Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,210 --> 00:00:03,337
[waves]
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,631
[swings creaking]
3
00:00:05,631 --> 00:00:07,926
[shutter banging]
4
00:00:07,926 --> 00:00:08,726
[child laughing]
5
00:00:14,348 --> 00:00:17,852
[footsteps]
6
00:00:17,852 --> 00:00:18,652
[flame sizzling]
7
00:00:41,300 --> 00:00:42,801
Hey.
8
00:00:42,801 --> 00:00:46,180
How about letting an
old timer sit in tonight?
9
00:00:49,559 --> 00:00:51,561
It's cool, I'm Tucker's brother.
10
00:00:51,561 --> 00:00:55,523
I used to run these meetings.
11
00:00:57,316 --> 00:01:00,695
Looks like you've
changed things a little bit.
12
00:01:00,695 --> 00:01:04,782
When I was here we'd...
13
00:01:05,366 --> 00:01:06,367
Gary!
14
00:01:06,367 --> 00:01:07,410
Gramps?
15
00:01:07,410 --> 00:01:08,745
I need your help!
16
00:01:08,745 --> 00:01:12,831
[telephone ringing]
17
00:01:13,750 --> 00:01:15,501
Hello?
18
00:01:15,501 --> 00:01:16,701
Hi Gramma.
19
00:01:18,796 --> 00:01:20,964
No, it's okay I was a...
20
00:01:20,964 --> 00:01:22,592
I was awake sort of uh...
21
00:01:22,592 --> 00:01:25,469
What's up?
22
00:01:28,389 --> 00:01:29,109
Oh no.
23
00:01:51,788 --> 00:01:52,538
Hi.
24
00:01:56,333 --> 00:01:59,920
We were sitting
here just yesterday...
25
00:01:59,920 --> 00:02:05,468
watching kids play
ball on the street.
26
00:02:05,468 --> 00:02:09,012
Gene got such a
kick out of that.
27
00:02:12,391 --> 00:02:15,394
It's amazing how
quickly things can change.
28
00:02:15,394 --> 00:02:18,105
But Gramps wasn't even sick.
29
00:02:18,105 --> 00:02:19,440
What happened?
30
00:02:19,440 --> 00:02:22,901
He came home upset
about something.
31
00:02:22,901 --> 00:02:24,821
I've never seen
him in such a state.
32
00:02:24,821 --> 00:02:29,659
He... he was
angry and frightened.
33
00:02:29,659 --> 00:02:36,791
I tried to calm him down
but, he was all wound up...
34
00:02:36,791 --> 00:02:41,462
and his heart wasn't
strong enough to take it.
35
00:02:41,462 --> 00:02:43,213
What was he so upset about?
36
00:02:43,213 --> 00:02:46,843
I don't know!
37
00:02:46,843 --> 00:02:49,595
But he said...
38
00:02:49,595 --> 00:02:53,891
it had something to do with you!
39
00:03:00,857 --> 00:03:06,236
He was desperate to
tell you something.
40
00:03:06,236 --> 00:03:09,907
Your Grandfather Gene
was a wonderful man.
41
00:03:09,907 --> 00:03:15,454
He loved to tell stories
and laugh at silly things.
42
00:03:15,454 --> 00:03:19,124
He wasn't often
serious, but when he was,
43
00:03:19,124 --> 00:03:22,294
I always listened.
44
00:03:22,294 --> 00:03:29,593
And he was very serious about
making sure that you got this.
45
00:03:34,973 --> 00:03:38,644
It's a piece of an old record.
46
00:03:38,644 --> 00:03:40,813
"Listen to the music".
47
00:03:40,813 --> 00:03:44,608
He wrote this to
go along with it.
48
00:03:47,403 --> 00:03:48,863
Grandma?
49
00:03:48,863 --> 00:03:50,865
I came as soon as I heard.
50
00:03:50,865 --> 00:03:52,241
Ah Tucker.
51
00:03:52,241 --> 00:03:55,285
I'm glad you did.
52
00:03:57,830 --> 00:03:59,623
I don't know what to say.
53
00:03:59,623 --> 00:04:02,877
It's alright, I
know how you feel.
54
00:04:02,877 --> 00:04:06,046
It's my dream.
55
00:04:06,046 --> 00:04:07,631
What dream?
56
00:04:07,631 --> 00:04:10,050
Grandma I need some
time to figure this out.
57
00:04:10,050 --> 00:04:11,886
I'll be back later alright.
58
00:04:11,886 --> 00:04:14,513
C'mon Tuck.
59
00:04:14,513 --> 00:04:16,056
Do you need anything?
60
00:04:16,056 --> 00:04:17,767
No.
No thank you.
61
00:04:17,767 --> 00:04:19,351
Call me later huh?.
62
00:04:19,351 --> 00:04:21,938
You got it.
63
00:04:24,481 --> 00:04:25,733
What's with the note?
64
00:04:25,733 --> 00:04:27,025
You have a
meeting tonight?
65
00:04:27,025 --> 00:04:28,151
Yeah but
I'll cancel...
66
00:04:28,151 --> 00:04:29,194
Don't.
67
00:04:29,194 --> 00:04:30,153
Why not?
68
00:04:30,153 --> 00:04:31,196
Because I'll be there.
69
00:04:31,196 --> 00:04:32,656
Why?
70
00:04:32,656 --> 00:04:34,366
To deal with this.
71
00:04:34,366 --> 00:04:37,954
It might tell us why
Grandpa Gene died.
72
00:04:41,164 --> 00:04:44,126
So, your grandfather
started the Midnight Society.
73
00:04:44,126 --> 00:04:45,461
1937.
74
00:04:45,461 --> 00:04:47,170
He and four friends
cleared these woods,
75
00:04:47,170 --> 00:04:51,675
made the fire ring, and
built the storyteller's chair.
76
00:04:51,675 --> 00:04:54,595
There's been a Midnight Society
coming out here ever since.
77
00:04:54,595 --> 00:04:58,432
Wow that's a lot of stories.
78
00:04:58,432 --> 00:05:02,770
I'll bet your gramps
told great stories.
79
00:05:02,770 --> 00:05:05,272
Just before he died
Gramps wrote down a story.
80
00:05:05,272 --> 00:05:07,566
Go ahead!
81
00:05:07,566 --> 00:05:08,734
His last.
82
00:05:08,734 --> 00:05:10,235
And it's the most amazing story
83
00:05:10,235 --> 00:05:13,572
The Midnight Society's
ever going to hear.
84
00:05:15,574 --> 00:05:19,077
He began it over 60 years ago,
and it's still not finished.
85
00:05:19,077 --> 00:05:20,496
Not finished??
86
00:05:20,496 --> 00:05:22,122
He wants US to finish it.
87
00:05:22,122 --> 00:05:24,333
It's about five best
friends who got this
88
00:05:24,333 --> 00:05:25,542
charm from a magic shop.
89
00:05:25,542 --> 00:05:27,336
Like the Magic Mansion?
90
00:05:27,336 --> 00:05:28,754
Yeah, sorta.
91
00:05:28,754 --> 00:05:30,673
They thought it was
a good luck piece.
92
00:05:30,673 --> 00:05:33,634
But they soon found out the
only luck this charm had...
93
00:05:33,634 --> 00:05:36,470
was BAD luck.
94
00:05:36,470 --> 00:05:38,681
Good start, keep goin'.
95
00:05:38,681 --> 00:05:41,141
The charm was called "The
Silver Sight" and it held
96
00:05:41,141 --> 00:05:42,601
a powerful, black magic.
97
00:05:42,601 --> 00:05:44,937
When they found out, they
tried to get rid of it,
98
00:05:44,937 --> 00:05:47,356
but they didn't know how.
99
00:05:47,356 --> 00:05:50,484
And then horrible
things started to go down...
100
00:05:50,484 --> 00:05:53,570
all because one of the friends,
someone they thought they could
101
00:05:53,570 --> 00:05:58,993
trust, was using the
evil magic of the charm.
102
00:05:58,993 --> 00:06:01,370
A traitor in the
group, excellent!
103
00:06:01,370 --> 00:06:04,122
So one of the friends
took the charm and hid it.
104
00:06:04,122 --> 00:06:05,875
He gave each of the
others one clue
105
00:06:05,875 --> 00:06:07,501
to where it was hidden.
106
00:06:07,501 --> 00:06:09,586
They'd have to put their
clues together to find it,
107
00:06:09,586 --> 00:06:12,589
and working together was the
only way they could destroy it.
108
00:06:12,589 --> 00:06:13,966
Cool!
109
00:06:13,966 --> 00:06:15,885
Like a treasure hunt!
110
00:06:15,885 --> 00:06:17,803
What were the clues?
111
00:06:17,803 --> 00:06:19,763
The guy made a voice recording.
112
00:06:19,763 --> 00:06:21,932
They didn't have
cassettes or CD's back then,
113
00:06:21,932 --> 00:06:24,434
so he made a record.
114
00:06:24,434 --> 00:06:25,978
He broke it into five pieces.
115
00:06:25,978 --> 00:06:27,855
On each piece he
wrote down one clue,
116
00:06:27,855 --> 00:06:30,774
gave a piece to each of his
friends, and kept one himself.
117
00:06:30,774 --> 00:06:33,069
So to find out where
The Silver Sight was,
118
00:06:33,069 --> 00:06:34,862
they had to put the
record together,
119
00:06:34,862 --> 00:06:36,864
get all the clues,
and listen to it.
120
00:06:36,864 --> 00:06:37,948
Exactly.
121
00:06:37,948 --> 00:06:39,491
That's cool.
122
00:06:39,491 --> 00:06:41,201
Then what happens?
123
00:06:41,201 --> 00:06:44,121
What happens is this
isn't a story, is it?
124
00:06:44,121 --> 00:06:45,371
What?
125
00:06:47,624 --> 00:06:49,877
Yeah this is a story...
126
00:06:49,877 --> 00:06:51,211
a TRUE story.
127
00:06:51,211 --> 00:06:52,462
No way!
128
00:06:52,462 --> 00:06:54,048
Gary, this really happened?
129
00:06:54,048 --> 00:06:57,509
Well...
unfortunately, yeah.
130
00:06:57,509 --> 00:06:59,803
Why don't you
tell us everything.
131
00:06:59,803 --> 00:07:02,014
Alright, here it is.
132
00:07:02,014 --> 00:07:03,849
The five friends were the
first Midnight Society.
133
00:07:03,849 --> 00:07:06,518
They never got back together
so, the Silver Sight's been
134
00:07:06,518 --> 00:07:08,520
hidden all these years.
135
00:07:08,520 --> 00:07:10,856
Good, let it STAY hidden.
136
00:07:10,856 --> 00:07:14,151
But yesterday, something
scared Grandpa Gene so bad,
137
00:07:14,151 --> 00:07:18,114
he had a heart attack, it had to
do with this Silver Sight thing.
138
00:07:18,114 --> 00:07:20,616
You mean, like it's come back??
139
00:07:20,616 --> 00:07:22,200
I don't know.
140
00:07:22,200 --> 00:07:24,787
This note is a plea for help.
He gave it to me because
141
00:07:24,787 --> 00:07:26,872
he didn't think anyone
else would believe him.
142
00:07:26,872 --> 00:07:28,999
What kind of help?
143
00:07:28,999 --> 00:07:31,501
Gramps wants me to track
down the Old Midnight Society,
144
00:07:31,501 --> 00:07:34,130
get their clues, find The
Silver Sight and destroy it
145
00:07:34,130 --> 00:07:35,464
once and for all...
146
00:07:35,464 --> 00:07:37,133
like they should
done have years ago.
147
00:07:37,133 --> 00:07:38,383
Whoa.
148
00:07:38,383 --> 00:07:40,136
So how come you're telling us?
149
00:07:40,136 --> 00:07:42,012
Because we gotta move fast.
150
00:07:42,012 --> 00:07:44,681
Gramps was afraid somebody
else might find it first.
151
00:07:44,681 --> 00:07:47,309
And there's nobody we could
go to who'd believe us...
152
00:07:47,309 --> 00:07:48,602
except you guys.
153
00:07:48,602 --> 00:07:50,646
So, what do you want us to do?
154
00:07:50,646 --> 00:07:51,981
I've got four names...
155
00:07:51,981 --> 00:07:53,899
the rest of the Old
Midnight Society.
156
00:07:53,899 --> 00:07:56,193
We'd split up, find 'em, get
their pieces of the record.
157
00:07:56,193 --> 00:07:57,444
That's it.
158
00:07:57,444 --> 00:07:59,321
Tuck and I will
take it from there.
159
00:07:59,321 --> 00:08:00,530
What if we find the traitor?
160
00:08:00,530 --> 00:08:02,324
I don't know.
161
00:08:02,324 --> 00:08:06,620
Look, I won't blame you guys
if you don't want to help.
162
00:08:12,001 --> 00:08:14,128
Gary, we tell stories here!
163
00:08:14,128 --> 00:08:15,337
Made up stories!
164
00:08:15,337 --> 00:08:16,588
This is like...
165
00:08:16,588 --> 00:08:17,881
REAL!
166
00:08:17,881 --> 00:08:19,216
Exactly!
167
00:08:19,216 --> 00:08:20,676
That's why we have
to do something...
168
00:08:20,676 --> 00:08:22,594
because it's real!
169
00:08:22,594 --> 00:08:24,471
Tell us about the
Silver Sight thing again?
170
00:08:24,471 --> 00:08:26,640
It's a charm,
probably a small thing,
171
00:08:26,640 --> 00:08:29,643
but has got some kind of power
that can really hurt people.
172
00:08:29,643 --> 00:08:31,478
Oh man I'm not liking this.
173
00:08:31,478 --> 00:08:33,230
Your gramps was a
good guy, right?
174
00:08:33,230 --> 00:08:34,815
The best.
175
00:08:34,815 --> 00:08:40,362
I gotta find out why he died.
176
00:08:40,362 --> 00:08:43,281
Okay, give me a name.
Quick, before I change my mind.
177
00:08:43,281 --> 00:08:45,993
Alright.
Thanks Meg.
178
00:08:45,993 --> 00:08:47,619
Why don't we just find
179
00:08:47,619 --> 00:08:49,205
the guy that hid the thing?
180
00:08:49,205 --> 00:08:51,832
He died the day after he hid it.
181
00:08:51,832 --> 00:08:55,211
Oh man, this just
keeps getting better.
182
00:08:55,211 --> 00:08:57,087
I'll help.
183
00:08:57,087 --> 00:08:58,630
Me too...
184
00:08:58,630 --> 00:09:00,924
but, not by myself.
185
00:09:00,924 --> 00:09:03,635
No problem, how 'bout the
two of you work together.
186
00:09:03,635 --> 00:09:05,095
Alright?
187
00:09:05,095 --> 00:09:07,806
Don't you think this is
a little out of bounds.
188
00:09:07,806 --> 00:09:09,058
It's alright Quinn.
189
00:09:09,058 --> 00:09:13,062
You don't have to help man.
190
00:09:15,231 --> 00:09:16,982
You know I'll help.
191
00:09:16,982 --> 00:09:21,070
Cuz if this thing gets
nasty, you're gonna need me.
192
00:09:21,070 --> 00:09:23,697
Great man.
193
00:09:23,697 --> 00:09:26,658
Alright Tuck and I'll take
care of the fourth name.
194
00:09:26,658 --> 00:09:29,369
Now remember, it's the pieces
of the record that we need.
195
00:09:29,369 --> 00:09:31,288
That's where the clues are.
196
00:09:31,288 --> 00:09:33,707
We'll meet tomorrow in my dorm
room for a status report. Okay?
197
00:09:33,707 --> 00:09:35,918
Alright!
Let's hit it!
198
00:09:35,918 --> 00:09:38,003
Guys...
199
00:09:38,003 --> 00:09:39,963
I uh...
200
00:09:39,963 --> 00:09:43,425
well, thanks for doing this.
201
00:09:50,766 --> 00:09:53,102
You forgot something.
202
00:09:53,102 --> 00:09:54,603
What?
203
00:09:54,603 --> 00:09:56,855
Story needs a title.
204
00:09:56,855 --> 00:09:58,105
Yeah.
205
00:10:01,944 --> 00:10:04,571
I haven't done this in a while.
206
00:10:04,571 --> 00:10:07,283
Submitted for the approval
of The Midnight Society,
207
00:10:07,283 --> 00:10:10,953
I call this story...
208
00:10:12,621 --> 00:10:14,706
Whoa!
209
00:10:17,584 --> 00:10:22,131
That's kinda not normal.
210
00:10:39,940 --> 00:10:41,020
Ha ha ha.
211
00:10:42,943 --> 00:10:44,023
Ha ha ha!
212
00:10:59,542 --> 00:11:00,262
Hello!
213
00:11:02,420 --> 00:11:04,965
Hello in there!
214
00:11:04,965 --> 00:11:06,091
Don't be a goof.
215
00:11:06,091 --> 00:11:09,094
What??
We're on TV!
216
00:11:19,646 --> 00:11:20,856
Be cool.
217
00:11:20,856 --> 00:11:22,358
This guy's a war hero.
218
00:11:22,358 --> 00:11:24,151
This guy's a RICH war hero!
219
00:11:24,151 --> 00:11:25,361
What's his name?
220
00:11:25,361 --> 00:11:26,862
Laing Candle.
221
00:11:26,862 --> 00:11:29,739
The oldest member of the
original Midnight Society.
222
00:11:38,456 --> 00:11:41,459
Hey check this out.
223
00:11:41,459 --> 00:11:43,379
What?
224
00:11:43,379 --> 00:11:44,099
What?!
225
00:11:54,472 --> 00:11:58,060
Step in men, don't be shy!
226
00:11:59,895 --> 00:12:04,149
Yes I can see your
grandfather in both of you...
227
00:12:04,149 --> 00:12:08,028
except for the slouch of course.
228
00:12:08,028 --> 00:12:11,365
I was very sorry to hear
about his untimely demise.
229
00:12:11,365 --> 00:12:14,243
Never thought he'd go before me.
230
00:12:14,243 --> 00:12:15,493
Pity.
231
00:12:16,870 --> 00:12:17,871
Mr. Candle we...
232
00:12:17,871 --> 00:12:18,872
General.
233
00:12:18,872 --> 00:12:19,873
Excuse me?
234
00:12:19,873 --> 00:12:21,875
You call me General.
235
00:12:21,875 --> 00:12:23,293
Okay...
236
00:12:23,293 --> 00:12:24,669
GENERAL...
237
00:12:24,669 --> 00:12:27,256
you were part of The
Midnight Society, right?
238
00:12:27,256 --> 00:12:28,882
Midnight Society.
239
00:12:28,882 --> 00:12:33,636
Haven't thought about that
team for quite some time.
240
00:12:33,636 --> 00:12:35,931
This way!
241
00:12:42,187 --> 00:12:44,231
That was an exceptional group.
242
00:12:44,231 --> 00:12:47,109
Every last one of them.
243
00:12:47,109 --> 00:12:51,821
That's how I like
to remember them.
244
00:12:51,821 --> 00:12:53,449
Take it I have another.
245
00:12:53,449 --> 00:12:54,491
Aw, cool!
246
00:12:54,491 --> 00:12:57,577
You're slouching again.
247
00:12:57,577 --> 00:13:00,330
Uh, we're here because uh...
248
00:13:00,330 --> 00:13:01,748
Speak up son!
249
00:13:01,748 --> 00:13:04,626
If you got anything
worth saying, say it!
250
00:13:04,626 --> 00:13:06,044
Well.
251
00:13:06,044 --> 00:13:09,714
We're here about
The Silver Sight.
252
00:13:11,300 --> 00:13:14,177
Why in the name of Sam Houston
are you asking about that?
253
00:13:14,177 --> 00:13:16,263
It was Gramps' last request.
254
00:13:16,263 --> 00:13:19,015
He wants us to find
it and destroy it.
255
00:13:19,015 --> 00:13:20,434
You know what it is, right?
256
00:13:20,434 --> 00:13:24,313
Question is, do
you know what it is?
257
00:13:24,313 --> 00:13:26,398
Sort of.
It's like this...
258
00:13:26,398 --> 00:13:27,774
little evil charm thing.
259
00:13:27,774 --> 00:13:30,444
It's the devil's own tool.
260
00:13:30,444 --> 00:13:32,654
Go home and forget
you ever heard of it.
261
00:13:32,654 --> 00:13:33,613
We can't.
262
00:13:33,613 --> 00:13:34,864
Grandpa Gene wrote...
263
00:13:34,864 --> 00:13:36,492
Have you got his
piece of the record?
264
00:13:36,492 --> 00:13:37,826
Well, we're...
265
00:13:37,826 --> 00:13:39,869
We're tracking
down ALL the pieces.
266
00:13:39,869 --> 00:13:43,248
We'd like to have
your piece, if we could.
267
00:13:51,798 --> 00:13:55,469
I always thought something
like this would happen.
268
00:13:55,469 --> 00:13:58,555
A part of me wanted to
pass on before I had to
269
00:13:58,555 --> 00:14:03,352
face this particular
demon again.
270
00:14:05,354 --> 00:14:07,356
I'll have to dig
it out of storage.
271
00:14:07,356 --> 00:14:12,110
Come back in a few hours
I'll have it for you then.
272
00:14:12,652 --> 00:14:13,852
Thank you.
273
00:14:15,947 --> 00:14:18,825
I hope you know what
you've gotten yourself into.
274
00:14:18,825 --> 00:14:22,120
No one who has touched
the Silver Sight
275
00:14:22,120 --> 00:14:24,831
has emerged undamaged.
276
00:14:33,840 --> 00:14:36,801
Generally speaking, I think
the general is a little wacked.
277
00:14:36,801 --> 00:14:40,763
Doesn't matter, as long as we
get his piece of the record.
278
00:15:11,753 --> 00:15:13,003
Gary?
279
00:15:15,673 --> 00:15:16,513
Tucker?
280
00:15:37,613 --> 00:15:39,281
Who are you?
281
00:15:39,281 --> 00:15:41,491
What are you doing in my house?
282
00:15:41,491 --> 00:15:44,202
My grandson will be
back here any second!
283
00:15:44,202 --> 00:15:45,870
Ahhhh!
284
00:15:53,462 --> 00:15:54,712
Ahhh!
285
00:15:59,801 --> 00:16:00,701
P.U., what smells?
286
00:16:05,140 --> 00:16:07,476
Alright, alright, I'm guilty.
287
00:16:07,476 --> 00:16:09,394
You said this was
gonna be a dangerous
288
00:16:09,394 --> 00:16:11,146
mission not a dirty one.
289
00:16:11,146 --> 00:16:15,567
Well at least you're getting
closer to a piece of the record.
290
00:16:16,776 --> 00:16:20,780
Oh, you stink.
291
00:16:20,780 --> 00:16:21,990
Sorry.
292
00:16:21,990 --> 00:16:23,116
Hey check this out.
293
00:16:23,116 --> 00:16:26,536
Midnight Society 1937.
294
00:16:27,996 --> 00:16:28,996
Wow!
295
00:16:34,586 --> 00:16:35,878
So how'd you guys do?
296
00:16:35,878 --> 00:16:37,506
Not good.
297
00:16:37,506 --> 00:16:39,508
We've been to the
library, we've been on-line,
298
00:16:39,508 --> 00:16:42,844
we've called everywhere, but we
can't seem to find any record of
299
00:16:42,844 --> 00:16:44,137
Bruce McGorrill.
300
00:16:44,137 --> 00:16:45,805
There's gotta be
some trace somewhere.
301
00:16:45,805 --> 00:16:47,599
Keep looking alright.
302
00:16:47,599 --> 00:16:49,392
[telephone rings]
303
00:16:49,392 --> 00:16:50,393
Hello?
304
00:16:50,393 --> 00:16:51,687
Gary!
305
00:16:51,687 --> 00:16:53,563
Grandma?
306
00:16:53,563 --> 00:16:56,566
There's someone's in the house!
307
00:16:56,566 --> 00:16:58,485
I'm afraid he's...
308
00:16:58,485 --> 00:16:59,444
HELLO???
309
00:16:59,444 --> 00:17:00,445
HELLO??
310
00:17:00,445 --> 00:17:02,322
Hello??
311
00:17:03,156 --> 00:17:04,282
Grandma?
312
00:17:04,282 --> 00:17:06,868
What? Hello!! Grandma!
313
00:17:06,868 --> 00:17:07,994
What!
314
00:17:07,994 --> 00:17:08,714
C'mon!
315
00:17:16,961 --> 00:17:19,172
Grandma?
316
00:17:20,131 --> 00:17:21,466
Where are you?
317
00:17:21,466 --> 00:17:23,635
It's Gary and Tucker!
Where are you?
318
00:17:23,635 --> 00:17:25,387
Boys?
319
00:17:25,387 --> 00:17:28,348
Upstairs.
Go!
320
00:17:28,348 --> 00:17:30,225
Grandma?
321
00:17:30,225 --> 00:17:31,184
Are you alright?
322
00:17:31,184 --> 00:17:32,268
Yes, I'm fine.
323
00:17:32,268 --> 00:17:33,770
Someone broke into the house.
324
00:17:33,770 --> 00:17:36,189
I locked myself
in the bedroom...
325
00:17:36,189 --> 00:17:38,066
he destroyed my home.
326
00:17:38,066 --> 00:17:39,609
Did you see him?
327
00:17:39,609 --> 00:17:42,111
Yes, but I was frightened,
and he was wearing a mask.
328
00:17:42,111 --> 00:17:43,112
What did he want?
329
00:17:43,112 --> 00:17:44,322
It was horrible. He kept
330
00:17:44,322 --> 00:17:46,241
pounding at the door,
I thought he was
331
00:17:46,241 --> 00:17:48,410
going to break it down
and he kept yelling
332
00:17:48,410 --> 00:17:50,495
that he wanted Gene's
piece of the record.
333
00:17:50,495 --> 00:17:52,622
Oh my...
334
00:17:52,622 --> 00:17:53,623
Oh.
335
00:17:53,623 --> 00:17:55,083
Uh oh.
336
00:17:55,083 --> 00:17:56,793
This just got more serious.
337
00:17:56,793 --> 00:17:58,795
I'll call the police and
stay with Grandma.
338
00:17:58,795 --> 00:18:01,339
Tuck, go back and get
that thing we were after?
339
00:18:01,339 --> 00:18:02,215
Yeah, yeah sure.
340
00:18:02,215 --> 00:18:04,259
Good.
Go.
341
00:18:04,259 --> 00:18:05,176
Hey, you sure...?
342
00:18:05,176 --> 00:18:08,471
Yes.
Go now.
343
00:18:11,433 --> 00:18:12,975
Hey grandma.
344
00:18:12,975 --> 00:18:17,063
What is so important about
a broken piece of record?
345
00:18:19,190 --> 00:18:22,944
I think you should read this.
346
00:18:22,944 --> 00:18:27,865
It's Grandpa Gene's last story.
347
00:18:31,202 --> 00:18:33,121
Hey, it's me...
348
00:18:33,121 --> 00:18:34,456
I mean...
349
00:18:34,456 --> 00:18:38,084
I've come for the
record, General.
350
00:18:53,933 --> 00:18:56,686
Let me try.
351
00:18:58,563 --> 00:19:00,398
You SURE you want to go in?
352
00:19:00,398 --> 00:19:01,483
Well, yeah.
353
00:19:01,483 --> 00:19:03,192
He's expecting me.
354
00:19:03,192 --> 00:19:05,612
Okay.
Don't say I didn't warn you.
355
00:19:05,612 --> 00:19:10,784
Don't bother.
It's locked.
356
00:19:10,784 --> 00:19:14,036
Hey...
who are you?
357
00:19:16,331 --> 00:19:17,051
Hello?
358
00:19:18,792 --> 00:19:20,918
General?
359
00:19:20,918 --> 00:19:21,638
Hello?
360
00:19:49,197 --> 00:19:52,408
This is getting creepy.
361
00:19:54,661 --> 00:19:55,787
Hey!
362
00:19:55,787 --> 00:19:56,996
Both:
What're you doing here?
363
00:19:56,996 --> 00:19:58,373
Both:
I came for...
364
00:19:58,373 --> 00:20:00,375
Both:
But you're supposed to...
365
00:20:00,375 --> 00:20:02,627
I'm looking for...
366
00:20:03,127 --> 00:20:04,377
That!
367
00:20:11,928 --> 00:20:13,429
This is her, right?
368
00:20:13,429 --> 00:20:15,264
Donna Tilton?
369
00:20:15,264 --> 00:20:16,516
Looks like her.
370
00:20:16,516 --> 00:20:17,851
Excellent.
371
00:20:17,851 --> 00:20:19,352
Hey, you can't just take that!
372
00:20:19,352 --> 00:20:21,396
Yeah I can, it doesn't
belong to him.
373
00:20:21,396 --> 00:20:24,232
I'll tell you about it later!
374
00:20:24,232 --> 00:20:26,860
I know why you're here.
375
00:20:26,860 --> 00:20:29,195
You shouldn't be playing
the way you're playing.
376
00:20:29,195 --> 00:20:30,488
What do you mean?
377
00:20:30,488 --> 00:20:31,823
Cuz you're not good enough.
378
00:20:31,823 --> 00:20:32,949
For what?
379
00:20:32,949 --> 00:20:35,911
To handle the power.
380
00:20:37,453 --> 00:20:39,080
Hey!
381
00:20:39,080 --> 00:20:40,790
But if you still want to try...
382
00:20:40,790 --> 00:20:44,544
what you're looking for
is right... in... here.
383
00:20:44,544 --> 00:20:48,089
What's in there?
The Silver Sight?
384
00:20:48,089 --> 00:20:51,300
See for yourself!
385
00:21:11,947 --> 00:21:13,990
The record!
386
00:21:19,955 --> 00:21:22,457
Boy:
Ha ha ha!
387
00:21:50,610 --> 00:21:53,321
Boy:
You better turn around!
388
00:22:59,428 --> 00:23:00,148
Uh oh!
389
00:23:22,952 --> 00:23:27,707
Not all the eyes are brown?
390
00:23:30,376 --> 00:23:32,962
I warned you!
391
00:23:32,962 --> 00:23:36,674
It only gets worse from here.
392
00:23:36,724 --> 00:23:41,274
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.