Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,435
[playful music]
2
00:00:05,570 --> 00:00:07,270
- Oh!
3
00:00:07,311 --> 00:00:09,231
[Little field mouse laughing]
4
00:00:09,270 --> 00:00:10,790
♪ Dancing through
springtime flowers ♪
5
00:00:10,836 --> 00:00:12,616
♪ And rays of summer sun
6
00:00:12,664 --> 00:00:16,024
♪ Catching white snowflakes on your nose ♪
7
00:00:16,059 --> 00:00:17,539
♪ Running through
autumn leaves ♪
8
00:00:17,582 --> 00:00:19,242
♪ That float from
trees from high ♪
9
00:00:19,280 --> 00:00:22,980
♪ With our love that is
bigger than the sky ♪
10
00:00:23,023 --> 00:00:24,633
♪ Guess how much I love you
11
00:00:24,676 --> 00:00:26,496
♪ Guess how much I love you
12
00:00:26,548 --> 00:00:29,938
♪ Guess how much I love you
13
00:00:29,986 --> 00:00:31,506
♪ Guess how much I love you
14
00:00:31,553 --> 00:00:33,513
♪ Guess how much I love you
15
00:00:33,555 --> 00:00:37,035
♪ Guess how much I love you.
16
00:00:37,080 --> 00:00:40,610
♪ Guess how much I love you
17
00:00:43,565 --> 00:00:47,525
- [Little Nutbrown
Hare] You For a Day.
18
00:00:47,569 --> 00:00:50,659
- [Narrator] It was a sparkling summers morning,
19
00:00:50,702 --> 00:00:54,322
and the sun shone brightly on the Nutbrown Hare's form.
20
00:00:54,358 --> 00:00:55,788
Big Nutbrown Hare woke up.
21
00:00:57,579 --> 00:00:58,799
[yawning]
22
00:00:58,841 --> 00:00:59,711
- Aaaahhhh!
23
00:01:01,844 --> 00:01:03,114
[Little Nutbrown Hare giggling]
24
00:01:03,150 --> 00:01:04,850
- [Narrator] And looked
around for his son,
25
00:01:04,890 --> 00:01:06,410
Little Nutbrown Hare.
26
00:01:06,457 --> 00:01:07,277
[Little Nutbrown Hare straining]
27
00:01:07,328 --> 00:01:08,328
- Ooooh, Ooof!
28
00:01:08,372 --> 00:01:09,902
- Wake up Big Nutbrown Hare!
29
00:01:09,939 --> 00:01:11,109
- Ohh ho!
30
00:01:11,158 --> 00:01:12,198
Don't worry, Little
Nutbrown Hare.
31
00:01:12,246 --> 00:01:14,636
Aah, I'm wide awake now.
32
00:01:14,683 --> 00:01:16,083
[giggling]
33
00:01:16,119 --> 00:01:20,079
- So is the sun and the wind and the butterflies!
34
00:01:20,123 --> 00:01:21,693
Come and see.
35
00:01:21,733 --> 00:01:25,133
- Yes, it is a glorious day.
36
00:01:25,172 --> 00:01:29,312
- If the sun wakes us up, who wakes the sun up?
37
00:01:29,350 --> 00:01:31,440
- Well, let me see...
38
00:01:31,482 --> 00:01:33,702
Er, the sun--
39
00:01:33,745 --> 00:01:36,005
- Why are butterflies
different colors?
40
00:01:36,052 --> 00:01:39,532
- Well, er, that's
a good question...
41
00:01:39,577 --> 00:01:40,487
The--
42
00:01:40,535 --> 00:01:41,875
- Where does the wind come from?
43
00:01:41,927 --> 00:01:42,967
- Well, that's...
44
00:01:43,015 --> 00:01:44,365
That's more complicated--
45
00:01:44,408 --> 00:01:46,498
- And where does the wind go?
46
00:01:46,541 --> 00:01:48,801
- That's a lot of big questions
47
00:01:48,847 --> 00:01:51,327
from one little Nutbrown Hare.
48
00:01:51,372 --> 00:01:52,162
[Little Nutbrown Hare giggling]
49
00:01:52,199 --> 00:01:53,589
- I'm sorry.
50
00:01:53,635 --> 00:01:54,895
- Ooh, that's all right.
51
00:01:54,940 --> 00:01:56,730
I like your questions.
52
00:01:56,768 --> 00:01:57,678
[Little Nutbrown Hare giggling]
53
00:01:57,726 --> 00:01:59,636
- But there are a lot of them.
54
00:01:59,684 --> 00:02:04,394
Why don't you ask me some questions for a change?
55
00:02:04,428 --> 00:02:05,468
- Hmmm,
56
00:02:05,516 --> 00:02:06,336
okay.
57
00:02:06,387 --> 00:02:07,167
- Haa, Hmm..
58
00:02:09,085 --> 00:02:10,515
Now,
59
00:02:10,565 --> 00:02:13,085
ask me your hardest question.
60
00:02:13,133 --> 00:02:15,273
- Let me see--
61
00:02:16,484 --> 00:02:19,494
- Wait, I've got an
even better idea!
62
00:02:19,530 --> 00:02:23,190
Why don't we swap
places for the day?
63
00:02:23,230 --> 00:02:27,360
- You mean, I'll be
you and you'll be me?
64
00:02:27,408 --> 00:02:30,848
- Yes, I'll do all your jobs.
65
00:02:30,889 --> 00:02:33,499
Finding food, being grown-up,
66
00:02:33,544 --> 00:02:37,514
and most importantly,
lying in the grass
67
00:02:37,548 --> 00:02:39,508
and thinking a lot.
68
00:02:39,550 --> 00:02:40,290
Haaa!
69
00:02:40,334 --> 00:02:42,294
And you'll be me and do
70
00:02:42,336 --> 00:02:44,116
all my jobs.
71
00:02:44,164 --> 00:02:46,434
- And what jobs are they?
72
00:02:46,470 --> 00:02:47,730
- Mmm!
73
00:02:47,776 --> 00:02:51,076
Asking questions,
playing with friends,
74
00:02:51,127 --> 00:02:52,167
running around
75
00:02:52,215 --> 00:02:53,295
and eating.
76
00:02:54,391 --> 00:02:55,741
[Big Nutbrown Hare chuckling]
77
00:02:55,784 --> 00:02:59,184
- Oh, those jobs will certainly keep me very busy.
78
00:02:59,222 --> 00:03:01,142
And I'm ready when you are,
79
00:03:01,181 --> 00:03:03,271
Big Nutbrown Hare.
80
00:03:03,313 --> 00:03:06,713
- I'm ready too,
Little Nutbrown Hare.
81
00:03:06,751 --> 00:03:09,751
- Oh, it's such fun
to be young again.
82
00:03:09,798 --> 00:03:10,538
[giggling]
83
00:03:10,581 --> 00:03:11,581
Not a care in the world.
84
00:03:11,626 --> 00:03:12,366
[giggling]
85
00:03:12,409 --> 00:03:13,889
♪La la la la la la!
86
00:03:13,932 --> 00:03:17,152
- Do you have a question for me, Little Nutbrown Hare?
87
00:03:18,023 --> 00:03:19,373
- Um, yes.
88
00:03:19,416 --> 00:03:23,856
Why are big hares big
and little hares little?
89
00:03:23,899 --> 00:03:24,769
- Hmmm!
90
00:03:24,813 --> 00:03:26,683
This is a hard question
91
00:03:26,728 --> 00:03:29,338
and needs some thinking.
92
00:03:29,383 --> 00:03:30,253
Hmm!
93
00:03:30,297 --> 00:03:32,427
I'll get back to you in a while.
94
00:03:32,473 --> 00:03:34,433
[Chewing loudly]
95
00:03:34,475 --> 00:03:37,735
- Oh, but I'm hungry
Big Nutbrown Hare.
96
00:03:37,782 --> 00:03:39,922
Aren't you going
to look for food?
97
00:03:39,958 --> 00:03:42,128
- Of course, Little
Nutbrown Hare.
98
00:03:42,178 --> 00:03:45,488
Now, take my hand and
we'll look for food.
99
00:03:45,529 --> 00:03:47,839
- Do you know the answer
to my question yet?
100
00:03:47,879 --> 00:03:51,139
- Not yet, Little Nutbrown Hare.
101
00:03:51,187 --> 00:03:53,147
I'm still thinking.
102
00:03:55,844 --> 00:03:59,204
These are blueberries,
Little Nutbrown Hare.
103
00:03:59,239 --> 00:04:00,539
They are safe to eat.
104
00:04:01,763 --> 00:04:02,893
- Mmhmmm!
105
00:04:02,938 --> 00:04:03,808
So...
106
00:04:03,852 --> 00:04:04,812
hungry!
107
00:04:04,853 --> 00:04:05,643
[smacking lips]
108
00:04:05,680 --> 00:04:07,030
- Don't eat too many
109
00:04:07,072 --> 00:04:09,902
or you'll give
yourself a tummy-ache.
110
00:04:09,945 --> 00:04:11,815
- And be careful
you don't eat me.
111
00:04:11,860 --> 00:04:13,860
[Little Field mouse and Little Nutbrown Hare laughing]
112
00:04:13,905 --> 00:04:14,855
- Hello!
113
00:04:14,906 --> 00:04:17,206
- Hello, Little Nutbrown Hare.
114
00:04:17,257 --> 00:04:20,737
This looks like an especially good blueberry bush.
115
00:04:20,782 --> 00:04:21,912
- It is!
116
00:04:21,957 --> 00:04:23,647
Please join us.
117
00:04:23,698 --> 00:04:24,918
- Yes,
118
00:04:24,960 --> 00:04:28,010
these are the
yummiest, scrummiest,
119
00:04:28,833 --> 00:04:30,883
chewiest, blueberries.
120
00:04:32,402 --> 00:04:34,882
- Is Big Nutbrown
Hare all right?
121
00:04:34,926 --> 00:04:35,796
[Little Nutbrown Hare chuckling]
122
00:04:35,840 --> 00:04:37,800
- We've swapped for the day.
123
00:04:37,842 --> 00:04:39,982
I am being Big Nutbrown Hare,
124
00:04:40,018 --> 00:04:41,848
and he is being me.
125
00:04:41,890 --> 00:04:43,760
- Hello, Little Field mouse.
126
00:04:43,805 --> 00:04:45,755
Have some blueberries.
127
00:04:45,807 --> 00:04:46,677
[Little Field mouse giggling]
128
00:04:46,721 --> 00:04:48,771
- That sounds like a fun game.
129
00:04:48,810 --> 00:04:50,900
I made up a game, too.
130
00:04:50,942 --> 00:04:52,032
- What is it?
131
00:04:52,074 --> 00:04:54,564
- It's a game using twigs.
132
00:04:54,598 --> 00:04:55,898
Do you want to play?
133
00:04:55,947 --> 00:04:57,907
- Ohh, yes please.
134
00:04:57,949 --> 00:04:58,689
Oh,
135
00:04:58,733 --> 00:05:00,003
wait!
136
00:05:00,038 --> 00:05:02,998
I'm supposed to be Big
Nutbrown Hare today.
137
00:05:03,041 --> 00:05:06,311
But Little Nutbrown
Hare would like to play
138
00:05:06,349 --> 00:05:08,129
the twig game with you.
139
00:05:08,177 --> 00:05:10,397
- Ohh, yes please.
140
00:05:10,440 --> 00:05:14,010
I can't wait to play
with my best friend.
141
00:05:14,052 --> 00:05:15,752
[Little Field Mouse giggling]
142
00:05:15,793 --> 00:05:20,803
You're funny, Big, oh, I mean, Little Nutbrown Hare.
143
00:05:22,757 --> 00:05:25,797
- And then you let the twigs go!
144
00:05:25,847 --> 00:05:27,407
- Like this?
145
00:05:27,457 --> 00:05:29,327
- That's right
146
00:05:29,372 --> 00:05:32,552
and then you have to pick up as many twigs as you can,
147
00:05:32,593 --> 00:05:36,813
using another twig and without moving any of the others.
148
00:05:36,858 --> 00:05:39,428
- Mmmm, that sounds hard.
149
00:05:39,469 --> 00:05:42,689
- It's tricky but fun.
150
00:05:42,733 --> 00:05:46,083
Are you sure you don't want to play, Little Nut,
151
00:05:46,128 --> 00:05:48,438
I mean, Big Nutbrown Hare?
152
00:05:48,478 --> 00:05:49,868
- Well, maybe...
153
00:05:51,351 --> 00:05:53,401
No, thank you,
Little Field Mouse.
154
00:05:53,440 --> 00:05:56,180
I have to think of an answer
155
00:05:56,225 --> 00:05:58,915
to Little Nutbrown
Hare's question.
156
00:05:58,967 --> 00:05:59,967
[sighing]
157
00:06:00,011 --> 00:06:02,061
Why are big hares big
158
00:06:02,100 --> 00:06:04,230
and little hares little?
159
00:06:06,975 --> 00:06:08,495
This won't take long.
160
00:06:08,542 --> 00:06:11,462
Big Nutbrown Hare just lies down
161
00:06:11,501 --> 00:06:13,981
and the answer
just comes to him.
162
00:06:15,070 --> 00:06:16,110
Haa!
163
00:06:18,290 --> 00:06:20,290
[Little Field Mouse laughing]
164
00:06:20,336 --> 00:06:21,286
Hooohh!
165
00:06:21,337 --> 00:06:22,687
Big hares big...
166
00:06:24,035 --> 00:06:25,855
[straining loudly]
167
00:06:25,907 --> 00:06:26,947
Little hares little.
168
00:06:27,909 --> 00:06:29,169
[sighing]
169
00:06:29,214 --> 00:06:32,264
It's not easy lying in
the grass and thinking.
170
00:06:32,304 --> 00:06:35,314
It's going to be hard
to be Big Nutbrown Hare
171
00:06:35,351 --> 00:06:36,701
for a whole day.
172
00:06:37,919 --> 00:06:39,399
- Ooh, I win again!
173
00:06:40,878 --> 00:06:43,228
Now it's your turn
to think of a game.
174
00:06:43,272 --> 00:06:44,452
- Me?
175
00:06:44,491 --> 00:06:46,581
- Yes, Little Nutbrown
Hare is very good
176
00:06:46,623 --> 00:06:48,543
at thinking up new games.
177
00:06:48,582 --> 00:06:51,762
- Oh, in that case,
eh, we could, er...
178
00:06:52,629 --> 00:06:54,069
Ohh, this is hard.
179
00:06:54,109 --> 00:06:57,069
- Well, what about a race?
180
00:06:57,112 --> 00:06:58,242
- All right!
181
00:06:58,287 --> 00:06:59,457
A race.
182
00:06:59,506 --> 00:07:01,416
- To that old stump
and back again.
183
00:07:02,726 --> 00:07:05,076
- You're on Little Field mouse.
184
00:07:05,120 --> 00:07:07,730
But you'll have to be
pretty fast to beat,
185
00:07:07,775 --> 00:07:09,555
this Little Nutbrown Hare.
186
00:07:09,603 --> 00:07:11,783
- Six times.
187
00:07:11,822 --> 00:07:12,742
- What??!!
188
00:07:12,780 --> 00:07:15,130
- The race is to the stump
189
00:07:15,173 --> 00:07:17,133
and back again, six times.
190
00:07:19,264 --> 00:07:21,314
- Oh, that's a long way.
191
00:07:21,353 --> 00:07:23,143
- And, on one leg.
192
00:07:25,183 --> 00:07:25,973
- Ooh, er, ooh.
193
00:07:26,837 --> 00:07:28,007
I don't know if I can.
194
00:07:31,712 --> 00:07:33,152
[Little Nutbrown Hare panting]
195
00:07:33,191 --> 00:07:35,631
- Well, hopping around and playing with your friends
196
00:07:35,672 --> 00:07:40,552
are some of Little Nutbrown Hare's important jobs.
197
00:07:40,590 --> 00:07:41,370
- Ohh,
198
00:07:41,417 --> 00:07:43,717
then I'll do it.
199
00:07:43,767 --> 00:07:46,027
[Big Nutbrown Hare and Little Field mouse straining loudly]
200
00:07:46,074 --> 00:07:47,514
- On your marks,
201
00:07:47,554 --> 00:07:48,564
get set,
202
00:07:48,598 --> 00:07:50,118
go!
203
00:07:50,165 --> 00:07:54,465
[Big Nutbrown Hare and Little Field mouse straining loudly]
204
00:07:56,127 --> 00:08:00,437
[Little Nutbrown Hare giggling]
205
00:08:00,480 --> 00:08:02,050
- Third time, everybody.
206
00:08:04,266 --> 00:08:09,266
[Big Nutbrown Hare and Little Field mouse panting]
207
00:08:10,011 --> 00:08:10,711
Last time.
208
00:08:14,494 --> 00:08:17,804
Little Field mouse,
is the winner!
209
00:08:17,845 --> 00:08:20,625
- [Little Field Mouse
laughing] Hoorayyy!
210
00:08:20,674 --> 00:08:22,334
- Oooh, it takes,
211
00:08:22,371 --> 00:08:23,811
a lot of energy,
212
00:08:23,851 --> 00:08:26,161
to be a Little Nutbrown Hare.
213
00:08:26,984 --> 00:08:28,334
[panting] Hooo!
214
00:08:28,377 --> 00:08:31,467
- Maybe we should
play a quieter,
215
00:08:31,511 --> 00:08:32,731
sitting-down game.
216
00:08:33,948 --> 00:08:36,208
What about a guessing game?
217
00:08:36,254 --> 00:08:37,214
- Yes!
218
00:08:37,255 --> 00:08:39,205
I'll pretend to be an animal
219
00:08:39,257 --> 00:08:41,867
and you try to guess what it is.
220
00:08:41,912 --> 00:08:43,702
- That sounds like fun.
221
00:08:43,740 --> 00:08:47,660
- Now, here is the first animal.
222
00:08:47,701 --> 00:08:49,221
Croak, croak.
223
00:08:49,267 --> 00:08:50,007
- I know,
224
00:08:50,051 --> 00:08:51,051
an owl.
225
00:08:51,095 --> 00:08:51,835
- No.
226
00:08:51,879 --> 00:08:53,709
Um, here it is again.
227
00:08:53,750 --> 00:08:55,490
Croak, croak.
228
00:08:55,535 --> 00:08:59,225
- A nutbrown hare
with a sore throat?
229
00:08:59,277 --> 00:09:00,237
- Noo!
230
00:09:00,278 --> 00:09:02,108
It's a frog.
231
00:09:02,150 --> 00:09:04,330
Croak, croak, croak.
232
00:09:05,849 --> 00:09:06,889
[Little Nutbrown Hare and Little Field mouse laughing]
233
00:09:06,937 --> 00:09:07,627
- That's not a frog.
234
00:09:07,677 --> 00:09:09,897
- This is a frog.
235
00:09:09,940 --> 00:09:11,070
- [Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse] Ribbit,
236
00:09:11,115 --> 00:09:13,245
Ribbit, Ribbit,
Ribbit, Ribbit, Ribbit.
237
00:09:13,291 --> 00:09:15,161
- Croak, croak, croak.
238
00:09:15,206 --> 00:09:16,376
- [Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse] Oooh,
239
00:09:16,425 --> 00:09:17,165
Aaaahhh.
240
00:09:17,208 --> 00:09:18,688
[all laughing]
241
00:09:18,732 --> 00:09:20,652
- Ooh, oh, it's hard being Little Nutbrown Hare
242
00:09:20,690 --> 00:09:22,000
for a day.
243
00:09:22,039 --> 00:09:25,219
- And I think it's hard
being Big Nutbrown Hare.
244
00:09:25,260 --> 00:09:27,180
- Ehh, do you want to swap back?
245
00:09:27,218 --> 00:09:28,698
- Yes, please!
246
00:09:29,830 --> 00:09:33,790
- Aah, thank you
Little Nutbrown Hare.
247
00:09:33,834 --> 00:09:37,534
- You're welcome,
Big Nutbrown Hare.
248
00:09:37,577 --> 00:09:38,797
[All giggling]
249
00:09:38,839 --> 00:09:40,229
- [Narrator] And so,
Big Nutbrown Hare
250
00:09:40,275 --> 00:09:42,665
went back to being
himself again,
251
00:09:42,712 --> 00:09:45,932
while Little Nutbrown Hare wentback to being himself, too.
252
00:09:45,976 --> 00:09:49,146
- It's fun to be someone
else for a while,
253
00:09:49,197 --> 00:09:54,117
but I think it's much
easier being, myself.
254
00:09:54,158 --> 00:09:56,988
- [chuckling] And that's just how I like you best.
255
00:09:57,031 --> 00:09:57,811
Mmmmmaah.
256
00:09:59,294 --> 00:10:01,694
- I thought of the
answer to your question.
257
00:10:01,731 --> 00:10:05,081
- Why are big hares big
and little hares little?
258
00:10:05,126 --> 00:10:10,126
- Big hares are big so they can help little hares
259
00:10:11,219 --> 00:10:13,529
do things and learn things.
260
00:10:13,569 --> 00:10:15,349
And little hares are little
261
00:10:15,397 --> 00:10:19,707
so they can climb into
big hares' arms and ask,
262
00:10:19,749 --> 00:10:22,319
"Guess how much I love you?"
263
00:10:22,360 --> 00:10:27,370
- Hmm, as much as you love being a Little Nutbrown Hare?
264
00:10:28,366 --> 00:10:31,846
- No, as much as a
Little Nutbrown Hare
265
00:10:31,892 --> 00:10:35,422
could possibly love a
Big Nutbrown Hare, ever!
266
00:10:36,897 --> 00:10:39,507
- That certainly is a lot.
267
00:10:39,551 --> 00:10:40,811
- Aah!
268
00:10:40,857 --> 00:10:43,427
[playful music]
17826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
