Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,479 --> 00:00:04,089
[upbeat whimsical music]
2
00:00:05,396 --> 00:00:06,136
[Little Nutbrown Hare gasping]
3
00:00:06,180 --> 00:00:07,530
- Oh!
4
00:00:07,572 --> 00:00:09,402
[Little Field Mouse laughing]
5
00:00:09,444 --> 00:00:12,664
♪ Dancing through springtimeflowers and rays of summer sun ♪
6
00:00:12,708 --> 00:00:15,928
♪ Catching wet snowflakes on your nose ♪
7
00:00:15,972 --> 00:00:17,712
♪ Running through
autumn leaves ♪
8
00:00:17,756 --> 00:00:19,406
♪ that float from
trees on high ♪
9
00:00:19,454 --> 00:00:23,204
♪ With a love that is
bigger than the sky ♪
10
00:00:23,240 --> 00:00:26,460
♪ Guess how much I love you, guess how much I love you ♪
11
00:00:26,504 --> 00:00:29,994
♪ Guess how much I love you
12
00:00:30,030 --> 00:00:33,510
♪ Guess how much I love you, guess how much I love you ♪
13
00:00:33,555 --> 00:00:37,075
♪ Guess how much I love you
14
00:00:37,124 --> 00:00:41,044
♪ Guess how much I love you
15
00:00:41,084 --> 00:00:43,654
[upbeat whimsical music]
16
00:00:43,695 --> 00:00:47,125
- [Little Nutbrown
Hare] Bedtime Story.
17
00:00:47,177 --> 00:00:51,177
- [Narrator] It was bedtime, on a muggy summer's night
18
00:00:51,225 --> 00:00:56,005
but Little Nutbrown Hare was far too hot to sleep.
19
00:00:56,056 --> 00:00:57,226
[Little Nutbrown Hare sighing]
20
00:00:57,274 --> 00:01:00,634
- I'm trying and trying
but I just can't!
21
00:01:01,974 --> 00:01:05,464
- Ah, I know, perhaps a good night snuggle would help?
22
00:01:05,500 --> 00:01:06,370
[ascending flute music]
23
00:01:06,414 --> 00:01:07,814
[Little Nutbrown Hare sighing]
24
00:01:07,850 --> 00:01:09,550
It usually works, doesn't it Little Nutbrown Hare?
25
00:01:09,591 --> 00:01:11,811
[giggling]
26
00:01:11,854 --> 00:01:13,514
[Little Nutbrown Hare sighing]
27
00:01:13,551 --> 00:01:16,641
- It's just too, too
hot for snuggling.
28
00:01:16,685 --> 00:01:19,685
- Maybe if I fan you,
you'll cool down.
29
00:01:19,731 --> 00:01:21,341
[gentle music]
30
00:01:21,385 --> 00:01:22,165
- Ah.
31
00:01:23,257 --> 00:01:25,297
[Big Nutbrown Hare panting]
32
00:01:25,346 --> 00:01:29,126
Let me fan you now
Big Nutbrown Hare!
33
00:01:29,176 --> 00:01:30,256
[Little Nutbrown Hare panting]
34
00:01:30,307 --> 00:01:31,177
- Ah!
35
00:01:31,221 --> 00:01:35,701
[Little Nutbrown Hare panting]
36
00:01:35,747 --> 00:01:38,227
[Big Nutbrown Hare panting]
37
00:01:38,272 --> 00:01:40,492
Hot work keeping cool, isn't it?
38
00:01:40,535 --> 00:01:41,795
- Very, very hot!
39
00:01:44,452 --> 00:01:46,852
[both sighing]
40
00:01:46,889 --> 00:01:49,759
- A dip in the
river would be cool.
41
00:01:49,805 --> 00:01:51,715
- Mm, oh what a good idea!
42
00:01:52,851 --> 00:01:54,111
- Beat you there!
43
00:01:54,157 --> 00:01:55,067
[panting]
44
00:01:55,115 --> 00:01:56,325
- Not if I get there first!
45
00:01:56,377 --> 00:01:57,677
[both panting]
46
00:01:57,726 --> 00:01:59,156
Hey, wait for me!
47
00:01:59,206 --> 00:02:01,816
[both panting]
48
00:02:01,860 --> 00:02:05,390
[upbeat whimsical music]
49
00:02:08,302 --> 00:02:11,262
[Little Nutbrown Hare sighing]
50
00:02:11,305 --> 00:02:16,305
- Oh, oh maybe this was not such a good idea, after all.
51
00:02:16,658 --> 00:02:17,918
- Oh.
52
00:02:17,963 --> 00:02:18,963
- I mean the racing,
53
00:02:19,008 --> 00:02:19,878
[laughing]
54
00:02:19,922 --> 00:02:21,882
not the river.
55
00:02:21,924 --> 00:02:24,624
- It is a bit hot for racing.
56
00:02:24,666 --> 00:02:26,886
[sighing]
57
00:02:27,712 --> 00:02:28,712
[whimsical music]
58
00:02:28,757 --> 00:02:30,237
[both sighing]
59
00:02:30,280 --> 00:02:31,720
- Ah, it's so cool.
60
00:02:31,760 --> 00:02:34,940
[gentle music]
61
00:02:34,980 --> 00:02:37,510
[Big Nutbrown Hare sighing]
62
00:02:37,548 --> 00:02:38,328
- Hey!
63
00:02:38,375 --> 00:02:40,065
[both giggling]
64
00:02:40,116 --> 00:02:40,986
I give in!
65
00:02:41,030 --> 00:02:42,550
[Little Nutbrown Hare giggling]
66
00:02:42,597 --> 00:02:43,817
- Okay!
67
00:02:43,859 --> 00:02:45,429
Care for a drink?
68
00:02:45,469 --> 00:02:47,339
- Oh, don't mind if I do.
69
00:02:47,384 --> 00:02:48,994
[slurping]
70
00:02:49,038 --> 00:02:50,168
Ah, thank you.
71
00:02:51,780 --> 00:02:53,040
[Little Nutbrown Hare slurping]
72
00:02:53,085 --> 00:02:53,825
- Ah, thank you.
73
00:02:53,869 --> 00:02:55,609
[upbeat whimsical music]
74
00:02:55,653 --> 00:02:56,963
- Let's go over here.
75
00:02:57,002 --> 00:02:57,742
[sighing]
76
00:02:57,786 --> 00:03:00,616
[whimsical music]
77
00:03:00,658 --> 00:03:02,698
[Little Nutbrown Hare gasping]
78
00:03:02,747 --> 00:03:06,187
[frogs croaking]
79
00:03:06,229 --> 00:03:07,619
[Little Nutbrown Hare laughing]
80
00:03:07,665 --> 00:03:09,665
- Hello little green frogs!
81
00:03:09,711 --> 00:03:12,191
[Little Nutbrown Hare croaking]
82
00:03:12,235 --> 00:03:13,755
[Little Nutbrown Hare and Big Nutbrown Hare laughing]
83
00:03:13,802 --> 00:03:15,282
And hello Otter!
84
00:03:15,325 --> 00:03:17,755
- A perfect night for a
splash around, isn't it?
85
00:03:17,806 --> 00:03:18,806
[laughing]
86
00:03:18,850 --> 00:03:19,760
[mice panting]
87
00:03:19,808 --> 00:03:20,938
- [Little Field Mouse] Yippee!
88
00:03:20,983 --> 00:03:22,513
[Hares laughing]
89
00:03:22,550 --> 00:03:25,860
- It looks like everyone has had the same good idea.
90
00:03:25,901 --> 00:03:27,031
[Little Field Mouse laughing]
91
00:03:27,076 --> 00:03:28,816
- Little Field Mouse!
92
00:03:28,860 --> 00:03:30,170
- Hello everyone!
93
00:03:31,602 --> 00:03:33,432
[gentle music]
94
00:03:33,474 --> 00:03:34,824
[all sighing]
95
00:03:34,866 --> 00:03:38,166
- It's so cool
and peaceful here.
96
00:03:38,218 --> 00:03:42,528
- It's also very much time for bed, Little Nutbrown Hare.
97
00:03:42,570 --> 00:03:44,960
- But I'm not ready
for bed just yet.
98
00:03:45,007 --> 00:03:45,747
[frogs croaking]
99
00:03:45,790 --> 00:03:47,880
It's not even very dark.
100
00:03:47,923 --> 00:03:50,753
How about a very
short bedtime story?
101
00:03:52,057 --> 00:03:55,317
- Yes, Little White Owl
will have just woken up!
102
00:03:55,365 --> 00:03:56,705
[Big Nutbrown Hare laughing]
103
00:03:56,758 --> 00:03:58,978
- Well, maybe just
a very short one.
104
00:03:59,021 --> 00:04:00,281
[all cheering]
105
00:04:00,327 --> 00:04:01,017
- [Little Nutbrown
Hare] A bedtime story!
106
00:04:01,066 --> 00:04:01,936
- [Otter] Oh yes, yes!
107
00:04:01,980 --> 00:04:03,550
- [Little Field Mouse] Hooray!
108
00:04:03,591 --> 00:04:04,981
[upbeat whimsical music]
109
00:04:05,027 --> 00:04:06,417
- [Little Nutbrown Hare] Hurry up Big Nutbrown Hare!
110
00:04:06,463 --> 00:04:09,033
- Sounds like it's story time!
111
00:04:09,074 --> 00:04:11,604
- Who knows, it could well be.
112
00:04:11,642 --> 00:04:13,082
[animals laughing]
113
00:04:13,122 --> 00:04:16,132
- Ah, can you tell
a really cold story,
114
00:04:16,168 --> 00:04:19,078
to cool us down please
Little White Owl?
115
00:04:19,128 --> 00:04:21,298
- Yes please, it's so hot!
116
00:04:22,827 --> 00:04:26,267
- Can it also be a really sleepy bedtime story,
117
00:04:26,309 --> 00:04:28,529
please Little White Owl?
118
00:04:28,572 --> 00:04:30,792
- What a good idea.
119
00:04:30,835 --> 00:04:32,265
[Little White Owl coughing]
120
00:04:32,315 --> 00:04:36,315
- Once upon a time, long, long ago, in a magical land,
121
00:04:37,538 --> 00:04:40,798
the sun shone very
bright all day long,
122
00:04:42,020 --> 00:04:44,070
and all through the night.
123
00:04:44,109 --> 00:04:45,809
[all gasping]
124
00:04:45,850 --> 00:04:47,940
- The sun shone at night?
125
00:04:48,984 --> 00:04:53,034
- It was soon so hot
that all the plants
126
00:04:53,075 --> 00:04:55,635
and even the trees complained.
127
00:04:55,686 --> 00:04:57,296
- Even the trees?
128
00:04:57,340 --> 00:04:59,430
- I'm afraid so.
129
00:04:59,473 --> 00:05:02,873
All the flowers in the
meadow hid from the sun.
130
00:05:02,911 --> 00:05:04,131
[birds chirping]
131
00:05:04,173 --> 00:05:06,613
And there was no water
left in the river.
132
00:05:06,654 --> 00:05:07,394
[Little Nutbrown Hare gasping]
133
00:05:07,437 --> 00:05:09,657
- Oh no, not the river!
134
00:05:09,700 --> 00:05:11,880
- But where did all the fish go?
135
00:05:11,920 --> 00:05:13,880
- And what happened
to the frogs?
136
00:05:13,922 --> 00:05:16,532
- It was just so hot.
137
00:05:16,577 --> 00:05:21,577
- Wait, wasn't this supposed to be a really cold story?
138
00:05:22,844 --> 00:05:25,154
- Yes, you're making
us feel even hotter
139
00:05:25,194 --> 00:05:27,074
with all this, hotness!
140
00:05:28,240 --> 00:05:31,110
- Just wait, and you'll see!
141
00:05:31,156 --> 00:05:36,156
It was soon so hot,
that I decided something
had to be done!
142
00:05:37,075 --> 00:05:38,945
- So what did you do?
143
00:05:38,990 --> 00:05:41,950
- First I flew up
high into the sky,
144
00:05:41,993 --> 00:05:45,083
up, up, up to the
cold winter clouds.
145
00:05:46,171 --> 00:05:48,171
- Up to the clouds, wow!
146
00:05:49,566 --> 00:05:50,826
- [Little White
Owl] I flew up there
147
00:05:50,872 --> 00:05:53,792
to ask the clouds to help!
148
00:05:53,831 --> 00:05:55,881
- Well, what happened next?
149
00:05:55,920 --> 00:05:59,530
- Well luckily, the
clouds agreed to help.
150
00:05:59,576 --> 00:06:01,966
So the cool clouds drifted over
151
00:06:03,058 --> 00:06:05,578
and covered up the hot, hot sun.
152
00:06:06,888 --> 00:06:08,318
Who by the way,
153
00:06:08,368 --> 00:06:11,978
was rather happy to have a little rest from shining.
154
00:06:12,023 --> 00:06:13,243
- And then?
155
00:06:13,285 --> 00:06:16,675
- Next the clouds got
bigger, and bigger
156
00:06:17,899 --> 00:06:20,419
and burst to let
out cooling rain.
157
00:06:22,033 --> 00:06:24,173
- Hooray for cooling rain!
158
00:06:24,209 --> 00:06:26,779
[all laughing]
159
00:06:26,821 --> 00:06:31,001
- And it rained, and it rained and it rained and it rained.
160
00:06:31,042 --> 00:06:32,442
[all cheering]
161
00:06:32,479 --> 00:06:36,089
The cool, cool rain just
kept on pouring down.
162
00:06:36,134 --> 00:06:37,664
[rain pattering]
163
00:06:37,701 --> 00:06:42,581
It rained so much that the rivers filled right up again.
164
00:06:43,794 --> 00:06:45,804
So I said thank
you to the clouds,
165
00:06:45,840 --> 00:06:49,410
and asked them to stop
raining, and they did.
166
00:06:49,452 --> 00:06:51,242
- That was lucky!
167
00:06:51,280 --> 00:06:52,890
- What wasn't lucky,
168
00:06:52,934 --> 00:06:56,984
was that the sun was having such a lovely time,
169
00:06:57,025 --> 00:06:59,805
she decided to keep on resting.
170
00:06:59,854 --> 00:07:01,034
- Oh dear!
171
00:07:01,072 --> 00:07:02,292
- Oh dear indeed!
172
00:07:03,858 --> 00:07:08,118
- Soon, it became so cold that the water in the river froze!
173
00:07:08,993 --> 00:07:09,913
[Little Nutbrown Hare gasping]
174
00:07:09,951 --> 00:07:11,741
- That is cold.
175
00:07:11,779 --> 00:07:16,259
- It was so cold that even my own feathers froze!
176
00:07:16,305 --> 00:07:17,475
- Really?
177
00:07:17,524 --> 00:07:20,444
- Really and truly,
just like this!
178
00:07:22,180 --> 00:07:22,960
- Oh!
179
00:07:24,356 --> 00:07:27,836
- [Little White Owl] It was cold but wonderful as well,
180
00:07:27,882 --> 00:07:31,712
the forest became a magical winter wonderland!
181
00:07:31,755 --> 00:07:33,535
[Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse cheering]
182
00:07:33,583 --> 00:07:37,203
With a frozen river,
and a frozen waterfall.
183
00:07:38,719 --> 00:07:43,109
[Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse cheering]
184
00:07:43,158 --> 00:07:44,328
It's working!
185
00:07:44,376 --> 00:07:45,726
- You're feeling sleepy?
186
00:07:45,769 --> 00:07:48,119
- No, but I'm feeling cold.
187
00:07:49,033 --> 00:07:51,043
- Really cold.
188
00:07:51,079 --> 00:07:52,859
- Me too, really cold!
189
00:07:54,169 --> 00:07:56,949
- It's amazing how just
thinking of cool things
190
00:07:56,998 --> 00:07:58,478
can cool you down.
191
00:07:58,521 --> 00:07:59,651
[Little Nutbrown Hare sighing]
192
00:07:59,696 --> 00:08:01,256
- Thank you Little White Owl,
193
00:08:01,306 --> 00:08:05,216
but I think I may be a
bit too cold for sleep.
194
00:08:05,267 --> 00:08:08,617
- So what did you do
to get warm again?
195
00:08:08,662 --> 00:08:12,752
- Well, the very best
way to get warm is,
196
00:08:12,796 --> 00:08:14,616
[gentle ascending music]
197
00:08:14,668 --> 00:08:16,368
a hug of course!
198
00:08:16,408 --> 00:08:18,058
[animals giggling]
199
00:08:18,106 --> 00:08:20,716
Of course it works
so much better,
200
00:08:20,761 --> 00:08:23,421
if you have someone to hug.
201
00:08:23,459 --> 00:08:26,069
[animals giggling]
202
00:08:26,114 --> 00:08:28,074
- Is that the end of the story?
203
00:08:28,116 --> 00:08:29,596
- Nearly!
204
00:08:29,639 --> 00:08:34,119
Luckily, before too long, the sun decided to shine again.
205
00:08:35,471 --> 00:08:39,171
The sun shone and shone
and the ice melted,
206
00:08:40,563 --> 00:08:44,833
the water flowed again and the flowers grew and grew
207
00:08:46,264 --> 00:08:48,754
and opened up to greet the sun.
208
00:08:49,920 --> 00:08:51,140
- [Little Nutbrown
Hare] The sun!
209
00:08:51,182 --> 00:08:52,582
- [Little Field Mouse]
The sun came back!
210
00:08:52,619 --> 00:08:56,539
- And that my dear friends, is the end of the story.
211
00:08:56,579 --> 00:08:58,359
- That was a good one!
212
00:08:59,930 --> 00:09:03,060
- Is that a true story,
Little White Owl?
213
00:09:03,107 --> 00:09:05,807
- It is true that
it is my story.
214
00:09:07,459 --> 00:09:08,679
[all sighing]
215
00:09:08,722 --> 00:09:10,032
- [Otter] Thank you
Little White Owl.
216
00:09:10,071 --> 00:09:11,291
- Goodnight everyone.
217
00:09:11,333 --> 00:09:15,213
- Not bedtime for me,
I've only just woken up!
218
00:09:15,250 --> 00:09:16,120
- [All] Goodbye!
219
00:09:16,164 --> 00:09:17,034
- [Big Nutbrown Hare] Goodnight!
220
00:09:17,078 --> 00:09:18,648
[Little White Owl Howling]
221
00:09:18,688 --> 00:09:19,858
[crickets chirping]
222
00:09:19,907 --> 00:09:20,777
[gentle music]
223
00:09:20,821 --> 00:09:22,951
[Little Nutbrown Hare sighing]
224
00:09:22,997 --> 00:09:24,907
- Goodnight leafy tree!
225
00:09:26,130 --> 00:09:28,050
Goodnight moon beams!
226
00:09:29,394 --> 00:09:31,184
Goodnight sparkly sky.
227
00:09:32,876 --> 00:09:34,656
[sighing]
228
00:09:34,704 --> 00:09:38,584
- Goodnight at long last, Little Nutbrown Hair.
229
00:09:40,928 --> 00:09:44,238
[gentle music]
230
00:09:44,279 --> 00:09:45,499
[Big Nutbrown Hare sighing]
231
00:09:45,541 --> 00:09:48,591
[gentle piano music]
232
00:09:50,285 --> 00:09:53,325
- [Narrator] The next morning Little Nutbrown Hare woke up,
233
00:09:53,375 --> 00:09:56,765
surprised to be feeling
a little chilly.
234
00:09:59,033 --> 00:10:00,513
- Wake up!
235
00:10:00,556 --> 00:10:01,636
[Big Nutbrown Hare groaning]
236
00:10:01,688 --> 00:10:03,388
- Good morning
Little Nutbrown Hare,
237
00:10:03,428 --> 00:10:04,908
what is it?
238
00:10:04,952 --> 00:10:08,482
- I've been thinking, Little White Owl was right!
239
00:10:08,520 --> 00:10:12,350
A big warm hug, is the
best way to get warm.
240
00:10:13,700 --> 00:10:15,090
[sighing]
241
00:10:15,136 --> 00:10:17,306
- Guess how much I love you?
242
00:10:17,355 --> 00:10:20,395
- As much as a cool
summer's morning?
243
00:10:20,445 --> 00:10:21,745
- That's right!
244
00:10:24,275 --> 00:10:27,495
- And I love you as
much as a big hug,
245
00:10:28,671 --> 00:10:31,281
that always makes me warm.
246
00:10:31,326 --> 00:10:32,676
[sighing]
247
00:10:32,719 --> 00:10:34,499
But not too warm!
248
00:10:34,546 --> 00:10:36,366
[both laughing]
249
00:10:36,418 --> 00:10:39,158
[whimsical music]
250
00:10:40,901 --> 00:10:44,381
[upbeat whimsical music]
251
00:11:11,671 --> 00:11:13,501
[dog barking]
17203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
