All language subtitles for MABUL, THE FLOOD (Winner, BERLIN FILM FESTIVAL, 2012)

Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

67, 68, 69...

70.

Shall I leave you some for lunch?

Is there anything other than schnitzel?

No. Will you get something
from the grocery store?

Yes.

Dad?

Dad? Your coffee...

Mom said you should speak to Avi
the caterer and close the deal.

- Tell her it was taken care of.
- Tell her yourself.

Did you prepare the check for the Rabbi?

Sweetheart, give me time too wake up.

Well. I'm late, bye.

Don't worry, I'll take care of it.

- Tell him I'll do it the next lesson.
- I've been telling him for the past month.

Okay, okay, I'll call him later tonight.

Bye, sweetheart.

Are you crazy?
The bell is about to ring!

Relax.

I did it for half of your class.
Do you know how much work this is?

Today it's on me.

Math.

Literature.

- I don't have it. I'll bring it tomorrow.
- Starting with nonsense?

It's for next class.
I promise to bring it tomorrow.

Fine, tomorrow or I won't
do if for you anymore!

You're awesome!

- Who wants some lipstick?
- I do.

Say, boys, you like girls with lipstick?

YES!

Look! You have to see
for yourself. One second.

Well, what else?

I don't know anymore.

You can draw a snake...
whatever you like.

You can draw a shoe,
a boot that looks like Italy...

- Hello!
- Hi!

- Hi. How are you?
- What's up?

- How was today?
- What a beautiful drawing.

- See you tomorrow.
- Bye.

Bye, see you tomorrow.

Did you see I added two numbers?
This means the total now is...

- Daddy!
- Hey sweetie. How are you?

- Great!
- So what did you do today?

- We went to Spain.
- Wow, that's cool.

- What did you see?
- I can't tell you.

If Noa wants to, she can...
It's a secret.

That's not fair.

You can tell him a little bit.
Tell Daddy what we did today.

- We danced.
- Wow... wow!

Hello?

Yes?

Yes.

- Did they say for how long?
- No.

So what they did say?

They didn't say more than that.

It's important you remember to give him his
pills on time and stick to his daily routine.

We didn't get any notice,
No one told us anything.

I'm sorry, but the notice has
been on the board for a while now.

We sent you a letter,
we left you messages,

All parents know.

But we didn't know and we
pay you a lot of money.

It doesn't make sense.
Does it make any sense to you?

We didn't get a salary for three months!
Does that make sense to you?

We can't even buy toilet paper.

Not to mention bread, cheese...
Luxury items, you know!

Maybe someone here isn't
running the place properly.

Sorry, Mrs. Judith.

I don't think you're to judge.
You only came here once every 6 months.

Apart from these instructions,
is there anything else we should know?

This is his medication for two weeks.
He must take it three times a day.

Listen, Judith. We're not ready for this.

Can't we find another institution?
At least for the time being?

Unfortunately, at the moment no.

But if there's a vacancy, you will be notified.

I'll make a personal recommendation.

Where is he now?
Where are his things?

What are you doing here?

But we agreed.

I told you not to come here!
You get it?

Never! Get out.

- What's this? How much is it?
- 190, as we agreed.

We agreed you'd bring
real money, didn't we?

- Yes, but it didn't work out.
- Just like you said last time.

Sorry.

Hey!

- When did your voice change?
- What?

Your voice, when did it change?

What's the rush?
It will change once you grow up.

I did grow up. It didn't change.

I thought... maybe you have
some pills that can speed it up?

There are no pills for that.

Scream against the wind,
shout at the top of your voice.

Will that help?

It will, trust me. Now get our of here.

Honey, we're home.

Tomer, let's go.

Come,Tomer, let's not waste all day.
Let's go inside.

Come on, we're home.

Let's go home.

Tomer?

Do you remember the house?

You go! I'll manage.

Okay.

Tomer,

do you want to stay here a little longer?

What a moron, I can't believe
he's shouting into the air.

Damn!

These are the offspring of Noah.

Noah was a righteous man,
perfect in his generations.

Noa...

Loud, louder.
Open your mouth.

A righteous man,
perfect in his generations.

- Noah walked with God...
- Loud.

- Noah walked with God.
- Fathered three sons.

Noah walked with God.
Noah fathered three sons.

Shem, Ham, and Japheth.

Now the earth had become corrupt before God.

- And the earth had become filled with...
- with evil.

- And God saw...
- Why do you keep stopping?

I forgot.

What will you do when you're in front
of 70 people and you don't remember?

Don't you think about
how your parents will feel?

Do you know which weekly portion
I had to recite for my Bar Mitzvah?

I had to recite part of Tazria-Metzora.

Dealing with family purity laws, ritual impurity laws,
and I remember standing there, a small boy.

So young, so tiny, my dad on my right
and my grandfather on my left.

My mom with all the women,
everyone was excited.

I started to recite the portion,
full of pride.

And God spoke to Moses.
Everyone was excited and throwing candies,

They kept throwing candies,
and I still didn't get distracted.

Now, read it again loud
and clear as we learned.

- From the beginning?
- Yes, always from the beginning.

These are the offspring
of Noah... Noah... Noah...

A righteous man, perfect in his generations.
Noah walked with God.

Hey, kid! What's you name?

Yoni.

Yoni, don't even think about telling
anyone what you saw today.

If I say something,
what will you do to me?

You really don't want to know.

Actually, I do want to know.
What do I get for keeping my mouth shut?

What?

- These are the offspring of Noah.
- Turn down the TV.

Let's start from the beginning, Yoni.
Loud and clear.

Stop it. Calm down.
I just want to tie you up.

Hey.

Hi.

I was thinking, maybe you can give me
a little surfing lesson? What do you think?

- Will you shut up?
- All right.

Didn't we agree that you
would keep you mouth shut?

Yes, I'll shut up, and you'll teach me.

You know, nothing serious. Only the basics.

Don't you think you're
getting carried away?

Don't you think you made
enough of a fool of yourself today?

I have no problem with that.

So, Tomorrow, at the beach.

- What the hell. You're not getting it?
- Around five o'clock.

- Is he here on holidays?
- Not really, honey.

They closed the institution,
They have some financial issues.

- So is he going to live here?
- No, it's just a temporary solution.

Until we find something else.
Another institution.

Don't worry. We're looking.

Hi, honey.

I don't get it. You didn't
even bother to tell me?

I'm sorry. We were
caught by surprise too.

We had no idea.

They called us in the afternoon
and we went to pick him up.

Give me a hand.

Hold the corners.

Don't worry, honey.
Everything will be fine.

Okay?

Will he be at the Bar Mitzvah?

Maybe.

I don't know.

These are the offspring of Noah.

The offspring of Noah.

These are the offspring of Noah.

Noah...

Noah...

Noah... A righteous man,
perfect in his generations.

- Get out.
- Get out.

- Get out of here.
- Get out of here.

- Get out, get out of my room!
- Get out, get out of my room!

Mother fixed a bed for you in her room. Get out!
- Get out.

Get out. Go sleep with mom!

These are the offspring of Noah.

- Noah...
- Get out! Get the hell out of here!

Fuck.

Keeps repeating "These
are the offspring of Noah."

Mom!

Mom!

Keeps repeating "These
are the offspring of Noah."

- Shit!
- He was there all night.

I can't believe it. Please go
get me a mop and towels.

And get me the instruction
sheet on the fridge.

Why, honey? Why, my love?
I made you a bed in my room.

Give me those pants.

Do you want this?

- And this shirt.
- This one also?

Bring me more towels, honey.
And another mop.

Come with me sweetheart.
Let's get out of here.

Wait for me here.
Bring him a chair.

Bring him a chair.
Let him sit.

Let him sit.

I'm late. Bye!

Did you bring the money today?

Yes, here it is.

Take it.

- Here it is.
- This is yours.

Give it to me.

Give me the work for free.
Or you know what'll happen!

Give me the homework, you asshole!

I didn't do it.

- Do you want to die, Helium?
- You owe me 80 shekels.

- What?
- This is my income.

This is my income.

This is my income.

If you don't bring it by
Sunday, you're dead.

- Why don't you do it yourself for once?
- Did you hear that?

Why don't you get lost, faggot!
You have 2 days!

Next time do it in duplo, Helium.

Two days!

What's up?

Everything is fine. How are you?
Did you see him?

- Yes, on his way to school.
- And did you lay low?

- Very low. He didn't see me.
- You're a fox, Eli!

- Earlier I saw you smoking from up there.
- Is that so?

And soon Gurman will also
spot you from there.

Why, did he say something?

He wants to see you.

Go to him.

Something wrong?

Worst what can happen is that I'm stuck with
those flickerings until your son goes to the Army.

- Right! Are you coming to the Bar Mitzvah?
- Of course!

Okay, tell him to bring the engine
and spray where he wants.

Come in.

Listen, I can't talk right now.
Let's talk in an hour, bye.

- Hi, Gurman.
- How are you?

- The invitation to my youngest son's Bar Mitzvah.
- Good luck.

He's called to the Torah and,
you know, the whole thing.

Roshko, we got an answer
from the aviation authority.

They declined it again, I'm sorry.

Okay. So, let's go and talk to them.

We already talked and talked,
over and over.

How much more you want to talk, Roshko?

- You think they can pretend it never happened?
- Almost happened.

You were stoned and got caught.
What do you expect?

Listen, I have to get it back. I gotta fly.
This is driving me nuts.

Why don't you stay and work for
the ground crew? You're good at that.

Yuk. This is gross. Get rid of it.

Give it to me, it's mine.
I want it, it's mine, disgusting.

- Give it to her, it's hers.
- It's mine.

Give it to her.

Give it to me. Miri!!

Miri, he took my doll.

Yuk. Yuk, nasty.

Tomer, give me the giraffe, please.
Tomer, Tomer! Please!

I want to return it to Neta.

Nettoosh!

- What's wrong, honey?
- Mama.

- What is it?
- He took it from me.

- What's going on, Miri?
- I'm sorry. It's not right.

You should inform us
about such things, Miri.

He arrived only yesterday.

Neta, I'll wash it for you, okay?

I'll take all the sand away and...
It will be like new. Okay?

Let's leave it with him a little,
he doesn't understand? Okay?

Okay, enough!
Miri, bring it to us later. Okay?

Here, okay?

Put it in the jar, honey,
Put it in the jar? Okay?

Nice, very nice. Now let's close
the lid so they won't get out, okay?

And the earth had become filled with evil.

Son of a bitch! Shit!

Maybe you can send someone
to coach us for a while?

He catches insects all day,
That's the only thing he does.

Okay. Okay, I'll try.

I'll talk to you later, okay?
Thanks. What's going on?

He filled my bed with disgusting
insects, that's what's going on!

I brought him more containers,
What did you do with them?

Are you helping him?

What did you do with them?
He catches insects all day.

Yoni! They said that if he wants something
and it's not dangerous, then we should let him.

Let him do what? Fill the house
with these disgusting animals?

The instructions are not to touch anything.
He goes nuts if you touch his stuff.

Some instructions, eh?
Where did you get them from?

- What does it matter now, Yoni?
- He's not to enter my room again, you hear?

He's no longer allowed in my room!
And I want my headphones back.

Okay.

Tomer.

Let's catch some more.

Hi.

What... What's going on?
You're late.

Yeah, I just had something at home.

Can we start now?

Listen, I don't know what
to tell you, I'm done here.

Still, can we... Can we start at least?

I don't know. Anyway, I don't
think the sea is right for you today.

Why? What do you mean?

It might look calm to you, but the waves there
can be two, two and a half meters high.

That's cool.

Cool?

Those waves could crush you in a second,
as if you fall down from the top of a building.

It still looks cool?

I'm not scared.

You're not scared?

Get down a bit. That's it.
Open your arms wide.

How is it?

It's cool.

Now imagine a giant wave
is getting close to you.

Like a hose coming from
above, surrounding you.

Can you feel it?
It's surrounding you.

Just go with the flow.

Feel the power, the strength.

On and two, one and two. One of every kind.
(Tomer keeps repeating same sentence)

Open your mouth, Tomer.

- Open your mouth!
- What's going on? Is everything all right?

No.

Maybe give him something sweet?
Maybe some ice cream?

Maybe he should have
something sweet with it.

Do you want ice cream, Tomer?

You like an ice cream?

Do you really think he wants ice cream?

I'm just trying to help.

Take him with you
tomorrow, that will help.

Tomer, enough. Enough of this.

There's no way I can
take him to the airfield.

Of course! Enough!

Do you think I'm making this up?
You really think I'm making this up?

Do you really want him at the
airfield and get hit by a propeller?

- And if something happens?
- Whatever. Now you try!

These are the offspring of Noah... Noah...

A righteous man, perfect
in his generations.

Take off to headphones.

Come on.

And God saw the earth.
And behold it was corrupt.

And behold. I will destroy
them with the earth.

I'll control the land with violence against them.

Make yourself an ark of gopher wood.

Hi, is your mother home?

I'm sorry about today. I'll make
sure it doesn't happen again.

Anyway, he's not dangerous or anything,
if that's what you're thinking.

I don't know, Miri. Aren't they
usually put in special institutions?

Of course. His institution is closed and
we're looking for another place now.

It's stressful he's behaving
that way with the children.

Don't worry. It will be fine.

Trust me. It'll be fine, don't worry.

See you tomorrow?

Bye. Good night.

Miri? The giraffe.

Thank you.

Butterflies, butterflies.
Who can catch me a butterfly?

I caught one!

A real butterfly. Who can
catch a real butterfly?

A real butterfly.

It has wings.

Can you watch them for a moment?

Catch a real butterfly.

I have to go.

Sarit. Gather all the kids.
Kids, everybody come here.

Let's make a circle.

Nadav and Guy, come here.
Everyone come here.

Helium! Didn't we say today?

That's what you said.
I said you owe me 80 shekels.

What?

Hey sucker! Don’t you understand?

The dwarf escapes.
Helium! Let's go!

Stop!

Stop dwarf! I hit you in the face!

- Helium!
- You won't make it till your Bar Mitzvah!

- I blow up your face, come here!
- Helium, you are fucked! Stop!

Tell your Rabbi the Bar Mitzvah is off!

Stupid dick, stop!

Helium!

- I'm getting wet.
- Now where did he go, the maniac?

- Where is he?
- Helium!

Tomer!

It is his brother.

Are you his brother?

Tomer.

Tomer, let it go.

Tomer, let it go.

Tomer, let it go.
Let's get out of here. Come on.

Why didn't you keep an eye on him?

These are the offspring of Noah. Noah...

A righteous man, perfect
in his generations.

Noah walked with God.

Noah fathered three sons.
Shem, Ham and Japheth.

Now the earth had become corrupt before God.
And the earth had become filled with evil.

And God saw the earth.

and behold.

it was corrupt, for all flesh had
corrupted his way upon the earth.

Weren't you supposed to watch him?

You were amazing with him today.

Thank you.

You should have watched him.

I did.

I just turned around to pick some
flowers and when I looked back...

Mom, that's not the point!
You have to watch him.

He can't wander into places like that.

Now we've become the village freaks.

- You're overreacting.
- I'm not overreacting.

Don't you understand the consequences?

People here are just waiting
for things like his to happen.

You're his mother. You have to watch him.

You want to eat?

Come, let's eat.

Come on.

What, you have a rabbit?

Such a cutie.

Can I pet it?

It's cute.

Thank you.

- So? Did you lay low enough today?
- Yes, I did.

- Low enough? Did everybody see you?
- Yup.

Hello, leave a message
after the beep. Thanks.

Hello, this is Avi, the caterer.
I understand there's no Bar Mitzvah.

Since no one returns my call,
and I don't know what's going on,

we are canceling the order. Goodbye.

Nonsense.

I left a message with his wife.

I'll talk to him, don't worry.

Are you awake?

I just wanted to apologize for the catering.

It's just that I had an awful week.

You don't understand,

I'll talk to him tomorrow morning.

I'll calm him down and tell
him, we're still in business.

Well.

I was thinking that...

maybe we should order two
more kilos of those mini-pizzas.

- I apologized. What else do you want?
- I want to sleep.

Then just say you don't want to talk.

- Talk to your son first.
- What?

All you can think off
is your awful week.

Ah, okay, I get it.
It's a matter of control.

At least I try.

Last time you tried, you ended up
in the hospital for three months.

That was 12 years ago.

Don't expect me to be there this time.

You were not there even then.

I wasn't there?

So who was there exactly?
Who was in charge here?

Who faced everyone and explained why you
disappeared and what was going on with you?

- Or what the problem was with the kid?
- You could have asked me.

You never asked me.

I thought it was the best thing to do.

For both of us, okay?

There is no both of us.

There is no both of us. Okay, then.

51, 52, 53, 54, 55...

70.

Shit!

Do you think you can watch him?

I can't take him to kindergarten
like this and I'm already late.

- Just watch him.
- What about Dad?

Forget about him, he's not here.

Didn't you want to skip school today?

Roshko? Roshko? Roshko!

Good morning. They threw
you out of the house?

No, I just came earlier today.

So get up, wash your face, prepare
the plane. Do you want coffee?

Thank you.

I apologize. I'm sorry.

Good morning. Where is everyone?

Eve said that you left them
alone in the field yesterday.

It was an emergency, Dalia.

I did not leave them alone,
Sarit stayed with them.

That's true.

- Anyway, nothing happened, right?
- I don't know, Miri.

Tell them to bring the money
tomorrow, okay? I have to go.

Is that the retard?

You're the retard.

I heard he's an animal, that he ate a
hen yesterday, head and blood and all.

- Watch out for him.
- Why? Is he dangerous?

Don't make any sudden moves.

- Why? What's wrong with him?
- He may seem calm now.

If he gets angry, he gets insanely
hyperactive. He could kill someone.

Don't worry, there are
signs before it happens.

- Can I come over?
- Today?

Yes. I want to see him
doing that kind of stuff.

I think you should fuck off
before he breaks your bones.

Tomer.

- Get out of here!
- Sorry.

Tomer, come. Tomer, come here. Quick.

Get out of here, you assholes!

Get the hell out!

Are you crazy?
Are you following me?

No, we were just trying to catch a mouse.

What's wrong with him?
Is he okay?

That's my brother, he came
back from the institution.

They have lots of problems,
so they sent him back home.

So your parents stuck him in
an institution? Brilliant solution!

Yeah.

So... How long he was there for?

His entire life, I guess.

You know that...

They say that when he was sent
to the hospital, your mom went nuts.

True.

Well, not exactly.

First she went nuts. Then my
dad took him to the mental hospital...

and since then everything was fine.

Do you want to come
with me to New Zealand?

- Why New Zealand?
- They have the best waves in the world.

But you'd have to teach
me a few more moves first.

Alright, I'll teach you.

What's up?

What's with you?

Go. Go home, Doron.

- So what's up?
- Nothing.

- Is Dad inside?
- Yes, with Miri.

Son of a bitch!

Shachar!

Shachar!

Dad, Shachar ran away!

Son of a bitch!

I'll take him with me tomorrow.

Okay.

Doesn't he look different when he's asleep?

I'll take him with me tomorrow.
Where is his medication?

On the shelf in the bathroom.

What about you? Is everything all right?

- Where have you been all day?
- Around.

How's school?

- Fine.
- Less boring than last year?

Kind of.

We didn't even talk about school.
About you going into a new class and.

Dad! The school year
started six weeks ago!

I know. It's just that...

We didn't have the chance to talk.

Everything is great, don't worry.

Wow, wow.

You blew him away. Amazing!

He blew me away.

Ah, you're the... okay... okay.

What's going on?

You can go home, Sarit.

It's simple. Some kids needed help.
So, I helped them.

We've been keeping an
eye on this for some time.

You're helping many students,
I also know exactly who they are.

I'm a nice guy.

Did you get in some kind of trouble?

Yoni, someone saw you taking money.

Look the other way then.

- What's going on at home?
- I don't want to talk about it.

You know that I'm supposed to expel you?

They closed my brother's institution.

And my parents are freaking out.

And you?

Me? Nothing.

I mean, how are you
coping with all of this?

I don't know.

So what do you suggest we do?

You're the counselor, right?

Please counsel.

May I?

- Are they expelling me?
- No, but you're suspended for a few days.

They may expel some of your clients.
The ones you did business with.

- Did you make a lot of money?
- I wish. I just charged a minimal fee.

She also said that you've been
skipping some classes.

I don't understand.
You said everything was fine.

I lied. So what's the deal?

I promised her that we would work on it.

So?

So let's work on it.

Fine.

Yoni.

I think I know what you are going through.

Oh yeah? What am I going through?

Well, I'd like to hear it from you.

Actually, I'd rather hear it from you.

That's Eli. He's replacing me.

- Did you ask him to do the flickering?
- Yes. Just one time.

And God saw the earth, and behold it
was corrupt for all flesh had corrupted.

Sh... Start over.

Stay focused. You know
this portion by heart.

- God saw the earth, and behold...
- And behold...

- Louder!
- For all flesh had corrupted.

What's wrong with you, Yoni?
You're disappointing me.

What are you doing? Everybody
will be there to celebrate with you!

Your Bar Mitzvah is in two days. What are
you doing? Do you want to make them sad?

Bar Mitzvah is only once
in a lifetime. Only once!

Your parents paid me a lot of money
and I am ashamed! I'm ashamed!

Everybody knows you. Everybody knows me!

Let's start from the beginning.

Take a deep breath. Stay focused.

- These are the offspring of Noah. Noah...
- Concentrate!

- Noah...
- What is this?

This is really an insult!

Maybe we should just let it go?

Let it go, we should just let it go.
That way you can keep your dignity...

and I won't have to read this stupid portion!
And finally, everybody will be happy! Okay?

And there was flood for forty
days and forty nights.

And the Bar Mitzvah would get canceled.

And the waters strengthened...

and the Rabbi was swept
away with all his students...

and all the birds and animals and all mankind.

Amen.

What's up Helium?

- Look.
- It's Helium.

Why are you on dry land?

Leave him alone, son
of a bitch! Let him go!

- Shut up, asshole!
- Leave him alone! He didn't do anything to you!

- Leave him alone.
- Shut up, you piece of...

You thought you were Noah?

- Leave him alone!
- Take the retard.

Leave him alone! Shachar!

- Come here, Shachar, you son of a bitch!
- Shut up.

Your brother wants to be Noah.

- Leave him alone, son of a bitch! Let him go!
- Helium, stop being violent.

Fucking idiot! Fucking snitch!

Come here, son of a bitch!
Bring my brother back!

Now who is a bastard?

- Helium, you asshole!
- Let him go, you son of a bitch, let him go!

Noah! Noah! Noah!

- Let him go, son of a bitch!
- Come Noah. Come with us.

Leave him alone. He didn't do anything.

Noah! Noah! Noah!

Let him go! Shachar!

Tomer!

Tomer! Tomer!

- Tomer!
- Doesn't he wants to be Noah?

What's wrong with you?
Why are you such a bastard, shithead?

Ask your mother! Ask her what
she was doing in kindergarten.

That bitch! Fucking around when everyone is gone.

Ask her, the whore!

Son of a bitch!

Tomer!

Tomer!

Tomer!

Tomer!

Yoni!

Shachar! Shachar! Help me!

What is it?

- You go ahead.
- Shachar!

He's drowning! Help!
He's drowning! Help us!

Grab him.

Grab him.

Hold him, Yoni.

Come on. Hold him.

Hold him!

Come on, Tomer. Tomer!

Call my dad!

Call my dad! Go!

He's unconscious.
Lift his head.

- I know.
- He just swallowed some water.

What happened? Tomer?

Tomer.

Spit it out.

What were your thinking?
What were your thinking?

You could have killed him!
Killed him!

Why did you bring him here? Why?
Are you out of your mind?

Are you crazy? Don't you
know how dangerous this is?

I crazy? You suck!
Where were you?

- Yoni, calm down!
- I don't want to. What will you do?

Don't talk back to me!
Shut your mouth!

Why? What are you going to do?
I don't want to shut up!

Yoni, calm down!

Everybody knows that mom is fucking around
and you're too stoned to even notice.

You're a loser, that's what
you are! You're a loser!

Come with me Tomer. Let's go.

His test results are fine,
They checked his lungs and all.

He has to stay here tonight.

What happened?

He nearly drowned.

I'll stay with him tonight.

Yoni?

I'm sorry.

Yoni, I'm an idiot.
I'm a real idiot.

You were right,

I'm screwed up and I am an idiot.

I'm glad you get it.

How's Tomer?

He'll be fine. Mom is
staying with him tonight.

You know...

What's happening is that...
regarding the flights...

I haven't been flying for six months.

I...

I was suspended,

Well, there is some kind of a mess, but...

So I've been waving to Eli
like an idiot all this time?

I didn't want to disappoint you.

Yes.

That was a great plan.

They'll throw us in jail because of you.

Don't worry. He went skiing
with his wife in Romania.

You're one of a kind, believe me.

We call upon Yonathan, son of Miriam,
to read from the Torah. May he be honored.

- Bless god the Almighty.
- Bless god the Almighty, now and forever.

Blessed are You God the Almighty, King of the
Universe, who has chosen us of all people.

And gave us the Torah. Blessed
are You who gave us the Torah,

Blessed is He, Blessed is His Name. Amen.

These are the offspring of Noah. Noah...

Noah was a righteous man,
perfect in his generations.

Noah walked with God.
Fathered three sons.

Shem, Ham, and Japheth. Now the
earth had become corrupt before God.

And the earth had become filled with evil.

- And God saw the earth.
- And God...

And behold it was corrupted. For all flesh
had corrupted its way upon the earth.

And God said to Noah...

The end of all flesh has come before me.

For the earth is filled with evil through them.

And behold I am to destroy
them from the earth.

Make yourself an Ark of gopher wood.
Make the Ark with compartments.

And cover it inside and out with pitch.

And as for me. Behold.
I am about to bring the Flood.

I am about to bring the Flood.

Bring the Flood upon the earth.

Blessed are You, God Almighty,
who freed us from responsibility.

Come on, folks!

subtitling:
Cinematyp Studios Inc.

Support us and become VIP member
to remove all ads from SubtitleDB.org