All language subtitles for Shpion.2012.BRRip.jh

1st CHANNEL RUSSIA

T Studio THREE Nikita Michaіków

THEATER FUND

With financial support

Ministry of Culture of the Russian Federation

shows:

In April 1941, Nazi Germany
took over Poland, Czechoslovakia,

France, Norway, and Denmark were getting ready
to attack the Soviet Union.

According to reports from the Soviet grid
espionage on the border are already grouped

72 divisions of the Wehrmacht.
Unplanned war in Yugoslavia

caused the dislocation of part of the German army.

The attack on the USSR was postponed
for the next few weeks.

Fьhrer's plans were
very sensitive to changes.

Residence of Admiral Canaris
1941 year.

The future of the German people

is in danger.

The main question is
will we be able to finish

fighting until the beginning of winter,
to fulfill the tasks set.

Destroy the main forces of the Red Army.

Exit on the Arkhangelsk - Volga route.

We must be like an avalanche
which you can't stop.

Whoever tries to stop us
must wait for death.

If we win,
we will go further.

From now on "Barbarossa" is becoming
an even more risky operation.

But I know what for
we will allocate the time lost now.

The attack must not only be strong,

but also unexpected.

Unexpected?

But this is impossible, mein Fьhrer.

Along the border with Russia,
from the Baltic Sea to the Black Sea,

we deployed 5.5 million soldiers,
thousands of planes and tanks.

How can we surprise them?
I do not know.

You answer that question,
Admiral.

Abwehr was created
to solve impossible tasks.

Њwinia. Bloody narcissistic pig.

I will give you a key
"Asian" operation.

There is nothing you can do about it.

Don't look for evil
do not hear evil.

Don't call evil.

Sorry willie
but you don't look righteous.

It's time to set the task.

It `s genius. Surgery now
depends only on its contractor.

It must be the best agent.

Otherwise we don't have
up to 50 percent chance.

Your opinion?
Wasser.

Wasser?

No one can know about this operation.

Messages can't go through embassies.

Wasser must have special communications.

Independent of everyone, only with us.
Mr. Admiral.

I'll take care of it today.
Well.

Yes ... but Franz ...

we have to think it over again.

And now they are going home.
Rest.

My driver will drive you.
See you tomorrow.

Yes, admiral.

Hans!

Daniіa Kozіowski

Fyodor Bondarchuk

Victoria Toіstoganova

Ana Czipowska

Sergey Gazarov

Vladimir Epiphanyv
Dmitry Nazarov

Alexei Gorbunov
Alexei Merzlikin

Michaiі Filipow
Eco Hofman

Film based on the book
Boris Akunin's "espionage novel."

SPY

Moscow, April 1941.

"I apologize for a few mistakes in translation,
but the hearing is not that anymore. "

What are you doing? All ours have already lost.

You are the only one left.
And you're kidding again.

Yegorka, you are our last hope.

Write the new word - hook.

Second round.

Box!

Reїyser
Alexei Andrianov

Yegor, you are a real actor
why didn't you knock him out right away?

You will become a Moscow champion and it's ready.

Think about it, you have a chance to become a sports champion.

Boxing is not just waving your hand.

You defend everyone's honor
our internal services.

You fight cleverly, think carefully.

This is important not only in boxing, but also in life.

Boxing, comrade commander,
is a great school of life.

Get dressed, get dressed.

The coach complains
that you don't use defense.

Defense is not the most important thing, but tactics.

School one, your German one.

Unnatural.
What can you do about it?

We are ordinary people.
Do you speak a Bavarian dialect?

Where did you get this accent?
From mother.

Her ancestors, a hundred years ago,
they came from Bavaria.

My grandfather was the president of the cooperative
every summer I used to go to him every summer.

After finishing school in Saratov ...

And after special school,
which prepares specialists

agents, minerals,
connectivity and many others.

That's right.
Then you trained in "Dynamo".

Where for a year and a half
you defended your officer's honor.

49 wins, 29 knockouts.
Trzydzieњci.

Get dressed.

Now something about myself.
I need an assistant.

Like you. The athlete.

First of all, fluent in German.

The operation is risky
you don't have to agree.

If you agree, let's go.
Of course I agree, Comrade Major.

Let's meet
st.major NKVD Oktjabrski.

You have an amazing name, comrade St. Major.

Earlier it was different, ordinary.

I haven't been here for three years.

KGB of the USSR.
3 faculty, code name "Boxer".

Oktjabrski says.
Stepanicz to me!

Listen, Dorin.

I will introduce you to matters.

Wchodџ.

Sit down.

We'll start the war soon.
With Germany?

This question for Fьhrer,
we've been asking them all year round.

Special ordinance of the minister,

operation called started
"Scheme",

and involves collecting data on
possible German attack.

Last night from our agents
new information has been added.

In the vicinity of the Holy Lake
a jumper will be dropped from the plane.

His name is Reszkin.

Captain of the Abwehr,
an experienced and dangerous subversive.

And Leongar Sztajberg.

Official representative of "Farben Industrie".

Acting as an agent with us
German special services.

Remember Dorin.
Movements, gestures, attitude.

Anything can happen.

In fact, it will wait for the load

Major General, in German called Oktjabrski

and war machine
called Dorin, whose action

is well known to us.

This is your victory at aviation school.

And this is a famous knockout
in a special school.

How ...
It was a long time ago.

Moscow championship
Railwayman Club.

Our entertainment program continues.

Interesting events are waiting for you.

I'm sorry, can you take a pipe?
I don't smoke.

Excuse me. Їaіujк.

What a fish, boys!

Miss, you'll let me
will we show tango?

Take it easy, take it easy ... Stop!

Guys, do you see what eyes?
I fell in love. In front of you.

What are you?

Give me a warm hand on my chest.

And here comes Zorro.

Citizens of hooligans,
leave the girl alone.

Get out of here.
Go boy, there is nothing for you here.

I repeat for the deaf.
No boys, with smoking somewhere on the side.

I told you I don't smoke.

Get ready, puppy.

Come on? AND?

Rкka!

Are you all right?
Thank you.

The most important thing is not to move your hand.

You must go to an orthopedist.
It's getting out now.

He is open all the time.

My name is Yegor.
Nadieїda.

Why were you going there?
How why Take the whip.

I was in the church.
For grandma, is she sick?

I don't have a grandmother, I live with my dad.
With dad

How can komsomoіka go to the church?

I'm not a comedy maker.
And you, Komsomolec?

No.

Dad?
He is on duty.

And the neighbors?
I have no neighbors.

Maybe tea first?

So the pact
non-aggression is a complete fiction.

What are you laughing, Dorin?
No.

You have a smile on your face.
No, never, comrade St. Major.

Yes Yes.

Stepanic, measure him.

Why measure him? Standard silhouette.

Number 43, height three.

Leg size like a man's, 43?
Yes.

Finished.

If the load has arms and legs,
then we will meet him together

two real Aryans.
With the support of the group

taciturn companions.

Yes, Dorin, almost main
role.

With words or what?

If you want, I will remember.
The theater is academic.

So without improvisation.
Anyway, I'll give the order.

Hook and knockout
Better hook.

Shorter lever.
You can and hook.

The professional knows better.

Vyborg. Railway station.

These three.
Three fascists.

Three cheerful guys
from the crew of the tank.

Who is the third one?
Reszkin.

... Reszkin,
Sztalberg and Hugo von Launic.

Engineer from Lufthansa.

Good face, weak.
We will work with him.

Lieutenant Gaіawastin,
head of the KGB municipal department.

I am here to take you
to the landing site of subversives.

Okay, comrade Commissioner.
The group is ready.

What is Podjabіoski there?
How many times have I said

Comrade St. Majora, not Podjabіoski,
but Podjabісski.

Forgive.

Comrade Commissioner?
Put it down.

Imagine you are in Chałupy, on the beach.

Nadlatuj№.

Altitude about 3000, speed about 200 km / h

It is good that he is an expert with me.

Three soldiers for everyone. Two are arresting

the third catches the battery and holds it.
Just don't scare them.

Yes. He is a man.

What time to land?
Three minutes and 40 seconds.

The parachutist needs a password.

Hold.

Now we will watch the movie.

Don't mine.

Dorin, follow me.

Hasіo!
Password for the parachutist!

What parachutist?
I am a German diplomat.

We came with friends to fish.
I need a consul.

Password or fill in.
You can't.

Dorin, time?
One and a half minutes.

Let's get him out, comrade warden.
Maybe he will say something.

We'll just try.
Launic! Hasіo!

I'll tell you the password.
Just his too ...

Do you understand?
I understand.

Hasіo.
"Fau-Cet"

Also against the land.

Launic! Hasіo!

"Linda"
You see...

That's the way it was to be said.
Not "Fau-Cet" or "Cet-Fau".

And where is our heroine?
It flies like a rope.

Looks like he likes the barn.

Is everything okay?
Hasіo!

Marta! This is Magda!

No, I'm kidding. Linda!

I have a bad memory of women's names.

This is Rudi, my assistant.

Reshkin, I'm happy.

What are you doing? You will kill him.

You are an intelligent man, Dorin.

You don't know what to do with your hands on strangers.

What stranger is he?
Ukrainian.

And why did you start shooting?
Because I'm stupid. Because.

It wasn't the password.

For the "Winter Fishing Ground",
I will introduce you to decorations.

Come on.
Zasіuїyіeњ.

Thank you.

We need to talk
with your friend.

About the purpose of his visit.
What if he doesn't want to talk?

He was a scholar at the Abwehr school.

When we bake him eggs, he'll say.

Who are you

My name is Stepan Karpienko.

Saboteur? Terrorist?
No! No ...

radiotelegraphist ... No sabotage,
I'm just a radiotelegraphist.

It was yours.
What is this?

Powtуrz!
What is this?

It's a radio transmitter
new version.

It is intended for work
with the most important agents.

You are the most important agent.
What you say? I am ...

I'm a radio operator.

They sent me here
to work with Wasser.

And who is Agent Wasser?
I do not know.

He was supposed to call.
I have to answer the phone ...

in an underground apartment,
say a password.

"Sorry, comrade Karpienko, your phone
I have from the phone book "

"Are you a son
Piotr Siemionowicz Karpienka? "

What is the answer?

It is understandable that it does not exist ...
zrozumieliњcie.

Remember Dorin,
methods of scaring are all science.

First in psychology.

All people fall into two categories:
"eyes" and "eggs".

A real man
the beating won't scare you.

My investigation was terrible
my fucks have screwed up.

The investigator looked at my dossier,
checked how much time

I dedicated women
and immediately said:

the enemy of the Oktjabrski nation,
If you don't sign, I'll rip your balls.

And I signed.
I signed that I was a secret agent

white monarchist movement.

Hello.
At this table, please.

You're your boyfriend, seating us here.

And our brother, be good

put us at the table,
with the words "Reserved".

You're welcome.

Dorin, if you want to achieve something
in our profession, move your head.

The heart ... is a stupid organ.

Comrade, maybe some waiter will come here in the end?
We are sitting here 40 minutes.

One minute.

What a jerk
I hate Moscow restaurants.

Yes, Dorin ...

If you like this life,
you better not start a family quickly.

I always tell you that.
You are young, you have time.

I think to myself
I will die as a lone wolf.

What do you think is beautiful? Truth?

Don't try. She is mine.

And you are still too green for her.
She is a famous actress.

So what? Whether
don't you like my hair?

Shaved head easier to breathe,
and that means faster thinking.

Dorine, you are a soldier, I will give you
5 minutes to eat everything from the table.

Then we leave. Understand?
Do you really ...

Dear young people, let me invite you

to tango?
Elderly people

they don't like to dance.
And why are you managing me?

Why can't you dance?

Okay, comrade Germany.

As always, shortly
clearly and convincingly.

Now let's listen to the Englishman's companion.

Moscow. Staff of NKVD operations.

I am now with friends outside the country
I travel there and here

more there than here.
As the saying goes, comrades,

i'm from hell.
Of course, everyone praises their

but let's be honest
our British wetlands,

are better than their own.
In England, history itself,

this is not their battle
and they do not have to defend Poles and Serbs.

The Lord informs us that Rudolf Hesse,

he came in England
without any preconditions,

counting on famous English upbringing.

Yes Yes. Maybe the Fьhrer will come too?

Your Lord is lying.

The Lord is not lying.
It's a safe source.

I can vouch for him.
And you, comrade St. Major,

if you don't know, don't speak.
What if Hess really

did he come to England for negotiations?

Maybe you should come back?

And see the Lord himself.

God, there is no need
we have a direct connection

through this famous channel.
Well.

Well, comrades.

Each of you must think that
on his episode,

solves the fate of war.

Yes, don't let me
opponent to stop.

We serve for the same country.

You can go.

Comrade Oktjabrski,
stop for a second.

When do you want to arrest Wasser?
We are waiting for the command.

There is nothing more we can do.
Of course,

That this is a dangerous noise.
Dangerous.

Do you have any suspicions?

No, just the word "Wasser"
it's water, a bland type.

In Russian, Russian.

Wasser ...
Ok go.

Remember to find me
creatures of undetermined sex.

What's good for the Germans,
and it may be useful to us.

Near Јubianki, great.
Little neighbors, beautiful.

From that day, Dorin,
you are a radiotelegraphist Stephen Karpienka.

Study manners, manuscripts, language.

School names and nicknames,
teachers.

Geographical Names.

You must know the password and response like "Our Father".

Wasser can call
anytime.

You're not Dorin
you are Karpienko.

I am a radio operator Stiepan Karpienko.

It is simple.
The most important thing is to remember your password.

Main instruction ...
radio operator Stiepan Karpienko.

Why are you laughing?

Who are you, man?
Gawryіowicz ... Piotr Gawryіowicz.

No buddy
My father's name is Stepan Gawryіowicz.

No comrade
My father's name was Piotr Gawryіowicz.

Stepan ... I repeat
Stepan Gawryіowicz.

What? Piotr Gawryіowicz?
Piotr Gawryіowicz was my father.

Karpienko ...

Good night, Dorin.

Conspiracy flat
May 1, 1945

How should it smell of perfumes?

I already told Zina
I don't know where from

you take this disgusting cabbage.
And Jуџko likes.

This sick child likes to eat her strangled.

Welcome.

You are a non-cultural woman, Zino.
You curse you live in the garbage

we must use a gas mask.
Go to hell, Stiopka!

We need a real gas mask.
As they let you

sell ice cream?
Take the advice of the president of the unions!

Sell meat.
Don't violate the house rules!

Listen, stinking goat!

You'll be horny.

We have practice, Comrade Commissioner.

Well

You didn't eat or sleep again
Comrade Commissioner?

What am I your first?
Yes.

And the last one.

I imagined in my childhood
That I can have one man.

The one I need.
I will love him for life.

As soon as I saw you
I realized it was you. Wait.

How do you know i am
the one you need?

I know this is too much.
See ...

You are brave and noble.

You saved me.
There were three of them, you were alone.

What does it matter if there were three.
You know I'm an athlete.

And you are still pretty.

Comrade St. Major ...

Let a quick tour of Tagance.
What you need?

I can explain everything I can tell her.
Understand.

What?

Do you want to leave a cover for a girl?

I don't understand you, comrade Dorin.

And if Wasser calls at that time?

Maybe you want to come back

to the sports club "Dynamo"?

Who of you, Birjulin,

looks like a ballerina?
Where did you get that cabbage?

Wait wait.
Thank you.

I am an intelligence expert
not a cook.

They are calling and calling!
I told you

That there is no Szmakowicz!
It was necessary to speak there immediately.

Stiopka! Stiopka, are you writing?
Phone to you!

They are looking for Stephen Karpienka.

Hello, who is speaking?
Sorry comrade

you are a son by accident
Piotr Pietrowicz Karpienka?

No buddy
my father's name is Kuџmi ...

My grandfather's name was Piotr Gawryіowicz.

Yes of course.
Where to look for you

Dorin!
Boss, Wasser is Russian.

He said that ...
Don't be an idiot, I heard.

Sure. In the corner between
Petrovka and the Kuџniecki bridge.

Do it as agreed.

What are you up to?

Hey my friend

Let's break the fish?

Stiopa! It's Uncle Kola.
Do you recognize me?

I recognized you immediately.

Wait, we'll fail the meeting.

Let me.

Minutkк! Jiffy.
Who is it in? Well ... to whom?

To the hero from Chaіchyn-naked, one bottle.

I met a friend.

We fought together in the tank,
we've shed blood for you.

You pig!

What is? Here we go.
I found a hidden place.

Are you Wasser?

I am a broker.
Did you bring your radio station?

Yes, I have. But the session
radio, better be it

in my apartment. Are you ukrainian

Yes. From Czerniejów.
Special preparation,

I studied at Kvencgute.
Where are you from?

Come on, drink.

He will be me.
After the first you have to book :)

Stiopa, I'll call you.

What should I do with the radio?

Your instructions say
In order to obey this

who will say the password. Is it clear?

It's narka!

Wait!

Was this wrinkled Wasser?
He says he is a broker.

We're going sir
our taxi is waiting.

He is sitting in trolley bus number 1

Hey wait wait
There's no place, comrade.

How is it gone
my friend, I have a heavy suitcase.

What are you waiting for?

Stуj!

Where's the trolleybus?
Another car is driving behind the trolley bus.

Escort in pairs, sure.

In pairs.

But if you want to know
there can be 20 cars.

Also an oradionist ...
Oradiostacjowanych.

I said the same.

Object in a trolleybus.
He didn't get off at the bus stop.

Comrade St. Major, now you.
Њledzк.

Correct Dorin.
Almost noticed.

Warning, he got off the trolleybus.
Goes to the other side.

Under the Pushkin monument.

Boss, he got in a taxi.
Savchenko, take him over.

Attention, the object has entered
to the agricultural fair.

We will lose him.

Lialin, there is around 15 pavilions.

Comrade Oktjabrski, here he is.

Let's split up.

I do not understand,
maybe he hid inside?

We're arresting him.

Citizen!
This is the park administration.

In the park was seen
angry dog.

Urgently leave children's playgrounds.

This is how it works for our butts!

I will destroy the radio and kill myself.

I will only talk to the most important.

Seven. Liczyіem,
one was left.

Do you want to take it on?

This is the administrative director.

I suggest you talk.
Come on, only faster.

Is that you dorin?
I am, Comrade St. Majora.

Ah, Warwaruszka.

If you are such a good observer,
why didn't you start shooting immediately?

I love nature.

I was last time
admire the trees.

Posiedzieж?
For God's mercy!

A true general, not dressed up.

You can see through the eyes.
You can hide in the morning.

In a year
there will be a botanical garden here.

There will be more than trees
but they also promised Phoenix palms.

We'll see.
Next year?

In the spring.
In spring

Phoenix palms?
Phoenix.

You're kidding me, general.

Yeah, I couldn't believe in the Phoenix
our nature worshiper.

The broker could not
give Wasser information.

But there is one "but".

He was a broker for the meeting
with the radiotegraphist and ... disappeared.

Yes you have to convince Wasser
That the broker died accidentally.

Let's say it was an accident
car. Will you succeed?

A bit too far-reaching, but elegant.

If Wasser allows this possibility,

that would be good.

Have you prepared a new radiotelegraphist?
This is.

Trump.

Do nothing more for now.
The ambush on Kuџniecki is to remain.

And you are going, take a break.

And yet ...

Listen to the evening news.

Wiadomoњci?

Wiadomoњci. News on the radio.

What the comrade minister said
Comrade Major Major?

He ordered you to listen to the evening news.
Do you listen to the evening news?

What to do next?
Odpoczywaж.

You are free at night.
Then return to Kuџniecki.

Oh, Dorin, go to the cash register,
pick up your salary

Are you free
Then we go.

When you need to remove it,
you will do it. He will be bored.

Look, I can say that boss
told him to remove it.

What do you need, young man?

Good morning.
Is Nadia at home?

What do you want?
Like what? Needed.

I am Jegor.

What are you doing with Nadia, young man?

I was on a business trip. I didn't have a phone.
Is she angry at me? You have to ask her yourself.

Excuse me.

Hi!
Hello.

Do you want a tea?
Yes.

Let's go.
Let's go. I'm sure that ...

Are you sick
I looked in all hospitals.

But I did not find.
I don't know your name.

But I will ask you
you were not in the hospital.

And you were looking for me in the morgue?
No, I knew you were alive.

If you die, I will feel it.

And I wasn't sick.
I worked all the time.

I can't say where.
Thank god.

I came up with such a horror
That you fell under the car.

That you lost consciousness
you have pneumonia.

Typhus appeared in Moscow.

Work, that's fine, I get it.

Of course you can't tell
but you can do a bit ...

tell?

What is this?
Perfume.

Nadia, why don't we go somewhere?
Maybe to the restaurant.

Better for the concert.
Dad, come on ...

Nadieda, I'll kill you in a minute.
Dad, agree, it will be free.

Nobody will die today.
The conservatory is playing today.

Taneja Symphony No. 4
Do you know that this is rare?

Come to the conservatory.
They start at 8pm, we'll make it.

We'll take a taxi, we'll make up for time.

Yegorka, it's too expensive.
Nonsense.

At least I haven't forgotten the courtship yet.
A naive man.

They will not be able to buy tickets
even standing places.

We are sitting in the best places.

Dad, he has a subscription.
And you said ...

'Ll call.
Nadieїda, this is not a subscription.

I have a hunting card to hunt wolves

what are in our homeland
and they have sharp teeth.

Nadieda, I am a state official.

Are you a chekist
Yes.

Nadia, what's up?

Dad, what did I do?

What's wrong?
At least you know what ...

Get out!

Nadia!

Nadia!

Explain to her that I am not an enemy.
And I defend my homeland.

She doesn't understand.
Just like her deceased mother.

Seven years ago, your colleagues ...

They probably thought
That she is a she-wolf who sharpens her teeth.

For our homeland.
Goodbye, young man.

Aktualnoњci.
Today at 22.50

he was on the Crimean bridge
serious car accident.

Truck driver from "Mosoblstrojtrest"

lost control and
hit the double-decker trolley bus,

the "B" line that fell into the water.

From the Moscow River
divers pulled out 43 bodies,

which were transported to 1 hospital.

What did the brother minister say?
To listen to the evening news.

It was a trolleybus full of ministerial people.

Everything is clear.
Body divers

they put them in a trolley bus.

They'll take him to the hospital
together with others.

That Wasser would believe
That the broker died accidentally.

Yes of course.
Where the wood is chopping, the wood is flying.

What if Wasser doesn't call?

Conspiracy flat.
June 10, 1941

Where the hell have you been?
The phone has been ringing twice.

Wasser?
Don't get nervous.

He said he would call again.

Do you remember the trolleybus?
Admit it, you thought about them.

Hello. I came.
This your Stepan.

It's night. I came,
came finally.

I'm going to invite him.

Who is this?
Go right on the boulevard.

The password is: Do you have the name Volodia?

Dude, let me smoke.

Why is he silent?
Go to hell.

You are skimpy.

Young man ...

Do you have the name Volodia?

What's next?
Let's go.

Where are?
You will see.

We have to go
to a safer, spare place.

We will talk there.

Yes ...
Nice apartment.

So what shall we do in this hideout?

Will you be able to make a radio station?
Of course I can.

I just have to have parts.
I will do it by tomorrow ...

Make a radio station as soon as possible
and they go to sleep.

Mattress and pillow under the bed.

I will bring food tomorrow.

How?
War?

All collected
data from agents,

data from observers,
deserters' statements,

we have to count the days
comrade commissioner-in-chief.

Wasser gone?
For now, yes.

Yes.
To you.

Yes ... What's up? I do not understand.

I'm busy, come back later.
Ah yes, waiting ...

Wyl№dowaі.
Near Prince Hamilton.

Here's a report from the Lord.

Imagine you just landed
on a parachute and it's ready.

Second man in the Reich.
And you Oktjabrski said

That it's pure stupidity.

Lieutenant Kogan, the minister is waiting.

Please forgive me.

Moscow, Palace of the Union
June 18.

I have an idea.

How to ruin
English games.

I have a guy in the Foreign Department.

He told me everything, every detail.

I came to you with this.
I remembered that I was supposed to consult it.

Of course.
Trump.

Come on, let him come in.

Lieutenant Kogan.
Tell me your idea about this.

I fell asleep.

You brought food.
What about a radio station?

You can send and receive.

And when the call to the main?
Eat, eat.

We will talk later.

If you send out the encryptor,
you'll get food.

9 - 5, 3 - 4, 9 - 9 ...

5 - 8, 3 - 8, 3 - 9, 4 - 0

2 - 2 .. 4 - 4 - 4 ..

2 - 2 - 3 - 7

That's all?

On the bed.

On the bed.

Damn with you.
Come on, shoot.

You got it, you fool.

You wanted quickly, but I set it on fire.

What a bitch

Nurse from surgery ...
Nadieїda Sorin, is she at work?

We do not keep information about medical personnel.

I need a sister.

... Zina

Wait.

Zina.

Boss!

... Wasser. She is here.

Have you seen a woman
NKVD sergeant?

I let in a lot.
In the main office ...

Young, short, blond.
Think faster, lieutenant.

A young blonde is not tall.
Yes!

There were two. One of the third
faculty, the second from the coded department.

An interesting woman.
Yes, it's ours.

And the one from the third department
is not interesting?

A matter of taste, Comrade Major.
I love women who just ...

This is not interesting anymore.

Pietrakowicz, Iraida Genadievna.
Born in 1913.

Department officer
external observation.

What, you have a heart attack.
There is nothing to see

you won't answer me.
You will answer the minister.

You know such a good employee ...
She worked as a student

and a boy and a great lady.
Is he really a spy?

Ask Dorina.
What was she doing with you there in bed

when did you lie bound?

Yes come on in.

Comrade Major, did you summon?
Sergeant Pietrakowicz.

Let me come in, comrade St. Majora.

Please.
Come in, Ira, come in.

We are here ...
on the occasion of this newspaper.

And we met, Wasser.

Comrade St. Major,
I don't understand German.

So, hello!

It's all major
I don't need more.

And what is this childish
the games you play with us?

I didn't know that he was an NKVD officer.

Of course you thought
That it is Stephen Karpienko.

You play well, Wasser.
Either say or take you away

to Little Kazikieska,
to a special laboratory.

Do you need additional explanations
What is this place?

Okay. Dorin, gather a group
and go with her to the apartment.

Obolenskaya Street, building 9.

Not needed
special laboratory.

I know who Wasser is.

I will help you arrest him.
There are his codes in my apartment.

You won't find them without me.
Pokaїк.

I joined the organs
with the support of Komsomoі.

The man you call Wasser
he recruited me.

He never came here.

Where are the ciphers?

In such a blue notebook.

Where could he have gone?
Let me remind you.

Don't upset me, Iraid.

Sure, in my coat.

There is.

Who?

Szurka, nephew.

Szurka, only he calls.
He came for the push-up.

To the bicycle.
At two in the day? For a push-up?

It's always empty during the day
then he goes back to work again.

Then till late.

And how to trust you, Iraid.

Where's the pump?

Beside shoes.

You will come to the door ...
and you will say:

I'm naked, I'm in the bathroom.
Idџ.

Szurka, why are you calling? I am in the bathroom.

Get out baby!
It's an ambush, run!

Hands, hands!

Yes Dorin, it was a flight.

Let's see who we caught.

Citizens, come back to your apartments.

Oh! "Red Star" Medal.
He probably stole it.

No, he deserved ...

What did you inject him?
Something like chlorine ...

Chloroscolamine, causes the patient
he gets depressed and loses his will.

And then that he falls into a euphoria.

And he is completely incapable of lying.

And don't forget to make it through three,
maximum five minutes,

open the patient.
Of course, ask

questions.

When Germany
will they attack the Soviet Union?

The attack was designated as ...

This is a state secret.
I can't tell you.

But I'll tell you.
The war will start soon.

You will not be prepared.
Because I'm perfect

I will perform the operation "Asian".
Fьhrer brilliantly said:

"The Asian believes that without him everything
will break down, he knows what's going on. "

Such people, great people
they feel each other.

The angler sees the fish from a distance.
The apple falls ...

a pair of shoes, Gog and Magog.

Sodom and Gomorrah.

When will the war start?

Asian tells me:

Tell me your idea about this.

I've always been curious.

What will my death look like?

I'm not a killer. I am a living letter.

From Fьhrer and the German people.
Personally addressed to you.

Can i start reading

We're trying
divide the earth between you.

Germany and the Soviet Union,
they signed a non-aggression pact.

But we both don't give
the meaning of this sheet.

And I suggest that something is safer:
personal agreement of two main leaders.

No war until January 1, 1943.

Guarantee it will be
my and your word of honor.

The word of honor is of course good

but I would like specific evidence.

If Germany wants to attack,
he would be shot in the head.

Fьhrer fully understands that the USSR is sticking to it

only thanks to your will
and your successes.

In Germany, the will of Fьhrer
is the most important.

Okay.

You have the answer.
Your proposal will be accepted.

Until January 1, 1943
No war. Everything!

Asian to me: you will be sent to Berlin.

My personal plane.
I told him: There is no need.

Go, captain.

You've done your job amazingly.

If the hair falls from his
head, it will be your end.

What? What ...

There will be no war.
Germany will not attack us.

Let me ask you
where does this information come from?

Out of here.

Truth? Of course I understand now.

From here, go to the airport.

Go to poviats, Przybaltian,
West, Kiev, and Odessa.

Scare them as you can.

First ...

the slightest provocation on our part,

even if
they are going to throw grenades towards the border,

because I will dust.

Secondly ... the commanders who are accused,

give peace. And thirdly ...

Comrade People's Commissar,
two emergency lines from Moscow.

From your secretariat
and from st. Major Oktjabrski.

Ј№cz!
With who?

With the secretariat.

Przybałtysk Military District.
June 20, 1941.

Oktjabrski tell him that he failed.

He doesn't value our command.
I don't know how you

but me, after winning
fills the joy of life.

Now you have to choose.
Do you understand what I'm saying?

By the way, I go to a person you know.

Oh to this actress.
Yes, she is a wonderful woman.

What Asian he was talking about
Comrade St. Majora. I do not understand.

We'll get to this tomorrow.
Comrade St. Majora, where

book with codes?
The encryptors would like to code something.

In the table drawer, Dorin!

What? Kogan? How was that arrested?

Listen to me carefully.
You answer with life.

Oktjabrski ...

Who's there? We have a telegram for you.

9-9, 5-8, 3-8, 3-9

0-4, 45-0-9

34, 32, 45

9-5, 3-4, 9-9

Wasser to Zepa:
Operation "Asian" was successful.

Zep to Wasser.

Optimal date of attack

June 22 at 4.00 in the morning.

Yes.
Did you cheat on me?

What?
Well.

Do you know why my head is minister?

What? They arrested you?

Am I a boy from the city of bells?

Biezboїna Street, June 21, 1941.

I am not an enemy.

But the second time you come ...

thank you very much.
I didn't teach you well, Yegor,

you were not to hear your heart, but your head.

He'll cheat you on your head
in everything most important.

How she deceived me.

Heart, stupidity
blood pumping engine.

Listen to the voice.
There is an internal voice.

Whenever necessary, he will always suggest something.

Just don't close your ears.

I stopped hearing it a long time ago
that's why I'm standing in an abandoned booth.

On the corner of Biezboźna alley.

With God, Yegork.

Boss?

Boss!

What is this ...

"Scheme"

Look for everything, Yegorov.
When you open the safe, do not touch anything.

I'll see for myself.
Who are you

NKVD lieutenant, Dorin.

Collaborator of the Oktjabrski traitor.
Braж!

Oktjabrski is not a traitor
Comrade Commissioner.

I know when they'll start the war
And I decoded the Wasser report!

The war will start tomorrow at 4 a.m.

Tomorrow at 4am.

I broke the Wasser code.
The war will start in the morning.

At four in the morning.

Wasser, or Kogan confessed.

He confessed.

There will be no war.
How do you know

Out of here.

I will powder you all.

Like people in a trolleybus.

Like Oktjabrski.

Tomorrow people will die.

Will you kill us all?
Who will defend the homeland?

His audition or ... right away?

Remove him from the NKVD.

I don't need hysteria here.

Avoid non-female sexual relations.

This can lead to dangerous
venereal diseases.

Dot.

Hi.

What are you shouting, after all
you want to be a commando.

A commando would suffer?

Who is this?

I am.

I can't without you.

I was scared
That they will never let you go.

Prуbowali.

But I am ...
Athlete.

Postal, I flew on such.

I was so lonely
I didn't know anything about you.

I wrote you a letter.

I couldn't send it.

Did not let
No they didn't.

What did you write?

Nothing better than you in my life
will not happen.

What are you doing?

June 21 Lieutenant Kogan (Wasser)
he was sent to Berlin

Stalin's personal plane.
In 1942 he formed "Sonderkommando P",

training agents
for work

and activities on the territory of the USSR.

St. Major of Oktjabrski was reported
as a deceased in a car accident.

Although the body at the scene of the accident

not found. In February 1942

Yegor and Nadia were born a son, but Dorin
he will only find out after half a year

when he returns to Moscow,

to get another one
intelligence task.

...