017
02:07:06,080 --> 02:07:07,200
Apa katamu?
2018
02:07:07,330 --> 02:07:09,080
Apakah permainan sudah berakhir? ..
2019
02:07:09,780 --> 02:07:11,760
Permainan baru saja dimulai
2020
02:07:10,520 --> 02:07:21,680
Untuk subtitle Sinhala dari film-film terbaru
Kunjungi www.zoom.lk.
147717
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
