Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,215
[upbeat music]
2
00:00:06,354 --> 00:00:07,534
- Oh!
3
00:00:07,572 --> 00:00:09,492
[giggles]
4
00:00:09,531 --> 00:00:10,881
♪ Tossing through
springtime flowers ♪
5
00:00:10,923 --> 00:00:12,663
♪ And racing summer sun
6
00:00:12,708 --> 00:00:16,148
♪ Catching white snowflakes on your nose ♪
7
00:00:16,190 --> 00:00:17,580
♪ Running through
autumn leaves ♪
8
00:00:17,626 --> 00:00:19,366
♪ That float from
trees on high ♪
9
00:00:19,410 --> 00:00:23,240
♪ With a love that is
bigger than the sky ♪
10
00:00:23,284 --> 00:00:24,894
♪ Guess how much I love you
11
00:00:24,937 --> 00:00:26,717
♪ Guess how much I love you
12
00:00:26,765 --> 00:00:30,065
♪ Guess how much I love you
13
00:00:30,117 --> 00:00:31,547
♪ Guess how much I love you
14
00:00:31,596 --> 00:00:33,556
♪ Guess how much I love you
15
00:00:33,598 --> 00:00:37,168
♪ Guess how much I love you
16
00:00:37,211 --> 00:00:41,261
♪ Guess how much I love you
17
00:00:41,302 --> 00:00:43,522
[upbeat music]
18
00:00:43,565 --> 00:00:47,215
- [Little Nutbrown
Hare] Big like you.
19
00:00:47,264 --> 00:00:49,704
- [Narrator] Summer in the meadow had always been
20
00:00:49,745 --> 00:00:52,785
a great time for
playing and for finding
21
00:00:52,835 --> 00:00:54,395
good things to eat.
22
00:00:54,445 --> 00:00:58,145
But sometimes good things can be a little hard to find.
23
00:00:58,188 --> 00:01:00,358
[laughing]
24
00:01:00,408 --> 00:01:02,498
[panting]
25
00:01:03,498 --> 00:01:05,668
- Food, food, where are you?
26
00:01:06,892 --> 00:01:09,462
- Come out, come out
wherever you are.
27
00:01:09,504 --> 00:01:11,724
- Look! Over here!
28
00:01:11,767 --> 00:01:13,457
- Huh?
29
00:01:13,508 --> 00:01:14,678
- A delicious treat.
30
00:01:14,726 --> 00:01:15,766
- Oh, but where?
31
00:01:17,033 --> 00:01:17,953
- Right here.
32
00:01:17,990 --> 00:01:20,560
- Doesn't look very delicious.
33
00:01:20,602 --> 00:01:21,952
[sniffs]
34
00:01:21,994 --> 00:01:24,524
- It doesn't smell
very delicious either.
35
00:01:24,562 --> 00:01:25,962
- Ah-ha!
36
00:01:25,998 --> 00:01:30,088
But pull it out and see what's hidden underneath.
37
00:01:30,133 --> 00:01:30,923
- Hmm.
38
00:01:32,440 --> 00:01:34,790
[grunting]
39
00:01:36,096 --> 00:01:37,616
I'm just not strong enough.
40
00:01:37,662 --> 00:01:40,492
- Don't worry, I'll help you.
41
00:01:40,535 --> 00:01:42,835
[grunting]
42
00:01:44,191 --> 00:01:47,501
- One, two, three, pull.
43
00:01:48,630 --> 00:01:50,890
[grunting]
44
00:01:52,024 --> 00:01:53,944
- Hurray!
- Carrots!
45
00:01:53,983 --> 00:01:55,033
- Can we see?
46
00:01:56,203 --> 00:01:57,333
Look!
47
00:01:57,378 --> 00:01:58,808
- It smells delicious!
48
00:02:00,685 --> 00:02:01,815
[chewing]
49
00:02:01,860 --> 00:02:02,820
- It tastes delicious, too!
50
00:02:03,862 --> 00:02:04,652
What is it?
51
00:02:06,169 --> 00:02:07,609
- A carrot.
52
00:02:07,649 --> 00:02:10,089
- Wow, you sure are strong!
53
00:02:10,130 --> 00:02:11,610
- Not like me.
54
00:02:11,653 --> 00:02:12,923
I'm not strong.
55
00:02:12,958 --> 00:02:14,658
- But you are strong
56
00:02:14,699 --> 00:02:16,699
for a Little Nutbrown Hare.
57
00:02:16,745 --> 00:02:21,745
And besides, many little
hands make light work.
58
00:02:22,098 --> 00:02:22,528
- Oh!
59
00:02:24,492 --> 00:02:25,972
- You can't catch me!
60
00:02:26,015 --> 00:02:27,405
- Watch me can try!
61
00:02:27,451 --> 00:02:29,671
[panting]
62
00:02:30,715 --> 00:02:34,195
- Over here, more
summer treats for you.
63
00:02:34,241 --> 00:02:36,551
[giggling]
64
00:02:37,679 --> 00:02:39,899
[panting]
65
00:02:41,422 --> 00:02:42,862
Sunflower seeds.
66
00:02:44,381 --> 00:02:48,911
- Mmm, I didn't know sunflower seeds came from sunflowers!
67
00:02:50,605 --> 00:02:52,515
- Hold this under here.
68
00:02:52,563 --> 00:02:54,653
I'm going to show you a trick.
69
00:02:56,785 --> 00:02:57,525
Ready?
70
00:02:57,568 --> 00:02:58,308
- Ready.
71
00:02:59,918 --> 00:03:00,658
- Oh!
72
00:03:00,702 --> 00:03:01,792
[giggles]
73
00:03:01,833 --> 00:03:04,053
You're so clever,
Big Nutbrown Hare!
74
00:03:04,096 --> 00:03:09,096
How do you know all about summer deliciousness anyway?
75
00:03:10,277 --> 00:03:12,317
- I've seen many
seasons come and go.
76
00:03:12,366 --> 00:03:14,846
Each time I learn a bit more.
77
00:03:16,065 --> 00:03:17,625
Come on.
78
00:03:17,675 --> 00:03:21,325
Back to the oak tree for some summer deliciousness.
79
00:03:21,375 --> 00:03:24,805
- You are so lucky
to have such a big,
80
00:03:24,856 --> 00:03:28,206
clever, and strong father.
81
00:03:28,251 --> 00:03:30,251
- [sighs] I know.
82
00:03:30,297 --> 00:03:32,517
- What's wrong
Little Nutbrown Hare?
83
00:03:33,387 --> 00:03:36,517
- [sighs] I just wonder if I'll
84
00:03:36,564 --> 00:03:39,964
ever be big, strong,
and clever, too.
85
00:03:40,742 --> 00:03:42,742
[sighs]
86
00:03:43,919 --> 00:03:46,659
[upbeat music]
87
00:03:54,799 --> 00:03:56,979
[panting]
88
00:03:58,325 --> 00:04:00,105
- Big enough for you
Little Field Mouse?
89
00:04:00,152 --> 00:04:01,762
[laughs]
90
00:04:01,806 --> 00:04:03,326
Oh!
91
00:04:03,373 --> 00:04:04,903
Hello there
92
00:04:04,940 --> 00:04:05,900
[squeals]
93
00:04:05,941 --> 00:04:07,381
Hey, it's okay.
94
00:04:07,421 --> 00:04:09,471
- What is it?
95
00:04:09,510 --> 00:04:11,950
- It's just a
little grasshopper.
96
00:04:14,123 --> 00:04:14,993
[sighs]
97
00:04:15,037 --> 00:04:16,907
- That was a surprise.
98
00:04:16,952 --> 00:04:19,042
- Goodbye, little
green grasshopper.
99
00:04:19,084 --> 00:04:21,004
- I wasn't really scared.
100
00:04:21,043 --> 00:04:22,313
- I was.
101
00:04:22,349 --> 00:04:24,919
- It's okay to feel
scared sometimes,
102
00:04:24,960 --> 00:04:25,920
Little Nutbrown Hare.
103
00:04:25,961 --> 00:04:26,881
- Really?
104
00:04:26,918 --> 00:04:28,748
- Yes, it's natural.
105
00:04:28,790 --> 00:04:30,920
When something you've
never seen before
106
00:04:30,966 --> 00:04:32,836
gives you a bit of a fright.
107
00:04:32,881 --> 00:04:36,541
And anyhow, everyone has
to learn to be brave.
108
00:04:36,580 --> 00:04:37,970
- But how?
109
00:04:38,016 --> 00:04:42,666
- Well, I guess I started by telling myself
110
00:04:42,717 --> 00:04:44,457
I was brave.
111
00:04:44,501 --> 00:04:45,981
- I'm brave, I'm brave!
112
00:04:46,024 --> 00:04:47,814
- I don't know if I am.
113
00:04:47,852 --> 00:04:50,202
- Sure you are,
Little Nutbrown Hare.
114
00:04:50,246 --> 00:04:53,336
You just have to find something to be brave about.
115
00:04:53,380 --> 00:04:56,690
- Yay, let's go and
be brave together.
116
00:04:57,993 --> 00:05:01,173
- Okay, goodbye,
Big Nutbrown Hare.
117
00:05:01,213 --> 00:05:03,613
- Remember be back
before sunset,
118
00:05:03,651 --> 00:05:04,701
Little Nutbrown Hare.
119
00:05:04,739 --> 00:05:06,829
[upbeat music]
120
00:05:06,871 --> 00:05:08,831
[mumbles]
121
00:05:10,048 --> 00:05:14,968
- [Field Mouse]
Watch me. [laughs]
122
00:05:15,010 --> 00:05:18,620
- Did you see how high
that grasshopper jumped?
123
00:05:18,666 --> 00:05:19,796
[grunting]
124
00:05:19,841 --> 00:05:22,411
- Almost as high as I can!
125
00:05:22,452 --> 00:05:23,282
- Woohoo!
126
00:05:24,367 --> 00:05:26,107
- Is that you,
Little Gray Squirrel?
127
00:05:27,805 --> 00:05:28,715
Come out and play.
128
00:05:29,720 --> 00:05:31,420
We're trying to be brave.
129
00:05:33,376 --> 00:05:35,986
- Little Gray Squirrel,
are you there?
130
00:05:36,031 --> 00:05:36,771
- Boo!
131
00:05:36,814 --> 00:05:37,554
[squealing]
132
00:05:37,598 --> 00:05:39,028
[laughs]
133
00:05:39,077 --> 00:05:39,947
[sighs]
134
00:05:39,991 --> 00:05:41,471
- You can't scare me.
135
00:05:41,515 --> 00:05:43,905
I'm much too brave.
136
00:05:43,952 --> 00:05:45,522
- Hello, brave Field mouse
137
00:05:46,476 --> 00:05:48,386
and Little Nutbrown Hare.
138
00:05:48,435 --> 00:05:51,785
- Hello, that's a
big pile of nuts.
139
00:05:51,829 --> 00:05:55,659
- Yes, too many to
carry up the tree
140
00:05:55,703 --> 00:05:57,233
all by myself.
141
00:05:58,314 --> 00:05:59,364
- Oh. I know!
142
00:06:00,447 --> 00:06:02,137
We could eat some for you.
143
00:06:02,187 --> 00:06:04,407
So there'd be less to carry.
144
00:06:04,451 --> 00:06:05,371
[laughs]
145
00:06:05,408 --> 00:06:07,928
- Thanks, but no thanks.
146
00:06:07,976 --> 00:06:11,846
If only I could get them
to that first branch
147
00:06:11,893 --> 00:06:13,423
I'd be okay.
148
00:06:13,460 --> 00:06:15,460
[sighs]
149
00:06:16,419 --> 00:06:18,549
- Oh, I know how to do it.
150
00:06:18,595 --> 00:06:19,895
- But how?
151
00:06:19,944 --> 00:06:20,684
- Together!
152
00:06:20,728 --> 00:06:23,208
[upbeat music]
153
00:06:24,166 --> 00:06:25,816
- Ready.
154
00:06:25,863 --> 00:06:27,343
Woo, There you are.
155
00:06:28,213 --> 00:06:29,003
[grunts]
156
00:06:29,040 --> 00:06:30,830
Thank you.
157
00:06:30,868 --> 00:06:31,648
- Wow!
158
00:06:32,696 --> 00:06:33,476
Last one!
159
00:06:36,004 --> 00:06:36,794
- Yay!
160
00:06:38,093 --> 00:06:39,493
[grunts]
161
00:06:39,529 --> 00:06:40,309
[sighs]
162
00:06:40,356 --> 00:06:41,916
- All done!
163
00:06:41,966 --> 00:06:43,096
[grunts]
164
00:06:43,141 --> 00:06:45,011
Thank you, Little Field Mouse.
165
00:06:45,056 --> 00:06:47,756
And thank you,
Little Nutbrown Hare
166
00:06:47,798 --> 00:06:48,838
for your clever idea.
167
00:06:50,061 --> 00:06:52,631
- Lucky you were big and strong
168
00:06:52,673 --> 00:06:56,073
and brave enough
to carry me, too.
169
00:06:56,111 --> 00:07:00,161
- Well, maybe little hands do make light work.
170
00:07:01,812 --> 00:07:02,902
- Oh?
171
00:07:02,944 --> 00:07:05,164
[panting]
172
00:07:06,251 --> 00:07:07,911
- See you later.
- Bye!
173
00:07:09,298 --> 00:07:12,738
So how does it feel to be big and strong and clever?
174
00:07:13,650 --> 00:07:15,130
- So good.
175
00:07:15,173 --> 00:07:17,483
Now, I just need to be brave.
176
00:07:22,224 --> 00:07:25,404
And then, I held
Little Field Mouse up
177
00:07:25,445 --> 00:07:26,965
and she passed them right up
178
00:07:27,011 --> 00:07:28,711
to Little Gray Squirrel
179
00:07:28,752 --> 00:07:32,062
who was hanging upside down.
180
00:07:32,103 --> 00:07:32,933
[laughs]
181
00:07:32,974 --> 00:07:35,934
- A very clever plan.
182
00:07:35,977 --> 00:07:39,497
- But you know what I want most?
183
00:07:39,546 --> 00:07:42,506
- No, what do you want most,
184
00:07:42,549 --> 00:07:44,029
Little Nutbrown Hare?
185
00:07:44,072 --> 00:07:48,382
- I want to be a Big
Nutbrown Hare like you.
186
00:07:48,424 --> 00:07:52,044
- Oh, you will be
all in good time.
187
00:07:53,777 --> 00:07:56,387
- But I want to be
all grown up now.
188
00:07:57,564 --> 00:08:00,184
- Oh, why the hurry
all of a sudden?
189
00:08:00,218 --> 00:08:03,828
- I want to be big
so I can be strong
190
00:08:03,874 --> 00:08:06,884
and clever and brave, too.
191
00:08:06,921 --> 00:08:08,231
Just like you.
192
00:08:08,270 --> 00:08:10,970
- Oh, don't be in
too much of a rush.
193
00:08:11,012 --> 00:08:14,412
Being little is wonderful, too.
194
00:08:14,450 --> 00:08:15,230
Whee!
195
00:08:17,932 --> 00:08:20,762
[laughs]
196
00:08:20,804 --> 00:08:21,544
Oh.
197
00:08:21,588 --> 00:08:22,888
- Huh?
198
00:08:22,937 --> 00:08:25,977
Is that the little
green grasshopper?
199
00:08:26,027 --> 00:08:29,027
- Yes, it looks like
our friend has come back
200
00:08:29,073 --> 00:08:30,213
for another visit.
201
00:08:31,162 --> 00:08:36,082
- I'm brave, I'm brave,
I'm brave as can be.
202
00:08:38,126 --> 00:08:40,956
Little green grasshoppers don't scare me.
203
00:08:45,786 --> 00:08:46,826
I'm brave!
204
00:08:46,874 --> 00:08:48,754
I'm brave as can be.
205
00:08:48,789 --> 00:08:52,179
Nothing in the
meadow can scare me.
206
00:08:52,227 --> 00:08:55,667
- Oh, you are brave even
though you are still
207
00:08:55,709 --> 00:08:57,619
my Little Nutbrown Hare.
208
00:08:59,060 --> 00:09:00,150
[grunts]
209
00:09:00,191 --> 00:09:02,541
- Well you know,
being brave started
210
00:09:02,585 --> 00:09:04,665
telling yourself you're brave.
211
00:09:04,718 --> 00:09:06,848
- Hmm, that's true.
212
00:09:08,330 --> 00:09:09,720
- Oh, wow!
213
00:09:11,420 --> 00:09:13,900
Look at the grasshopper's doing.
214
00:09:13,944 --> 00:09:16,734
- Oh, it's holding it's
food in it's front legs.
215
00:09:16,773 --> 00:09:19,123
I've never noticed that before.
216
00:09:19,167 --> 00:09:20,467
[laughs]
217
00:09:20,516 --> 00:09:22,296
Thank you, Little Nutbrown Hare.
218
00:09:22,344 --> 00:09:24,394
- But what did I do?
219
00:09:24,433 --> 00:09:27,653
- Every day, you
teach me how to see
220
00:09:27,697 --> 00:09:30,267
the world through new eyes.
221
00:09:30,308 --> 00:09:31,178
[giggles]
222
00:09:31,222 --> 00:09:33,092
- Little Nutbrown Hare eyes?
223
00:09:33,137 --> 00:09:34,307
[chuckles]
[clapping]
224
00:09:34,356 --> 00:09:35,136
- Yes.
225
00:09:37,620 --> 00:09:38,400
- Oh!
226
00:09:40,362 --> 00:09:41,232
Wow!
227
00:09:41,276 --> 00:09:44,146
Did you see how high it jumped?
228
00:09:44,192 --> 00:09:45,632
Watch me!
229
00:09:45,672 --> 00:09:46,982
[laughs]
230
00:09:47,021 --> 00:09:48,331
- Me, too!
231
00:09:48,370 --> 00:09:49,590
Boing, boing--
232
00:09:50,764 --> 00:09:52,724
- [Narrator] On that
special summer's day,
233
00:09:52,766 --> 00:09:55,196
Big Nutbrown Hare discovered
234
00:09:55,246 --> 00:09:57,116
that you are never too big
235
00:09:57,161 --> 00:09:58,771
to learn something new.
236
00:09:59,947 --> 00:10:01,167
- That's another
thing you're always
237
00:10:01,209 --> 00:10:03,429
showing me, Little
Nutbrown Hare.
238
00:10:03,472 --> 00:10:04,262
- What?
239
00:10:04,299 --> 00:10:06,259
- How to laugh.
240
00:10:06,301 --> 00:10:09,171
[laughing loud]
241
00:10:09,217 --> 00:10:11,917
Guess how much I love you.
242
00:10:11,959 --> 00:10:13,219
- How much?
243
00:10:13,264 --> 00:10:17,144
- As high as a
grasshopper can jump.
244
00:10:17,181 --> 00:10:18,661
[laughs]
245
00:10:18,705 --> 00:10:20,315
- That is a lot.
246
00:10:20,358 --> 00:10:22,618
[laughing]
247
00:10:24,841 --> 00:10:25,631
Wow!
248
00:10:28,628 --> 00:10:30,018
Well, I love you
249
00:10:32,980 --> 00:10:35,940
as far as a grasshopper can fly.
250
00:10:35,983 --> 00:10:38,333
[both laughs]
251
00:10:40,988 --> 00:10:43,468
[upbeat music]
252
00:11:11,845 --> 00:11:13,495
[barks]
15726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
