Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,767 --> 00:00:09,900
Previously on
Bob Hearts Abishola...
2
00:00:09,943 --> 00:00:11,728
They're sending my mom home
in a couple of days.
3
00:00:11,771 --> 00:00:13,817
Ah, that's wonderful news.
4
00:00:13,860 --> 00:00:15,514
Anyway, I'm gonna move her
into my house
5
00:00:15,558 --> 00:00:18,474
so that I can take care of her,
but I'm gonna need some help.
6
00:00:18,517 --> 00:00:20,389
You're going to need
a lot of help.
7
00:00:20,432 --> 00:00:22,260
Until your mother
gets well,
8
00:00:22,304 --> 00:00:25,698
she cannot use the bathroom
by herself, bathe, eat, dress.
9
00:00:25,742 --> 00:00:27,439
GLORIA:
Basically,
10
00:00:27,483 --> 00:00:31,400
you got a 70-year-old baby who
knows how to bust your balls.
11
00:00:31,443 --> 00:00:33,054
Right. Thanks.
12
00:00:34,533 --> 00:00:36,405
Look, I don't want
to hire a stranger.
13
00:00:36,448 --> 00:00:39,147
And you mentioned that you
sometimes do private care
14
00:00:39,190 --> 00:00:40,278
in people's homes,
15
00:00:40,322 --> 00:00:41,627
so I was wondering
16
00:00:41,671 --> 00:00:44,108
if you would consider
doing this for my mom.
17
00:00:44,152 --> 00:00:46,415
I need to stay with my
mom for a couple of days
18
00:00:46,458 --> 00:00:48,417
until she gets settled,
so I was hoping
19
00:00:48,460 --> 00:00:50,071
you guys could keep an
eye on things for me
20
00:00:50,114 --> 00:00:51,637
while I'm gone.Of course we can.
21
00:01:08,785 --> 00:01:10,700
Ugh!
22
00:01:10,743 --> 00:01:12,571
This needs salt.
23
00:01:12,615 --> 00:01:14,747
You heard the doctor. No salt.
24
00:01:14,791 --> 00:01:16,445
Come on. It's just you and me.
25
00:01:16,488 --> 00:01:18,490
No one needs to know.
26
00:01:18,534 --> 00:01:21,493
I know. Forget the salt.
27
00:01:22,538 --> 00:01:24,192
You love this, don't you?
28
00:01:24,235 --> 00:01:25,410
Love what?
29
00:01:25,454 --> 00:01:27,151
Being mean to me.
30
00:01:27,195 --> 00:01:29,545
It's not mean
to want you to get well.
31
00:01:29,588 --> 00:01:31,068
But yes, I enjoy it.
32
00:01:32,504 --> 00:01:35,420
Okay, I know the answer to this,
but I got to ask...
33
00:01:35,464 --> 00:01:36,987
No beer.
34
00:01:37,030 --> 00:01:38,380
I told you.
35
00:01:38,423 --> 00:01:39,946
One light beer.
36
00:01:39,990 --> 00:01:43,428
Stop.
No, this is me
compromising.
37
00:01:43,472 --> 00:01:47,389
I really want a fifth of bourbon
and a carton of menthols.
38
00:01:47,432 --> 00:01:49,608
No alcohol until you are well.
39
00:01:49,652 --> 00:01:52,263
Alcohol will make me well.
40
00:01:52,307 --> 00:01:54,526
And funnier.
41
00:01:54,570 --> 00:01:56,963
Finish your food and
I'll be right back.
42
00:01:57,007 --> 00:01:58,182
[sighs]
43
00:01:58,226 --> 00:02:01,185
When I die, I'm gonna haunt you.
44
00:02:01,229 --> 00:02:03,622
You are haunting me now.
45
00:02:04,884 --> 00:02:06,234
I'm sorry, Goodwin,
I'm not gonna be there.
46
00:02:06,277 --> 00:02:07,844
You're gonna have to take
the meeting without me.
47
00:02:07,887 --> 00:02:11,152
Just tell them the truth,
my mother had a stroke.
48
00:02:11,195 --> 00:02:13,937
Sure, put out some coffee,
grab some supermarket muffins,
49
00:02:13,980 --> 00:02:15,504
whatever you want.
50
00:02:15,547 --> 00:02:18,507
No, not sushi.
51
00:02:18,550 --> 00:02:20,509
Well, I don't care
if you love it.
52
00:02:20,552 --> 00:02:25,078
No. Sashimi is still sushi.
53
00:02:25,122 --> 00:02:27,516
I guess we're gonna have to come
up with some kind of schedule
54
00:02:27,559 --> 00:02:29,518
of who takes care of Mom
and when.
55
00:02:29,561 --> 00:02:31,084
We don't need a schedule.
56
00:02:31,128 --> 00:02:32,477
We're here whenever
she needs us,
57
00:02:32,521 --> 00:02:33,652
for however long she needs us.
58
00:02:33,696 --> 00:02:35,132
Cool.
59
00:02:35,176 --> 00:02:37,526
I just can't do next Saturday.
60
00:02:37,569 --> 00:02:39,528
I can't, either. I have a date.
61
00:02:39,571 --> 00:02:42,139
With who?
It's "with whom,"
62
00:02:42,183 --> 00:02:43,575
and I don't know yet.
63
00:02:44,750 --> 00:02:46,535
Well, what am I supposed to do?
64
00:02:46,578 --> 00:02:48,014
I made plans.Christina,
65
00:02:48,058 --> 00:02:50,539
drinking alone at the Red Onion
is not a plan.
66
00:02:50,582 --> 00:02:52,454
BOB:
Okay, fine.
67
00:02:52,497 --> 00:02:55,544
California rolls,
spicy tuna and yellowtail.
68
00:02:55,587 --> 00:02:56,762
That's it.
69
00:02:56,806 --> 00:02:58,634
Sure.
70
00:02:58,677 --> 00:03:01,463
Tempura. Why not?
71
00:03:01,506 --> 00:03:04,161
Yeah, I'm very excited. Goodbye.
72
00:03:04,205 --> 00:03:07,251
Okay, I have to go.
Your mother is all set,
73
00:03:07,295 --> 00:03:09,601
but she'll need help
getting to the bathroom.
74
00:03:09,645 --> 00:03:12,778
Uh, can't she do, like,
a bedpan or something?
75
00:03:12,822 --> 00:03:15,085
She would prefer not to, and
if she's going to get better,
76
00:03:15,128 --> 00:03:16,652
she needs to start
moving around.
77
00:03:17,696 --> 00:03:19,002
Question: when you say,
78
00:03:19,045 --> 00:03:20,438
"help" her go to the bathroom,
79
00:03:20,482 --> 00:03:22,310
what exactly
are we talking about?
80
00:03:22,353 --> 00:03:23,876
Whatever she needs.
81
00:03:24,921 --> 00:03:26,531
All right, I'm gonna
say it out loud:
82
00:03:26,575 --> 00:03:28,403
that really frightens me.
83
00:03:29,708 --> 00:03:31,406
Come on, Douglas, grow up.
84
00:03:31,449 --> 00:03:33,712
If Dad were still alive,
would you be comfortable
85
00:03:33,756 --> 00:03:36,628
pulling down his pajamas
and fishing around for his...Okay.
86
00:03:36,672 --> 00:03:38,326
All right.Just...
87
00:03:38,369 --> 00:03:40,153
show us what
we got to do,
88
00:03:40,197 --> 00:03:41,416
and we'll do it.
89
00:03:41,459 --> 00:03:42,808
Christina, let's pretend
you are your mother,
90
00:03:42,852 --> 00:03:44,201
and I'll show Douglas and Bob
91
00:03:44,245 --> 00:03:45,594
how to put you
in the wheelchair.
92
00:03:45,637 --> 00:03:47,160
Sure. Uh,
93
00:03:47,204 --> 00:03:48,640
but how should I play this?
94
00:03:48,684 --> 00:03:50,599
Am I waking up? Am I hungry?
95
00:03:50,642 --> 00:03:51,687
Do I have go
number one?
96
00:03:51,730 --> 00:03:53,297
Number two?
97
00:03:53,341 --> 00:03:54,429
It does not matter.
98
00:03:54,472 --> 00:03:57,170
I'm gonna say hungry
and number one.
99
00:03:57,214 --> 00:03:59,956
She went to theater
camp in high school.
100
00:03:59,999 --> 00:04:02,611
It was a performing arts camp,
101
00:04:02,654 --> 00:04:05,483
and I made
some lifelong friendships.
102
00:04:05,527 --> 00:04:07,485
I am in the middle
of a 15-hour day.
103
00:04:07,529 --> 00:04:09,226
Can we please do this?
104
00:04:09,270 --> 00:04:10,227
Sorry.Sorry.
105
00:04:10,271 --> 00:04:11,533
Douglas,
lift your sister
106
00:04:11,576 --> 00:04:13,143
to a sitting position.
107
00:04:13,186 --> 00:04:16,233
All righty.Tell her what you are doing
as you are doing it,
108
00:04:16,277 --> 00:04:17,582
so she can participate.
109
00:04:17,626 --> 00:04:19,758
Mom, I'm helping you sit up.
110
00:04:19,802 --> 00:04:21,760
You smell like reefer!
111
00:04:21,804 --> 00:04:22,935
Bob,
112
00:04:22,979 --> 00:04:24,328
move her legs to the floor.
113
00:04:24,372 --> 00:04:25,721
Okay.
114
00:04:26,722 --> 00:04:29,942
What are you doing?!
Don't touch me!
115
00:04:30,987 --> 00:04:33,685
Sorry.
Mom, I'm moving your legs
116
00:04:33,729 --> 00:04:35,383
to the floor.
117
00:04:35,426 --> 00:04:36,819
Hear this?
118
00:04:36,862 --> 00:04:39,778
Jackie Gleason thinks
I'm his mother.
119
00:04:39,822 --> 00:04:41,345
ABISHOLA:
Now, on the count of three,
120
00:04:41,389 --> 00:04:43,826
lift Christina up and put her
in the wheelchair. One,
121
00:04:43,869 --> 00:04:45,828
two, three.
122
00:04:45,871 --> 00:04:48,483
[quietly]:
All right.
123
00:04:48,526 --> 00:04:51,050
Now gently lower her
in the wheelchair.
124
00:04:51,094 --> 00:04:53,792
Ow!
ABISHOLA:
Oh, my God!
125
00:04:53,836 --> 00:04:55,185
We'll do better with Mom.
126
00:04:55,228 --> 00:04:56,404
Absolutely.
127
00:04:56,447 --> 00:04:57,709
[groans]
128
00:04:57,753 --> 00:05:01,452
["Ifanla" by Sola Akingbola
playing]
129
00:05:21,690 --> 00:05:22,560
ABISHOLA:
Okay, Mrs. Wheeler,
130
00:05:22,604 --> 00:05:24,780
I'll see you tomorrow.
131
00:05:24,823 --> 00:05:27,130
If you need anything,
your children are here.
132
00:05:27,173 --> 00:05:29,437
I don't want them.
I want you.
133
00:05:29,480 --> 00:05:31,003
You'll be fine.
134
00:05:31,047 --> 00:05:33,266
DOTTIE [over baby monitor]:
My children will just let me
135
00:05:33,310 --> 00:05:34,790
lay around in my own filth.
136
00:05:36,052 --> 00:05:37,793
ABISHOLA:
That's not true.
137
00:05:37,836 --> 00:05:39,185
DOTTIE:
You don't know!
138
00:05:39,229 --> 00:05:41,797
They don't love me!
They only love themselves!
139
00:05:41,840 --> 00:05:44,060
She's talking about you.
140
00:05:44,103 --> 00:05:47,933
Um, excuse me,
but I hate myself.
141
00:05:48,978 --> 00:05:51,720
DOTTIE:
Abishola, can I ask you a favor?
142
00:05:51,763 --> 00:05:53,939
ABISHOLA: Of course.DOTTIE: I've seen the way my Bob
143
00:05:53,983 --> 00:05:55,419
looks at you.
144
00:05:55,463 --> 00:05:58,161
Any chance you can give me
a grandchild before I die?
145
00:05:58,204 --> 00:05:59,815
Ah, God.
146
00:06:01,120 --> 00:06:02,339
Come on, Bob.
147
00:06:02,383 --> 00:06:04,385
Before she dies.[laughs]
148
00:06:07,910 --> 00:06:09,346
Hey, thanks for today.
149
00:06:09,390 --> 00:06:11,479
We'd never get through
this without you.
150
00:06:11,522 --> 00:06:14,046
You're welcome.And just so you know,
151
00:06:14,090 --> 00:06:16,658
I kind of overheard that thing
my mom said about grandchildren.
152
00:06:16,701 --> 00:06:19,487
You get that that's
just stroke talk?
153
00:06:19,530 --> 00:06:21,271
Don't worry about it.
154
00:06:21,314 --> 00:06:22,707
I'm not worried.
155
00:06:22,751 --> 00:06:25,101
I... I just don't want
you to be uncomfortable.
156
00:06:25,144 --> 00:06:26,407
I am fine.
157
00:06:26,450 --> 00:06:28,670
Good.
158
00:06:28,713 --> 00:06:31,194
She's really taken
a shine to you.
159
00:06:31,237 --> 00:06:32,630
A shine?
160
00:06:32,674 --> 00:06:34,284
Uh, she likes you.
161
00:06:34,327 --> 00:06:35,677
Oh. Well,
162
00:06:35,720 --> 00:06:38,114
it is not uncommon for a patient
to feel affection
163
00:06:38,157 --> 00:06:39,463
for their caregiver.
164
00:06:39,507 --> 00:06:41,117
That makes sense.
165
00:06:41,160 --> 00:06:43,424
When you were in the hospital,
you did it with me.
166
00:06:43,467 --> 00:06:46,905
No. I don't think that
was the same thing.
167
00:06:46,949 --> 00:06:49,081
That was exactly
the same thing.
168
00:06:49,125 --> 00:06:51,214
♪ You had the shine...
169
00:06:51,257 --> 00:06:52,215
[both laugh]
170
00:06:52,258 --> 00:06:53,695
Well, what about you?
171
00:06:53,738 --> 00:06:56,132
After they put the stents in,
you sang me that song.
172
00:06:56,175 --> 00:06:58,308
Are you telling me you do that
with all your patients?
173
00:06:58,351 --> 00:07:00,179
Yes. My nickname at work
174
00:07:00,223 --> 00:07:02,312
is Celine Adebambo.[chuckles]
175
00:07:02,355 --> 00:07:05,228
I'm never gonna win an
argument with you, am I?
176
00:07:05,271 --> 00:07:07,665
This is not an argument.Ah.
177
00:07:08,797 --> 00:07:11,582
[shouting, whooping]
178
00:07:11,626 --> 00:07:13,279
I am so upset
Angela dumped Chris.
179
00:07:13,323 --> 00:07:14,846
He was a good guy.
180
00:07:14,890 --> 00:07:18,502
He slept with Rebecca two hours
after he arrived in the house.
181
00:07:18,546 --> 00:07:20,678
He's a douche.
182
00:07:20,722 --> 00:07:22,941
So he's got game--
what's wrong with that?
183
00:07:22,985 --> 00:07:24,987
Nothing. I just like
to see a little romance
184
00:07:25,030 --> 00:07:26,684
on my Love Island.
185
00:07:26,728 --> 00:07:28,294
WOMAN [on TV]:
Yeah. Thank you.
186
00:07:28,338 --> 00:07:30,775
DOTTIE [over baby monitor]:
Douglas? Christina?
187
00:07:30,819 --> 00:07:32,995
I have to pee!
188
00:07:33,038 --> 00:07:35,476
Well, we knew
this time would come.
189
00:07:35,519 --> 00:07:39,044
Yeah, it's what
we trained for.
190
00:07:39,088 --> 00:07:40,568
You ready?
191
00:07:40,611 --> 00:07:42,091
Let's do this.
192
00:07:42,134 --> 00:07:43,614
Just so we're clear,
193
00:07:43,658 --> 00:07:45,790
if I should see
my mother's genitals,
194
00:07:45,834 --> 00:07:48,053
I will have to kill myself.
195
00:07:49,359 --> 00:07:50,447
[giggling]
196
00:07:50,491 --> 00:07:52,275
[chuckles]
Okay,
197
00:07:52,318 --> 00:07:53,885
now you have
to do it to me.
Okay.
198
00:07:53,929 --> 00:07:56,105
Where is this Love Island?
199
00:07:56,148 --> 00:07:57,367
Don't worry about it.
200
00:07:57,410 --> 00:07:59,412
You are not going there.
201
00:07:59,456 --> 00:08:00,631
[keys jangling]
202
00:08:00,675 --> 00:08:02,720
Good evening, Auntie.
Good evening, Uncle.
203
00:08:02,764 --> 00:08:04,243
Hello.Abishola.
204
00:08:04,287 --> 00:08:06,289
Your dinner is on the stove.
205
00:08:06,332 --> 00:08:08,073
Ah, thank you.
I'll eat it at work.
206
00:08:08,117 --> 00:08:10,554
How is Bob's mother?
207
00:08:10,598 --> 00:08:11,729
Struggling.
208
00:08:11,773 --> 00:08:13,775
It's going to be
a long, hard recovery.
209
00:08:13,818 --> 00:08:15,516
Well, maybe that's
a silver lining.
210
00:08:15,559 --> 00:08:17,561
You'll have more time
to spend with Bob.
211
00:08:17,605 --> 00:08:19,563
Really, Auntie?
A woman has a stroke,
212
00:08:19,607 --> 00:08:21,478
and you call it a silver lining?
213
00:08:21,522 --> 00:08:23,785
Excuse me.
If Tunde's grandmother
214
00:08:23,828 --> 00:08:28,137
had not drowned in a flood,
he and I would have never met.
215
00:08:29,355 --> 00:08:31,488
I still think of
her when it rains.
216
00:08:37,494 --> 00:08:39,452
All right,
mission accomplished.
217
00:08:39,496 --> 00:08:40,889
Yeah, look at us:
218
00:08:40,932 --> 00:08:42,368
Dottie's toilet team.[chuckles]
219
00:08:42,412 --> 00:08:44,588
Maybe we should get
T-shirts made.
220
00:08:44,632 --> 00:08:46,764
And hats.
221
00:08:46,808 --> 00:08:48,331
So, what do you
want to do?
222
00:08:48,374 --> 00:08:51,682
Uh, sleep, read a book,
watch some TV?
223
00:08:51,726 --> 00:08:53,989
Thanks for describing
the rest of my life.
224
00:08:55,294 --> 00:08:58,036
Tell you what, why don't
we watch some TV together?
225
00:08:58,080 --> 00:09:00,517
[gasps] Oh, yeah!
Just like when we were kids.
226
00:09:00,561 --> 00:09:02,780
Oh, for God's sake.
227
00:09:02,824 --> 00:09:04,695
Oh, come on,
this is nice.
228
00:09:04,739 --> 00:09:06,741
Yeah. We're
snuggle buddies.
229
00:09:07,742 --> 00:09:10,440
You guys really love me?
230
00:09:10,483 --> 00:09:12,398
Of course.Always.
231
00:09:12,442 --> 00:09:16,315
Then run down the street
and get Mommy a six-pack.
232
00:09:16,359 --> 00:09:19,362
Hey, it isjust like
when we were kids.
233
00:09:21,277 --> 00:09:23,279
I'm not kidding around.
234
00:09:27,413 --> 00:09:29,154
[door opens]
235
00:09:29,198 --> 00:09:30,286
How'd it go?
236
00:09:30,329 --> 00:09:31,374
Wonderful.
237
00:09:31,417 --> 00:09:33,463
The yellowtail was a big hit.
238
00:09:34,507 --> 00:09:36,422
You cannot entertain
important buyers
239
00:09:36,466 --> 00:09:38,076
with supermarket muffins.
240
00:09:38,120 --> 00:09:39,774
If they think you are cheap,
241
00:09:39,817 --> 00:09:41,950
they will think your socks
are cheap.
242
00:09:42,994 --> 00:09:44,822
Thanks for the tip.
243
00:09:45,867 --> 00:09:47,390
Look, after my mom
gets settled,
244
00:09:47,433 --> 00:09:49,174
I'll give them a call
and follow up.
245
00:09:49,218 --> 00:09:50,306
No need.
246
00:09:50,349 --> 00:09:51,655
We closed the deal.
247
00:09:51,699 --> 00:09:53,483
What? You closed it?
248
00:09:53,526 --> 00:09:55,398
Were we not supposed to?
249
00:09:55,441 --> 00:09:57,400
No, I just didn't think
they were ready to commit.
250
00:09:57,443 --> 00:10:00,533
They weren't, but Goodwin
smelled blood in the water.
251
00:10:00,577 --> 00:10:03,275
He was like a shark who
sells therapeutic socks.
252
00:10:03,319 --> 00:10:04,537
GOODWIN:
No.
253
00:10:04,581 --> 00:10:06,104
Kofo here,
he was the closer.
254
00:10:06,148 --> 00:10:08,411
They couldn't say no
after I told them
255
00:10:08,454 --> 00:10:10,543
how he escaped
from a refugee camp
256
00:10:10,587 --> 00:10:13,721
by hiding in the bottom
of a Porta Potti.
257
00:10:13,764 --> 00:10:16,941
Wow, Kofo,
I never heard that story.
258
00:10:16,985 --> 00:10:18,551
That's because
it's nonsense.
259
00:10:19,814 --> 00:10:20,989
I flew here on Delta.
260
00:10:21,032 --> 00:10:22,817
There was a six-hour
delay in Atlanta.
261
00:10:22,860 --> 00:10:24,601
Very unpleasant.
262
00:10:25,471 --> 00:10:27,691
I don't know
what to say, guys.
263
00:10:27,735 --> 00:10:28,823
Thank you. Good job.
264
00:10:28,866 --> 00:10:29,824
I'll make sure
there's a little extra
265
00:10:29,867 --> 00:10:31,347
in your year-end bonus.
266
00:10:32,478 --> 00:10:34,350
Actually, Goodwin
and I were thinking
267
00:10:34,393 --> 00:10:36,526
more along the lines
of a commission.
268
00:10:36,569 --> 00:10:37,570
Commission?GOODWIN: Yes.
269
00:10:37,614 --> 00:10:38,746
Perhaps ten percent.
270
00:10:38,789 --> 00:10:40,008
Ten percent?Okay,
271
00:10:40,051 --> 00:10:41,139
no problem.
272
00:10:41,183 --> 00:10:43,707
Seven and a half
and we all stay friends.
273
00:10:43,751 --> 00:10:45,535
Five.
274
00:10:46,579 --> 00:10:48,320
Mr. Wheeler,
275
00:10:48,364 --> 00:10:49,539
Goodwin and I
276
00:10:49,582 --> 00:10:52,107
are spicy tuna
on crispy rice.
277
00:10:52,150 --> 00:10:55,588
Don't treat us like
supermarket muffins.
278
00:10:55,632 --> 00:10:57,460
Fine. Seven.
279
00:11:00,158 --> 00:11:02,552
You are too generous.
280
00:11:10,429 --> 00:11:11,909
[door opens]
281
00:11:11,953 --> 00:11:13,215
I'm leaving for work.
282
00:11:13,258 --> 00:11:15,173
I just wanted
to say good night.
283
00:11:15,217 --> 00:11:16,131
Good night, Mum.
284
00:11:16,174 --> 00:11:17,480
Have you done
all your homework?
285
00:11:17,523 --> 00:11:19,351
Yes.Good boy.
286
00:11:19,395 --> 00:11:22,572
Did you get the grade
for your mathematics test?
287
00:11:22,615 --> 00:11:24,226
I got an "A."
288
00:11:24,269 --> 00:11:25,575
Anyone else get an "A"?
289
00:11:25,618 --> 00:11:26,576
No.
290
00:11:26,619 --> 00:11:27,577
Alone at the top.
291
00:11:27,620 --> 00:11:28,752
Wonderful.
292
00:11:28,796 --> 00:11:30,188
All right,
293
00:11:30,232 --> 00:11:32,190
I should be home
for breakfast.
294
00:11:32,234 --> 00:11:33,365
Aren't you tired?
295
00:11:33,409 --> 00:11:35,716
I have no time to be tired.
296
00:11:35,759 --> 00:11:38,370
Maybe when you're a doctor,
I'll take a nap.
297
00:11:38,414 --> 00:11:40,329
Good night.
298
00:11:40,372 --> 00:11:41,373
Good night, Mum.
299
00:11:47,553 --> 00:11:49,251
♪ I got, I got, I got, I got
300
00:11:49,294 --> 00:11:52,341
♪ Loyalty,
got royalty inside my DNA ♪
301
00:11:52,384 --> 00:11:55,648
♪ Quarter piece, got war
and peace inside my DNA ♪
302
00:11:55,692 --> 00:11:58,782
♪ I got power, poison,
pain and joy inside my DNA ♪
303
00:11:58,826 --> 00:12:02,394
♪ I got hustle though, ambition,
flow inside my DNA ♪
304
00:12:02,438 --> 00:12:04,222
♪ I was born like this,
since one like this ♪
305
00:12:04,266 --> 00:12:05,615
♪ Immaculate conception
306
00:12:05,658 --> 00:12:07,399
♪ I transform like this,
perform like this ♪
307
00:12:07,443 --> 00:12:09,184
♪ Was Yeshua's new weapon
308
00:12:09,227 --> 00:12:11,273
♪ I don't contemplate,
I meditate ♪
309
00:12:11,316 --> 00:12:12,753
♪ Then off your, off your head
310
00:12:12,796 --> 00:12:14,102
♪ This that
put-the-kids-to-bed ♪
311
00:12:14,145 --> 00:12:16,669
♪ This that I got,
I got, I got, I got. ♪
312
00:12:16,713 --> 00:12:18,497
All right,
313
00:12:18,541 --> 00:12:19,498
see you in the morning.
314
00:12:19,542 --> 00:12:20,935
Abishola,
315
00:12:20,978 --> 00:12:22,240
I know
you are working very hard,
316
00:12:22,284 --> 00:12:23,807
and I am proud of you.
317
00:12:23,851 --> 00:12:24,677
Thank you, Auntie.
318
00:12:24,721 --> 00:12:26,375
Tunde is proud
of you, too.
319
00:12:26,418 --> 00:12:27,985
Tunde?
320
00:12:28,029 --> 00:12:30,161
Oh. Yes. Uh, every day,
321
00:12:30,205 --> 00:12:33,251
you impress me...That's enough.
322
00:12:33,295 --> 00:12:35,253
Thank you, Uncle.
323
00:12:35,297 --> 00:12:37,125
And with the extra money
I'm making,
324
00:12:37,168 --> 00:12:39,692
I can contribute more
to what I'm paying in rent.
325
00:12:39,736 --> 00:12:42,391
Oh. What a lovely surprise.
326
00:12:42,434 --> 00:12:43,435
Good night.
327
00:12:43,479 --> 00:12:45,002
Good night.Good night, Abishola.
328
00:12:45,046 --> 00:12:47,265
[chuckles]
Look at that,
329
00:12:47,309 --> 00:12:49,398
you didn't even have to ask.
330
00:12:49,441 --> 00:12:50,399
I asked.
331
00:12:50,442 --> 00:12:53,228
Were you not listening?
332
00:12:53,271 --> 00:12:56,274
REPORTER: ...stocks extended
their gains Wednesday
333
00:12:56,318 --> 00:12:58,624
amid positive views
on the sector from Wall Street.
334
00:12:58,668 --> 00:13:01,018
But blue chips fell victim
to a setoff
335
00:13:01,062 --> 00:13:04,195
after a two-session rally
that propelled the...
336
00:13:06,458 --> 00:13:09,635
[whispering]:
Baby's asleep.
337
00:13:09,679 --> 00:13:11,507
Finally.
338
00:13:11,550 --> 00:13:14,205
Want to smoke
a joint?
339
00:13:14,249 --> 00:13:15,728
Yes.
340
00:13:18,079 --> 00:13:20,298
You know, I was nervous
about all this,
341
00:13:20,342 --> 00:13:22,431
but we're doing
a really good job.
342
00:13:22,474 --> 00:13:23,867
I agree.
343
00:13:23,911 --> 00:13:27,697
I'm actually rethinking
adopting that Chinese baby.
344
00:13:27,740 --> 00:13:29,917
You should. You have
a lot of love to give.
345
00:13:29,960 --> 00:13:32,310
Thanks. Ever since
they changed my meds,
346
00:13:32,354 --> 00:13:35,052
my heart's been really open.
347
00:13:35,096 --> 00:13:37,315
Hey, instead of a baby,
348
00:13:37,359 --> 00:13:38,751
what about a 16-year-old?
349
00:13:38,795 --> 00:13:41,537
Then we can outsource
all the wiping and whatnot.
350
00:13:41,580 --> 00:13:45,628
So you want me to adopt a kid
and make 'em a slave?
351
00:13:45,671 --> 00:13:46,716
It's not slavery.
352
00:13:46,759 --> 00:13:47,891
It's just chores.
353
00:13:47,935 --> 00:13:49,197
Farm kids do it.
354
00:13:49,240 --> 00:13:50,851
They turn out mostly okay.
355
00:13:51,939 --> 00:13:53,941
[Dottie crying
over baby monitor]
356
00:13:54,985 --> 00:13:56,639
Oh, boy.
357
00:13:56,682 --> 00:13:58,336
Yeah, that didn't last long.
358
00:13:58,380 --> 00:13:59,990
[sighs]
Should we go in there
359
00:14:00,034 --> 00:14:02,427
or let her cry herself back
to sleep?
360
00:14:02,471 --> 00:14:04,429
We better go.
361
00:14:04,473 --> 00:14:06,518
[crying continues]
362
00:14:07,389 --> 00:14:10,174
I can't get over
how helpful we are.
363
00:14:12,960 --> 00:14:14,962
[crying]
364
00:14:19,836 --> 00:14:21,359
[sniffles]
365
00:14:21,403 --> 00:14:22,360
Hey.
366
00:14:22,404 --> 00:14:23,709
What's going on?
367
00:14:23,753 --> 00:14:25,233
I'm fine.
368
00:14:25,276 --> 00:14:26,451
Don't-don't worry about it.
369
00:14:26,495 --> 00:14:28,062
[sniffles]Mom, I know
370
00:14:28,105 --> 00:14:30,368
this is hard right now,
but we'll get through it.
371
00:14:30,412 --> 00:14:33,371
Every time I wake up...
[sniffles]
372
00:14:33,415 --> 00:14:36,026
I think I'm okay.
373
00:14:36,070 --> 00:14:38,420
And then I remember...
374
00:14:38,463 --> 00:14:40,596
That you're really not.
375
00:14:40,639 --> 00:14:41,597
Yeah.
376
00:14:41,640 --> 00:14:43,773
That only half
of you works.
377
00:14:43,816 --> 00:14:46,558
Yes, Douglas.
378
00:14:47,603 --> 00:14:48,909
You know what,
379
00:14:48,952 --> 00:14:50,693
this isn't forever.
380
00:14:50,736 --> 00:14:53,174
At some point, you're
gonna get better.
381
00:14:53,217 --> 00:14:54,175
We don't know when.
382
00:14:54,218 --> 00:14:55,393
Or how much better.
383
00:14:55,437 --> 00:14:56,394
But it'll happen.
384
00:14:56,438 --> 00:14:58,788
Or not.
385
00:14:58,831 --> 00:15:00,790
Please go away.
386
00:15:00,833 --> 00:15:02,183
No.
387
00:15:02,226 --> 00:15:04,185
We are staying
right here.
388
00:15:04,228 --> 00:15:06,404
Hey, how 'bout we
do something fun?
389
00:15:06,448 --> 00:15:08,406
Play a little
Texas hold 'em?
390
00:15:08,450 --> 00:15:09,712
Yeah.
391
00:15:09,755 --> 00:15:10,974
You love that.
392
00:15:11,018 --> 00:15:13,324
Okay, wait here.
I'm gonna go get the cards.
393
00:15:15,544 --> 00:15:17,546
[sniffling]
394
00:15:20,549 --> 00:15:23,769
Can you... hold 'em?
395
00:15:25,423 --> 00:15:26,163
A toast.
396
00:15:26,207 --> 00:15:27,425
To closers.
397
00:15:27,469 --> 00:15:28,731
To closers!To closers!
398
00:15:28,774 --> 00:15:30,689
[chuckles][sighs]
399
00:15:30,733 --> 00:15:32,561
I'll tell you guys,
if I had my druthers,
400
00:15:32,604 --> 00:15:34,389
I'd fire Douglas and Christina,
401
00:15:34,432 --> 00:15:35,956
make you both vice presidents.
402
00:15:37,044 --> 00:15:38,697
To druthers!To druthers!
403
00:15:38,741 --> 00:15:40,569
[chuckling]
404
00:15:40,612 --> 00:15:42,005
You know, I can't.
405
00:15:42,049 --> 00:15:44,007
They're family.
I got to look out for 'em.
406
00:15:44,051 --> 00:15:44,834
You are a good man.
407
00:15:44,877 --> 00:15:46,531
Family is
very important.
408
00:15:46,575 --> 00:15:48,229
But so is having a
successful company.
409
00:15:48,272 --> 00:15:49,752
You need to look
to the future.
410
00:15:49,795 --> 00:15:51,449
Which is right
in front of you.
411
00:15:51,493 --> 00:15:53,625
[chuckles]
412
00:15:54,496 --> 00:15:56,628
Damn, you guys
are good salesmen.
413
00:15:56,672 --> 00:15:57,847
Because we are closers.
414
00:15:57,890 --> 00:15:59,414
Closers!Closers!
415
00:15:59,457 --> 00:16:00,415
[chuckling]
416
00:16:00,458 --> 00:16:02,330
[phone ringing]Mm.
417
00:16:02,373 --> 00:16:04,506
Oh, boy.
418
00:16:04,549 --> 00:16:06,247
Hey, Douglas. What's up?
419
00:16:06,290 --> 00:16:08,423
We were just wondering
when you're gonna be back.
420
00:16:08,466 --> 00:16:09,990
Well, is everything okay?
421
00:16:10,033 --> 00:16:12,296
DOTTIE:
I can't do it if you're looking
at me, Christina!
422
00:16:12,340 --> 00:16:13,471
CHRISTINA:
I'm not looking!
423
00:16:13,515 --> 00:16:14,864
DOTTIE:
And I can smell the pot!
424
00:16:14,907 --> 00:16:16,909
Don't think
I don't smell the pot!
425
00:16:18,085 --> 00:16:20,609
It's not great.
426
00:16:20,652 --> 00:16:22,219
Well, you're gonna have
to hold down the fort,
427
00:16:22,263 --> 00:16:23,916
'cause all hell's
breaking loose here.
428
00:16:23,960 --> 00:16:25,614
I'm not gonna be
home till late.
429
00:16:25,657 --> 00:16:27,224
All right. Just please hurry.
430
00:16:27,268 --> 00:16:28,530
You bet.
431
00:16:28,573 --> 00:16:30,140
Another round over here!
432
00:16:30,184 --> 00:16:31,837
[chuckling]
433
00:16:31,881 --> 00:16:33,448
Hey, after we
close this joint down,
434
00:16:33,491 --> 00:16:35,058
how 'bout we go for pancakes?
435
00:16:35,102 --> 00:16:37,365
To pancakes!To pancakes!
436
00:16:37,408 --> 00:16:38,714
[chuckling]
437
00:16:41,151 --> 00:16:42,500
Ah, damn.
438
00:16:42,544 --> 00:16:43,675
I got a weak hand.
439
00:16:45,721 --> 00:16:47,331
Sorry, Mom.
440
00:16:47,375 --> 00:16:49,072
I don't want to play anymore.
441
00:16:49,116 --> 00:16:51,074
Smart, Douglas.
Real smart.
442
00:16:51,118 --> 00:16:53,772
Hey, you're the one that told
her to shuffle up and deal.
443
00:16:53,816 --> 00:16:56,253
I-I want to make
a phone call.
444
00:16:56,297 --> 00:16:58,777
Okay.
Yeah, sure.
445
00:17:00,431 --> 00:17:03,608
Let me just grab
a thumb here.
446
00:17:04,609 --> 00:17:07,525
Oh. There we go.
447
00:17:07,569 --> 00:17:09,092
Okay, who we calling?
448
00:17:09,136 --> 00:17:10,528
That number.
449
00:17:10,572 --> 00:17:12,617
Oh. All righty.
450
00:17:12,661 --> 00:17:14,619
Oh, look.
You had a full house.
451
00:17:14,663 --> 00:17:15,968
Lucky you.
452
00:17:16,708 --> 00:17:19,407
I'm gonna stop talking.
453
00:17:19,450 --> 00:17:22,105
Speaker.
454
00:17:22,149 --> 00:17:23,106
ABISHOLA:
Mrs. Wheeler?
455
00:17:23,150 --> 00:17:24,629
Help me, Abishola!
456
00:17:24,673 --> 00:17:27,589
My children
are useless potheads!
457
00:17:27,632 --> 00:17:29,025
That's not true.
458
00:17:29,069 --> 00:17:30,592
It's not true!
459
00:17:30,635 --> 00:17:31,897
It's a little true.
460
00:17:33,116 --> 00:17:34,204
What is going on?
461
00:17:34,248 --> 00:17:35,684
DOTTIE:
You got to come back!
462
00:17:35,727 --> 00:17:37,642
I cannot do that right now,
Mrs. Wheeler.
463
00:17:37,686 --> 00:17:39,079
I'm working at the hospital.
464
00:17:39,122 --> 00:17:41,385
Christina,
take me to the hospital.
465
00:17:41,429 --> 00:17:43,561
No, you do not need
to come here.
466
00:17:43,605 --> 00:17:44,736
You are fine.
467
00:17:44,780 --> 00:17:46,173
I will check on you
as soon as I can.
468
00:17:46,216 --> 00:17:49,001
Don't bother! I'll be dead!
469
00:17:49,045 --> 00:17:51,047
Thank you, sweetheart.
470
00:17:56,531 --> 00:17:57,793
All right.
471
00:17:57,836 --> 00:18:00,100
Try to keep the body count down
while I'm gone.
472
00:18:00,143 --> 00:18:01,579
Gloria,
473
00:18:01,623 --> 00:18:02,580
can I ask you a question?
474
00:18:02,624 --> 00:18:03,886
Yeah,
make it fast.
475
00:18:03,929 --> 00:18:05,844
Kemi's taking me out
for my first Nigerian food.
476
00:18:05,888 --> 00:18:06,845
Oh.
477
00:18:06,889 --> 00:18:08,064
Bring me leftovers.
478
00:18:08,108 --> 00:18:10,936
I may bring you back
the whole thing.
479
00:18:10,980 --> 00:18:12,155
So what's up?
480
00:18:12,199 --> 00:18:14,114
I'm worried about Bob's mother.
481
00:18:14,157 --> 00:18:15,550
What about her?
482
00:18:15,593 --> 00:18:17,682
She does not trust her children
to take care of her,
483
00:18:17,726 --> 00:18:19,293
and I cannot be there
all the time.
484
00:18:19,336 --> 00:18:20,729
I don't know what to do.
485
00:18:20,772 --> 00:18:21,860
I know what to do.
486
00:18:21,904 --> 00:18:23,906
What?Nothing. She's not your problem.
487
00:18:23,949 --> 00:18:25,995
You put in your hours,
then you bounce.
488
00:18:26,038 --> 00:18:28,128
But I care about Mrs. Wheeler.
489
00:18:28,171 --> 00:18:31,348
Mrs. Wheeler
or the sock man?
490
00:18:31,392 --> 00:18:33,742
Bob has nothing to do with this.
491
00:18:33,785 --> 00:18:34,612
Mm-hmm.
492
00:18:34,656 --> 00:18:36,266
Forget I said anything.
493
00:18:36,310 --> 00:18:37,354
Mm-hmm.
494
00:18:37,398 --> 00:18:38,616
Please don't do that.
495
00:18:38,660 --> 00:18:40,183
Mm-hmm.
496
00:18:40,227 --> 00:18:42,620
You ready?
497
00:18:42,664 --> 00:18:45,014
Mm-hmm.
498
00:18:45,057 --> 00:18:46,233
O dabo.
499
00:18:46,276 --> 00:18:47,321
O dabo.
500
00:18:47,364 --> 00:18:48,670
What was that about?
501
00:18:48,713 --> 00:18:50,498
Trouble at the Wheelers'.
502
00:18:50,541 --> 00:18:51,716
Again?
503
00:18:51,760 --> 00:18:55,416
Just marry the fat man
and get it over with!
504
00:19:04,512 --> 00:19:06,992
[keys jangling]
505
00:19:10,257 --> 00:19:12,215
[door closes]
506
00:19:17,873 --> 00:19:20,005
Mm.
507
00:19:20,049 --> 00:19:22,182
[chuckles]
Useless potheads.
508
00:19:40,243 --> 00:19:41,201
Hey.
509
00:19:41,244 --> 00:19:43,028
Shh.
510
00:19:43,072 --> 00:19:45,161
She okay?Yes.
511
00:19:45,205 --> 00:19:48,512
I didn't think you were coming
till this afternoon.
512
00:19:48,556 --> 00:19:50,645
I'm not staying.
I just wanted to check on her.
513
00:19:50,688 --> 00:19:51,820
That's really nice.
514
00:19:51,863 --> 00:19:52,951
Thank you.
515
00:19:56,216 --> 00:19:57,434
How are you doing?
516
00:19:57,478 --> 00:20:00,176
A little hungover but okay.
517
00:20:00,220 --> 00:20:02,657
Huh? You went out drinking
last night?
518
00:20:02,700 --> 00:20:03,832
This is hard.
519
00:20:03,875 --> 00:20:05,877
I needed a break.
520
00:20:06,922 --> 00:20:08,228
It gets easier.
521
00:20:08,271 --> 00:20:10,230
It's easier with you here.
522
00:20:13,233 --> 00:20:16,540
I wasn't completely honest
with you yesterday.
523
00:20:16,584 --> 00:20:18,325
Really?
524
00:20:18,368 --> 00:20:20,022
Yes.
525
00:20:20,065 --> 00:20:22,198
When we first met
at the hospital,
526
00:20:22,242 --> 00:20:23,852
I did like you
a little bit.
527
00:20:23,895 --> 00:20:25,332
I knew it.
528
00:20:25,375 --> 00:20:27,072
You had the shine.
529
00:20:27,116 --> 00:20:28,248
[chuckles]
530
00:20:31,468 --> 00:20:32,904
You're sweet.
531
00:20:32,948 --> 00:20:36,212
And you're a good son.
532
00:20:36,256 --> 00:20:38,562
And sometimes you're funny.
533
00:20:38,606 --> 00:20:39,694
Sometimes?Yes,
534
00:20:39,737 --> 00:20:41,261
sometimes.
Don't push it.
535
00:20:45,352 --> 00:20:47,919
Come on.
I'll drive you home.
536
00:20:49,443 --> 00:20:51,401
Captioning sponsored by
CBS
537
00:20:53,447 --> 00:20:56,928
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
35997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
