Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,479 --> 00:01:05,065
Babe? It's here! It came!
2
00:01:06,692 --> 00:01:07,693
Dorothy?
3
00:01:07,776 --> 00:01:09,027
Shut up.
4
00:01:10,070 --> 00:01:12,197
Sorry, but come and see it.
5
00:01:17,077 --> 00:01:20,289
I read that colic isn't necessarily caused
by indigestion.
6
00:01:20,372 --> 00:01:22,875
It can be the result of psychic pain.
7
00:01:22,958 --> 00:01:25,627
He doesn't have psychic pain, honey.
He's a baby.
8
00:01:25,711 --> 00:01:26,712
Well...
9
00:01:26,795 --> 00:01:29,423
Well, leaving the womb
can be very traumatic.
10
00:01:29,506 --> 00:01:31,175
Well, this will solve everything.
11
00:01:31,800 --> 00:01:34,428
Because if we drink enough of it,
who needs sleep?
12
00:01:36,805 --> 00:01:38,849
Does it make magic caffeine?
13
00:01:39,474 --> 00:01:41,018
Kind of.
14
00:01:41,101 --> 00:01:42,936
Wait till you taste the crema.
15
00:01:43,478 --> 00:01:48,525
Portafilter. Fifty-eight millimeter,
chrome-plated brass.
16
00:01:55,866 --> 00:01:57,242
No.
17
00:02:02,206 --> 00:02:05,125
-I'll go.
-I'll make you a macchiato.
18
00:02:23,310 --> 00:02:24,853
Where is she?
19
00:02:25,729 --> 00:02:27,314
Where is she?
20
00:02:27,397 --> 00:02:29,066
Julian, stop him.
21
00:02:29,149 --> 00:02:31,193
-That's far enough.
-You listen.
22
00:02:31,276 --> 00:02:33,320
Now, I explained this to you in the car.
23
00:02:33,403 --> 00:02:36,198
If you wanna see Leanne,
you will bring us Jericho.
24
00:02:36,281 --> 00:02:41,078
"Thou shalt not do violence unto
a hired servant that is poor and needy."
25
00:02:41,161 --> 00:02:42,162
Deuteronomy.
26
00:02:42,788 --> 00:02:45,207
"Welcome to the jungle,
it gets worse here every day."
27
00:02:45,290 --> 00:02:46,375
Guns N' Roses.
28
00:02:47,292 --> 00:02:50,712
-Leanne!
-Don't you dare yell in my house.
29
00:02:50,796 --> 00:02:54,591
How could she have returned here?
She assured us she understood.
30
00:02:54,675 --> 00:02:59,137
All right. All right. Let's take a breath
and talk about this like civilized humans.
31
00:02:59,221 --> 00:03:00,514
George.
32
00:03:00,597 --> 00:03:02,724
Indulge me, okay?
33
00:03:03,392 --> 00:03:04,726
Let's try to work this out.
34
00:03:09,314 --> 00:03:11,441
Can we make a deal?
35
00:03:13,026 --> 00:03:14,987
Let's talk about this.
36
00:03:16,238 --> 00:03:21,618
Everything I delegate turns to shit.
Sean, just be firm and watch the money.
37
00:03:28,542 --> 00:03:31,837
We had a deal that the baby stays with us.
38
00:03:31,920 --> 00:03:33,589
Your deal was not with me.
39
00:03:33,672 --> 00:03:36,466
-Where the fuck did you find him?
-He was at the mall.
40
00:03:36,550 --> 00:03:38,677
Leanne sent the ransom.
She was fucking with you.
41
00:03:52,608 --> 00:03:54,818
Looks like someone
had quite a midnight snack.
42
00:03:58,322 --> 00:04:00,490
How was your evening, Mrs. Turner?
43
00:04:00,949 --> 00:04:05,162
A success. We found your uncle.
He's downstairs as we speak.
44
00:04:06,205 --> 00:04:07,789
You're not a very good liar.
45
00:04:08,749 --> 00:04:10,876
Surprising with all the practice you get.
46
00:04:11,710 --> 00:04:15,297
You can try and bait me, Leanne,
but it won't work.
47
00:04:15,923 --> 00:04:18,091
Jericho is coming home, and when he does,
48
00:04:18,175 --> 00:04:21,261
you'll be on your way with your uncle
back to where you belong.
49
00:04:21,345 --> 00:04:23,263
And until then,
you'll stay locked in here.
50
00:04:36,443 --> 00:04:37,861
Festering.
51
00:04:40,155 --> 00:04:41,990
Something rotten.
52
00:04:42,574 --> 00:04:44,785
The pipes.
We're getting the pipework done.
53
00:04:48,539 --> 00:04:51,959
The house. Of course.
54
00:04:56,129 --> 00:04:57,464
George.
55
00:05:04,596 --> 00:05:07,766
-She caused this.
-It's a plumbing issue.
56
00:05:07,850 --> 00:05:10,269
It's an old water pipe.
Should've been replaced decades ago.
57
00:05:10,352 --> 00:05:11,812
Foundation crumbling.
58
00:05:12,521 --> 00:05:17,734
Is this his despair
at her lack of submission?
59
00:05:17,818 --> 00:05:19,444
In my opinion, no.
60
00:05:22,155 --> 00:05:24,575
-There you are.
-How long?
61
00:05:24,658 --> 00:05:26,994
-What?
-How long has she been here?
62
00:05:27,077 --> 00:05:30,122
-How long--
-A week! She's been here a week.
63
00:05:30,205 --> 00:05:32,666
And you kept her all this time?
64
00:05:34,126 --> 00:05:35,127
Oh, no.
65
00:05:35,210 --> 00:05:37,880
No, no, no.
66
00:05:37,963 --> 00:05:39,631
-No, no, no!
-Jesus!
67
00:05:39,715 --> 00:05:41,717
This cannot happen.
68
00:05:42,593 --> 00:05:45,137
-What is he talking about?
-He's out of his fucking mind.
69
00:05:45,220 --> 00:05:47,890
-"For they know not what they have done...
-Is he praying for us?
70
00:05:47,973 --> 00:05:49,933
-No, he's doing that--
-Hey! Don't you pray for me!
71
00:05:50,017 --> 00:05:52,352
...for you are good and forgiving
and abounding in steadfast love
72
00:05:52,436 --> 00:05:56,064
-for all who call upon you."
-I have nothing to be forgiven for.
73
00:05:58,192 --> 00:06:02,196
It may not be too late to fix it.
74
00:06:03,363 --> 00:06:04,364
Stop him.
75
00:06:05,365 --> 00:06:06,366
Sean!
76
00:06:17,669 --> 00:06:19,171
I don't know what you want me to do.
77
00:06:19,254 --> 00:06:21,006
-Go up there.
-Where is she?
78
00:06:23,050 --> 00:06:24,176
Where is she?
79
00:06:29,973 --> 00:06:32,809
I'll cut him into pieces
until he tells me where Jericho is.
80
00:06:32,893 --> 00:06:34,311
What good will that do?
81
00:06:34,811 --> 00:06:37,814
-What do you suggest?
-We need to learn to talk his language.
82
00:06:37,898 --> 00:06:39,316
He's batshit.
83
00:06:39,900 --> 00:06:41,944
So let me talk to him, one-on-one.
84
00:06:43,153 --> 00:06:44,154
You?
85
00:06:45,113 --> 00:06:47,032
You tried in the car. It antagonized him.
86
00:06:48,200 --> 00:06:49,910
So I'll play along.
87
00:06:50,536 --> 00:06:52,788
Make him think I believe
in his crazy rantings.
88
00:06:52,871 --> 00:06:54,498
That way, maybe he'll trust me.
89
00:06:56,333 --> 00:07:00,003
Okay.
I've been in three fistfights in my life,
90
00:07:00,087 --> 00:07:02,798
and every single one of them
was because of Dorothy.
91
00:07:03,465 --> 00:07:07,594
-Bring on number four.
-I cannot fight you, Julian.
92
00:07:07,678 --> 00:07:09,555
But you can be punched.
93
00:07:09,638 --> 00:07:11,473
Why are you not frightened?
94
00:07:11,557 --> 00:07:13,183
-Of you?
-Of her.
95
00:07:13,267 --> 00:07:15,185
Of what she has done.
96
00:07:15,269 --> 00:07:18,230
The baby. He should never have been here.
97
00:07:18,313 --> 00:07:20,732
It was a mistake!
98
00:07:20,816 --> 00:07:22,359
Julian, I've got this.
99
00:07:22,442 --> 00:07:24,152
Sean, I don't think you do.
100
00:07:25,863 --> 00:07:27,281
Dorothy needs you.
101
00:07:35,539 --> 00:07:38,000
And? Did he drop any hints
about where Jericho is?
102
00:07:38,083 --> 00:07:41,837
Guy's a fucking loon.
Wouldn't shut up about returning Leanne.
103
00:07:42,462 --> 00:07:45,257
What is so important about this house
where we found her?
104
00:07:45,799 --> 00:07:47,801
I tried to punch him,
but he wouldn't let me.
105
00:07:50,179 --> 00:07:53,348
Where is Leanne?
106
00:07:53,432 --> 00:07:54,766
She's safe.
107
00:08:01,523 --> 00:08:05,319
What have you done, Sean?
108
00:08:07,446 --> 00:08:11,116
We needed help,
and she was the only one we could turn to.
109
00:08:11,200 --> 00:08:14,244
-So you took her?
-We didn't know what else to do.
110
00:08:16,330 --> 00:08:19,499
This is all her fault.
111
00:08:21,460 --> 00:08:26,381
She made you hope
for something that is not possible.
112
00:08:27,341 --> 00:08:29,968
It was cruel. Irresponsible.
113
00:08:32,221 --> 00:08:33,889
We must return her.
114
00:08:35,432 --> 00:08:36,850
To that house?
115
00:08:36,933 --> 00:08:40,312
Why does she have to go back there?
Please, explain it to me.
116
00:08:41,104 --> 00:08:43,482
I know she's special-- and you.
117
00:08:44,066 --> 00:08:46,568
But I don't understand.
So, please, tell me.
118
00:08:51,365 --> 00:08:54,701
Leanne's always wearing that
little plastic necklace that boy made her.
119
00:08:55,369 --> 00:08:57,579
Maybe we could try to get more out of her.
120
00:08:58,664 --> 00:09:02,209
You buried her alive, Dottie.
She might not be a reliable source.
121
00:09:03,544 --> 00:09:06,547
Well, he mustn't get to her.
They'll scheme. They'll join forces.
122
00:09:06,630 --> 00:09:08,465
Your nephew's life is in the balance.
123
00:09:11,802 --> 00:09:13,262
I'm gonna go guard her door.
124
00:09:17,349 --> 00:09:18,976
Just need to top off first.
125
00:09:28,318 --> 00:09:32,406
Leanne... has a rebellious streak.
126
00:09:34,116 --> 00:09:36,285
Present from childhood.
127
00:09:38,453 --> 00:09:39,872
It's worrisome.
128
00:09:41,498 --> 00:09:45,294
She often strays from our...
129
00:09:46,670 --> 00:09:48,380
communal edicts.
130
00:09:50,340 --> 00:09:51,341
And...
131
00:09:52,342 --> 00:09:55,137
you mean communal as in what community?
132
00:09:55,220 --> 00:09:56,722
You know who we are.
133
00:09:57,347 --> 00:10:00,017
-No, I don't.
-You do.
134
00:10:00,100 --> 00:10:02,186
You just pretend not to.
135
00:10:02,853 --> 00:10:06,190
George, I have no fucking idea
who you are.
136
00:10:10,110 --> 00:10:11,820
We are all amongst you.
137
00:10:12,905 --> 00:10:15,115
Though we try not to take up space.
138
00:10:16,617 --> 00:10:21,538
You might see us on street corners,
under overpasses.
139
00:10:22,623 --> 00:10:25,834
We are the ones who have been given
140
00:10:25,918 --> 00:10:28,879
a second chance at life.
141
00:10:30,214 --> 00:10:35,427
And we use it to enact God's divine plan.
142
00:10:36,512 --> 00:10:38,222
To help others.
143
00:10:41,225 --> 00:10:44,102
But-- Wait. So you're saying
you're a fucking--
144
00:10:44,186 --> 00:10:48,941
But we can only help
the people we are told to help,
145
00:10:49,608 --> 00:10:51,276
and Leanne disobeys.
146
00:10:52,903 --> 00:10:56,657
She has a bad habit of being headstrong,
147
00:10:56,740 --> 00:10:58,825
of exercising free will.
148
00:11:02,663 --> 00:11:03,705
Jericho.
149
00:11:05,165 --> 00:11:06,208
That was his name?
150
00:11:08,252 --> 00:11:09,253
Jericho.
151
00:11:10,254 --> 00:11:12,256
Bringing him here,
152
00:11:12,881 --> 00:11:14,883
coming here in the first place...
153
00:11:15,884 --> 00:11:17,928
That was not her call to make.
154
00:11:19,179 --> 00:11:21,849
She was not following his rules.
155
00:11:22,474 --> 00:11:24,685
That's why the baby couldn't stay.
156
00:11:27,396 --> 00:11:28,397
And...
157
00:11:29,523 --> 00:11:34,194
then she meddled further.
Look at the signs.
158
00:11:36,029 --> 00:11:38,866
But what can I do? How do I fix it?
159
00:11:40,325 --> 00:11:41,326
I miss him.
160
00:11:43,203 --> 00:11:47,165
Your only hope is to take her back
to where she is needed.
161
00:11:47,833 --> 00:11:49,543
Where she was placed.
162
00:11:51,086 --> 00:11:52,671
And pray for forgiveness.
163
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
Forgiveness for what?
164
00:11:58,844 --> 00:12:00,512
You know that too.
165
00:12:13,525 --> 00:12:15,569
-Hello.
-Is this Sean Turner?
166
00:12:15,652 --> 00:12:16,987
-Yes.
-Hi, I'm Taylor,
167
00:12:17,070 --> 00:12:20,115
calling from Gourmet Gauntlet.
Are you familiar with the show?
168
00:12:20,199 --> 00:12:24,077
Yeah, I've caught a few episodes.
I'm a big fan. "Your journey's over."
169
00:12:24,161 --> 00:12:27,372
Exactly. How would you like to be
a part of season two?
170
00:12:27,456 --> 00:12:29,875
-Wow. Really?
-Yes, as our head judge.
171
00:12:29,958 --> 00:12:32,044
Me? Stop. The head judge?
172
00:12:32,753 --> 00:12:34,171
Yeah, that would be incredible.
173
00:12:34,254 --> 00:12:36,423
That's awesome.
We shoot in LA in a few weeks' time.
174
00:12:36,507 --> 00:12:38,217
I'll have the lawyers work up
the paperwork.
175
00:12:38,300 --> 00:12:40,511
Yeah, thing is,
I can't leave home right now.
176
00:12:40,594 --> 00:12:43,430
If it was shooting in Philly,
I could make that work, but--
177
00:12:44,306 --> 00:12:45,891
Yeah, we have a two-month-old.
178
00:12:45,974 --> 00:12:49,019
-Yeah, hands full.
-Yeah. Exactly.
179
00:12:54,858 --> 00:12:58,070
If you return her, Sean...
180
00:12:59,154 --> 00:13:00,781
make things right...
181
00:13:05,327 --> 00:13:08,330
I'll undo what she did.
182
00:13:11,834 --> 00:13:13,502
I'll heal you.
183
00:13:15,379 --> 00:13:18,757
That's how you'll be reunited with him.
184
00:13:33,313 --> 00:13:35,399
Where are you going? Where's he going?
185
00:13:35,482 --> 00:13:37,109
He's making me a salve.
186
00:13:38,944 --> 00:13:41,655
Okay. And? Anything?
187
00:13:41,738 --> 00:13:44,199
Not really. All he wants is Leanne.
188
00:13:44,283 --> 00:13:46,159
And yet he's going off to play doctor.
189
00:13:46,243 --> 00:13:47,536
Don't ask me to explain him.
190
00:13:48,829 --> 00:13:52,249
What we need to do
is get in touch with May Markham.
191
00:13:52,916 --> 00:13:55,919
She is obviously the one
who makes the decisions here.
192
00:13:57,129 --> 00:13:58,547
Well, how do we do that?
193
00:13:58,630 --> 00:14:01,842
-I don't know. Get his phone?
-I doubt he has one.
194
00:14:01,925 --> 00:14:04,761
He doesn't seem to have anything
apart from that suit he got married in
195
00:14:04,845 --> 00:14:05,888
and my Italian shoes.
196
00:14:07,472 --> 00:14:10,017
Well, what else
did he say to you in there?
197
00:14:10,100 --> 00:14:12,060
Nothing really. He just...
198
00:14:12,144 --> 00:14:14,938
Well, he kept insisting that Leanne
should be back at that Marino--
199
00:14:15,022 --> 00:14:18,817
Oh, my God. If I have to hear about
this fucking disabled woman one more time.
200
00:14:18,901 --> 00:14:21,069
He mentioned divine repercussions.
201
00:14:21,153 --> 00:14:23,030
What? That's priceless.
202
00:14:23,113 --> 00:14:26,408
What? Boils? Locusts? A flood?
203
00:14:26,491 --> 00:14:29,119
-Well, I know, but--
-But what?
204
00:14:32,456 --> 00:14:34,875
Well, the cellar,
the day after we brought her here.
205
00:14:38,420 --> 00:14:41,507
I don't like the words that are coming out
of your mouth right now, Sean.
206
00:14:42,925 --> 00:14:47,095
If you think he gets Leanne
before I have my baby back in my arms...
207
00:14:47,179 --> 00:14:48,514
No, I know.
208
00:14:48,597 --> 00:14:51,266
If you believe what he says,
you're as crazy as they are.
209
00:14:51,350 --> 00:14:52,559
I don't believe him.
210
00:14:54,144 --> 00:14:55,854
You made some great strides, Sean,
211
00:14:55,938 --> 00:14:57,648
but I will take it from here.
212
00:15:27,010 --> 00:15:28,512
I'm stating the fucking obvious,
213
00:15:28,595 --> 00:15:30,180
but your house isn't equipped
214
00:15:30,264 --> 00:15:32,558
for the number of prisoners
it currently accommodates.
215
00:15:32,641 --> 00:15:34,059
He's not a fucking prisoner.
216
00:15:34,142 --> 00:15:37,104
He'd have to get past Dorothy first,
so he is our prisoner.
217
00:15:38,313 --> 00:15:39,898
Much like Rapunzel in there.
218
00:15:40,607 --> 00:15:42,025
I need to talk to her.
219
00:15:44,152 --> 00:15:47,072
She's not the sweet child
you think she is, Sean.
220
00:15:47,155 --> 00:15:49,408
Oh, no? So what is she then?
221
00:15:50,284 --> 00:15:52,411
I'm serious, Julian. What the fuck is she?
222
00:16:00,794 --> 00:16:02,629
What was he saying about me?
223
00:16:03,714 --> 00:16:04,840
My uncle.
224
00:16:05,507 --> 00:16:06,508
Nothing.
225
00:16:07,259 --> 00:16:08,468
I heard you.
226
00:16:10,721 --> 00:16:13,599
It's not nice to talk about people
behind their backs.
227
00:16:13,682 --> 00:16:16,518
He said we have to return you
to where we found you.
228
00:16:16,602 --> 00:16:18,687
He said you're needed there, so...
229
00:16:19,813 --> 00:16:21,023
And you believe him?
230
00:16:21,940 --> 00:16:23,567
I don't know what I believe.
231
00:16:51,553 --> 00:16:56,225
Did you disobey your aunt and uncle
when you first came to us?
232
00:16:59,853 --> 00:17:01,855
So you came because you wanted to help?
233
00:17:03,398 --> 00:17:05,608
Please, we need your help right now.
234
00:17:07,486 --> 00:17:09,530
I already told you.
235
00:17:11,949 --> 00:17:14,492
I don't think
that Jericho can come home, Sean.
236
00:17:14,576 --> 00:17:17,412
But maybe he can. I think we can fix it.
237
00:17:30,300 --> 00:17:33,220
Never interrupt a man in prayer.
238
00:17:37,015 --> 00:17:41,562
Do you know what $200,000
can buy you these days?
239
00:17:42,813 --> 00:17:45,440
I mean, not you,
because you have no need for anything,
240
00:17:45,524 --> 00:17:48,068
but in the actual world...
241
00:17:49,278 --> 00:17:51,738
this money could help
a lot of disadvantaged people.
242
00:17:53,073 --> 00:17:57,619
Feed them. Build huts. Whatever.
243
00:17:59,329 --> 00:18:01,748
Choose any charity. Give to the poor.
244
00:18:33,530 --> 00:18:35,240
You are impossible!
245
00:18:35,324 --> 00:18:39,369
"He who trusts in his riches shall fall,
246
00:18:39,453 --> 00:18:43,749
but the righteous shall flourish
as the green leaf."
247
00:18:45,167 --> 00:18:47,252
How do you call yourself righteous?
248
00:18:48,086 --> 00:18:49,796
You kidnapped my son.
249
00:19:06,146 --> 00:19:08,565
She was down here?
250
00:19:11,068 --> 00:19:12,069
No.
251
00:19:15,531 --> 00:19:17,324
I don't know. Maybe.
252
00:19:18,867 --> 00:19:20,494
It's progressing.
253
00:19:22,037 --> 00:19:24,623
Her presence here is an infection.
254
00:19:26,083 --> 00:19:27,543
It's spreading.
255
00:19:28,168 --> 00:19:31,338
-What hath she wrought?
-No, I--
256
00:19:32,548 --> 00:19:36,343
-I don't think that's what that is.
-Then how do you explain it?
257
00:19:39,930 --> 00:19:41,139
What did she tell you?
258
00:19:42,391 --> 00:19:44,977
We have to take her back
to the house tonight.
259
00:19:45,060 --> 00:19:47,104
That's where they're holding il bambino?
260
00:19:47,604 --> 00:19:49,940
Can't keep them both here.
You said it yourself.
261
00:19:50,023 --> 00:19:53,318
-He's more useful than she is.
-So we keep the uncle, let Leanne walk.
262
00:19:54,570 --> 00:19:56,196
At least we'll know where she is.
263
00:19:56,280 --> 00:20:00,033
-Dorothy's not gonna buy this plan.
-That's why we're not gonna tell her.
264
00:20:00,117 --> 00:20:02,119
I'm just gonna do it,
and you're gonna help me.
265
00:20:02,202 --> 00:20:03,412
The fuck I am.
266
00:20:04,204 --> 00:20:07,332
You're gonna distract her.
You'll be the decoy.
267
00:20:10,711 --> 00:20:12,546
Pray with me.
268
00:20:15,257 --> 00:20:16,258
No.
269
00:20:17,634 --> 00:20:21,722
Pray with me
to set her back on the right path.
270
00:20:21,805 --> 00:20:23,140
Pray for her?
271
00:20:23,724 --> 00:20:25,559
Not on your fucking life.
272
00:20:25,642 --> 00:20:28,103
You must surrender, Dorothy.
273
00:20:28,187 --> 00:20:29,730
Surrender to what?
274
00:20:29,813 --> 00:20:33,775
To a god who would let your
precious flower run off with my child?
275
00:20:33,859 --> 00:20:35,986
-Hey! Get your hands off of her!
-Thou--
276
00:20:36,069 --> 00:20:38,655
-Juju, be careful.
-What'd you say to him?
277
00:20:39,615 --> 00:20:40,616
Nothing.
278
00:20:41,158 --> 00:20:42,701
What the fuck is this?
279
00:20:42,784 --> 00:20:45,996
Fuck! There's mud all over it!
280
00:20:46,747 --> 00:20:49,750
You weep for your filthy cash.
281
00:20:50,501 --> 00:20:52,753
Weep for what you have done.
282
00:20:57,674 --> 00:21:00,636
Tonight, a peanut butter
in your local grocery store
283
00:21:00,719 --> 00:21:03,680
that just might be giving you cancer.
284
00:21:03,764 --> 00:21:05,849
-Peanut butter?
-I know.
285
00:21:05,933 --> 00:21:08,185
Can't even enjoy a good old-fashioned...
286
00:21:08,268 --> 00:21:09,978
-Okay, come on.
-Wait. Wait.
287
00:21:11,563 --> 00:21:12,898
I'll go with you.
288
00:21:13,941 --> 00:21:16,610
But you need to promise
to take me somewhere else.
289
00:21:18,487 --> 00:21:20,864
I need you to drive me
where they can't find me.
290
00:21:23,116 --> 00:21:26,495
Anywhere, but far away.
291
00:21:28,038 --> 00:21:29,665
Okay? Promise me.
292
00:21:30,499 --> 00:21:32,793
-But your uncle, he said--
-Whatever he said...
293
00:21:33,585 --> 00:21:35,587
he won't bring Jericho back.
294
00:21:38,131 --> 00:21:40,717
Please. Please, far away.
295
00:21:43,178 --> 00:21:44,388
I promise.
296
00:21:45,347 --> 00:21:46,557
You're lying.
297
00:21:48,433 --> 00:21:49,810
Sean!
298
00:21:52,980 --> 00:21:53,981
Sean!
299
00:22:02,656 --> 00:22:03,657
Hello?
300
00:22:04,074 --> 00:22:07,286
Sean, it's Taylor from Gourmet Gauntlet,
returning your call.
301
00:22:09,329 --> 00:22:11,081
Can you hold him so I can get my shoes?
302
00:22:11,164 --> 00:22:14,126
-Have I caught you at a bad time?
-One second, Taylor.
303
00:22:17,838 --> 00:22:20,799
-Hi, Taylor? You still there?
-Yeah, I'm here.
304
00:22:20,883 --> 00:22:23,677
Yeah, I'm glad you called.
Thanks for getting back to me.
305
00:22:23,760 --> 00:22:29,016
Turns out things have shifted on my end,
so I'll be able to make LA work.
306
00:22:29,099 --> 00:22:33,520
-But I thought you couldn't leave Philly.
-No, no, no. Yeah, LA will be fine.
307
00:22:33,604 --> 00:22:35,355
That's great news.
308
00:22:38,775 --> 00:22:42,279
...a woman who saved
a cat by jumping into a swimming pool.
309
00:22:42,362 --> 00:22:45,741
Well, on a more serious note,
our big story of the night,
310
00:22:45,824 --> 00:22:49,369
we go to Isabelle live in West Chester
for more.
311
00:22:49,453 --> 00:22:50,662
I promise.
312
00:22:51,413 --> 00:22:53,707
This is Isabelle Carrick
coming to you live
313
00:22:53,790 --> 00:22:56,168
from outside the Marino estate
in West Chester
314
00:22:56,251 --> 00:22:58,378
where tragedy has struck the community.
315
00:22:58,462 --> 00:23:01,757
We don't know much,
but there were reports of gunfire.
316
00:23:04,551 --> 00:23:09,515
If she does not leave this house--
317
00:23:09,598 --> 00:23:10,766
I don't care!
318
00:23:10,849 --> 00:23:13,018
I don't care what happens.
319
00:23:13,393 --> 00:23:17,064
Nothing matters if I don't have my son.
320
00:23:17,147 --> 00:23:20,526
You must own the part you played, Dorothy.
321
00:23:20,609 --> 00:23:22,819
I didn't do anything to her
she didn't deserve.
322
00:23:23,529 --> 00:23:26,406
And if Sean hadn't come down here,
I would've left her in there!
323
00:23:29,576 --> 00:23:30,744
What have you done?
324
00:23:32,538 --> 00:23:33,872
Don't you realize
325
00:23:34,748 --> 00:23:37,543
you will never be reunited
with Jericho now?
326
00:23:38,460 --> 00:23:43,549
"For whosoever keeps the law
and yet stumbles at just one point...
327
00:23:43,632 --> 00:23:45,425
If you quote scripture at me
328
00:23:45,509 --> 00:23:48,345
-one more fucking time!
-...is guilty of breaking all of it!"
329
00:24:05,612 --> 00:24:07,197
Sean. Sean, what are you doing?
330
00:24:07,281 --> 00:24:08,740
There seems to be
a lot of police out there
331
00:24:08,824 --> 00:24:11,618
as multiple city departments try to figure
out what happened.
332
00:24:12,661 --> 00:24:15,414
News crews
are being kept at bay and, as you can see.
333
00:24:15,497 --> 00:24:18,876
police cars and ambulances
are still arriving on the scene.
334
00:24:19,459 --> 00:24:23,797
We're told neighbors reported a round
of gunshots at 1:00 in the morning,
335
00:24:23,881 --> 00:24:25,340
just half an hour ago.
336
00:24:36,351 --> 00:24:38,395
The body count is still uncertain.
337
00:24:39,354 --> 00:24:42,774
Authorities have yet to release
information on the whereabouts
338
00:24:42,858 --> 00:24:45,194
or safety of the family inside.
339
00:24:45,277 --> 00:24:49,031
More on this case as it develops.
I'm Isabelle Carrick, 8 News.
340
00:24:50,782 --> 00:24:53,619
Look what you have done.
24309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
