Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,555 --> 00:00:03,385
(film flickering)
2
00:00:09,423 --> 00:00:12,763
(gentle dramatic music)
3
00:00:21,162 --> 00:00:23,912
(menacing music)
4
00:01:24,367 --> 00:01:27,697
(gentle dramatic music)
5
00:02:57,195 --> 00:02:59,945
(train whirring)
6
00:03:56,562 --> 00:03:58,812
(giggling)
7
00:04:27,358 --> 00:04:29,688
(loud thud)
8
00:04:34,120 --> 00:04:35,320
- That was a harsh stop.
9
00:04:36,310 --> 00:04:37,200
- Happens all the time.
10
00:04:37,200 --> 00:04:38,030
- Not like that.
11
00:04:40,060 --> 00:04:41,750
- It'll start up again any minute.
12
00:04:49,440 --> 00:04:52,040
That's weird, there's no
passengers in the next car.
13
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
We're locked in.
14
00:05:00,000 --> 00:05:00,830
- What?
15
00:05:05,290 --> 00:05:07,000
- It's locked here too.
16
00:05:07,000 --> 00:05:08,400
- What the hell is going on?
17
00:05:14,840 --> 00:05:16,980
- We'll start up again soon right guys?
18
00:05:16,980 --> 00:05:18,850
- Careful kid you could hurt yourself.
19
00:05:20,576 --> 00:05:21,976
- How many times did we get
stuck on the trains every week,
20
00:05:21,980 --> 00:05:23,350
it's gotta be nothing.
21
00:05:23,350 --> 00:05:25,820
- Empty cars maybe, but locked doors?
22
00:05:27,280 --> 00:05:29,030
- Maybe 'cause we're stopped.
23
00:05:29,030 --> 00:05:31,290
- Forget it, we're between stops.
24
00:05:32,440 --> 00:05:34,370
- Maybe if we just give it a minute.
25
00:05:38,730 --> 00:05:39,560
- Hey,
26
00:05:43,120 --> 00:05:44,870
you know what's going on don't you?
27
00:05:46,700 --> 00:05:49,540
- Yeah, as a matter of fact I do.
28
00:05:51,275 --> 00:05:52,695
- Then why don't you say something?
29
00:05:53,880 --> 00:05:56,080
- I like to see what
I'm dealing with first.
30
00:05:59,070 --> 00:05:59,990
I'm Mac.
31
00:06:02,250 --> 00:06:03,080
- Rod.
32
00:06:06,949 --> 00:06:07,779
O-kay.
33
00:06:08,900 --> 00:06:11,220
- No one leaves this
train until I let you.
34
00:06:11,220 --> 00:06:12,630
- Why won't you let us?
35
00:06:14,900 --> 00:06:18,200
- Because kid, we got
a demon in our midst.
36
00:06:19,210 --> 00:06:20,620
And it could be any one of you.
37
00:06:26,400 --> 00:06:30,710
Don't get too close
partner, that includes her.
38
00:06:30,710 --> 00:06:32,340
- Her?
39
00:06:32,340 --> 00:06:33,170
Please.
40
00:06:35,434 --> 00:06:37,604
- The fact is there's
demons all around us.
41
00:06:38,870 --> 00:06:40,370
My job's to seek them out.
42
00:06:41,790 --> 00:06:43,560
- Okay whack-a-nuts,
43
00:06:52,000 --> 00:06:53,760
you know, I'm open, I'm open to it.
44
00:06:55,920 --> 00:06:58,700
- I've been doing this a long time folks.
45
00:06:58,700 --> 00:07:00,120
I'm damn good at it.
46
00:07:00,120 --> 00:07:01,300
- Demons, huh?
47
00:07:05,080 --> 00:07:06,230
I don't know how you expect any
48
00:07:06,230 --> 00:07:08,480
of us to believe you Max.
49
00:07:09,750 --> 00:07:13,110
- Mac. That's Mac.
50
00:07:16,360 --> 00:07:18,850
I know you've all seen
things beyond the usual,
51
00:07:20,070 --> 00:07:24,490
out of the realm of science,
beyond our comprehension,
52
00:07:25,830 --> 00:07:26,910
the supernatural,
53
00:07:28,440 --> 00:07:29,840
that's what drew me to you.
54
00:07:33,910 --> 00:07:36,240
Yeah, that's what I thought.
55
00:07:37,500 --> 00:07:39,750
You've all seen things and yet,
56
00:07:39,750 --> 00:07:41,540
you still don't think
there's even a chance
57
00:07:41,540 --> 00:07:43,720
that a demon exists on this train.
58
00:07:43,720 --> 00:07:45,030
- It's probably you.
59
00:07:49,070 --> 00:07:51,560
- No, not me.
60
00:07:52,890 --> 00:07:55,410
Quite the opposite in fact,
61
00:07:55,410 --> 00:07:57,330
I'm what you call a demon hunter.
62
00:07:58,420 --> 00:08:01,400
I got the ability to
feel a demon's presence
63
00:08:01,400 --> 00:08:02,400
and contain it.
64
00:08:03,750 --> 00:08:05,960
The problem with these
supernatural encounters is
65
00:08:05,960 --> 00:08:07,910
they shield who's who and what's what,
66
00:08:09,260 --> 00:08:12,760
all those memories, they look the same.
67
00:08:14,960 --> 00:08:16,490
But I can tell when you're all going to be
68
00:08:16,490 --> 00:08:18,350
in the same place so I make sure I'm there
69
00:08:18,350 --> 00:08:19,420
to grab a lot of you.
70
00:08:21,370 --> 00:08:23,020
Couldn't have timed it any better
71
00:08:24,070 --> 00:08:25,720
but then again, that's what I do.
72
00:08:27,170 --> 00:08:31,880
And I promise you, one of
you is definitely a demon,
73
00:08:35,180 --> 00:08:36,010
but who?
74
00:08:36,870 --> 00:08:38,580
- How long do you need to figure it out?
75
00:08:38,580 --> 00:08:40,020
- As long as it takes,
76
00:08:42,870 --> 00:08:44,120
none of you would be candidates,
77
00:08:44,120 --> 00:08:46,370
if you didn't have a
little gray in your past
78
00:08:48,250 --> 00:08:53,140
and one of you has a soul
of absolute darkness,
79
00:08:54,920 --> 00:08:55,750
but who?
80
00:08:56,740 --> 00:09:00,100
- Let's say there's a hint of
truth to what you're saying,
81
00:09:00,100 --> 00:09:02,620
what happens to the
demon once you find it?
82
00:09:10,020 --> 00:09:11,630
- You can't be serious.
83
00:09:14,540 --> 00:09:16,940
- Demon hunting is my purpose in life.
84
00:09:18,020 --> 00:09:20,940
I can only afford to be serious.
85
00:09:20,940 --> 00:09:22,390
- What's with the silver tip?
86
00:09:25,000 --> 00:09:26,870
- Insurance.
87
00:09:26,867 --> 00:09:29,117
(scoffing)
88
00:09:33,308 --> 00:09:35,078
You know what?
89
00:09:35,080 --> 00:09:36,640
I think I'll start with you.
90
00:09:36,640 --> 00:09:38,010
- What?
91
00:09:38,010 --> 00:09:40,120
No way, I don't want any part of this.
92
00:09:41,520 --> 00:09:45,890
- Then our search is over
folks, we found our demon.
93
00:09:48,012 --> 00:09:50,762
(dramatic music)
94
00:09:53,950 --> 00:09:57,260
- Fine, what are you going to do?
95
00:09:59,380 --> 00:10:00,970
- Take a peek into your soul.
96
00:10:07,272 --> 00:10:10,692
(thunder gentle rolling)
97
00:10:13,922 --> 00:10:14,762
(rapid knocking)
98
00:10:14,755 --> 00:10:16,295
- Ma'am,
99
00:10:16,300 --> 00:10:17,400
ma'am please.
100
00:10:21,540 --> 00:10:24,120
- Read the sign child, we're closed.
101
00:10:24,120 --> 00:10:27,610
- Please, it's an emergency,
I need to see the future.
102
00:10:27,610 --> 00:10:29,910
- I'm sorry, come back tomorrow.
103
00:10:29,910 --> 00:10:31,070
- Tomorrow's too late.
104
00:10:38,567 --> 00:10:40,897
- I have plans this evening.
105
00:10:45,410 --> 00:10:49,730
- It's all I've got, it's
an emergency, please.
106
00:10:58,540 --> 00:11:02,040
(thunder gently crashing)
107
00:11:08,080 --> 00:11:10,630
- You know, I normally
don't do this sort of thing.
108
00:11:11,760 --> 00:11:13,310
- Thank you.
109
00:11:13,310 --> 00:11:14,460
- You're welcome child.
110
00:11:16,470 --> 00:11:20,730
Here, dry yourself off and
then we'll get started.
111
00:11:24,119 --> 00:11:26,869
(dramatic music)
112
00:11:35,818 --> 00:11:38,418
(thunder crashing)
113
00:11:38,420 --> 00:11:42,730
- I saw the sign out
front, 100% guaranteed.
114
00:11:43,950 --> 00:11:45,750
Is that really true?
115
00:11:45,750 --> 00:11:48,860
- Absolutely, I pride myself on that.
116
00:11:48,860 --> 00:11:51,460
Now tell me why did you feel the need
117
00:11:51,460 --> 00:11:53,100
to come out here at this hour?
118
00:11:54,080 --> 00:11:59,080
- I just, I have the feeling
like I'm in danger you know?
119
00:11:59,100 --> 00:12:00,750
That something bad's gonna happen
120
00:12:00,750 --> 00:12:03,690
and I need you to help me figure out why.
121
00:12:03,690 --> 00:12:05,060
- What's your name, child?
122
00:12:06,090 --> 00:12:07,260
- Tabitha.
123
00:12:07,260 --> 00:12:10,710
- I'm Madame Renee,
you're safe here Tabitha.
124
00:12:10,710 --> 00:12:12,360
My clients are like family to me
125
00:12:12,360 --> 00:12:15,070
and under no circumstances
will anyone harm you
126
00:12:15,070 --> 00:12:16,700
under my watch.
127
00:12:16,700 --> 00:12:21,310
Now, what would you like
today, a palm reading?
128
00:12:21,310 --> 00:12:22,140
Horoscope?
129
00:12:23,060 --> 00:12:24,500
Dialogue with the dead?
130
00:12:25,450 --> 00:12:29,850
- Actually, I was hoping
for a tarot reading.
131
00:12:29,850 --> 00:12:32,900
- Ah the cards, no room for error,
132
00:12:32,900 --> 00:12:34,730
have you ever had one done before?
133
00:12:36,530 --> 00:12:39,120
- No, I've never been to a psychic.
134
00:12:40,440 --> 00:12:42,870
- I prefer fortune teller my dear,
135
00:12:42,870 --> 00:12:47,870
psychic is so scientific, so negative.
136
00:12:48,110 --> 00:12:50,170
- Many of my friends are clients.
137
00:12:50,170 --> 00:12:51,870
They vouch that you've never been wrong
138
00:12:51,870 --> 00:12:54,080
with a reading, ever.
139
00:12:55,010 --> 00:12:59,630
- You're in good hands, 100% guaranteed.
140
00:12:59,630 --> 00:13:03,390
You see my gift comes with
a great responsibility,
141
00:13:03,390 --> 00:13:05,260
I can't afford to be wrong,
142
00:13:05,260 --> 00:13:07,450
my entire reputation depends on it.
143
00:13:08,580 --> 00:13:10,300
Now, shall we begin?
144
00:13:12,570 --> 00:13:14,680
What is your question for the cards?
145
00:13:16,790 --> 00:13:17,620
- I guess,
146
00:13:19,470 --> 00:13:22,490
what is this terrible
feeling I have about?
147
00:13:22,490 --> 00:13:24,770
- In order to protect you,
148
00:13:24,772 --> 00:13:27,332
we are going to have to get
to the heart of the matter.
149
00:13:27,330 --> 00:13:31,320
Luckily for us, the deck and
I have a spiritual connection.
150
00:13:32,780 --> 00:13:35,350
See how the cards have
a mind of their own?
151
00:13:36,540 --> 00:13:38,630
We'll do a standard
cross, what has happened,
152
00:13:38,630 --> 00:13:40,850
what is happening and what will happen.
153
00:13:41,820 --> 00:13:44,020
Please Tabitha cut the deck.
154
00:13:48,570 --> 00:13:50,250
Now we're in business.
155
00:13:55,150 --> 00:13:56,530
10 cards,
156
00:13:58,050 --> 00:14:00,260
six in a cross,
157
00:14:00,260 --> 00:14:02,140
four on the side,
158
00:14:03,730 --> 00:14:07,510
present past future, external influences,
159
00:14:07,510 --> 00:14:08,940
hopes and fears.
160
00:14:10,910 --> 00:14:13,760
I've come to fear readings.
161
00:14:13,760 --> 00:14:17,170
You see, fortune telling is a burden.
162
00:14:18,200 --> 00:14:21,300
You never know if the news
is going to be good or bad,
163
00:14:22,920 --> 00:14:27,100
but that's the price we pay
for having our fortunes read,
164
00:14:27,940 --> 00:14:28,830
the truth.
165
00:14:31,868 --> 00:14:34,788
(thunder crashing)
166
00:14:37,450 --> 00:14:41,030
We start with a major
Arcana card, the hermit,
167
00:14:41,030 --> 00:14:44,270
it represents the loner, caution,
168
00:14:44,270 --> 00:14:47,920
vigilance, sound like somebody you know?
169
00:14:49,140 --> 00:14:50,920
Of course it does.
170
00:14:52,040 --> 00:14:55,160
Now, let's find out what
your immediate challenge is,
171
00:14:55,160 --> 00:14:56,490
based on your question.
172
00:15:00,650 --> 00:15:02,850
The nine of swords.
173
00:15:02,850 --> 00:15:04,260
- Is that bad?
174
00:15:04,260 --> 00:15:09,260
- No, in your case I'll
assume it means anxiety,
175
00:15:11,000 --> 00:15:12,690
that you need to trust your instincts,
176
00:15:12,690 --> 00:15:14,250
but you're doing that already.
177
00:15:15,450 --> 00:15:17,850
Maybe by looking into your past,
178
00:15:17,850 --> 00:15:19,990
the problem will reveal itself.
179
00:15:19,990 --> 00:15:22,320
- This one friend of mine,
180
00:15:22,320 --> 00:15:24,450
she told me you predicted
that she would have
181
00:15:24,450 --> 00:15:29,450
a major career change, she
was fired three weeks later,
182
00:15:29,980 --> 00:15:32,620
she decided to open her own business.
183
00:15:32,620 --> 00:15:34,970
She followed her dream
thanks to your reading.
184
00:15:36,600 --> 00:15:38,750
- The greatest reward for fortune tellers
185
00:15:38,750 --> 00:15:41,510
that little push to greater success,
186
00:15:41,510 --> 00:15:43,620
I am very happy for your friend.
187
00:15:46,500 --> 00:15:48,360
Wonderful, the 10 of cups,
188
00:15:48,360 --> 00:15:50,610
it seems that in your distant past
189
00:15:50,610 --> 00:15:55,210
you grew up in a warm, loving
family with true friendships
190
00:15:56,490 --> 00:15:59,510
and yet you are lonely now.
191
00:16:02,300 --> 00:16:05,960
Maybe that's due to your
inability to trust anybody,
192
00:16:05,960 --> 00:16:08,340
this deficit of love in your life
193
00:16:08,340 --> 00:16:13,110
makes me assume that you are single.
194
00:16:14,720 --> 00:16:16,260
- That's exactly right,
195
00:16:17,320 --> 00:16:20,080
but what does this have
to do with my bad feeling?
196
00:16:21,850 --> 00:16:23,750
- Did somebody ask you out recently?
197
00:16:25,730 --> 00:16:30,500
- Actually, yeah, this guy
I used to see at the gym,
198
00:16:30,500 --> 00:16:34,240
he talks to me sometimes, asks me out.
199
00:16:34,240 --> 00:16:35,480
I always say no.
200
00:16:39,045 --> 00:16:39,875
(exclaiming)
201
00:16:39,878 --> 00:16:42,558
- Don't fear my child, it's reversed.
202
00:16:42,560 --> 00:16:47,200
You know the death card normally
doesn't mean actual death,
203
00:16:47,200 --> 00:16:49,790
that's a common misconception, in reverse
204
00:16:49,790 --> 00:16:52,410
it could actually mean quite the opposite.
205
00:16:52,410 --> 00:16:53,240
- Thank God.
206
00:16:54,670 --> 00:16:57,280
- In this case, it
represents your recent past,
207
00:16:57,280 --> 00:17:01,920
it just means immobility, slow changes
208
00:17:02,820 --> 00:17:06,510
and if that's not it I'm sorry to say,
209
00:17:06,510 --> 00:17:08,610
it could be something more dire than that.
210
00:17:09,560 --> 00:17:14,290
It could be interpreted as
a narrow escape from death,
211
00:17:14,290 --> 00:17:18,190
cheating death, I wonder if,
212
00:17:19,520 --> 00:17:21,610
tell me about that guy again.
213
00:17:21,610 --> 00:17:22,570
- From the gym?
214
00:17:23,990 --> 00:17:27,130
I bumped into him another
time outside, but..
215
00:17:27,130 --> 00:17:28,740
- Maybe he's following you.
216
00:17:28,740 --> 00:17:32,730
Maybe he is the bad
feeling, no need to fret
217
00:17:32,730 --> 00:17:34,960
we will get to the bottom of this now,
218
00:17:36,860 --> 00:17:41,410
wonderful the eight of
wands, my lovely Tabitha
219
00:17:41,410 --> 00:17:45,050
you are in luck, your
best possible outcome,
220
00:17:45,050 --> 00:17:48,100
brand new ideas are coming your way,
221
00:17:48,100 --> 00:17:53,100
a new love, a new journey,
anything is possible.
222
00:17:54,460 --> 00:17:57,380
Now that we know the
sky's the limit for you,
223
00:17:57,380 --> 00:17:59,360
why don't we find a way to get you out of
224
00:17:59,360 --> 00:18:01,970
this path of danger and onto a better one?
225
00:18:03,809 --> 00:18:04,639
- Got another one for you.
226
00:18:04,642 --> 00:18:07,432
This guy I work with, he was really down,
227
00:18:07,430 --> 00:18:09,840
unable to muster up the
courage to ask for some
228
00:18:09,840 --> 00:18:11,350
promotion at work.
229
00:18:11,350 --> 00:18:13,100
He came to see you
230
00:18:13,100 --> 00:18:15,290
and you insisted the cards were clear
231
00:18:15,290 --> 00:18:16,550
that he should go for it.
232
00:18:17,840 --> 00:18:18,690
- And?
233
00:18:18,690 --> 00:18:20,170
- What else?
234
00:18:20,170 --> 00:18:21,110
It worked.
235
00:18:23,370 --> 00:18:26,720
- This is your second major Arcana card.
236
00:18:26,720 --> 00:18:29,500
It's the Empress and it's reversed.
237
00:18:29,500 --> 00:18:32,740
Your immediate future is
filled with indecision,
238
00:18:32,740 --> 00:18:34,400
lack of understanding.
239
00:18:34,400 --> 00:18:38,770
There's something happening
around you already, but what?
240
00:18:43,110 --> 00:18:44,230
Four cards left,
241
00:18:45,950 --> 00:18:48,420
factors affecting your situation.
242
00:18:50,180 --> 00:18:53,790
The seven of cups, there's
something that you're not aware
243
00:18:53,793 --> 00:18:55,363
of will affect you soon.
244
00:18:56,997 --> 00:19:00,277
A secret, a lie maybe.
245
00:19:04,090 --> 00:19:06,420
The two of swords reversed,
246
00:19:07,830 --> 00:19:09,750
loss of balance in a relationship
247
00:19:09,750 --> 00:19:13,390
violent passion, misunderstanding of love,
248
00:19:13,390 --> 00:19:16,400
oh my dear child you must avoid that man.
249
00:19:16,400 --> 00:19:17,820
- I thought it was nothing.
250
00:19:18,680 --> 00:19:22,620
Now that I think about
it, I see him everywhere.
251
00:19:22,620 --> 00:19:24,240
I thought it was because he lives nearby,
252
00:19:24,240 --> 00:19:28,580
but I see him at
restaurants, on the street.
253
00:19:28,580 --> 00:19:31,760
- That sounds like a
lot more than nothing.
254
00:19:31,760 --> 00:19:34,190
We must find a way to keep you safe.
255
00:19:35,800 --> 00:19:38,170
Good thing we have the cards to guide us.
256
00:19:40,300 --> 00:19:42,120
The cards never lie.
257
00:19:44,160 --> 00:19:46,130
- This reminds me of my other friend.
258
00:19:47,850 --> 00:19:51,140
He said you predicted
that something precious
259
00:19:51,140 --> 00:19:52,360
would be taken from him.
260
00:19:53,230 --> 00:19:56,970
He spent hours and hours hiding things,
261
00:19:56,970 --> 00:20:01,830
his money, valuables, all material things.
262
00:20:03,160 --> 00:20:05,910
He had no idea it would
end up being his wife.
263
00:20:07,690 --> 00:20:08,840
- I remember that man.
264
00:20:10,790 --> 00:20:15,790
He didn't believe me, he
didn't listen to the cards.
265
00:20:18,100 --> 00:20:19,690
You believe me dear don't you?
266
00:20:20,950 --> 00:20:21,780
- I do.
267
00:20:24,200 --> 00:20:29,200
- Some fates aren't ours
to decide I'm afraid,
268
00:20:29,220 --> 00:20:32,360
that's why I said I read
fortunes with a heavy heart,
269
00:20:33,810 --> 00:20:36,860
but let's finish yours and
find a way to help you.
270
00:20:37,960 --> 00:20:38,860
Two cards left.
271
00:20:45,530 --> 00:20:48,050
Another major Arcana card?
272
00:20:49,050 --> 00:20:51,660
Your hopes and fears, the fool.
273
00:20:51,660 --> 00:20:52,950
- This can't be good.
274
00:20:52,950 --> 00:20:56,910
This centers around a choice
you have to make and soon,
275
00:20:56,910 --> 00:21:01,490
in your immediate future,
that man wants you dead.
276
00:21:02,800 --> 00:21:06,910
One card left, the final outcome.
277
00:21:13,180 --> 00:21:15,020
- Come on, flip it.
278
00:21:18,190 --> 00:21:19,340
Flip the card.
279
00:21:22,290 --> 00:21:23,860
What is it?
280
00:21:23,860 --> 00:21:26,730
- The nine of Pentacles, reversed.
281
00:21:26,730 --> 00:21:31,570
Loss is possible, danger from thieves,
282
00:21:32,810 --> 00:21:33,920
caution,
283
00:21:35,800 --> 00:21:36,750
death.
284
00:21:36,748 --> 00:21:40,078
(loud cracking thunder)
285
00:21:41,070 --> 00:21:45,240
Based on your best possible
outcome, you can beat this.
286
00:21:45,240 --> 00:21:46,930
- Please Madame Renee,
287
00:21:46,930 --> 00:21:48,360
let me stay here a little while longer,
288
00:21:48,360 --> 00:21:50,680
at least until the storm passes.
289
00:21:50,680 --> 00:21:54,230
- I suppose a little while
longer couldn't hurt.
290
00:21:54,230 --> 00:21:58,340
- Thank you, Madame Renee, thank you.
291
00:22:17,720 --> 00:22:18,550
I know,
292
00:22:20,220 --> 00:22:21,390
why don't I do you?
293
00:22:24,130 --> 00:22:27,150
Let me read your fortune,
anyone ever done that before?
294
00:22:27,150 --> 00:22:27,980
- No no.
295
00:22:28,921 --> 00:22:30,041
(laughing)
296
00:22:30,040 --> 00:22:31,230
- Seriously?
297
00:22:31,230 --> 00:22:33,820
- Oh come one, you don't even
know what the cards mean.
298
00:22:33,820 --> 00:22:36,670
- I'll deal, you explain,
299
00:22:36,670 --> 00:22:38,120
what else are we going to do?
300
00:22:49,610 --> 00:22:52,700
- You said what you gave me
before was all that you had.
301
00:22:52,700 --> 00:22:54,720
- Yeah and a good thing too.
302
00:23:04,590 --> 00:23:08,030
- I mean right, what else are we gonna do?
303
00:23:08,030 --> 00:23:09,590
We'll treat it like a lesson.
304
00:23:16,300 --> 00:23:18,370
- Always wanted to try this.
305
00:23:18,370 --> 00:23:22,550
- What are you doing with $400
cash in your purse anyway?
306
00:23:22,550 --> 00:23:25,070
- No uh, we're doing you now,
307
00:23:28,800 --> 00:23:30,780
cut the deck right?
308
00:23:38,920 --> 00:23:43,720
Okay, so I start with inside of the cross?
309
00:23:45,910 --> 00:23:47,460
- Oh no like this child.
310
00:23:50,410 --> 00:23:51,240
- Right.
311
00:24:14,340 --> 00:24:16,630
- The magician and the present,
312
00:24:16,630 --> 00:24:21,630
represents creativity,
skill, willpower, confidence.
313
00:24:21,860 --> 00:24:26,860
- Sounds about right,
100% guaranteed of course.
314
00:24:31,860 --> 00:24:33,130
- The two of Pentacles,
315
00:24:34,160 --> 00:24:37,550
I'm able to handle multiple problems,
316
00:24:37,550 --> 00:24:41,000
taking on a new task could be difficult.
317
00:24:42,580 --> 00:24:45,250
Expect a helpful message.
318
00:24:46,560 --> 00:24:48,430
- Is Madame Renee stressed out?
319
00:24:49,894 --> 00:24:50,754
(chuckling)
320
00:24:50,750 --> 00:24:51,910
- Aren't we all.
321
00:24:54,150 --> 00:24:56,950
- Hey, maybe this reading will help you.
322
00:24:57,830 --> 00:25:00,640
- Yeah, maybe.
323
00:25:00,640 --> 00:25:03,890
- Okay, distant past is next, right?
324
00:25:06,740 --> 00:25:09,250
The eight of cups, reversed.
325
00:25:11,390 --> 00:25:14,440
- Abandonment of one's original path.
326
00:25:14,440 --> 00:25:16,110
Disappointment in love,
327
00:25:17,990 --> 00:25:20,410
complaining without...
328
00:25:20,410 --> 00:25:21,510
- Something wrong?
329
00:25:23,210 --> 00:25:27,160
- No, complaining without cause,
330
00:25:28,290 --> 00:25:32,110
the desire to leave one's
success for something better.
331
00:25:33,070 --> 00:25:35,640
- Remember that friend I told you about,
332
00:25:35,640 --> 00:25:37,770
the one you predicted
would have a career change
333
00:25:37,770 --> 00:25:38,820
and got fired?
334
00:25:39,690 --> 00:25:41,860
Turns out she lost a flash drive
335
00:25:41,860 --> 00:25:44,930
with a big presentation on
it, prepped it for months
336
00:25:44,930 --> 00:25:49,930
for some big account, it just disappeared,
337
00:25:50,180 --> 00:25:53,580
fired on the spot, ruined
the entire company.
338
00:25:53,580 --> 00:25:56,630
- But you said that you
found a new, better job.
339
00:25:56,630 --> 00:26:00,340
- Yeah but her startup
went under soon after,
340
00:26:00,340 --> 00:26:04,470
the fortune was right, just
unfortunate that's all.
341
00:26:08,860 --> 00:26:11,450
The strength card reversed.
342
00:26:11,450 --> 00:26:14,690
That's the second major
Arcana card, right?
343
00:26:14,690 --> 00:26:17,910
I guess it means weakness,
344
00:26:17,910 --> 00:26:19,840
since it's facing the wrong way.
345
00:26:19,840 --> 00:26:23,380
- Lack of faith, tyranny,
346
00:26:24,850 --> 00:26:27,010
abuse of power,
347
00:26:28,290 --> 00:26:29,920
strength.
348
00:26:29,920 --> 00:26:34,920
I think yes, this has to do
with someone I used to know.
349
00:26:34,970 --> 00:26:36,110
- Someone you know?
350
00:26:38,240 --> 00:26:40,790
Okay, now we're in business.
351
00:26:42,340 --> 00:26:44,510
Best possible outcome is next.
352
00:26:45,460 --> 00:26:46,800
The hanged man.
353
00:26:46,800 --> 00:26:49,640
- Another major Arcana card?
354
00:26:49,640 --> 00:26:51,870
- I think you're going
for the world record.
355
00:26:51,870 --> 00:26:55,100
- But we're not even halfway
through yet, that's impossible.
356
00:26:55,100 --> 00:26:55,950
The odds are-
357
00:26:55,950 --> 00:27:00,020
- The cards never lie,
best possible outcome,
358
00:27:00,020 --> 00:27:01,760
change, reversal, abandonment,
359
00:27:01,760 --> 00:27:04,220
sacrifice, improvement, rebirth.
360
00:27:04,220 --> 00:27:05,820
- What is this?
361
00:27:07,590 --> 00:27:11,260
Who are you and what are you doing here?
362
00:27:11,260 --> 00:27:13,620
- I'm just reading your
fortune Madame Renee,
363
00:27:15,000 --> 00:27:16,790
immediate future is next.
364
00:27:18,650 --> 00:27:23,020
10 of swords, sudden misfortune,
the ruining of plans,
365
00:27:23,020 --> 00:27:25,880
defeat, failure, pain.
366
00:27:25,880 --> 00:27:29,110
- This is the worst
fortune I've ever seen.
367
00:27:29,110 --> 00:27:31,860
What do you want from me?
368
00:27:31,860 --> 00:27:33,800
Why are you doing this to me?
369
00:27:33,800 --> 00:27:34,840
- Four cards left,
370
00:27:37,610 --> 00:27:41,930
the queen of swords, a quick
and confident decision.
371
00:27:41,930 --> 00:27:45,050
Someone who can bear their sorrow,
372
00:27:45,050 --> 00:27:47,810
remember that other story I told you
373
00:27:47,810 --> 00:27:49,730
about the guy I work with?
374
00:27:49,730 --> 00:27:54,210
Of course you do, he was
competing for that promotion.
375
00:27:54,210 --> 00:27:56,820
Soon after your reading his competition,
376
00:27:56,820 --> 00:27:59,100
mysteriously went missing,
377
00:27:59,100 --> 00:28:01,460
doesn't change that you were right,
378
00:28:01,460 --> 00:28:04,670
just strange how it all happened.
379
00:28:06,230 --> 00:28:08,400
External influences already?
380
00:28:10,870 --> 00:28:15,870
Oh look, the page of
swords, so many swords.
381
00:28:16,440 --> 00:28:18,890
- We're done here, get out of my shop.
382
00:28:18,890 --> 00:28:21,790
- Now, now child, you
know it's bad luck to stop
383
00:28:21,790 --> 00:28:23,600
in the middle of a reading,
384
00:28:23,600 --> 00:28:27,720
besides how can we ever
solve your problems?
385
00:28:27,720 --> 00:28:30,380
Outside forces you can't control,
386
00:28:30,380 --> 00:28:33,610
an imposter, an unexpected event.
387
00:28:33,610 --> 00:28:34,440
- You.
388
00:28:36,690 --> 00:28:38,540
- Two cards left,
389
00:28:38,540 --> 00:28:40,090
hopes and fears.
390
00:28:47,420 --> 00:28:48,920
- Impossible.
391
00:28:48,920 --> 00:28:50,560
- Will you look at that.
392
00:28:50,560 --> 00:28:53,400
Another major Arcana card,
393
00:28:53,400 --> 00:28:57,210
the Moon, deception, trickery
394
00:28:57,210 --> 00:28:58,930
danger, disgrace.
395
00:28:59,790 --> 00:29:04,790
- Cards, 22 major Arcana (whispering)
396
00:29:07,084 --> 00:29:07,924
10 cards in the cross
397
00:29:07,917 --> 00:29:11,297
four major Arcana cards,
that's almost half.
398
00:29:11,300 --> 00:29:12,940
- That last story I told you,
399
00:29:13,870 --> 00:29:17,130
about the man you predicted
would lose something.
400
00:29:17,130 --> 00:29:22,130
He wasn't just some friend,
he was my sister's husband
401
00:29:22,710 --> 00:29:25,770
and you murdered her to
make your fortune true.
402
00:29:25,770 --> 00:29:29,780
You're not a fortune teller,
you're a fortune maker.
403
00:29:29,780 --> 00:29:32,560
You tell fortunes and
you keep your reputation
404
00:29:32,560 --> 00:29:34,630
by making sure they come true,
405
00:29:34,630 --> 00:29:39,630
no matter what the cost, 100% guaranteed.
406
00:29:41,230 --> 00:29:44,190
- That's right, I'm a fraud,
407
00:29:44,190 --> 00:29:49,190
those cards are random pictures,
art, they mean nothing.
408
00:29:49,920 --> 00:29:52,420
- That's where you're wrong Madame Renee,
409
00:29:52,420 --> 00:29:55,330
you might be a fraud, but the cards
410
00:29:56,660 --> 00:29:58,930
are very, very real,
411
00:29:59,950 --> 00:30:03,320
at least as long as someone
like me is handling them.
412
00:30:06,100 --> 00:30:08,740
So many fortune tellers
try to make their clients
413
00:30:08,740 --> 00:30:10,490
feel better by saying the death card
414
00:30:10,490 --> 00:30:12,910
doesn't really mean they're gonna die.
415
00:30:12,910 --> 00:30:16,540
The truth is, it usually does.
416
00:30:17,470 --> 00:30:19,520
Time to make your fortune come true.
417
00:30:23,988 --> 00:30:26,318
(screaming)
418
00:30:27,339 --> 00:30:30,089
(moaning ghouls)
419
00:30:43,024 --> 00:30:45,274
(gurgling)
420
00:30:52,572 --> 00:30:55,162
(ringing bell)
421
00:31:03,730 --> 00:31:07,720
- So wait, are you telling us Tabitha
422
00:31:07,720 --> 00:31:09,330
murdered Madame Renee?
423
00:31:09,330 --> 00:31:11,920
- I didn't murder anyone,
424
00:31:11,920 --> 00:31:15,010
but I can't stop the spirits
from casting their revenge,
425
00:31:15,010 --> 00:31:18,830
I'm just the messenger, a medium.
426
00:31:18,830 --> 00:31:20,620
- Yeah well she still died,
427
00:31:21,690 --> 00:31:23,390
Mac told it to us all the same.
428
00:31:25,630 --> 00:31:26,890
- Yeah but it's not like she didn't
429
00:31:26,886 --> 00:31:27,716
come at her with a knife guys.
430
00:31:27,719 --> 00:31:29,319
- Right self-defense.
431
00:31:29,320 --> 00:31:31,740
- Yeah but Tabitha didn't
have to show up at all.
432
00:31:31,740 --> 00:31:34,520
Madame Renee trusted her, took her in.
433
00:31:34,520 --> 00:31:36,070
- For a hell of a lot of money.
434
00:31:37,160 --> 00:31:40,120
- Wait Tabitha, so if you're a psychic
435
00:31:40,120 --> 00:31:41,350
and can see the future
436
00:31:42,430 --> 00:31:44,450
which one of them is the demon?
437
00:31:44,446 --> 00:31:46,646
- It doesn't work that
way, I need my cards.
438
00:31:49,324 --> 00:31:51,274
- Are you sure of what
you saw demon hunter,
439
00:31:51,270 --> 00:31:52,640
what you're telling us?
440
00:31:52,640 --> 00:31:54,510
- I told it just as I saw it
441
00:31:55,520 --> 00:31:57,180
as she saw it,
442
00:31:57,180 --> 00:31:58,220
I can't just,
443
00:31:59,960 --> 00:32:01,540
it's like watching TV,
444
00:32:02,510 --> 00:32:04,050
I can see and hear experiences,
445
00:32:04,050 --> 00:32:06,120
but I can't be sure of anyone's intent.
446
00:32:08,270 --> 00:32:10,020
- I think he's making this shit up.
447
00:32:11,680 --> 00:32:13,530
- What he saw was true.
448
00:32:13,530 --> 00:32:15,050
- Why admit to that?
449
00:32:15,050 --> 00:32:16,950
That made you look pretty bad Tabitha.
450
00:32:17,830 --> 00:32:22,280
- Yeah exactly, because no
one in their right mind would,
451
00:32:24,350 --> 00:32:26,120
it also proves I'm not the demon.
452
00:32:26,120 --> 00:32:27,670
- No, it doesn't.
453
00:32:27,670 --> 00:32:29,920
Maybe you and Mac are working together,
454
00:32:29,920 --> 00:32:31,990
acting like your story checks out when
455
00:32:31,990 --> 00:32:33,030
you're really a plant.
456
00:32:33,030 --> 00:32:36,020
- Oh please, this guy
knew something about me
457
00:32:36,020 --> 00:32:37,560
that nobody possibly could.
458
00:32:38,760 --> 00:32:40,440
- You're saying he's for real then.
459
00:32:42,150 --> 00:32:45,270
- Yeah he's for real.
460
00:32:47,440 --> 00:32:49,590
- Is Tabitha the demon Mac?
461
00:32:50,810 --> 00:32:51,640
- I don't know
462
00:32:53,650 --> 00:32:57,130
and I won't until I looked
through every one of your souls,
463
00:32:57,130 --> 00:33:02,130
one by one, the answer
always reveals itself.
464
00:33:03,590 --> 00:33:04,770
I've never been wrong.
465
00:33:05,974 --> 00:33:08,334
- I don't think you're a demon.
466
00:33:08,330 --> 00:33:09,160
- Thanks kid.
467
00:33:19,950 --> 00:33:21,450
- The two of you are married.
468
00:33:23,050 --> 00:33:25,020
- Gee, everyone's a psychic.
469
00:33:28,470 --> 00:33:29,660
- I hate sarcasm.
470
00:33:33,750 --> 00:33:36,920
You're both connected,
your stories ar the same,
471
00:33:38,875 --> 00:33:41,095
get close so I can look
through one eye each got it?
472
00:33:48,525 --> 00:33:51,275
(dramatic music)
32117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.