Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,871 --> 00:00:04,134
[ DuckTales instrumental
theme plays]
2
00:00:07,529 --> 00:00:08,617
Whoo-hoo!
3
00:00:10,053 --> 00:00:12,229
[squeals]
4
00:00:19,802 --> 00:00:21,238
-Oh!
-[giggles]
5
00:00:23,806 --> 00:00:26,417
Could I get a large
cup for water?
6
00:00:31,335 --> 00:00:34,730
-[gasps] That's not water.
-Learned from the best.
7
00:00:34,773 --> 00:00:37,124
Whee!
8
00:00:37,167 --> 00:00:40,344
My very own birthday
at Funso's!
9
00:00:40,388 --> 00:00:42,781
How many coupons did you
have saved up, Uncle Scrooge?
10
00:00:42,825 --> 00:00:43,913
Oh, er. Well, I--
11
00:00:43,956 --> 00:00:45,175
He actually paid full price.
12
00:00:45,219 --> 00:00:47,134
-[gasps]
-[grunts]
13
00:00:47,177 --> 00:00:48,613
Don't forget your party hat!
14
00:00:48,657 --> 00:00:50,572
We've got a few no-shows
who didn't RSVP,
15
00:00:50,615 --> 00:00:52,661
but the area's
free of Beagles,
16
00:00:52,704 --> 00:00:55,359
Sorceresses, and
Glomgolds in disguise,
17
00:00:55,403 --> 00:01:00,016
so we should be good...
for a very normal party.
18
00:01:08,024 --> 00:01:09,025
[grunts]
19
00:01:11,723 --> 00:01:13,812
Ah, looks like I win.
20
00:01:13,856 --> 00:01:16,511
Well, dag! Guess you hit
the jackpot, too, Don.
21
00:01:16,554 --> 00:01:19,688
Donald, allow me to bequeath you
a bon voyage gift.
22
00:01:19,731 --> 00:01:22,734
May it help you pick up
tiny items on your journey.
23
00:01:22,778 --> 00:01:24,475
-Journey?
-Oh, he must be confused.
24
00:01:24,519 --> 00:01:26,956
Crazy Cousin Fethry...
25
00:01:26,999 --> 00:01:30,133
Oh, so you're not leavingwith your lady love
to sail the ocean blue?
26
00:01:30,177 --> 00:01:32,788
And it won't just be the
two of you on the houseboat,
27
00:01:32,831 --> 00:01:36,618
far away from your family
which I'm not supposed to tell Dell-
28
00:01:37,358 --> 00:01:39,273
Uh, what? You're leaving?
29
00:01:39,316 --> 00:01:41,318
-[gagging]
-Well, I, uh...
30
00:01:41,362 --> 00:01:44,234
We thought we'd have
our own little adventure.
31
00:01:44,278 --> 00:01:48,847
-That's great! I'm very
happy for you both! -[groaning]
32
00:01:50,371 --> 00:01:52,373
Hey, look, twenty dollars!
33
00:01:52,416 --> 00:01:55,898
Over there, far away from
awkward family drama.
34
00:01:55,941 --> 00:01:57,595
This is nerve-racking.
Panic-inducing.
35
00:01:57,639 --> 00:01:59,293
Positively hyper-ventilitory.
36
00:01:59,336 --> 00:02:00,859
Where is Gandra? Has she been
taken by FOWL?
37
00:02:00,903 --> 00:02:02,731
I haven't been able to
contact her for weeks.
38
00:02:02,774 --> 00:02:05,168
Don't worry. I'm sure her phone
just ran out of battery
39
00:02:05,212 --> 00:02:07,344
and when she went back to
the office to get the charger,
40
00:02:07,388 --> 00:02:10,521
the evil organization
she works for captured her. Happens all the time.
41
00:02:10,565 --> 00:02:13,263
Fear not, Fenton.
You can count on your closest compatriots
42
00:02:13,307 --> 00:02:15,439
to succeed where that
absentee avenger
43
00:02:15,483 --> 00:02:16,962
Gizmoduck has failed.
44
00:02:17,006 --> 00:02:18,703
Oh, I'm sure Gizmoduck--
45
00:02:18,747 --> 00:02:21,184
Isn't even here
in your hour of need.
46
00:02:21,228 --> 00:02:22,707
Ugh! How frustrating for you.
47
00:02:22,751 --> 00:02:24,361
Mm-hmm.
48
00:02:24,405 --> 00:02:25,797
We're on a schedule!
Hold onto your hats.
49
00:02:25,841 --> 00:02:28,322
It's almost time for... cake!
50
00:02:30,193 --> 00:02:32,717
Once we have cake,
there's no turning back.
51
00:02:32,761 --> 00:02:35,981
Our family tamed the untamable
Bunyip of Bundabird.
52
00:02:36,025 --> 00:02:38,984
Two-stepped through the Tomb of
the Tarentella-rantulas.
53
00:02:39,028 --> 00:02:42,684
I think we can handle
a little... cake.
54
00:02:43,685 --> 00:02:46,383
[suspenseful music]
55
00:02:57,568 --> 00:02:59,222
Scrooge's entire family?
56
00:02:59,266 --> 00:03:00,789
What in odd's bodkins
are they doing here?!
57
00:03:00,832 --> 00:03:03,270
They can't fool old Pepper
with decorative crepe paper.
58
00:03:03,313 --> 00:03:06,229
Something strange
is going on...
59
00:03:06,273 --> 00:03:07,752
Yeah!
60
00:03:07,796 --> 00:03:11,147
Chocolate, vanilla,
and strawberry?
61
00:03:11,191 --> 00:03:13,932
No real party has that
kinda variety.
62
00:03:13,976 --> 00:03:15,195
It's a cover-up!
63
00:03:18,676 --> 00:03:22,245
♪ There's a lot of ways you can
Sing Happy Birthday ♪
64
00:03:22,289 --> 00:03:25,248
♪ So today we're gonna play it
In a new way ♪
65
00:03:25,292 --> 00:03:28,120
♪ It's la multi ani
If you're Romanian ♪
66
00:03:28,164 --> 00:03:31,254
♪ Feliz cumpleaños
To the Panamanians ♪
67
00:03:31,298 --> 00:03:36,651
♪ In French if you care
Say Bon Anniversaire ♪
68
00:03:37,304 --> 00:03:40,263
♪ There's people
Having birthdays ♪
69
00:03:40,307 --> 00:03:43,310
♪ Everywhere! ♪
70
00:03:43,353 --> 00:03:45,268
Hm. What say you, Bradford?
71
00:03:46,878 --> 00:03:50,230
I say we're a step away
from victory.
72
00:03:50,273 --> 00:03:53,320
It's time... for
"The Last Adventure."
73
00:03:53,363 --> 00:03:55,278
[cackling]
74
00:03:55,322 --> 00:03:58,281
No! No maniacal laughter.
We are not common villains.
75
00:03:58,325 --> 00:03:59,891
No, of course not.
76
00:03:59,935 --> 00:04:02,677
[chuckles]
Activate the Heron Protocols!
77
00:04:02,720 --> 00:04:04,244
♪ No matter how you say it ♪
78
00:04:04,287 --> 00:04:06,115
♪ If you can start to spray it ♪
79
00:04:06,158 --> 00:04:09,379
♪ We hope your
Birthday's great! ♪
80
00:04:09,423 --> 00:04:10,685
But-- cake!
81
00:04:12,339 --> 00:04:16,081
[laughs and cheers]
82
00:04:17,344 --> 00:04:18,301
[grunts]
83
00:04:18,997 --> 00:04:20,303
[gasps] My theory was right!
84
00:04:20,347 --> 00:04:22,305
Wait a second, where are we?
85
00:04:22,349 --> 00:04:24,438
Did you guys pay full price
to throw me a fake party
86
00:04:24,481 --> 00:04:27,005
as an excuse for
a surprise spy raid?
87
00:04:27,049 --> 00:04:28,311
Happy birthday, Webby!
88
00:04:28,355 --> 00:04:30,705
[sighs] I have the best family.
89
00:04:30,748 --> 00:04:31,923
[screams]
90
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
Party hats off, people.
91
00:04:37,189 --> 00:04:40,367
This place seems familiar...
92
00:04:40,410 --> 00:04:43,065
Halt! Oh, uh, sorry, Wingy.
93
00:04:43,108 --> 00:04:45,328
Look who finally
decided to show up!
94
00:04:45,372 --> 00:04:47,156
No gift, I see.
95
00:04:50,333 --> 00:04:52,596
How'd you score a map of FOWL's
secret headquarters?
96
00:04:52,640 --> 00:04:54,294
Launchpad's been talking
in his sleep lately...
97
00:04:54,337 --> 00:04:56,470
-in a British accent
for some reason. -Uh?
98
00:04:56,513 --> 00:04:59,124
I used the JWG chapter
on dream analysis
99
00:04:59,168 --> 00:05:01,605
to determine his warnings were
actually detailed descriptions
100
00:05:01,649 --> 00:05:03,520
of FOWL's real life secret lair!
101
00:05:03,564 --> 00:05:05,174
That's the Woodchuck
spirit, lad!
102
00:05:05,217 --> 00:05:08,351
Now let's take down those
fiendish FOWL foes!
103
00:05:08,395 --> 00:05:10,310
-Unless you had
somewhere else to be...? -[scoffs]
104
00:05:10,571 --> 00:05:12,181
Time to divide and conquer.
105
00:05:12,224 --> 00:05:14,314
Scrooge's team will retrieve
the Missing Mysteries,
106
00:05:14,357 --> 00:05:16,185
while my team will capture FOWL.
107
00:05:16,228 --> 00:05:17,969
Everyone keep on your toes.
108
00:05:22,060 --> 00:05:23,453
Okay, now we turn at--
109
00:05:23,497 --> 00:05:25,629
Ew. Why is this part
of the map all wet?
110
00:05:25,673 --> 00:05:26,804
My head sweats
when I'm nervous.
111
00:05:27,196 --> 00:05:28,066
That's why I don't
wear hats, okay?
112
00:05:28,110 --> 00:05:29,241
No need to worry.
113
00:05:29,285 --> 00:05:30,330
We can find our own way
114
00:05:30,373 --> 00:05:31,853
They probably don't even
know we're--
115
00:05:31,896 --> 00:05:33,376
[computer voice]
Welcome intruders.
116
00:05:33,420 --> 00:05:36,074
This base will explode
in T-minus five minutes.
117
00:05:36,118 --> 00:05:38,816
You are doomed.
Muah-hah-hah-hah.
118
00:05:38,860 --> 00:05:40,731
- Abort mission!
-No, Beakley!
119
00:05:40,775 --> 00:05:42,167
We're so close!
120
00:05:42,211 --> 00:05:43,865
Wait, I know why
this place looks familiar.
121
00:05:44,431 --> 00:05:46,346
It's the last level from
my favorite video game, Double-O-Duck.
122
00:05:46,389 --> 00:05:49,392
FOWL must love that game, too!
I can lead us there!
123
00:05:49,436 --> 00:05:51,699
Wait, this can't really be the
plan we're going with, right?
124
00:05:51,742 --> 00:05:53,788
Okay, the jail cells are here,
the security room's there,
125
00:05:53,831 --> 00:05:56,007
and I remember henchmen
coming out of a door right...
126
00:05:56,051 --> 00:05:58,619
-there!
-You guys gotta get outta--! [grunts]
127
00:05:59,054 --> 00:06:01,709
Bless me bagpipes.
Lead the way, Dewey.
128
00:06:01,752 --> 00:06:05,626
[gasps] Come with me if
you want DEW live!
129
00:06:05,669 --> 00:06:08,063
Okay, that one was a stretch
but I made it up fast.
130
00:06:08,106 --> 00:06:09,673
[Donald and Della scream]
131
00:06:09,978 --> 00:06:11,414
I'll save you, Gandra!
132
00:06:11,458 --> 00:06:13,938
Even if I have to tear
this whole place down!
133
00:06:14,286 --> 00:06:15,723
Uh, you know,
before it explodes.
134
00:06:16,114 --> 00:06:19,422
Focus! No time for showboating.
[grunts]
135
00:06:19,466 --> 00:06:20,597
[laughs]
136
00:06:21,424 --> 00:06:24,471
[panting] Superheroes...
are so... fast. Whew!
137
00:06:28,736 --> 00:06:30,302
The Series 10 TrouBubble!
138
00:06:30,346 --> 00:06:32,392
According to my research,
it can absorb...
139
00:06:34,698 --> 00:06:35,873
[screams]
140
00:06:35,917 --> 00:06:37,353
any energy that's
directed at it.
141
00:06:37,397 --> 00:06:38,398
[Donald shouts]
142
00:06:39,616 --> 00:06:42,097
Follow the bouncing pattern.
You got this.
143
00:06:42,140 --> 00:06:43,707
Huey, no! It's too--
144
00:06:45,622 --> 00:06:46,841
[grunts]
145
00:06:50,061 --> 00:06:52,063
Whoo! That's my kid!
146
00:06:53,413 --> 00:06:54,457
We're outside the boardroom.
147
00:06:54,501 --> 00:06:56,459
Copy that. Entering the lab.
148
00:06:56,503 --> 00:06:57,678
Front kick!
149
00:07:02,465 --> 00:07:04,772
This is it. Answers about
150
00:07:04,815 --> 00:07:06,513
everything you've been
searching for...
151
00:07:06,556 --> 00:07:08,384
[squeals]
152
00:07:09,951 --> 00:07:11,387
All right, Bradford!
153
00:07:13,650 --> 00:07:14,738
The jig is up!
154
00:07:15,522 --> 00:07:18,612
[gasps] Up! Up! Up!
155
00:07:18,655 --> 00:07:19,743
What?! No!
156
00:07:20,396 --> 00:07:21,397
[alarm sounds]
157
00:07:24,139 --> 00:07:25,357
They've cleared
everything out!
158
00:07:25,401 --> 00:07:27,229
Uh, not quite everything.
159
00:07:31,189 --> 00:07:32,495
Wait, what?!
160
00:07:38,240 --> 00:07:39,676
Pretty exciting, huh?
161
00:07:39,720 --> 00:07:42,113
Adventure of a lifetime
right here.
162
00:07:42,157 --> 00:07:44,376
Seems like you'd be crazy
to want to leave on that vacation now.
163
00:07:46,988 --> 00:07:49,164
Hi, I'm May, and this is June!
164
00:07:49,207 --> 00:07:51,383
Aw, I'm Donald Duck--
165
00:07:51,427 --> 00:07:52,689
No one give them any intel.
166
00:07:52,733 --> 00:07:54,561
We don't know what they are.
167
00:07:56,171 --> 00:07:57,433
[giggle]
168
00:07:57,868 --> 00:08:00,131
Well, they appear to be
complete genetic clones of--
169
00:08:00,175 --> 00:08:01,437
They're Webby!
170
00:08:01,481 --> 00:08:03,570
Well, the evidence would, uh--
171
00:08:03,613 --> 00:08:06,137
I thought Bradford was trying to
destroy our family,
172
00:08:06,181 --> 00:08:07,399
not make more of it!
173
00:08:07,443 --> 00:08:09,184
Well, um, by my analysis--
174
00:08:09,227 --> 00:08:11,665
I have spent months
planning the FOWL raid
175
00:08:11,708 --> 00:08:13,623
and this doesn't work
with any of my research!
176
00:08:13,667 --> 00:08:18,062
Why would FOWL clone Scrooge's
housekeeper's granddaughter?
177
00:08:18,106 --> 00:08:20,151
Gyro, you're the genius.
What are they up to?
178
00:08:20,195 --> 00:08:23,546
What they are up to is...
uh, bad guy stuff?
179
00:08:23,590 --> 00:08:27,071
Okay, ugh. Fine! Honestly,
for once, I've got nothing.
180
00:08:27,115 --> 00:08:29,291
Everything clone-related
is officially classified.
181
00:08:29,334 --> 00:08:30,379
[yelping]
182
00:08:31,206 --> 00:08:32,468
Not spying.
183
00:08:33,077 --> 00:08:34,252
-[gasps]
-[gasp]
184
00:08:34,296 --> 00:08:35,210
Keep back, Webbigail.
185
00:08:35,253 --> 00:08:37,255
These clones are FOWL creations
186
00:08:37,299 --> 00:08:39,301
and therefore dangerous.
187
00:08:39,344 --> 00:08:42,609
You are all to stay as far away
from them as possible.
188
00:08:45,089 --> 00:08:47,004
Oh, well. The clones
are classified
189
00:08:47,048 --> 00:08:48,353
and I don't get to know
anything about them
190
00:08:48,397 --> 00:08:49,354
even though they're me.
191
00:08:49,398 --> 00:08:50,791
Who wants fro-yo?
192
00:08:51,139 --> 00:08:52,619
Are we honestly
meant to believe
193
00:08:52,662 --> 00:08:54,403
we aren't going to
look into this?
194
00:08:54,446 --> 00:08:56,274
I think we should listen
to the adults.
195
00:08:56,318 --> 00:08:57,449
-[gasp]
-I know.
196
00:08:57,885 --> 00:08:59,800
But I'm kinda an expert
on mystically-charged
197
00:08:59,843 --> 00:09:02,542
clones made by
Scrooge's enemies. Something's not right.
198
00:09:02,585 --> 00:09:05,283
But they're practically
Webbigail's genetic twins.
199
00:09:05,327 --> 00:09:07,285
I just don't want anything to
happen to you, Pink.
200
00:09:07,895 --> 00:09:10,332
Besides, you've already
got sisters.
201
00:09:15,206 --> 00:09:17,252
Fine. Mystery on hold.
202
00:09:17,295 --> 00:09:20,255
So how "fro" is this "yo"?
203
00:09:20,298 --> 00:09:22,562
-[whimpers]
-[Violet] My teeth are very sensitive.
204
00:09:23,171 --> 00:09:27,305
[announcer] And now, a very
special Ottoman Empire.
205
00:09:27,654 --> 00:09:30,004
-No time for rest, team!
-B-b-b-b-b-bup! Outta the way!
206
00:09:30,047 --> 00:09:31,788
This is the series finale
of Ottoman Empire.
207
00:09:31,832 --> 00:09:34,356
Everything has been
leading up... to this.
208
00:09:37,533 --> 00:09:39,535
Dad? You're alive?
209
00:09:39,579 --> 00:09:43,713
But I thought you were lost in
that cushion factory fire!
210
00:09:43,757 --> 00:09:46,063
Scrooge put me in charge.
Let's talk strategy.
211
00:09:46,107 --> 00:09:48,457
I think we should find FOWL,
then beat them.
212
00:09:48,500 --> 00:09:50,372
Dude, you were in charge
for, like, five minutes.
213
00:09:50,415 --> 00:09:51,852
The adults have this covered.
214
00:09:51,895 --> 00:09:53,157
Oh, hey, guys.
Just here to, uh...
215
00:09:53,201 --> 00:09:54,637
Mmm... uh, clean the vents.
216
00:09:54,681 --> 00:09:56,726
[chuckles] You know,
standard stuff.
217
00:09:59,381 --> 00:10:01,165
I mean,
we should probably...
218
00:10:01,209 --> 00:10:02,602
That's clearly going to
become a whole thing.
219
00:10:02,645 --> 00:10:04,691
Can I please just finish
my show first?
220
00:10:09,260 --> 00:10:11,132
[grunts]
221
00:10:11,480 --> 00:10:13,351
Well, June, we're locked in.
222
00:10:13,395 --> 00:10:15,266
But at least this room's
bigger than the tubes.
223
00:10:17,355 --> 00:10:19,619
[gasps] Oh, what are these?
Some kind of toy
224
00:10:19,662 --> 00:10:21,185
or weapon or-- Ooh.
225
00:10:21,229 --> 00:10:23,448
That is a choking hazard!
226
00:10:25,059 --> 00:10:27,278
Um, heh, hi. I'm--
227
00:10:27,322 --> 00:10:28,715
Oh, my gosh, Webby!
228
00:10:28,758 --> 00:10:30,804
-You know me?
-We are you.
229
00:10:30,847 --> 00:10:33,502
Or at least, we were
created from you. We think.
230
00:10:33,545 --> 00:10:35,286
What's our blood type?
What's our favorite color?
231
00:10:35,330 --> 00:10:36,679
Ooh! Have you eaten a hamburger?
232
00:10:36,723 --> 00:10:38,681
-Why were we cloned?
-Wait.
233
00:10:38,725 --> 00:10:40,074
You don't know either?
234
00:10:40,117 --> 00:10:42,206
Nope. It's all a little fuzzy.
235
00:10:42,250 --> 00:10:44,382
Black Heron created us
and ran some tests.
236
00:10:44,426 --> 00:10:46,210
But Director Buzzard said
we were...
237
00:10:46,254 --> 00:10:48,691
[imitating Bradford] "failed
experiments and time wasted."
238
00:10:48,735 --> 00:10:50,301
They put us back
in our tubes.
239
00:10:50,345 --> 00:10:52,260
Then I guess
they left us behind.
240
00:10:52,303 --> 00:10:53,696
That's terrible.
241
00:10:53,740 --> 00:10:55,132
But now we're here with you!
242
00:10:55,176 --> 00:10:56,699
If we learn everything
about you,
243
00:10:56,743 --> 00:10:58,919
maybe we can all figure out
why FOWL made us.
244
00:10:58,962 --> 00:11:00,877
Yeah! Wait! No!
245
00:11:00,921 --> 00:11:03,706
Granny said you should stay put
in case you were dangerous.
246
00:11:03,750 --> 00:11:05,142
We're not dangerous.
247
00:11:05,186 --> 00:11:06,230
We just want to
know about you.
248
00:11:06,274 --> 00:11:08,711
'Cause we're, like, family.
249
00:11:10,582 --> 00:11:14,412
Perhaps they're planning to
clone all of us to replace us.
250
00:11:14,456 --> 00:11:17,198
Or they're using the clones
as an evil workforce
251
00:11:17,241 --> 00:11:18,982
to combine all
the Missing Mysteries
252
00:11:19,026 --> 00:11:21,419
into a giant ray gun
to hold the world hostage.
253
00:11:21,463 --> 00:11:23,334
[chuckles] Eh, it's what I do.
254
00:11:23,378 --> 00:11:27,469
Uh, maybe they're, like,
putting people in boxes?
255
00:11:27,512 --> 00:11:29,297
"Boxes." Boxes?
256
00:11:29,340 --> 00:11:32,387
-That's almost as
ridiculous as Gyro's idea! -Hey!
257
00:11:32,430 --> 00:11:35,303
We were so close and
now we're back to square one!
258
00:11:35,346 --> 00:11:36,696
We don't have time for theories.
259
00:11:36,739 --> 00:11:38,088
We need answers!
260
00:11:38,132 --> 00:11:39,742
We gotta question
those clones.
261
00:11:39,786 --> 00:11:41,744
-No.
-How else are we supposed to figure out
262
00:11:41,788 --> 00:11:44,007
the connection between
Webby and FOWL's plans?
263
00:11:44,051 --> 00:11:45,922
There is no connection.
264
00:11:45,966 --> 00:11:48,229
I understand you're upset
because your
265
00:11:48,272 --> 00:11:50,927
"carefully researched plan"
was a failure.
266
00:11:50,971 --> 00:11:54,148
but I will not allow
my granddaughter to be a pawn.
267
00:11:54,191 --> 00:11:56,367
The lad has a point.
We still have two of
268
00:11:56,411 --> 00:11:58,195
the Missing Mysteries
and the clones.
269
00:11:58,239 --> 00:12:00,154
The more we know about
FOWL the better.
270
00:12:00,197 --> 00:12:04,245
Perhaps there's something
in your old SHUSH files...
271
00:12:04,288 --> 00:12:05,507
Those files are classified.
272
00:12:05,550 --> 00:12:06,943
So unclassify them!
273
00:12:06,987 --> 00:12:08,771
Cough up the information,
Bentina!
274
00:12:10,686 --> 00:12:12,209
I mean Mrs. Beakley.
275
00:12:12,253 --> 00:12:14,995
I mean, I'm so... so sorry.
276
00:12:15,517 --> 00:12:17,388
[sighs] We're done here.
277
00:12:19,216 --> 00:12:20,870
Eh, I'll handle this.
278
00:12:20,914 --> 00:12:23,177
I have a long history of her
being mad at me.
279
00:12:23,220 --> 00:12:26,180
Keep at it now. We need our
best minds on this.
280
00:12:26,223 --> 00:12:30,662
So, like, the boxes would have
six sides. Like... a box!
281
00:12:30,706 --> 00:12:32,099
[sighs]
282
00:12:35,015 --> 00:12:37,104
Oh! Juice! I love juice!
283
00:12:37,147 --> 00:12:40,324
Whoa! Careful with that!
It's top secret.
284
00:12:40,368 --> 00:12:41,717
Have you really been
to Ithaquack?
285
00:12:41,761 --> 00:12:44,111
And Mervana? And space?!
286
00:12:44,154 --> 00:12:47,157
We've never been anywhere
except in Heron's lab. And now here!
287
00:12:47,201 --> 00:12:50,595
Well, "here" is your first step
into a world of knowledge!
288
00:12:54,643 --> 00:12:55,818
Behold...
289
00:12:58,778 --> 00:13:00,780
Webby's Family Board!
290
00:13:04,392 --> 00:13:07,177
Wow! We have such a big family!
291
00:13:07,221 --> 00:13:09,963
It seems like this is mostly
about the McDucks...
292
00:13:10,006 --> 00:13:11,312
They are my family.
293
00:13:11,355 --> 00:13:15,142
We may not be related
by blood, but by love!
294
00:13:15,185 --> 00:13:17,231
But you aren't really
related to them.
295
00:13:17,274 --> 00:13:18,667
What about these two?
296
00:13:18,710 --> 00:13:20,147
These are my best friends,
297
00:13:20,190 --> 00:13:22,758
which are like family
that you choose!
298
00:13:22,802 --> 00:13:26,109
We have all kinds of secrets
and these friendship bracelets we never take off
299
00:13:26,153 --> 00:13:28,198
and one time we visited a bog!
300
00:13:28,242 --> 00:13:30,200
This is all... interesting ,
301
00:13:30,244 --> 00:13:32,681
but it doesn't tell us
anything about why we exist.
302
00:13:32,724 --> 00:13:33,943
What about your real family?
303
00:13:33,987 --> 00:13:35,292
This is my family.
304
00:13:35,336 --> 00:13:36,859
-Ooh, what about your parents?
-[gasps]
305
00:13:36,903 --> 00:13:39,427
-Would they know anything?
-Oh, uh...
306
00:13:39,470 --> 00:13:42,734
Granny gave up her job as a spy
so she could raise me.
307
00:13:42,778 --> 00:13:44,258
I never really
knew my parents,
308
00:13:44,301 --> 00:13:45,912
-before they...
-That's it!
309
00:13:45,955 --> 00:13:47,609
I bet your spy granny
is hiding something
310
00:13:47,652 --> 00:13:50,090
about your actual family
that explains why we exist!
311
00:13:50,133 --> 00:13:51,787
What? No!
312
00:13:51,831 --> 00:13:54,094
Granny and I don't keep any
secrets from each other.
313
00:13:54,137 --> 00:13:55,617
Are you sure?
314
00:13:55,660 --> 00:13:56,966
What are you doing?
315
00:13:57,837 --> 00:14:00,317
Helping. May says we're not
related to any of these people.
316
00:14:01,231 --> 00:14:02,276
[gasps] The clones.
317
00:14:02,929 --> 00:14:06,149
[gasps] Don't you dare
cut that string.
318
00:14:06,933 --> 00:14:08,412
You tie that back!
319
00:14:09,022 --> 00:14:10,110
[yelps]
320
00:14:11,459 --> 00:14:13,287
[sobs]
321
00:14:13,330 --> 00:14:15,245
-Wait!
-[sobs]
322
00:14:18,640 --> 00:14:21,121
Webby, I'm sorry.
323
00:14:21,164 --> 00:14:23,819
I can't believe you,
of all people.
324
00:14:23,863 --> 00:14:25,299
They're my sisters.
325
00:14:25,342 --> 00:14:28,389
Come on, May.
We gotta find her.
326
00:14:31,348 --> 00:14:35,352
Sun tan lotion,
swimsuit, camera--
327
00:14:35,396 --> 00:14:38,181
[Della] Anti-venom, camouflage,
night-vision goggles.
328
00:14:38,225 --> 00:14:42,838
-Della...!
-It's a big scary world out there for you two alone.
329
00:14:42,882 --> 00:14:44,187
Better take the
Sword of Swanstantine.
330
00:14:44,231 --> 00:14:46,102
It'll magnify your
inner strength.
331
00:14:46,146 --> 00:14:47,669
-Della!
-You're right!
332
00:14:47,712 --> 00:14:49,497
Your inner strength lies
in your family!
333
00:14:49,540 --> 00:14:51,194
What profound insight.
334
00:14:51,238 --> 00:14:52,195
Guess we'll all go with you!
335
00:14:52,239 --> 00:14:53,370
I'll tell the boys to pack!
336
00:14:53,414 --> 00:14:56,808
Della, what is the big idea?!
337
00:14:56,852 --> 00:15:01,770
[sighs] I need you,
you big palooka! We're a team.
338
00:15:01,813 --> 00:15:04,294
We lost so much time
and I just got back
339
00:15:04,338 --> 00:15:05,339
and now you're moving out.
340
00:15:05,382 --> 00:15:07,080
I'm not ready...
341
00:15:07,123 --> 00:15:09,343
for our adventures
to be over.
342
00:15:09,386 --> 00:15:11,432
You'll have lots
of adventures!
343
00:15:11,475 --> 00:15:14,739
You've got the kids
and Scrooge...
344
00:15:14,783 --> 00:15:17,655
Yeah. But you're my brother.
345
00:15:20,397 --> 00:15:22,312
I always will be.
346
00:15:22,356 --> 00:15:24,532
But Daisy is my adventure.
347
00:15:26,882 --> 00:15:28,449
Aw, phooey!
348
00:15:28,492 --> 00:15:30,886
All right, Casanova,
I'll help.
349
00:15:30,930 --> 00:15:33,236
You never were any good
at packing for adventure.
350
00:15:33,280 --> 00:15:35,369
A Hawaiian shirt?
Is it 1996?
351
00:15:35,412 --> 00:15:36,283
We're going shopping.
352
00:15:41,766 --> 00:15:43,899
Come on, give me something,
give me something. Come on!
353
00:15:43,943 --> 00:15:45,814
Ugh, I don't have
enough information.
354
00:15:45,857 --> 00:15:48,077
Maybe the clones are
just lost experiments.
355
00:15:48,121 --> 00:15:49,905
Maybe they're just
harmless kids like us.
356
00:15:49,949 --> 00:15:51,167
[clatter]
357
00:15:54,257 --> 00:15:57,869
Or maybe they're spies coming
to steal our missing mysteries?
358
00:15:57,913 --> 00:16:00,916
Yes! I was right!
Oh, no, I was right.
359
00:16:01,656 --> 00:16:04,398
June? June?!
360
00:16:04,441 --> 00:16:07,662
We've got to find her before--
[gasps] Granny!
361
00:16:08,228 --> 00:16:10,621
Keep looking.
I'll stall her.
362
00:16:13,276 --> 00:16:15,670
Webbigail. What are you up to?
363
00:16:15,713 --> 00:16:18,064
Whaaat?! Oh, ho, nothing.
364
00:16:18,107 --> 00:16:21,458
W-w-what are you up to,
uh... buddy?
365
00:16:21,502 --> 00:16:23,983
You're acting strange.
I know why.
366
00:16:24,026 --> 00:16:25,332
You do?
367
00:16:25,375 --> 00:16:26,942
You want to talk
to the clones.
368
00:16:27,247 --> 00:16:30,293
Oh. Yeah. [chuckles]
You got me!
369
00:16:30,337 --> 00:16:33,122
I understand your curiosity,
but they're safest locked away.
370
00:16:33,166 --> 00:16:35,385
Trust me, they have nothing
to do with you.
371
00:16:35,429 --> 00:16:37,692
But they have everything
to do with me!
372
00:16:37,735 --> 00:16:40,042
Why would FOWL want
clones of me?
373
00:16:40,086 --> 00:16:42,523
Is it about my past,
my family?
374
00:16:42,566 --> 00:16:45,482
I thought I knew who I was,
but you never told me anything.
375
00:16:45,526 --> 00:16:46,614
[sighs]
376
00:16:46,657 --> 00:16:48,659
I wish I could tell you more.
377
00:16:49,573 --> 00:16:50,574
Your mother...
378
00:16:52,054 --> 00:16:53,273
was an artist.
379
00:16:53,664 --> 00:16:55,144
Your father was a librarian
380
00:16:55,188 --> 00:16:57,538
and by all accounts,
a very nice man.
381
00:16:57,581 --> 00:16:59,061
The sad truth is that...
382
00:16:59,105 --> 00:17:00,628
I was so caught up
in my spy work
383
00:17:00,671 --> 00:17:02,673
that I missed
everything important.
384
00:17:02,717 --> 00:17:05,415
I didn't even know I had
a granddaughter until...
385
00:17:06,242 --> 00:17:07,635
until it was too late,
386
00:17:08,418 --> 00:17:09,637
and they were gone.
387
00:17:10,159 --> 00:17:11,813
But once I saw you,
388
00:17:11,856 --> 00:17:13,380
everything changed.
389
00:17:13,423 --> 00:17:15,208
I wanted to keep you safe...
390
00:17:15,251 --> 00:17:17,297
away from my old life.
391
00:17:17,558 --> 00:17:20,691
I retired and went into
deep cover with Mr. McDuck.
392
00:17:20,735 --> 00:17:23,085
When you find your family,
393
00:17:23,129 --> 00:17:25,131
you'll give up everything
to help them.
394
00:17:25,914 --> 00:17:28,351
Because you are
the most important thing
395
00:17:28,395 --> 00:17:31,311
in my whole world, Webbigail.
396
00:17:36,272 --> 00:17:37,665
I don't know why
they cloned you,
397
00:17:37,708 --> 00:17:39,232
but I mean to find out.
398
00:17:42,148 --> 00:17:44,193
Like you always said, Dad.
399
00:17:44,237 --> 00:17:47,805
Family is the greatest
footstool of all.
400
00:17:48,241 --> 00:17:52,201
Wow. They really tied upeveryone's storyline
at the end there...
401
00:17:52,245 --> 00:17:53,202
[gulps]
402
00:17:53,246 --> 00:17:55,291
[pants] FOWL's plan...
403
00:17:55,335 --> 00:17:57,859
Clones! Swantstantine!
404
00:17:57,902 --> 00:18:00,340
Shh. A leader can
communicate without words.
405
00:18:00,383 --> 00:18:02,342
He knows exactly what
his team is thinking.
406
00:18:02,385 --> 00:18:04,953
The clones are stealing
the Missing Mysteries for FOWL.
407
00:18:04,996 --> 00:18:07,390
[Dewey]
The clones are evil? Oh, no, I didn't see that coming.
408
00:18:07,434 --> 00:18:11,046
No. They're my sisters
and I'm going to help them.
409
00:18:11,090 --> 00:18:14,180
Webby, I just saw one of them
take the Sword of Swanstantine.
410
00:18:14,223 --> 00:18:16,747
Well, okay. Maybe she
has an appreciation
411
00:18:16,791 --> 00:18:18,532
for fine blade craft.
412
00:18:18,575 --> 00:18:21,404
Face the facts!
They came from FOWL.
413
00:18:21,448 --> 00:18:22,753
They came from me.
414
00:18:23,276 --> 00:18:25,843
And they're confusedand totally in the dark
about their--
415
00:18:25,887 --> 00:18:28,150
our part in this whole thing.
416
00:18:28,194 --> 00:18:30,109
They just want to learn
about their family.
417
00:18:30,152 --> 00:18:32,111
I thought you guys
would understand that.
418
00:18:33,024 --> 00:18:34,025
[sighs]
419
00:18:37,028 --> 00:18:39,205
Beakley, I made fresh tea.
420
00:18:39,248 --> 00:18:41,207
I didn't even reuse
the same old teabag.
421
00:18:41,250 --> 00:18:43,731
You can really taste
how much it's costing me.
422
00:18:43,774 --> 00:18:44,993
I-- What are you doing?!
423
00:18:45,385 --> 00:18:46,951
I'll be off the grid,
don't follow me.
424
00:18:46,995 --> 00:18:48,518
Keep Webbigail safe
in the mansion until I return,
425
00:18:48,562 --> 00:18:50,216
make sure Duckworth
waters my ficus.
426
00:18:50,259 --> 00:18:54,133
Beakley, you can talk to me.
I'm your friend.
427
00:18:54,176 --> 00:18:58,049
[sighs] And as my friend,
I want to thank you for protecting us all these years.
428
00:18:58,093 --> 00:19:02,053
But no more hiding.
I'm going to take down FOWL once and for all. Alone.
429
00:19:02,097 --> 00:19:03,620
But you don't have to!
430
00:19:03,664 --> 00:19:06,145
As long as our family
is adventuring together,
431
00:19:06,188 --> 00:19:07,450
nothing can stop us--
432
00:19:07,494 --> 00:19:08,886
This is my mission,
McDuck.
433
00:19:08,930 --> 00:19:10,323
Oh, come off it!
434
00:19:10,366 --> 00:19:11,715
What aren't you telling me?!
435
00:19:12,238 --> 00:19:13,152
I said it's classified!
436
00:19:16,329 --> 00:19:20,333
Look, I made the mistake
of keeping a secret from my family once
437
00:19:20,376 --> 00:19:22,248
and it almost tore us apart.
438
00:19:22,291 --> 00:19:25,338
This family can
handle the truth, Bentina.
439
00:19:25,381 --> 00:19:26,643
Whatever it is.
440
00:19:27,209 --> 00:19:30,125
[sighs] All right,
I'll tell you everything...
441
00:19:31,300 --> 00:19:32,562
Eeeee! [groans]
442
00:19:34,085 --> 00:19:35,304
If I survive.
443
00:19:37,088 --> 00:19:39,178
May, I-- Oh, great,
you found her!
444
00:19:40,048 --> 00:19:41,876
And the Sword of Swanstantine.
445
00:19:41,919 --> 00:19:45,053
And the Blessed Bagpipe
of Clan McDuck?
446
00:19:45,096 --> 00:19:48,056
Are you... stealing from us?
447
00:19:48,099 --> 00:19:51,277
Uh... Well... We... No.
448
00:19:51,625 --> 00:19:53,192
It's time to stop lying, June.
449
00:19:53,453 --> 00:19:55,237
Webby, we'll never
get answers about
450
00:19:55,281 --> 00:19:56,369
who we are from those people.
451
00:19:56,412 --> 00:19:57,544
And neither will you.
452
00:19:57,587 --> 00:19:58,675
But I can help you.
453
00:19:59,110 --> 00:20:00,547
We can figure
things out together.
454
00:20:00,590 --> 00:20:02,636
This is the only way
to get answers.
455
00:20:02,679 --> 00:20:04,246
Director Buzzard
left us behind
456
00:20:04,290 --> 00:20:06,161
and said if we brought him
the Missing Mysteries,
457
00:20:06,205 --> 00:20:07,902
he'd tell us everything.
458
00:20:07,945 --> 00:20:09,382
The truth about us!
459
00:20:09,425 --> 00:20:10,818
Don't you want to know?
460
00:20:10,861 --> 00:20:13,124
Come with us, Sister.
Please?
461
00:20:13,168 --> 00:20:15,649
I can't abandon
everyone I love.
462
00:20:16,563 --> 00:20:19,261
-[sighs]
-Well, I guess we're gonna have to do this the hard way.
463
00:20:19,305 --> 00:20:21,220
I'll take the Missing Mysteries
to the rendezvous point.
464
00:20:21,263 --> 00:20:23,961
You bring her...
one way or another.
465
00:20:24,701 --> 00:20:25,702
[grunts]
466
00:20:28,575 --> 00:20:31,317
-What are you--?
-[grunts]
467
00:20:31,360 --> 00:20:33,362
[gasps] [grunts]
468
00:20:34,798 --> 00:20:35,973
[screams]
469
00:20:39,977 --> 00:20:42,197
-[grunts]
-Whoa!
470
00:20:43,329 --> 00:20:45,635
[grunts]
471
00:20:46,854 --> 00:20:47,898
Ha ha!
472
00:20:50,901 --> 00:20:53,295
[groans] Huh?
473
00:20:54,644 --> 00:20:55,819
[gasps]
474
00:20:55,863 --> 00:20:57,430
We wanted you to be our sister.
475
00:20:57,473 --> 00:20:59,997
Why'd you have to
make it so difficult?
476
00:21:00,737 --> 00:21:03,523
-No!
-[grunts]
477
00:21:03,566 --> 00:21:04,567
-Ha ha ha ha!
-Oof!
478
00:21:05,699 --> 00:21:07,527
[grunting]
479
00:21:11,313 --> 00:21:12,488
Ha ha! Whoo!
480
00:21:13,359 --> 00:21:14,534
[panting]
481
00:21:19,365 --> 00:21:21,149
[airship landing]
482
00:21:28,025 --> 00:21:29,549
Webby, look,
I'm sorry. I--
483
00:21:29,592 --> 00:21:30,593
Webby?
484
00:21:34,728 --> 00:21:35,729
Webby!
485
00:21:54,878 --> 00:21:56,227
[muffled shouts]
486
00:21:56,271 --> 00:21:58,404
Sorry, June, but
I have to find answers.
487
00:21:58,447 --> 00:22:00,275
One way or another.
488
00:22:05,889 --> 00:22:08,022
What?... It's a classic!
489
00:22:08,065 --> 00:22:09,415
And the cheapest thing
on the rack.
490
00:22:09,676 --> 00:22:12,418
Don, I know you've earned
a relaxing trip around the world
491
00:22:12,461 --> 00:22:15,638
But won't you miss all this?
Don't you wish we could go on one last adventure?
492
00:22:15,682 --> 00:22:19,860
Nope. Nothing will stop me
from going on this vacation.
493
00:22:19,903 --> 00:22:21,383
The clones are gone!
They busted out!
494
00:22:21,427 --> 00:22:23,167
Webby is missing!
Maybe kidnapped or worse!
495
00:22:23,211 --> 00:22:24,212
[groans]
496
00:22:25,474 --> 00:22:27,215
I found Uncle Scrooge
knocked out!
497
00:22:27,258 --> 00:22:29,391
Beakley went rogue...
498
00:22:29,435 --> 00:22:31,262
Did you put them up to this?
499
00:22:31,306 --> 00:22:32,612
I didn't put them
up to anything!
500
00:22:32,655 --> 00:22:34,396
I swear, this is
an actual crisis!
501
00:22:34,440 --> 00:22:36,355
-Huey's also missing!
-What?!
502
00:22:36,398 --> 00:22:37,399
We think he was taken by FOWL!
503
00:22:37,443 --> 00:22:39,532
Okay, this isn't funny.
504
00:22:39,575 --> 00:22:41,534
How do you know
Huey's gone?
505
00:22:41,577 --> 00:22:42,796
He left this.
506
00:22:42,839 --> 00:22:44,580
Huey never leaves
without it.
507
00:22:47,583 --> 00:22:48,584
[scoffs]
508
00:22:52,196 --> 00:22:53,850
To adventure!
509
00:22:59,943 --> 00:23:03,077
Sorry! Wish we could have met
under different circumstances!
510
00:23:03,120 --> 00:23:04,818
June! Did you secure
the hostage?
511
00:23:04,861 --> 00:23:06,515
You betcha.
Bound and gagged.
512
00:23:06,559 --> 00:23:08,212
By me, June.
[chuckles]
513
00:23:08,256 --> 00:23:10,345
[Don Karnage] We're approaching
our destination.
514
00:23:14,393 --> 00:23:16,786
Is that the Library
of Alexandria?!
515
00:23:18,440 --> 00:23:20,573
I mean, we found it a while ago
516
00:23:20,616 --> 00:23:23,314
so this is not
new information to me.
517
00:23:32,280 --> 00:23:34,195
Director Buzzard!
I am proud to present
518
00:23:34,238 --> 00:23:35,675
the remaining
missing mysteries
519
00:23:35,718 --> 00:23:38,852
and... [trills]
Webby!
520
00:23:38,895 --> 00:23:39,940
So did we do good?
521
00:23:40,462 --> 00:23:42,377
I needed Webby
to come willingly, not as a prisoner.
522
00:23:42,421 --> 00:23:44,466
Now, I'll never find
the last Missing Mystery!
523
00:23:44,510 --> 00:23:46,555
So no, you didn't "do good"!
524
00:23:46,599 --> 00:23:49,210
Your efforts are as flawed
as your grammar.
525
00:23:49,253 --> 00:23:51,299
[muffled grunts]
526
00:23:51,342 --> 00:23:53,301
[music plays on headphones]
527
00:23:53,344 --> 00:23:55,346
[grunting]
528
00:23:57,305 --> 00:23:59,263
Beware, foe!
I am highly trained in
529
00:23:59,307 --> 00:24:02,266
the dangerous Woodchuck arts of
knot tying and campfire safety!
530
00:24:02,310 --> 00:24:04,181
Huey? It's me, Webby.
531
00:24:04,225 --> 00:24:05,966
Quiet down before you
get us both caught.
532
00:24:06,009 --> 00:24:07,402
Webby! Thank goodness.
533
00:24:07,446 --> 00:24:08,577
[Bradford]
Another one?
534
00:24:09,056 --> 00:24:11,362
Is there no end to these
clones' incompetence?
535
00:24:11,406 --> 00:24:14,191
Yup! I am a lone intruder
536
00:24:14,235 --> 00:24:16,367
caught by June here.
537
00:24:16,411 --> 00:24:17,368
Nice cover.
538
00:24:17,412 --> 00:24:18,761
But I'll never back down!
539
00:24:18,805 --> 00:24:20,154
A Junior Woodchuck
540
00:24:20,197 --> 00:24:21,547
never gives up in
the pursuit of truth!
541
00:24:21,590 --> 00:24:24,288
Hm, yes. The Woodchuck.
542
00:24:24,332 --> 00:24:27,944
Clone 1, take him
to my office.
543
00:24:32,209 --> 00:24:35,212
Duckworth, guard the Mansion
in case FOWL returns.
544
00:24:35,256 --> 00:24:36,605
And water Beakley's plants.
545
00:24:36,649 --> 00:24:38,651
But, sir, forgive me.
546
00:24:38,694 --> 00:24:40,130
but are you certain
this is the team
547
00:24:40,174 --> 00:24:41,567
you want to take into battle?
548
00:24:41,958 --> 00:24:43,177
[Donald screams]
549
00:24:43,917 --> 00:24:45,527
[grunting]
550
00:24:45,571 --> 00:24:46,920
[Donald screams]
551
00:24:47,181 --> 00:24:49,966
Wh-whoa! Ah ah ah!
552
00:24:51,533 --> 00:24:52,969
Oh. Hmph.
553
00:24:53,013 --> 00:24:54,188
-[Della screams]
-I'm sorry.
554
00:24:56,495 --> 00:24:57,931
We're gonna be fine.
555
00:24:57,974 --> 00:24:59,149
[kids chatter]
556
00:24:59,193 --> 00:25:00,760
No time to waste,
here we come.
557
00:25:00,803 --> 00:25:02,588
Where do you think you're going?
558
00:25:02,631 --> 00:25:04,024
Save it. We're coming.
559
00:25:04,415 --> 00:25:05,547
Fenton tried to help me
get my people back.
560
00:25:05,591 --> 00:25:07,375
I'm gonna do the same for him.
561
00:25:07,418 --> 00:25:09,029
Huey made me not a killer robot.
562
00:25:09,072 --> 00:25:10,247
It's Webby.
563
00:25:10,291 --> 00:25:11,335
So are we gonna do that thing
564
00:25:11,379 --> 00:25:12,162
where you tell us not to go.
565
00:25:12,206 --> 00:25:13,599
and we sneak along anyway?
566
00:25:13,642 --> 00:25:16,297
Or are we gonna go
get our family back?
567
00:25:20,431 --> 00:25:22,564
Manny, track their location
by calibrating
568
00:25:22,608 --> 00:25:24,653
the Overthrusting Oscillator
with three nanograms of Bombastium.
569
00:25:24,697 --> 00:25:26,786
I found Huey using
the tracking app on my phone!
570
00:25:28,483 --> 00:25:31,660
You are losing your touch,
Gearloose! Losing it!
571
00:25:43,237 --> 00:25:45,935
Um, I'll take
the prisoner to Bradford.
572
00:25:45,979 --> 00:25:47,589
No. You guard Webby.
573
00:25:47,633 --> 00:25:49,243
She's too important
to our cause.
574
00:25:49,286 --> 00:25:51,898
May, take the expendable nerd.
575
00:26:00,254 --> 00:26:01,342
[sighs]
576
00:26:08,828 --> 00:26:09,829
[grunts]
577
00:26:10,307 --> 00:26:12,396
I'll never help you,
you monsters!
578
00:26:12,701 --> 00:26:14,660
Junior Woodchuck Rule 413:
579
00:26:14,703 --> 00:26:17,488
Never speak ill of
a fellow Woodchuck.
580
00:26:17,532 --> 00:26:19,490
-[gasps]
-Have a seat, Hubert.
581
00:26:19,534 --> 00:26:21,928
Carved it myself,
from a trunk of oak.
582
00:26:21,971 --> 00:26:23,973
Level three Carpentry Badge.
583
00:26:24,017 --> 00:26:27,107
Enough tricks. What do you want
with the Missing Mysteries?
584
00:26:27,150 --> 00:26:29,892
Why, to finish
my grandmother's work.
585
00:26:30,327 --> 00:26:32,678
Isabella Finch
was your grandma?!
586
00:26:32,721 --> 00:26:35,594
Yes. I was the first
Junior Woodchuck.
587
00:26:35,637 --> 00:26:38,509
You see, you and I are cut
from the same coonskin hat.
588
00:26:38,553 --> 00:26:40,903
We're both searching for
Finch's Missing Mysteries.
589
00:26:40,947 --> 00:26:43,340
For knowledge,
for understanding, for the good of mankind.
590
00:26:43,384 --> 00:26:45,212
And I need your help.
591
00:26:48,215 --> 00:26:50,304
[muffled grunts]
592
00:26:50,347 --> 00:26:52,306
The coolest library ever!
593
00:26:52,349 --> 00:26:54,656
Okay, wait. Gotta find answers.
Focus, Webby
594
00:26:54,700 --> 00:26:56,049
[yelps and gasps]
595
00:26:56,353 --> 00:26:57,964
[groans]
596
00:26:58,965 --> 00:27:01,054
[Steelbeak] Stash that Bradford
clone away, will ya?
597
00:27:01,097 --> 00:27:03,012
It is freaking me out.
598
00:27:03,056 --> 00:27:04,971
And who let it out of
its pen anyway?
599
00:27:05,406 --> 00:27:06,363
[Phantom Blot]
Disgusting.
600
00:27:06,407 --> 00:27:07,713
Why would anyone
sully themselves
601
00:27:07,756 --> 00:27:09,366
with a mystical clone?
602
00:27:09,410 --> 00:27:11,151
They're mindless stooges.
603
00:27:11,194 --> 00:27:13,414
Director Buzzard used
the Stone of What Was
604
00:27:13,457 --> 00:27:15,590
to make those dumbed-down
clones ages ago.
605
00:27:15,634 --> 00:27:17,766
Always good to have
a few silent partners
606
00:27:17,810 --> 00:27:19,028
to take over a business...
607
00:27:19,072 --> 00:27:20,377
or the world!
608
00:27:20,421 --> 00:27:21,857
[evil laugh]
609
00:27:21,901 --> 00:27:24,251
Now pipe down, I'm trying to
get this baby to sleep.
610
00:27:24,294 --> 00:27:27,210
-Oh, rock-a-bye. Rock-a-bye.
-[loud crash]
611
00:27:27,254 --> 00:27:29,038
-[cries]
-I said, "Pipe down!"
612
00:27:29,082 --> 00:27:31,084
[grunting]
613
00:27:31,911 --> 00:27:34,174
It's just June.
Howya doin', sweetie?
614
00:27:34,827 --> 00:27:37,394
Hello! Fellow villains.
I need, um...
615
00:27:37,438 --> 00:27:39,570
more information about
the prisoner Webby.
616
00:27:39,614 --> 00:27:41,834
Uh, for interrogation
purposes.
617
00:27:41,877 --> 00:27:43,183
Where would I, uh...?
618
00:27:43,226 --> 00:27:45,054
Down the hall. Go all the way.
619
00:27:45,098 --> 00:27:46,577
Don't stop till you reach
the Records Room.
620
00:27:46,621 --> 00:27:48,318
You'll find all
the old files there.
621
00:27:48,362 --> 00:27:49,755
I know 'cause
that's where I started.
622
00:27:49,798 --> 00:27:51,539
-Filing papers for FOWL.
-Great. Okay!
623
00:27:51,582 --> 00:27:53,019
It's a little lonely so you
learn to fill the silences
624
00:27:53,062 --> 00:27:54,368
and you really get to
know yourself.
625
00:27:54,411 --> 00:27:55,369
'Cause I really think
I know myself.
626
00:27:55,412 --> 00:27:56,979
Yeah, I'm just gonna--
627
00:27:57,023 --> 00:27:58,546
How else can you
really know yourself?
628
00:27:58,589 --> 00:28:00,243
Sorry, but I can't have you
blowing my cover.
629
00:28:02,071 --> 00:28:04,073
[banging]
630
00:28:06,423 --> 00:28:08,774
Gold Team consists of
our best fighters.
631
00:28:08,817 --> 00:28:11,733
We'll head in first and wipe out
FOWL'S first line of defense.
632
00:28:11,777 --> 00:28:13,996
Silver Team will wait
for my cue,
633
00:28:14,040 --> 00:28:16,259
at which point they will locate
Huey and Webby
634
00:28:16,303 --> 00:28:19,436
while Gold Team goes after
Bradford and shuts FOWL down.
635
00:28:19,480 --> 00:28:21,830
Dewey and Louie
will lead Silver Team.
636
00:28:21,874 --> 00:28:23,266
Any questions?
637
00:28:26,966 --> 00:28:28,750
I know I'm the
"Hero of the Funso's Raid"
638
00:28:28,794 --> 00:28:30,056
No one's calling you that.
639
00:28:30,099 --> 00:28:31,187
But how do we know
we're not
640
00:28:31,231 --> 00:28:33,146
walking into
a FOWL trap here?
641
00:28:33,189 --> 00:28:34,495
Dewey's concerned about
jumping into this one blind
642
00:28:34,538 --> 00:28:36,627
and he's Dewey!
643
00:28:36,671 --> 00:28:38,194
I know, lads. It's scary.
644
00:28:38,238 --> 00:28:39,718
But you're ready.
645
00:28:39,761 --> 00:28:41,197
Louie can talk anyone
into anything.
646
00:28:41,241 --> 00:28:43,330
So talk these kids into winning.
647
00:28:43,373 --> 00:28:45,332
And Dewey's the only one
daring enough
648
00:28:45,375 --> 00:28:46,463
to get us through this.
649
00:28:46,812 --> 00:28:49,249
You two have got adventure
in your blood.
650
00:28:49,292 --> 00:28:50,511
I believe in you.
651
00:28:59,041 --> 00:29:00,086
Look after your brother.
652
00:29:08,007 --> 00:29:11,358
Vanesco... Evanescet...
Inuisibilitas.
653
00:29:25,285 --> 00:29:26,634
[Donald screams, grunts]
654
00:29:29,550 --> 00:29:30,681
[coughs]
655
00:29:32,422 --> 00:29:34,120
Okay, everyone!
Stick together.
656
00:29:34,163 --> 00:29:35,382
Gotta find the prisoners!
657
00:29:35,817 --> 00:29:38,254
Then I gotta find them after
he inevitably fails!
658
00:29:38,298 --> 00:29:40,517
Let's go figure out FOWL's plan!
659
00:29:40,561 --> 00:29:42,737
[sighs] Or, y'know,
just do whatever.
660
00:29:43,303 --> 00:29:44,304
[grunts]
661
00:29:49,396 --> 00:29:50,353
[blabbers]
662
00:29:50,397 --> 00:29:51,528
The Original Three.
663
00:29:52,225 --> 00:29:54,357
Come on, it's just
three little ducks!
664
00:29:54,401 --> 00:29:56,620
[scream]
665
00:29:58,971 --> 00:30:00,886
Last time I let a statue head
read the map.
666
00:30:00,929 --> 00:30:01,930
[screams]
667
00:30:03,845 --> 00:30:05,368
Dramatic plot twist.
668
00:30:05,412 --> 00:30:07,849
Excuse me, we are
the science guys.
669
00:30:07,893 --> 00:30:09,546
You must be looking
to fight the magic guys.
670
00:30:09,590 --> 00:30:11,679
I know, how
embarrassing for you. [screams]
671
00:30:11,722 --> 00:30:13,420
[grunting]
672
00:30:13,463 --> 00:30:14,900
Blot, take a look!
673
00:30:15,204 --> 00:30:18,033
He's a full-grown man
but with the strength of a baby!
674
00:30:18,077 --> 00:30:19,252
He's of no concern.
675
00:30:19,295 --> 00:30:21,820
I want the greatest
magical threat
676
00:30:21,863 --> 00:30:22,908
known to the world.
677
00:30:22,951 --> 00:30:24,170
[gasps]
678
00:30:24,431 --> 00:30:26,563
The Headless Manhorse
of the Apocalypse?!
679
00:30:26,607 --> 00:30:29,349
What? That's absurd.
Manny's just an intern.
680
00:30:29,915 --> 00:30:30,916
[gasps]
681
00:30:41,752 --> 00:30:44,016
I live again!
682
00:30:47,019 --> 00:30:49,499
[cackles] The Blessed Bagpipe
brings life
683
00:30:49,543 --> 00:30:51,762
to that which has not.
And vice versa.
684
00:30:52,328 --> 00:30:54,156
[sighs] Dangit.
685
00:30:56,506 --> 00:30:59,074
The avian avenger
continues his descent
686
00:30:59,118 --> 00:31:00,423
into the belly of the beast,
687
00:31:00,467 --> 00:31:02,251
the only hero who can--
688
00:31:04,297 --> 00:31:05,341
Show-off.
689
00:31:05,385 --> 00:31:06,516
Me show-off?!
690
00:31:06,560 --> 00:31:07,691
People's lives are
at stake here.
691
00:31:08,431 --> 00:31:10,129
I have saved Duckburg
on my own countless times.
692
00:31:10,172 --> 00:31:13,132
Well, I saved all of
reality on my first try.
693
00:31:13,175 --> 00:31:15,438
I don't need dead weight
holding me back.
694
00:31:15,482 --> 00:31:17,223
What? [screams]
695
00:31:18,093 --> 00:31:19,660
You're right, I'm just a pilot.
696
00:31:19,703 --> 00:31:21,357
I shouldn't be holding
you heroes back.
697
00:31:21,401 --> 00:31:23,925
I'll just go wait on the plane.
With the kids.
698
00:31:23,969 --> 00:31:25,187
No, LP, we didn't mean--
699
00:31:25,231 --> 00:31:26,232
[screams]
700
00:31:27,668 --> 00:31:29,800
Kids, eh? Song and Dance Man,
701
00:31:29,844 --> 00:31:31,802
the twerps are on
a plane out there.
702
00:31:31,846 --> 00:31:34,283
[Don Karnage] And Don Karnage
will soon be on them!
703
00:31:36,851 --> 00:31:37,939
[grunting]
704
00:31:37,983 --> 00:31:39,245
-Chomp!
-Whoa!
705
00:31:39,288 --> 00:31:40,289
[yells]
706
00:31:42,683 --> 00:31:45,033
You dum-dums
are goin' nowhere.
707
00:31:48,167 --> 00:31:49,646
What's taking so long?
708
00:31:49,690 --> 00:31:50,996
We should've heard
from them by now.
709
00:31:51,344 --> 00:31:53,172
Statistically speaking,
in the absence of Hubert,
710
00:31:53,215 --> 00:31:54,651
one of us is likely to
fill the void
711
00:31:54,695 --> 00:31:55,739
and spin out in a panic.
712
00:31:55,783 --> 00:31:57,524
But who? Who?!
713
00:31:57,567 --> 00:31:59,221
Hey, fearful leader,
714
00:31:59,265 --> 00:32:01,180
looks like some of us
could use a pep talk.
715
00:32:01,484 --> 00:32:02,529
[deep breath]
716
00:32:04,357 --> 00:32:06,272
Okay, everyone.
I know you're scared.
717
00:32:06,315 --> 00:32:08,622
Our enemy, they have
unimaginable weaponry.
718
00:32:08,665 --> 00:32:10,711
They definitely have
superior numbers.
719
00:32:10,754 --> 00:32:13,714
It appears they even have
a flawless masterplan
720
00:32:13,757 --> 00:32:15,237
that none of us can figure out.
721
00:32:15,281 --> 00:32:17,152
But us, we're just kids,
722
00:32:17,196 --> 00:32:19,024
we're completely in
over our heads.
723
00:32:19,067 --> 00:32:20,242
Yeah, we're not ready at all.
724
00:32:20,895 --> 00:32:22,244
What would Scrooge do?
725
00:32:22,288 --> 00:32:23,985
Would he just sit here
hiding and circling
726
00:32:24,029 --> 00:32:25,726
if we were fighting
for our lives?
727
00:32:25,769 --> 00:32:29,077
No. He'd be smarter,
tougher, sharper.
728
00:32:29,121 --> 00:32:31,036
Lena, drop the cloak!
729
00:32:31,079 --> 00:32:32,907
Finally! [sighs]
730
00:32:37,085 --> 00:32:40,219
Time for the final curtain call,
Dewey Duck!
731
00:32:41,350 --> 00:32:42,351
Ahh!
732
00:32:44,179 --> 00:32:46,225
Well, that was neither smart,
tough, nor sharp.
733
00:32:47,400 --> 00:32:48,575
Whoa...
734
00:32:48,618 --> 00:32:50,229
The Library of Alexandria was
735
00:32:50,272 --> 00:32:52,492
the greatest repository
of knowledge in the world.
736
00:32:52,535 --> 00:32:55,495
This collection is incredible.
And alphabetized?!
737
00:32:55,538 --> 00:32:57,453
My grandmother rediscovered it
on an expedition
738
00:32:57,497 --> 00:33:00,239
to find a very powerful relic.
739
00:33:00,282 --> 00:33:02,284
Everything Finch found,
she wrote in the book.
740
00:33:03,111 --> 00:33:04,504
Which she kept here.
741
00:33:04,547 --> 00:33:07,159
The original Junior
Woodchuck Guidebook.
742
00:33:08,812 --> 00:33:11,076
-There's a section missing.
-Not for long.
743
00:33:11,119 --> 00:33:13,208
Please hand me my
grandmother's old journal.
744
00:33:21,173 --> 00:33:22,130
[screams]
745
00:33:22,174 --> 00:33:23,175
We've both been trying
746
00:33:23,218 --> 00:33:24,219
to complete Finch's work.
747
00:33:24,654 --> 00:33:26,091
That's why I planted the map
to the Journal
748
00:33:26,134 --> 00:33:27,570
for your Uncle to find.
749
00:33:27,614 --> 00:33:29,529
My associates couldn't
uncover the artifacts,
750
00:33:29,572 --> 00:33:31,139
but I knew Scrooge could.
751
00:33:31,183 --> 00:33:32,662
But you're...a villain.
752
00:33:32,706 --> 00:33:34,403
You wanted the artifacts
for yourself.
753
00:33:34,447 --> 00:33:36,362
To catalogue them, safely.
754
00:33:36,405 --> 00:33:38,146
Your uncle is remarkable.
755
00:33:38,190 --> 00:33:40,322
The world's greatest
adventurer.
756
00:33:40,366 --> 00:33:41,758
But at what cost?
757
00:33:41,802 --> 00:33:43,804
How many people
must live in fear of
758
00:33:43,847 --> 00:33:47,329
being attacked by aliens
or attacked by their own shadow?
759
00:33:47,373 --> 00:33:49,114
Why, if he thought twice,
760
00:33:49,157 --> 00:33:52,073
perhaps your mother would have
never been lost in space.
761
00:33:54,162 --> 00:33:55,337
[grunts]
762
00:33:59,994 --> 00:34:02,605
Was that a smile?
I saw a smile! Ha ha!
763
00:34:02,649 --> 00:34:04,694
Ha! Just like old times.
764
00:34:04,738 --> 00:34:07,088
FOWL will never tear us apart!
765
00:34:07,132 --> 00:34:08,568
Nothing can stop us!
766
00:34:08,611 --> 00:34:11,353
[cries]
767
00:34:13,399 --> 00:34:14,443
Aww!
768
00:34:14,965 --> 00:34:16,141
[Della]
Look at his little neck bolts.
769
00:34:16,184 --> 00:34:18,273
No! Don't touch
that Franken-baby!
770
00:34:21,276 --> 00:34:22,538
[laughs]
771
00:34:24,714 --> 00:34:26,499
They grow up so fast,
don't they?
772
00:34:27,239 --> 00:34:30,329
[roars]
773
00:34:31,547 --> 00:34:33,723
Just like old times.
774
00:34:51,176 --> 00:34:52,916
"Using the Stone of What Was
775
00:34:52,960 --> 00:34:55,310
and the girl's feathers
obtained in Istanboar,
776
00:34:55,354 --> 00:34:58,183
I managed to create Codenames
May and June.
777
00:34:58,226 --> 00:35:00,315
With the right dose of
reverse-Youth Tonic,
778
00:35:00,359 --> 00:35:03,405
I aged them into
near-perfect clones."
779
00:35:03,449 --> 00:35:05,451
But why clone me?
780
00:35:20,335 --> 00:35:22,032
[groans]
781
00:35:24,122 --> 00:35:25,123
Huh?
782
00:35:31,694 --> 00:35:32,695
[gasps]
783
00:35:36,569 --> 00:35:37,570
[gasps]
784
00:35:39,528 --> 00:35:41,008
[alarm buzzes]
785
00:35:41,704 --> 00:35:43,228
Granny? What the--?
786
00:35:45,317 --> 00:35:46,579
[screams]
787
00:35:47,623 --> 00:35:48,624
-[grunts]
-[clank]
788
00:35:54,413 --> 00:35:55,892
What do you think you're doing?
789
00:35:55,936 --> 00:35:56,937
Where is Webby?
790
00:35:57,372 --> 00:35:59,287
I--I locked her up
to cool down.
791
00:35:59,331 --> 00:36:01,202
I--I thought if I knew more
about my sister,
792
00:36:01,246 --> 00:36:03,073
I could, uh, get her to help.
793
00:36:03,117 --> 00:36:05,163
You aveh no sister, dear.
794
00:36:05,206 --> 00:36:08,340
You are my experiment
and I expect discipline!
795
00:36:10,385 --> 00:36:13,301
June, prep the
Interrogation Room for our new captives.
796
00:36:13,345 --> 00:36:16,696
-"Captives"?
-Bradford won't tolerate another failure.
797
00:36:18,393 --> 00:36:19,394
[grunts]
798
00:36:20,047 --> 00:36:21,744
Wait, you're the guyfrom my video game.
799
00:36:21,788 --> 00:36:22,919
Can I have your autograph--?
800
00:36:24,399 --> 00:36:26,923
[Darkwing Duck]
I am the terror that flaps in the night.
801
00:36:26,967 --> 00:36:29,926
[Gizmoduck]
I am the monkey wrench in the gears of injustice.
802
00:36:29,970 --> 00:36:32,233
I am Darkwing Duck!
803
00:36:32,277 --> 00:36:35,410
Call me Gizmoduck!
804
00:36:35,454 --> 00:36:37,020
[grunts]
805
00:36:38,021 --> 00:36:39,806
[evil laugh]
806
00:36:39,849 --> 00:36:42,809
Prepare to be...
outsmart-guyed.
807
00:36:43,636 --> 00:36:44,898
Intelliray...
808
00:36:44,941 --> 00:36:48,031
transforming stupid birdbrain...
809
00:36:48,075 --> 00:36:49,250
Yes!
810
00:36:49,294 --> 00:36:50,991
Becoming smart...
811
00:36:51,034 --> 00:36:52,297
Astute...
812
00:36:52,340 --> 00:36:54,429
Percipient! [laughs]
813
00:36:55,300 --> 00:36:56,475
Steel-Brain!
814
00:37:03,003 --> 00:37:04,134
Whaa!
815
00:37:04,178 --> 00:37:05,310
[Gizmo-Suit]
System rebooting.
816
00:37:08,835 --> 00:37:09,836
[groans]
817
00:37:11,359 --> 00:37:12,621
[grunts]
818
00:37:16,277 --> 00:37:18,540
Get away from that defenseless
aerialist-- Ahh!
819
00:37:19,324 --> 00:37:21,064
Stay away from my sidekick!
820
00:37:21,108 --> 00:37:22,849
[grunting]
821
00:37:28,333 --> 00:37:30,422
Salutations, dum-dums!
822
00:37:31,379 --> 00:37:33,425
[Bradford]
Now in order to fulfill the legacy of the Woodchucks
823
00:37:33,468 --> 00:37:36,079
and complete the Guidebook,
I'll need your family's help.
824
00:37:36,123 --> 00:37:38,256
Starting with young
Ms. Vanderquack.
825
00:37:38,299 --> 00:37:40,301
Webby? What do you
want with her?
826
00:37:40,345 --> 00:37:42,129
We need her... skills
827
00:37:42,172 --> 00:37:43,870
to find Finch's Final
Missing Mystery.
828
00:37:43,913 --> 00:37:45,306
Perhaps you can
get through to her.
829
00:37:45,350 --> 00:37:46,307
You're the most logical,
830
00:37:46,742 --> 00:37:47,917
intelligent member
of the family.
831
00:37:47,961 --> 00:37:50,268
A true Junior... no.
832
00:37:50,311 --> 00:37:51,530
Senior Woodchuck.
833
00:37:51,573 --> 00:37:53,271
This is a lot to take in.
834
00:37:53,314 --> 00:37:56,274
If you can promise my family
won't be hurt, I guess--
835
00:37:56,317 --> 00:37:58,450
-[Egghead] We got a situation
in the stacks. -Hold that thought.
836
00:38:01,322 --> 00:38:03,193
[Gyro] Fool! Unhand me!
837
00:38:03,237 --> 00:38:04,282
Gyro?
838
00:38:10,375 --> 00:38:12,986
"When you're feeling led astray,
be sure to mark your way!"
839
00:38:14,988 --> 00:38:16,032
[grunts]
840
00:38:16,642 --> 00:38:17,947
They said, "Pepper, you'll
never reach
841
00:38:17,991 --> 00:38:19,122
the ranks of FOWL high command."
842
00:38:19,166 --> 00:38:20,602
Well, take that, Marjorie...!
843
00:38:20,646 --> 00:38:22,169
-Gyro?
-Hat nephew?
844
00:38:22,212 --> 00:38:24,214
-Huey?
-Gandra?
845
00:38:24,258 --> 00:38:25,564
What's going on here?
846
00:38:25,607 --> 00:38:28,088
[voice]
Bradford's Grand Plan.
847
00:38:29,437 --> 00:38:30,830
[Gyro] Ludwig Von Drake?
848
00:38:31,221 --> 00:38:33,093
Impossible. You were
ancient in the sixties.
849
00:38:33,136 --> 00:38:34,224
How are you not dead?
850
00:38:34,747 --> 00:38:37,184
Well, between being captured
and that Bradford
851
00:38:37,227 --> 00:38:40,318
forcing me to carry out
his evil will,
852
00:38:40,361 --> 00:38:44,191
I was getting so busy,
that I never got around to it.
853
00:38:44,234 --> 00:38:46,324
Woah-woah-woah-woah-woah.
What do you mean "evil will"?
854
00:38:46,367 --> 00:38:48,151
Bradford is just
studying artifacts.
855
00:38:48,195 --> 00:38:50,371
It's what anyJunior Woodchuck would do.
856
00:38:50,415 --> 00:38:53,374
Ho-ho! Bradford wasn't just
the first Woodchuck,
857
00:38:53,418 --> 00:38:55,724
he was the worst Woodchuck.
858
00:38:55,768 --> 00:38:58,248
He hated and couldn't stand
859
00:38:58,292 --> 00:39:00,512
adventuring withhis granny-mama!
860
00:39:00,555 --> 00:39:04,472
He wants to get rid of it
entirely altogether.
861
00:39:04,516 --> 00:39:06,300
Bradford harnessedthe Solego Circuit
862
00:39:06,344 --> 00:39:07,823
to create a dimensional void.
863
00:39:07,867 --> 00:39:10,043
It erases things
from reality forever!
864
00:39:10,086 --> 00:39:11,479
Do you know what this means?
865
00:39:11,523 --> 00:39:13,176
Bradford is collecting artifacts
866
00:39:13,220 --> 00:39:14,830
because he wants to
rid the world
867
00:39:14,874 --> 00:39:16,354
of anything adventurous!
868
00:39:16,397 --> 00:39:18,356
And he's not just getting rid
of artifacts.
869
00:39:19,618 --> 00:39:20,619
[gasps]
870
00:39:22,272 --> 00:39:24,187
He's gonna erase my family!
871
00:39:24,231 --> 00:39:25,885
I gotta warn everyone!
872
00:39:27,452 --> 00:39:29,236
What a disappointment.
873
00:39:29,932 --> 00:39:31,064
[gasps]
874
00:39:31,847 --> 00:39:33,762
Hat nephew!
Did you get away?
875
00:39:33,806 --> 00:39:34,850
[groans]
876
00:39:35,460 --> 00:39:37,200
[grunts]
877
00:39:40,508 --> 00:39:42,423
[grunts]
878
00:39:42,467 --> 00:39:44,294
[screams]
879
00:39:44,338 --> 00:39:45,731
[grunts]
880
00:39:54,087 --> 00:39:55,088
Huh?
881
00:39:57,743 --> 00:39:59,484
[grunts]
882
00:40:02,051 --> 00:40:04,358
Jeeves-y, top offmy phosphate, won't you?
883
00:40:04,402 --> 00:40:06,491
And then destroy Scrooge!
[laughs]
884
00:40:07,056 --> 00:40:08,057
[gasps]
885
00:40:09,929 --> 00:40:10,930
[grunts]
886
00:40:15,021 --> 00:40:16,152
[groans]
887
00:40:18,416 --> 00:40:19,634
[growls]
888
00:40:21,027 --> 00:40:22,420
[groans]
889
00:40:29,339 --> 00:40:30,558
What is the meaning of this?
890
00:40:30,602 --> 00:40:32,342
You're fired,
you enormous egghead!
891
00:40:35,258 --> 00:40:36,259
Ahh!
892
00:40:38,044 --> 00:40:39,262
Ah, confound it!
893
00:40:39,872 --> 00:40:41,613
What are you doing here?
This is my fight!
894
00:40:41,656 --> 00:40:43,441
This is a family fight!
895
00:40:43,484 --> 00:40:46,356
It involves all of us.
You abandoned me!
896
00:40:46,400 --> 00:40:48,924
[Beakley]At least you had the good common
sense to leave Webby behind.
897
00:40:48,968 --> 00:40:52,362
I didn't have to, because FOWL
already kidnapped her!
898
00:40:52,406 --> 00:40:53,538
-They what?!
-[grunts]
899
00:40:59,413 --> 00:41:00,414
[shudders]
900
00:41:08,422 --> 00:41:09,815
Up! Up!
901
00:41:13,166 --> 00:41:14,254
[bang]
902
00:41:14,297 --> 00:41:16,125
-Fly better!
-Like how?
903
00:41:16,169 --> 00:41:17,692
I dropped the cloak
like Scrooge,
904
00:41:17,736 --> 00:41:20,347
I'm flying like Mom,
panicking like Uncle Donald,
905
00:41:20,390 --> 00:41:23,829
Forget them! I don't think even
Scrooge can get us out of this one!
906
00:41:23,872 --> 00:41:26,309
But I'm not on his team,
I'm on yours.
907
00:41:26,353 --> 00:41:28,050
So I have an important
question for you.
908
00:41:28,094 --> 00:41:30,139
How do we do this?
909
00:41:30,183 --> 00:41:31,314
[gulps]
910
00:41:31,750 --> 00:41:32,707
I know!
911
00:41:36,406 --> 00:41:38,321
[singing]
Dew-dew-dew-dew-dew-dew...
912
00:41:38,365 --> 00:41:39,409
[singing]
Don-don-don-don-don-don...
913
00:41:42,021 --> 00:41:44,110
-Dew-Dew!
-Don-don-don-don-don!
914
00:41:44,153 --> 00:41:46,068
-Dew-dew-dew-dew-dew-dew--
-Dew-dew-dew-dew-Don--
915
00:41:46,112 --> 00:41:47,069
[yelps]
916
00:41:49,463 --> 00:41:51,247
[screams]
917
00:41:58,254 --> 00:42:00,474
[laughs] With the
Harp of Mervana
918
00:42:00,518 --> 00:42:02,476
as a magical lie detector,
919
00:42:02,520 --> 00:42:06,175
the truth will come out.
She will tell us everything.
920
00:42:06,219 --> 00:42:07,699
-"She"?
-[door closes]
921
00:42:17,186 --> 00:42:20,059
Find out what Agent 22 knows.
922
00:42:24,672 --> 00:42:26,413
Start talking, 22.
923
00:42:27,022 --> 00:42:30,373
[sighs] June, is it?
I feel like I know you.
924
00:42:30,417 --> 00:42:31,549
[singing] Correct!
925
00:42:32,985 --> 00:42:35,074
Enough games. What do youknow about the clones?
926
00:42:35,117 --> 00:42:37,293
And Project 87.
Answer me!
927
00:42:37,337 --> 00:42:40,383
What I mean is,
I know a girl just like you.
928
00:42:40,427 --> 00:42:42,255
She changed everything.
929
00:42:43,386 --> 00:42:45,214
[Beakley] I had brought FOWL to its knees.
930
00:42:45,563 --> 00:42:48,348
The Director had gone
underground, but I found his secret lair.
931
00:42:48,391 --> 00:42:50,002
I would've ripped
the place apart.
932
00:42:50,045 --> 00:42:52,308
I almost had him.
Until I saw...
933
00:42:52,352 --> 00:42:53,440
A girl.
934
00:42:53,483 --> 00:42:55,660
A FOWL creation left behind.
935
00:42:55,703 --> 00:42:57,618
Alone. Innocent.
936
00:42:57,662 --> 00:42:59,489
-Scared.
- [coos]
937
00:42:59,533 --> 00:43:00,795
I didn't want this poor child
to grow up
938
00:43:00,839 --> 00:43:02,318
as an instrument of evil.
939
00:43:02,362 --> 00:43:03,276
-[crash]
-[gasps]
940
00:43:07,193 --> 00:43:10,196
So instead of finishing
my mission, I found a new one.
941
00:43:13,329 --> 00:43:15,593
I took the child and hid in the safest place possible,
942
00:43:15,636 --> 00:43:18,987
with my most trusted ally:
Scrooge McDuck.
943
00:43:22,556 --> 00:43:24,819
So you're not
Webby's grandmother?
944
00:43:24,863 --> 00:43:26,038
No.
945
00:43:28,301 --> 00:43:33,132
You lied to me. About yourself,
my parents. Everything!
946
00:43:33,175 --> 00:43:34,699
-Webby? No! No!
947
00:43:34,742 --> 00:43:37,702
I'm like the clones, right?!
"A FOWL creation"
948
00:43:37,745 --> 00:43:39,486
not to be trusted?!
949
00:43:39,529 --> 00:43:41,488
Correct.
950
00:43:41,531 --> 00:43:44,186
A lot of liesgoing around, Webbigail.
951
00:43:44,230 --> 00:43:46,711
Found poor June
in a storage crate.
952
00:43:46,754 --> 00:43:49,365
You're a clever girl.
Now for some truth.
953
00:43:49,801 --> 00:43:52,194
[grunts] You stay awayfrom her, you--
954
00:43:52,238 --> 00:43:53,935
[grunts]
955
00:43:54,501 --> 00:43:56,329
Allow me to
make you a deal.
956
00:43:56,372 --> 00:43:59,288
I am the only person who knows
why we created you.
957
00:43:59,332 --> 00:44:00,376
Your true purpose.
958
00:44:00,420 --> 00:44:02,727
Help me get what I'm afterd
959
00:44:02,770 --> 00:44:04,903
and I'll tell you everything.
960
00:44:10,038 --> 00:44:11,649
[gulps] Okay.
961
00:44:12,301 --> 00:44:14,390
Welcome home... April.
962
00:44:21,006 --> 00:44:22,355
[groans]
963
00:44:25,140 --> 00:44:28,709
And that's how you"Dewey" it! [sighs]
964
00:44:28,753 --> 00:44:30,058
Ah! Oof!
965
00:44:33,409 --> 00:44:36,630
[yelps] Okay, everybody.
We gotta our stories straight.
966
00:44:36,674 --> 00:44:38,197
Uh, he was like this
when we found him.
967
00:44:38,240 --> 00:44:39,764
Found who?
968
00:44:39,807 --> 00:44:40,982
Ahh!
969
00:44:49,208 --> 00:44:50,600
Whoa!
970
00:44:51,210 --> 00:44:53,168
Well, no turning back now.
971
00:44:53,212 --> 00:44:55,214
Let's go save our family!
972
00:44:59,871 --> 00:45:01,394
Mustn't dawdle now, April.
973
00:45:01,437 --> 00:45:03,091
My name is Webby!
974
00:45:03,135 --> 00:45:04,397
Your name is whatever
he says it is
975
00:45:04,440 --> 00:45:05,528
because he createdus all and we are
976
00:45:05,572 --> 00:45:06,747
this close to learning why!
977
00:45:06,791 --> 00:45:08,836
The answers to your true purpose
978
00:45:08,880 --> 00:45:10,316
are right out there.
979
00:45:11,534 --> 00:45:12,535
[gasps]
980
00:45:28,726 --> 00:45:30,292
-[wind blows]
-Huh?
981
00:45:35,123 --> 00:45:37,125
She did it!
It appeared to her.
982
00:45:37,169 --> 00:45:38,170
What does it say?
983
00:45:41,521 --> 00:45:44,219
[grunts]
984
00:45:44,263 --> 00:45:46,395
No! No! Who am I?
985
00:45:46,439 --> 00:45:48,093
Why was I made?!
986
00:45:49,703 --> 00:45:53,272
Oh, I created you to help me
defeat Scrooge McDuck once and for all.
987
00:45:53,315 --> 00:45:56,449
And with this, you just did!
988
00:45:56,492 --> 00:45:58,059
What? No! [grunts]
989
00:46:00,932 --> 00:46:02,803
[grunting]
990
00:46:03,238 --> 00:46:06,154
Now, Mr. McDuck. Nice of youto regain consciousness.
991
00:46:06,198 --> 00:46:10,158
Bradford! You craven
octogenarian carrion--
992
00:46:10,202 --> 00:46:12,117
Yes, yes. Clever wordplay.
993
00:46:12,160 --> 00:46:14,728
Now, let's get down to business.
994
00:46:14,772 --> 00:46:17,818
Where is my family?!
995
00:46:17,862 --> 00:46:19,559
They'll all bejoining you soon enough.
996
00:46:20,865 --> 00:46:21,822
[yells]
997
00:46:21,866 --> 00:46:23,171
[growls]
998
00:46:27,785 --> 00:46:28,873
Manny?!
999
00:46:28,916 --> 00:46:30,309
Ow-ow-ow-ow-ow!
1000
00:46:30,352 --> 00:46:32,572
Come on, Blot! What did
I ever do to you?!
1001
00:46:32,615 --> 00:46:34,966
The Headless Man-Horse
of the Apocalypse
1002
00:46:35,009 --> 00:46:38,273
is prophesied to bring about
the mystical End of Days!
1003
00:46:38,317 --> 00:46:39,579
People change, man.
1004
00:46:39,971 --> 00:46:41,189
I just want to be a normal guy
with a normal life.
1005
00:46:44,410 --> 00:46:46,368
[screams]
1006
00:46:48,414 --> 00:46:49,589
[grunts]
1007
00:46:50,808 --> 00:46:52,374
Za-bluey!
1008
00:46:54,246 --> 00:46:56,161
Step away from the horse--
1009
00:46:56,204 --> 00:46:58,990
statue-thing-whatever-he-is.
He's magic!
1010
00:46:59,033 --> 00:47:00,339
And under my protection!
1011
00:47:03,733 --> 00:47:05,083
I'll end you both!
1012
00:47:10,436 --> 00:47:11,654
Lena!
1013
00:47:12,133 --> 00:47:14,701
I swore I'd never do this again.
1014
00:47:14,744 --> 00:47:16,050
Hold this for me.
1015
00:47:28,410 --> 00:47:30,195
I live again!
1016
00:47:30,978 --> 00:47:32,240
Again.
1017
00:47:32,284 --> 00:47:33,285
Egads!
1018
00:47:34,764 --> 00:47:37,506
Blathering Blatherskite!
Blathering Blatherskite!
1019
00:47:37,550 --> 00:47:40,205
He's completely
deactivated the armor! This is unthinkable!
1020
00:47:40,248 --> 00:47:43,338
I know! I can't believeGizmoduck chickened out
1021
00:47:43,382 --> 00:47:45,297
and forced you to wear
his armor into battle.
1022
00:47:45,340 --> 00:47:47,212
-[groans]
-LP!
1023
00:47:48,691 --> 00:47:49,823
[grunts]
1024
00:47:53,174 --> 00:47:54,349
[grunts]
1025
00:47:55,220 --> 00:47:57,178
I can't... I can't do it.
1026
00:47:57,222 --> 00:47:58,701
[Gosalyn] I can!
1027
00:48:00,007 --> 00:48:02,096
Let's get dangerous!
1028
00:48:04,011 --> 00:48:06,144
Huh? Whoa!
1029
00:48:07,319 --> 00:48:10,800
-Gosalyn?
-Hi, Fenton. I'm a head now.
1030
00:48:16,676 --> 00:48:18,243
Ugh. This place is huge.
1031
00:48:18,286 --> 00:48:21,072
-If only we had a map or--
-A guidebook!
1032
00:48:28,731 --> 00:48:30,342
[harmonica plays]
1033
00:48:30,995 --> 00:48:32,126
Ahh!
1034
00:48:32,866 --> 00:48:35,173
I got erased from existence
1035
00:48:35,216 --> 00:48:37,740
'cause of Bradford's
multi-decades scheme
1036
00:48:37,784 --> 00:48:39,699
bluuuues.
1037
00:48:40,439 --> 00:48:42,528
-Huey!
-[gasps] Guys!
1038
00:48:42,571 --> 00:48:43,746
Quickly, you two!
1039
00:48:44,225 --> 00:48:45,226
Open our cells by
reversing the polarity
1040
00:48:45,270 --> 00:48:46,532
on the triple-wired coupling.
1041
00:48:46,575 --> 00:48:48,099
We are children.
1042
00:48:48,142 --> 00:48:50,536
[sighs] Cut the red wire.
1043
00:48:51,319 --> 00:48:52,364
Hm.
1044
00:48:52,930 --> 00:48:54,496
When they do something right,
they're "heroes,"
1045
00:48:54,540 --> 00:48:56,803
but when it gets a little hard,
"we're children."
1046
00:49:01,764 --> 00:49:03,549
How did you guys find me?
1047
00:49:04,419 --> 00:49:06,856
The Junior Woodchuck Guidebook
has the answer to everything.
1048
00:49:06,900 --> 00:49:07,901
[gasps]
1049
00:49:08,858 --> 00:49:10,208
Aww!
1050
00:49:11,122 --> 00:49:13,428
All right. Let's go find Webby!
1051
00:49:13,472 --> 00:49:14,560
There she is.
1052
00:49:17,041 --> 00:49:19,217
Aw, phooey. [scream]
1053
00:49:19,260 --> 00:49:22,133
As a "Chronicler of
the Unknown," for the Junior Woodchucks,
1054
00:49:22,176 --> 00:49:23,438
my grandmother dragged me
1055
00:49:23,482 --> 00:49:25,614
on countless
so-called "adventures".
1056
00:49:25,658 --> 00:49:28,617
Isabella Finch?
Your grandmother?!
1057
00:49:28,661 --> 00:49:31,838
Please hold all startled
utterances of disbelief for the end.
1058
00:49:31,881 --> 00:49:35,102
Grammy Finch claimed these
dangerous excursions were "fun"
1059
00:49:35,146 --> 00:49:36,712
and "educational."
1060
00:49:36,756 --> 00:49:38,149
Well, I did learn one thing:
1061
00:49:38,192 --> 00:49:40,325
the world is full of chaos,
1062
00:49:40,368 --> 00:49:42,283
and it's only getting worse.
1063
00:49:42,327 --> 00:49:44,024
I analyzed these trends.
1064
00:49:44,068 --> 00:49:45,547
And found that in times
of high adventure,
1065
00:49:45,591 --> 00:49:47,288
finances are thrown
into a tizzy,
1066
00:49:47,332 --> 00:49:49,595
and the world becomes
increasingly unpredictable.
1067
00:49:49,638 --> 00:49:52,380
So I dedicated my life
to containing that chaos.
1068
00:49:52,424 --> 00:49:55,166
First at SHUSH, then FOWL,
1069
00:49:55,209 --> 00:49:57,298
even as your CEO.
1070
00:49:57,342 --> 00:49:58,821
Just in the past thirty years,
1071
00:49:58,865 --> 00:50:00,171
we've seen
hyper-intelligent rodents,
1072
00:50:00,214 --> 00:50:01,433
caped crusaders,
1073
00:50:02,042 --> 00:50:04,566
flying bears, bouncing bears,
living statues,
1074
00:50:04,610 --> 00:50:08,309
and a veritable troop of goofs,
misfits, and adventurers.
1075
00:50:08,353 --> 00:50:12,139
And all these events over
the past century have one man in common.
1076
00:50:12,183 --> 00:50:16,013
Who. Could. It. Be?
1077
00:50:17,275 --> 00:50:19,929
I tried to rein you in.
Isolate you.
1078
00:50:19,973 --> 00:50:22,062
But your adventures
just kept getting bigger,
1079
00:50:22,106 --> 00:50:23,933
as did your family.
1080
00:50:23,977 --> 00:50:26,588
Children belong in school halls
and shopping malls,
1081
00:50:26,632 --> 00:50:28,590
not gallivanting around
the globe!
1082
00:50:28,634 --> 00:50:30,766
After decades, I realized
I can't stop you.
1083
00:50:30,810 --> 00:50:33,117
But I can make a deal with you.
1084
00:50:33,160 --> 00:50:36,555
After all, I'm a businessman.
Not a villain.
1085
00:50:36,598 --> 00:50:39,079
You're also not much of
a Junior Woodchuck.
1086
00:50:39,123 --> 00:50:41,038
These knots were terrible!
1087
00:50:41,081 --> 00:50:42,039
Hah!
1088
00:50:43,170 --> 00:50:44,737
[growling]
1089
00:50:50,395 --> 00:50:53,224
Now, on to new business.
1090
00:50:58,272 --> 00:51:00,057
[grunts]
1091
00:51:03,886 --> 00:51:06,019
Guys, if this is the end,
1092
00:51:06,063 --> 00:51:07,151
I'm glad we're together.
1093
00:51:07,716 --> 00:51:09,153
This is not comforting to me.
I do not want to die.
1094
00:51:09,196 --> 00:51:12,243
They're so sweet.
Family together, just like us.
1095
00:51:12,286 --> 00:51:14,288
Focus! It's almost over.
1096
00:51:14,332 --> 00:51:16,421
We gotta keep these guys
on lockdown so that we can win
1097
00:51:16,464 --> 00:51:18,379
and learn all our secrets
and then Heron and Buzzard
1098
00:51:18,423 --> 00:51:19,902
will be so, so proud of us.
1099
00:51:19,946 --> 00:51:21,687
-[Dewey] Nothing is over.
-[groans]
1100
00:51:21,730 --> 00:51:23,689
Webby is still out there.
Your worst nightmare
1101
00:51:23,732 --> 00:51:25,299
stalking her prey in the night.
1102
00:51:25,343 --> 00:51:26,866
You will never take her out!
1103
00:51:26,909 --> 00:51:28,302
-Oh...
-[gasps]
1104
00:51:30,652 --> 00:51:32,263
Never mind, you already did.
1105
00:51:34,265 --> 00:51:36,136
Well? So what?!
1106
00:51:36,180 --> 00:51:39,487
Scrooge McDuck is fighting
a withered old businessman.
1107
00:51:39,531 --> 00:51:41,315
He'll rescue us in no time.
1108
00:51:41,359 --> 00:51:42,403
[grunts]
1109
00:51:47,713 --> 00:51:48,714
Ahh!
1110
00:51:50,237 --> 00:51:51,630
[yells]
1111
00:51:55,416 --> 00:51:56,678
[beeping]
1112
00:51:58,593 --> 00:52:00,073
Huh? Ahh!
1113
00:52:00,117 --> 00:52:02,423
Bees! Ahh! Bees!
1114
00:52:02,467 --> 00:52:04,121
It's not working!
1115
00:52:04,164 --> 00:52:06,166
This is the end!
I failed everybody.
1116
00:52:06,210 --> 00:52:08,473
I couldn't save Gandra.
Or the kids.
1117
00:52:08,516 --> 00:52:11,650
Whoa, buddy. It's okay.
You're not Gizmoduck, you know.
1118
00:52:12,607 --> 00:52:14,609
I... am...
1119
00:52:14,653 --> 00:52:15,784
Not alone in this.
1120
00:52:16,307 --> 00:52:18,352
You don't have to do
everything yourself.
1121
00:52:18,396 --> 00:52:20,963
You got us. Let us help you.
1122
00:52:23,836 --> 00:52:26,186
[gasps] Boyd!
Stop hacking the doors.
1123
00:52:26,230 --> 00:52:27,187
Hack the armor!
1124
00:52:37,328 --> 00:52:38,372
Uh-uh-uh!
1125
00:52:38,416 --> 00:52:41,201
Make new foes
but keep the old.
1126
00:52:41,245 --> 00:52:44,117
One is steel, the other is...
1127
00:52:44,422 --> 00:52:49,209
Flintheart Glomgold!
[laughs] Wait. Where am I?
1128
00:52:50,341 --> 00:52:51,559
[groans]
1129
00:52:53,257 --> 00:52:57,086
I used my superior intelligenceto tweak the Intelliray.
1130
00:52:57,130 --> 00:53:01,134
Now it can make people
smart, dumb, or...
1131
00:53:01,178 --> 00:53:03,397
Mindless slaves!
1132
00:53:08,359 --> 00:53:09,403
[grunts]
1133
00:53:14,016 --> 00:53:15,453
-[Ma Beagle screams]
-[yelps]
1134
00:53:15,496 --> 00:53:16,584
[gasps]
1135
00:53:17,281 --> 00:53:19,413
-[grunts]
-[laughs]
1136
00:53:19,457 --> 00:53:22,199
[neighing]
1137
00:53:23,156 --> 00:53:24,201
Ahh!
1138
00:53:24,636 --> 00:53:26,420
Even by our standards,this is a weird day.
1139
00:53:26,464 --> 00:53:27,465
Ahh!
1140
00:53:32,165 --> 00:53:34,428
[grunts]
1141
00:53:38,302 --> 00:53:39,825
Awaiting new user.
1142
00:53:39,868 --> 00:53:42,958
-[grunts]
-Oof!
1143
00:53:49,356 --> 00:53:51,228
[grunting]
1144
00:53:57,321 --> 00:54:00,541
Must everything be
a fight with you?
1145
00:54:00,585 --> 00:54:02,891
Only the things worth
fightin' for.
1146
00:54:06,547 --> 00:54:08,114
-[gasps]
-[grunts]
1147
00:54:11,378 --> 00:54:13,250
[Scrooge]
Ha ha! Give it up!
1148
00:54:13,293 --> 00:54:16,514
You lost the second you decided
to challenge the McDucks.
1149
00:54:16,557 --> 00:54:18,646
Adventure is in our blood!
1150
00:54:18,690 --> 00:54:20,779
It binds our family together,
1151
00:54:20,822 --> 00:54:23,303
and nothing can tear us apart.
1152
00:54:23,347 --> 00:54:26,350
[chuckles]
I've torn you apart once before.
1153
00:54:26,393 --> 00:54:28,308
What are you babbling about?
1154
00:54:28,352 --> 00:54:31,703
How do you think Della found out
you built the Spear of Selene?
1155
00:54:32,791 --> 00:54:35,315
[growls and screams]
1156
00:54:50,461 --> 00:54:52,680
-Hi, Uncle Scrooge.
-Fantastic.
1157
00:55:01,167 --> 00:55:03,212
This is the lastadventure, Scrooge.
1158
00:55:03,256 --> 00:55:06,781
The Selego Vortex no longer
teleports objects to other dimensions,
1159
00:55:06,825 --> 00:55:09,741
it eliminates them
from existence.
1160
00:55:10,263 --> 00:55:13,701
Nice outfit. I knew I'd
make a villain of you.
1161
00:55:13,745 --> 00:55:15,355
[grumbles]
1162
00:55:18,402 --> 00:55:20,578
FOWL has stolen a world'sworth of adventure,
1163
00:55:20,621 --> 00:55:23,320
and it'll all be tossed
down here. Forever.
1164
00:55:23,798 --> 00:55:26,018
My... family will...
1165
00:55:26,061 --> 00:55:27,976
Oh, you mean this family?
1166
00:55:29,630 --> 00:55:31,328
Wave hello, everyone!
1167
00:55:31,371 --> 00:55:32,764
Hi, Mommy!
1168
00:55:33,417 --> 00:55:35,854
Each of them will soon be
erased from existence as well.
1169
00:55:36,550 --> 00:55:38,160
All except you!
1170
00:55:38,204 --> 00:55:40,598
Even if I tossed you in,
you'd find a way back.
1171
00:55:40,641 --> 00:55:41,642
You always do.
1172
00:55:41,686 --> 00:55:43,818
You're Scrooge McDuck!
1173
00:55:43,862 --> 00:55:45,254
So here's my offer.
1174
00:55:47,996 --> 00:55:48,954
What's this?
1175
00:55:48,997 --> 00:55:50,564
A contract.
1176
00:55:50,608 --> 00:55:53,132
I will allow you to return home
with your family
1177
00:55:53,175 --> 00:55:55,264
to live out the rest
of your days
1178
00:55:55,308 --> 00:55:59,660
as long as you agree
to never adventure again.
1179
00:55:59,704 --> 00:56:02,141
And to ensure you can't
break this contract,
1180
00:56:02,184 --> 00:56:05,536
-you'll sign there, on--
- The Papyrus of Binding.
1181
00:56:05,579 --> 00:56:06,667
[gasp]
1182
00:56:07,233 --> 00:56:08,582
[Bradford] With the power
to control reality,
1183
00:56:09,017 --> 00:56:12,760
making this document legally
and mystically unbreakable.
1184
00:56:12,804 --> 00:56:14,458
Oh, come off it, Bradford.
1185
00:56:14,501 --> 00:56:17,025
If you wanted to get rid of
everything unpredictable,
1186
00:56:17,069 --> 00:56:19,114
you'd also have to get rid
of your own agents, too.
1187
00:56:21,900 --> 00:56:24,119
[Bradford roars]
1188
00:56:25,294 --> 00:56:30,561
[laughs and gasps]
Oh, Bradford, how villanous.
1189
00:56:34,129 --> 00:56:35,392
Mom! No!
1190
00:56:35,740 --> 00:56:38,438
Wait, he's gonna get rid
of his own team, too?
1191
00:56:38,482 --> 00:56:40,919
Do you know howreplaceable clones are?
1192
00:56:42,268 --> 00:56:45,489
Bradford's lying.
Mom told us the story of the Papyrus of Binding.
1193
00:56:45,532 --> 00:56:49,406
It can only be found by
a direct descendant of Scrooge. I didn't find it.
1194
00:56:49,449 --> 00:56:51,451
-Me neither.
-Nuh-uh.
1195
00:56:51,495 --> 00:56:54,889
Um, I found it.
It appeared to me.
1196
00:56:54,933 --> 00:56:58,110
What?! No-no-no-no-no-no.
That's impossible. Unless...
1197
00:56:58,153 --> 00:57:01,896
Oh, my gosh! No. Wait.
It couldn't. Could it?
1198
00:57:01,940 --> 00:57:03,202
[grunts]
1199
00:57:03,245 --> 00:57:05,552
May and June were
made from Webby.
1200
00:57:05,596 --> 00:57:07,162
Who is Webby made from?
1201
00:57:07,206 --> 00:57:10,339
Why, your old
Uncle Scrooge McDuck, of course.
1202
00:57:10,383 --> 00:57:12,907
[all gasp]
1203
00:57:12,951 --> 00:57:15,910
You fellas all knew that,right? You did?
1204
00:57:17,521 --> 00:57:19,348
Oh, you didn't.
1205
00:57:19,392 --> 00:57:22,221
I'm gonna give you
a moment to adjust everything.
1206
00:57:23,570 --> 00:57:25,529
Bradford needed
Scrooge's descendant.
1207
00:57:25,572 --> 00:57:27,313
So he made one.
1208
00:57:27,356 --> 00:57:29,358
Webby is Scrooge's daughter?!
1209
00:57:29,402 --> 00:57:31,360
Bless me bagpipes!
1210
00:57:33,232 --> 00:57:34,929
That's why we were made?
1211
00:57:34,973 --> 00:57:37,410
So Bradford could find
some dumb piece of paper
1212
00:57:37,454 --> 00:57:38,977
and get rid of us?!
1213
00:57:39,020 --> 00:57:40,892
We weren't even
good enough to do that.
1214
00:57:40,935 --> 00:57:42,763
-We never have been.
-[cries]
1215
00:57:42,807 --> 00:57:44,591
What?! Of course,
you're good enough.
1216
00:57:44,635 --> 00:57:46,375
How would you know?!
1217
00:57:46,419 --> 00:57:47,594
Heron made you, too!
1218
00:57:47,638 --> 00:57:50,379
Heron made me,
but she's not my family.
1219
00:57:50,423 --> 00:57:53,339
Family are the people who
stick by you, fight for you,
1220
00:57:53,382 --> 00:57:55,123
blindly invade
a sinister villains'
1221
00:57:55,167 --> 00:57:56,734
secret stronghold for you.
1222
00:57:56,777 --> 00:57:57,952
Twice in one week.
1223
00:57:58,213 --> 00:58:00,302
Family would do anything
to keep you safe,
1224
00:58:00,346 --> 00:58:02,348
and sacrifice everything
to love you,
1225
00:58:02,391 --> 00:58:04,437
no matter who
or what you are.
1226
00:58:04,481 --> 00:58:07,484
Like Scrooge. Like my granny.
1227
00:58:08,180 --> 00:58:09,573
Or like you two.
1228
00:58:10,269 --> 00:58:13,011
Please. Help us save our family.
1229
00:58:15,666 --> 00:58:17,145
-Get back up!
-You got this!
1230
00:58:17,189 --> 00:58:19,278
[groans]
1231
00:58:19,321 --> 00:58:21,759
I'm sorry. I'm not a hero.
1232
00:58:21,802 --> 00:58:24,892
That's ridiculous.
You inspired me to be a hero.
1233
00:58:26,677 --> 00:58:28,330
And me, pal.
1234
00:58:29,244 --> 00:58:30,245
Same here.
1235
00:58:32,030 --> 00:58:33,640
I as well, Earth Launchpad.
1236
00:58:34,336 --> 00:58:35,468
And me!
1237
00:58:35,512 --> 00:58:37,992
Verily, a noble soul!
1238
00:58:38,036 --> 00:58:39,603
[uplifting music]
1239
00:58:45,609 --> 00:58:49,090
We may be heroes.
But you have the heart of one.
1240
00:58:50,309 --> 00:58:52,137
Awaiting new user.
1241
00:58:54,443 --> 00:58:55,488
Say it.
1242
00:58:57,055 --> 00:58:59,884
Blabbidy-Baloonersize!
1243
00:59:00,667 --> 00:59:02,451
Meh. Close enough.
1244
00:59:11,373 --> 00:59:12,374
[gasps]
1245
00:59:16,901 --> 00:59:19,904
Ho-ho-ho! And what are you
supposed to be?
1246
00:59:20,339 --> 00:59:22,297
I'm a pilot.
1247
00:59:29,174 --> 00:59:31,002
[all scream]
1248
00:59:31,350 --> 00:59:33,221
Whoa--whoa!
1249
00:59:34,353 --> 00:59:35,572
[grunts]
1250
00:59:37,312 --> 00:59:38,313
[grunts]
1251
00:59:39,184 --> 00:59:44,232
Whoa! Ahh!
1252
00:59:45,973 --> 00:59:46,974
[gasps]
1253
00:59:47,671 --> 00:59:50,369
What?! Ahh!
1254
00:59:52,893 --> 00:59:55,026
[laughs] Huh?
1255
01:00:00,684 --> 01:00:01,772
[coughs]
1256
01:00:02,511 --> 01:00:04,296
Hi, I'm Manny. We've met.
1257
01:00:05,123 --> 01:00:08,343
The party of the first part
adheres to agreement from the party of--
1258
01:00:08,387 --> 01:00:09,649
[Bradford]
Can we hurry this along?
1259
01:00:09,693 --> 01:00:11,346
If I'm going to sign
my life away,
1260
01:00:11,390 --> 01:00:12,870
I'm going to read
the fine print.
1261
01:00:15,089 --> 01:00:17,352
Oh, a smudge on my spectacles.
1262
01:00:17,396 --> 01:00:20,225
Sorry. Gonna have to nip home
and get my backups.
1263
01:00:20,268 --> 01:00:22,227
Ugh! Enough stalling!
[grunts]
1264
01:00:25,709 --> 01:00:27,362
You need some incentive.
1265
01:00:27,406 --> 01:00:30,322
Perhaps the life
of your most trusted ally.
1266
01:00:37,024 --> 01:00:39,244
-Hey! [squawks]
-Donald!
1267
01:00:39,287 --> 01:00:43,335
What will it be, Scrooge?
Adventure? Or your family?
1268
01:00:43,378 --> 01:00:44,989
You have until
the count of five.
1269
01:00:45,598 --> 01:00:47,121
-One...
-All right, I'll do it.
1270
01:00:47,165 --> 01:00:51,343
No don't! Find a way out!
You can beat him!
1271
01:00:51,386 --> 01:00:52,736
It's not worth the risk, lad.
1272
01:01:02,223 --> 01:01:03,224
Ahh!
1273
01:01:06,532 --> 01:01:09,361
I did it. The great
Scrooge McDuck.
1274
01:01:09,404 --> 01:01:13,234
Now only a poor old man.
1275
01:01:13,278 --> 01:01:15,149
Normally, I wouldn't indulge
in petty villainy,
1276
01:01:15,193 --> 01:01:17,586
but since this is
a special occasion...
1277
01:01:18,239 --> 01:01:20,372
-[Donald screams]
-No!
1278
01:01:20,415 --> 01:01:21,939
[laughs]
1279
01:01:21,982 --> 01:01:23,201
-[Donald] Ow!
-"Ow"?
1280
01:01:23,244 --> 01:01:24,332
"Ow"?
1281
01:01:26,030 --> 01:01:28,162
[squawks] [groans]
1282
01:01:30,121 --> 01:01:31,731
Junior WoodchuckGuidebook Rule number one:
1283
01:01:31,775 --> 01:01:34,212
Always expect the unexpected.
1284
01:01:34,255 --> 01:01:36,475
No! No more adventures!
1285
01:01:39,434 --> 01:01:40,740
Waah!
1286
01:01:41,959 --> 01:01:44,048
Get away from my dad!
1287
01:01:44,091 --> 01:01:46,050
[gasps] Wait, what?!
1288
01:01:47,094 --> 01:01:49,706
Dew-ropkicked! Run!
1289
01:01:51,229 --> 01:01:52,230
I can't!
1290
01:01:52,273 --> 01:01:54,188
Somebody get the contract!
1291
01:01:54,711 --> 01:01:56,103
[Bradford roars]
1292
01:01:58,018 --> 01:01:59,454
[pants]
1293
01:02:03,850 --> 01:02:05,243
[roars]
1294
01:02:09,160 --> 01:02:10,248
[yelps]
1295
01:02:10,814 --> 01:02:12,990
[groans] Look what
you've turned me into!
1296
01:02:13,033 --> 01:02:15,122
A base villain!
1297
01:02:15,166 --> 01:02:18,430
The Sword of Swanstantineamplifies who you are inside.
1298
01:02:18,473 --> 01:02:22,303
This is all you, ya buzzard!
[screams]
1299
01:02:37,101 --> 01:02:38,232
[Bradford grunts]
1300
01:02:41,409 --> 01:02:43,107
Donald Duck.
1301
01:02:43,150 --> 01:02:45,065
Uncle Scrooge.
1302
01:02:45,674 --> 01:02:46,675
[grunts]
1303
01:02:47,502 --> 01:02:50,070
[strains] A trip sounds good
right about now.
1304
01:02:50,897 --> 01:02:53,291
[all strain]
1305
01:02:57,295 --> 01:02:59,166
The only way to break
the Papyrus' spell
1306
01:02:59,210 --> 01:03:01,865
is to find a contradiction
on the Papyrus!
1307
01:03:01,908 --> 01:03:03,562
This contract is airtight!
1308
01:03:03,605 --> 01:03:06,695
Scrooge gets his family
if he gives up adventure.
1309
01:03:06,739 --> 01:03:08,132
[all] Ding!
1310
01:03:08,175 --> 01:03:10,656
[Huey] Bradford,
your contract is flawed!
1311
01:03:10,699 --> 01:03:12,527
What? Impossible.
1312
01:03:14,312 --> 01:03:15,792
I worked on it for thirty years.
1313
01:03:15,835 --> 01:03:17,489
Went over it with the finest
of toothed combs.
1314
01:03:17,532 --> 01:03:19,970
According to this, Scrooge can
be with his family
1315
01:03:20,013 --> 01:03:21,536
as long as he
doesn't adventure.
1316
01:03:21,580 --> 01:03:25,540
But family is the greatest
adventure of all!
1317
01:03:25,584 --> 01:03:28,456
That's... the stupidest thing
I've ever heard.
1318
01:03:28,500 --> 01:03:30,197
There's no way that...
1319
01:03:32,547 --> 01:03:34,375
No! No!
1320
01:03:35,550 --> 01:03:36,943
[grunts]
1321
01:03:40,207 --> 01:03:43,123
[groans]
1322
01:03:43,167 --> 01:03:45,082
I will not lose to Scrooge!
1323
01:03:45,125 --> 01:03:46,823
[Scrooge]
You didn't lose to me.
1324
01:03:48,041 --> 01:03:51,740
You lost to my family!
All of them!
1325
01:03:54,656 --> 01:03:57,181
[whimpers]
1326
01:03:59,574 --> 01:04:01,359
-Huh?
-Really?
1327
01:04:01,402 --> 01:04:04,492
And you're supposed to be
Scrooge's greatest villain.
1328
01:04:04,536 --> 01:04:06,843
He's not even wearing a kilt!
1329
01:04:06,886 --> 01:04:09,149
Please, no! I'm not a villain!
1330
01:04:09,193 --> 01:04:11,325
No, you certainly are not.
1331
01:04:12,283 --> 01:04:13,414
Ahh!
1332
01:04:23,990 --> 01:04:26,253
[cheers]
1333
01:04:28,212 --> 01:04:29,300
"Dad"?
1334
01:04:30,997 --> 01:04:32,042
Dad.
1335
01:04:38,962 --> 01:04:40,615
Oh, Webby darling.
1336
01:04:48,275 --> 01:04:50,408
Granny. [chuckles]
1337
01:04:51,452 --> 01:04:54,760
[all laugh]
1338
01:05:03,290 --> 01:05:06,250
I can't believe Launchpad was
Gizmoduck the whole time!
1339
01:05:06,293 --> 01:05:07,164
Yeah...
1340
01:05:11,995 --> 01:05:14,388
-Now that Heron's gone--
-Where do we belong?
1341
01:05:14,432 --> 01:05:16,173
We belong right here.
1342
01:05:16,216 --> 01:05:19,741
Hey, Daisy! You know that
adventure we were gonna take?
1343
01:05:19,785 --> 01:05:23,397
How about a couple of stowaways?
[laughs]
1344
01:05:23,441 --> 01:05:24,746
Put on your life vest!
1345
01:05:25,138 --> 01:05:27,314
What if the plane goes
down over the bay?!
1346
01:05:27,358 --> 01:05:30,622
You don't have to worry
about us, Uncle Scrooge. We're smarter.
1347
01:05:30,665 --> 01:05:32,972
-We're tougher.
-We're sharper.
1348
01:05:33,016 --> 01:05:35,018
And we'll earn our way square!
1349
01:05:35,061 --> 01:05:37,368
Couldn't have said it
better myself.
1350
01:05:38,282 --> 01:05:40,501
-Ah! Group hug!
-[laughs]
1351
01:05:40,545 --> 01:05:43,156
Launchpad, who's
flying the plane?!
1352
01:05:43,200 --> 01:05:45,202
On it! To adventure!
1353
01:05:45,245 --> 01:05:46,986
-Whew!
-Oh. Oh, right.
1354
01:05:47,030 --> 01:05:48,161
That was close, Launchpad.
1355
01:05:48,466 --> 01:05:50,294
Whew. Almost ruined
the tender family moment.
1356
01:05:50,337 --> 01:05:51,599
[alarm buzzes]
1357
01:05:53,123 --> 01:05:54,515
[all] Whoa!
1358
01:05:56,387 --> 01:05:58,302
[ DuckTales instrumental
theme plays]
1359
01:05:58,352 --> 01:06:02,902
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
96363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
