All language subtitles for Flack - 02x02 - Brand Barron.WEB-DL.x264-WH.English.C.updated.Addic7ed.com

Coming up, we spend the day
with Britain's hottest couple.

He's the record-breaking racing driver,

she's the pop star princess
turned reality TV star.

Together, they're the Barrons.

It's been a tumultuous year

- for empress of the red carpet Roxy...
- Piss off!

... but she seems to be back
on track after a stint in rehab,

a new tell-all book and a
turn on Celebrities Go Dancing.

She and British basketball
star Kadell James

sashayed into the foxtrot final and won.

Earlier this year a very pregnant Roxy

renewed her vows with hubby Darren
at a stunning ceremony at home.

We here at VIP Access can't
wait to meet baby Barron.

You bastard!

You're doing amazing, babe.

Don't you touch me!

- Ooh!
- Is this normal?

Perfectly. Come on, Roxy, nearly there.

Keep going, babe!

You're doing great!

- Babe, I was doing a video.
- Shut up!

One more push.

I hate you!

What is it?

It's a boy. I know it's
a boy, I can feel it!

Can we see him?

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

_

_

Mr Cole was satisfied with
his media training, then?

I remember the first
millionaire that I dated.

My boss at the time took me aside
and gave me two pieces of advice:

if you find a millionaire, get married.

If you find a billionaire, get pregnant.

Saying that, she ended up in Belize
with the head of a Velcro company

and had a mental breakdown
by the time she was 50,

so I'm not sure she's the best
person to be getting advice off.

Isn't that the plot of The Bell Jar?

You want my advice?

Be wary of men whose dicks
or pockets are too big.

It makes their entitlement untenable.

When the first petal
drops, I want them gone.

Hello, Caroline.

- Where are you taking that?
- Hi, Belle.

It's me! I'm back!

It's Melody? I used to work here

for, like, two months, and then
I left, and now I'm back again.

- Good for you.
- Melody?

- What are you doing here?
- I'm back!

- Wow.
- Yeah. I'm gonna be Eve's new assistant.

OK.

Great. Good luck with that.

You moving in, or...

- The suitcase?
- Oh, no, I'm moving house today.

- Where are you going?
- Tottenham.

Right. Football!

- Cool.
- I'm Belle.

Yeah, I know? I'm Craig.

I've worked here for two years.

He's in IT.

Ah...

All right, bitch!

Hi.

Um, sorry. This is Steph.

Steph, this is Melody.

- Oh, you're Melody?
- Yeah.

You're so different to how
I pictured you. Hey, Belle.

Well, it was lovely to meet you all,

but I should really get
back to my desk, so...

I think she has face blindness.

- You moving in?
- That's what I said.

I was just saying,
I'm just moving house.

- Oh, you've got a small house.
- This is not my house.

This is just my clothes.

Yeah, I've got like a
whole bunch of other stuff.

God knows how I'm gonna get
that across London on the Tube.

- Might just have to dump half of it.
- Why don't you give her a lift?

- No.
- Seriously. He's got an old Volvo Estate.

It's hilarious. It makes you feel
like a beleaguered single mother,

but it's got shitloads of space.

- No, honestly, it's fine.
- Really, it is massive.

- I'd be happy to help.
- Really?

Go on, let him. It gets him
out of my hair for the evening.

Anyway, I'd better get on.

Some intern's trying to use an
ethernet cable on her AirPrint printer.

- Classic.
- Right?

OK. Bye.

- Right, well, I should probably...
- Yeah, no, I should too.

- Wow, those are beautiful.
- Ah, perfect.

Deal with them, will you?

- Are these from the millionaire?
- Billionaire, actually, and yes.

Worried I might have given
him the wrong impression.

I think you gave him a pretty
good impression, if you ask me.

That's the problem. He
wants to see me again.

- And that's bad because...
- Because I'm not interested in anything like that.

I just want a bit of fun. Dicks
for hire, one-date wonders.

I'm off boys. All they
do is cause problems.

Speak of the devil.

Hi, Robyn.

Did those flowers just say hello?

- Melody?
- Hi.

- What are you doing here?
- I hired her.

- Right.
- She's my new assistant.

- Does Caroline...
- Caroline knows, yeah. She's over the moon.

I thought you said Robyn...

- Come on, Frodo, my flowers are dying. Spit-spot.
- Yep.

When did that happen?

The other day. Bumped
into her in a coffee shop.

Caroline had mentioned
she's going to be looking

for a new junior agent, so we need
to be looking at people to bring on.

And were you gonna tell me, or did you

just wanna leave it to be a
really weird, awkward surprise?

Did I not?

Must have slipped my mind.

Not a problem, is it?

It's nice to have someone you
can trust in the office, you know.

_

So who are the flowers from?

- Client.
- Not Gabriel Cole, right?

- Why?
- It's just...

he definitely dealt with my
friend Melissa back in New York.

I texted her. And why
would he lie about it?

Don't worry, my love, my eyes are open.

I won't be telling my mother
to buy a new hat any time soon.

Ladies, Roxy Barron has had her baby.

- Cute. What is it?
- It's black.

- Ah.
- Well, bi-racial, to be precise,

but whatever it is, it is not Barron.

They're currently
holed up at the hospital

with a hungry media outside
waiting for a photograph.

Go over there and fix
it, will you? Both of you.

This is exciting... the
gang back together again.

- I can't believe you lied to me.
- I didn't lie to you.

- You promised you didn't sleep with him!
- No, I never promised!

- Roxy!
- It only happened once!

Once? You promise?

Why do you keep making
me promise all the time?

- Christ.
- What difference does it make anyway?

Once, twice, 100 times, once
it's been in, it's been in.

- 100 times?
- It was a figment of speech, Darren.

He's, like, 12 years old.

He's 23, actually.

- Do you love him?
- Don't be so soppy, Darren.

It's just a shag, isn't it?

Daz, don't, please.

You know I always wanted
to try it with a black man.

- We talked about it.
- I thought that were just sex talk.

It was. Doesn't mean it ain't real.

What, so you'd be OK if you
found out I had a threesome

- with a pair of twins, would you?
- No, Darren,

because they'd be sisters
and you know that's weird.

Guys, hi. Ah, good to see you.

Congratulations.

- He's beautiful.
- Thank you.

We're very happy.

Look, I know we've all had a bit
of a surprise, but how about we just

sit down and figure out
where we go from here?

Where else is there to
go from here? It's over.

- Don't be so dramatic.
- My baby's not my baby.

- It can still be your baby.
- It's black.

- Don't be racist.
- How is that racist?

OK, time out. I know
everyone's emotions are high,

but we've got about 30
journalists camped out front

looking for a photo, not to
mention we've already sold

the christening pics to
OK! for a lot of money.

- So...
- Pay for your new Defender, Darren.

You said get a family car.

I wouldn't have even bought it
if I knew it were dirty money.

- It is what it is, babe.
- OK, why don't we...

Is there someone we can point to
in the family history, perhaps?

- Say it skipped a generation.
- I don't think that's...

It's a suggestion, Robyn.
We're not tied to anything.

- We're just throwing around ideas.
- OK, sure.

My grandma's second husband
was from Saint Lucia.

Yeah.

- That's not gonna work.
- Look, everyone makes mistakes, right?

I mean, come on,
Darren, let's be honest -

we've all slept with someone
we weren't supposed to, right?

Maybe you've made a
mistake in your time.

- Golf bitch.
- I never had sex with Sandy.

She got me handicap down to
nine. Don't call her a bitch.

Blow jobs are sex, Darren.

Surely the thing that matters
the most is whether you're sorry

or not, right?

But what are we gonna tell everyone?

It's pretty obvious the baby's not mine.

- We'll say that you had fertility issues.
- You what?

- You want me to say I'm impotent?
- Infertile. Big difference.

- Don't do it, Daz.
- You stay out of it, Tel.

- Don't you shout at him!
- Leave off, Sharon.

Well, she's the one who's been
off getting her clocks cleaned.

Oh, come on, Shaz, as
if your boy's an angel.

We all know he was off
shagging that golf bird.

- I never had sex with her!
- Blow jobs count.

- Bollocks.
- Oi!

Look, all we say is that you
were having trouble conceiving

- and that you decided to use a sperm donor.
- It's very common.

- Very modern.
- Why should he be the one saying his bits

don't work when it was her
going off and getting mucky

- with that other fella?
- Well, we can hardly say mine don't work, can we?

- I just had a bloody baby.
- Marriage is about compromise, Terry.

Roxy's had to make her
fair share of compromises.

Yeah, like the time I wanted
to start that ceramics brand

and you said it was a
bad idea, so we didn't.

That's because you know
nothing about ceramics.

I wasn't gonna make them,
Darren, I was gonna design them.

It was a mental idea.

Dinner plates with
pictures of dinners on them

is not a mental idea, Darren.
It's fun and it's quirky

and I maintain it would be successful.

- I could see it as a sort of stocking filler.
- Thank you, Dad.

Guys, re the baby.

Look, I'm not being funny,
but think about how progressive

you're going to look
with a bi-racial baby.

I mean, why do you think
that Brad and Ange adopted

all those beautiful little brown kids?

Focus on what really matters.

- The brand.
- Don't see the infertility thing as a negative.

You're being a modern man, being
open about the issues you face.

It's like when Pele advertised
erectile dysfunction.

True, he did. Oh, wonderful
footballer, such feet.

You'll be the perfect picture of
the modern, progressive family.

- Breaking boundaries. Blurring lines.
- Also,

getting in the race game could
really help you crack America.

Can't believe we got them
to go along with that.

Well, you have a talent
in deceit, my dear.

What do those things
actually taste like?

The dying fart of a Gummy Bear.

So, are we gonna talk about
the elephant in the room?

The elephant that fucked
my boyfriend, you mean?

Can Tom be the elephant in this idiom?

I am so sorry.

Apologies are strange
things, aren't they?

Just expressions of shame.

"I did a thing, didn't go well,

can we pretend it
didn't happen, please?"

Why did you do it?

Would it help if I
could give you an answer?

You know, I can't
figure out what's worse:

fucking up my shit through
selfish, vindictive greediness,

or just fucking it up
through sheer apathy.

I hate myself.

I know you do.

Sometimes I do too.

I'm getting reporters asking questions.

Oh, I will be just a minute.

- Ruth?
- What do people wear in offices?

- What?
- The women in your office, what do they wear?

Do they wear, like, pant suits?

It's not the '80s. Women
wear whatever they want.

- Why?
- No reason.

- Is everything OK?
- Yeah, it's fine. Are you in tonight?

I'm gonna be back a
bit later. Work stuff.

Look, I'm in the middle of
something. I've gotta go.

OK, bye.

OK, here's what we have so far.

"I'm delighted to announce
the arrival of our son, Taron."

- Taron Rooney.
- I don't want him named after a footballer.

Well, I'm sorry, Roxy, but you
should have thought about that

before you had an affair
with a basketball player.

I'm never gonna hear
the end of this, am I?

Come on, Rox, listen to your mother.

- Compromise.
- Isn't Rooney the one that slept with a granny?

He's England's leading goalscorer

and the Premier League's
second leading goalscorer,

behind Alan Shearer.

So unless you wanna call our kid Alan?

Taron Rooney Barron.

"I would also like to take this
opportunity to share with the world

that our son was conceived
using donor insemination

and that we hope our
story may inspire others

who have experienced
similar difficulties."

Aw, that's nice.

- Roxy's doing well.
- Can you say 'Mummy'?

"Mummy is doing well." It's
cute when people say that.

"Mummy is doing well,

and I can't wait to get
to know the little fella."

- Can I say "Daddy can't wait"?
- Might be confusing, babe.

All right, Darren, I'm gonna
have this printed off for you.

Rox, Eve is gonna get
you in hair and makeup.

- I'll get the beers in.
- I'll come with you.

'Ere, couldn't hold him
for a sec, could you?

Oh...

You need to take this.

There's a newborn baby.

Cool.

I'm delighted to announce the arrival
of our son Taron Rooney Barron.

I would also like to take
this opportunity to share

with the world that our son was
conceived using donor insemination,

and we hope that our
story may inspire others

who have experienced
similar difficulties.

Mummy's doing well,

and I can't wait to get
to know the little fella.

Thank you all for respecting
our privacy at this time.

We look forward to sharing
our new baby with the world,

and we're so in love with him.

- Kadell.
- ... my wife Roxy

- Isn't that...
- ... has been so strong

during what has been a difficult
pregnancy, and a long and...

Look at this.

... arduous journey to get here.

It hasn't been easy, but with the
safe arrival of our son we can...

Have you worked as a PA before?

I was married for five years.

Um, no, I haven't officially,

but I'm incredibly organised, some
people might say pathologically so.

I worked at a restaurant
in New York for a while and

the girls kept taking each other's
shifts, so I organised a system

- in the restaurant where it just...
- Ruth?

- Yes.
- OK, you seem like a nice lady,

but I'm going to be totally honest.

You don't have a lot of experience.

- OK.
- I'm looking for someone who I

can trust to keep on top of things.

My diary management
alone is pretty hectic.

We're not a small company.

OK.

Can I be honest, too, Mr Thornton?

Please... Ross.

Ross.

OK, Ross,

I have extensive experience
managing a five-year-old

who is like catnip for headlice,

an eight-month-old who
I think is nocturnal,

a 43-year-old who still does
not know where the bin bags are.

I have a sister who is a
self-destructive, narcissistic,

sex and drugs addict,
and I have two guinea pigs

who I swear nobody but me has
seen in the last two years.

And yet they live.

I cook, I clean, I suck snot out
of their nostrils - the children's -

I organise everything.

I pay the bills, I do the grocery
shopping, I do the homework,

I do the tax returns, I yell at
Alexa because she is a misogynist.

I organise their
dentist and their doctor

and their optician appointments.

I keep an unnecessarily
complicated calendar of

activities and plans and play dates.

I send over 300 birthday cards

and Christmas cards and
thank you cards every year,

and I make sure that they
are personally signed,

because the art of
penmanship has been lost.

I am trying to tell you that I
organise the crap out of life,

and so I think, with all due, Ross,

I can make sure that
you've got your staples

and you get to your
squash appointment on time.

You don't half like calling
me to some weird places.

Well, I have a weird life.

Thanks. You're my hero.

Going through 'em pretty quick, mind.

Like you said: tolerance.

Sometimes slowing down
works good as speeding up.

Look, I'm not trying to do myself
out of a job or anything, but...

- Mike, I'm good.
- You're the boss.

Oh, fuck, I meant to go
to the ATM this morning

and then this all kicked off.

- You know I don't do credit, Rob.
- I know.

I know, I'm sorry.

Look, I'll pay you back
next time, with interest.

Pretty, pretty please?

It won't happen again.

Once.

Don't go making a habit
of it, pardon the pun.

- Course.
- Oh, before I forget,

I cut this out of the newspaper for you.

It's an article about
hyper-dimensional computing theory,

how it might lead to AI
with reflexes and memories.

You know, 'cause we was talking about

whether robots are gonna
end up killing us all or not.

- I just wish they'd hurry up and get on with it.
- Where is she?

Oh, come on, come on, come
on, don't play with me.

Oh, fuck! I have to go.

- What level is she on?
- Kadell.

- What are you doing here?
- That's my baby.

Shh! Kadell!

- That's my kid, Robyn, you know it is.
- They are married.

Oh, don't give me that BS.
You're the one that kept fucking

sneaking me in for her. I know
you don't give a shit about that,

- and neither does Roxy.
- You're right.

The sanctity of marriage
means about as much to me

as a titanium tampon, but you know
what does mean something to me?

My work.

And you marching in there
shouting your mouth off

is bad for my fucking business, OK?

I'm a daddy.

I'm a daddy.

OK. Really?

Guys, this is Kadell.

What the hell is he doing here?

- That's my baby, blud.
- He's a Barron.

- Bullshit.
- Don't fucking swear in front of my wife.

- Dad.
- All right, calm down.

Kadell has every right to
be here, because genetically

the child is his.

The child is his, right, Rox?

Yes. What sort of slag
do you think I am? Rude.

Fact is, we are where we are, and
we need to deal with it, like adults.

- You said you loved me.
- You what?

- Rox?
- No.

I said I loved having sex with
you, Kadell. That's different.

Bloody Nora.

Babe, I thought we
had something special.

- No, babe, I...
- OK, time out.

Ladies... huddle.

Outside. Right now, please. Outside.

OK, so what's the play?

Anyone with an ounce of wit will
know that that is Kadell's baby,

so we need to run with it.

What's the outcome that
we're looking for here?

Well, professionally, Darren and
Roxy play much better as a couple.

The living definition of more
than the sum of their parts.

We don't officially rep Kadell yet,

but after this his profile's
gonna go through the roof.

So we lock him down?

Keep it in the family.
Rinse his 15 minutes.

- Whilst protecting brand Barron.
- OK.

So how do we get them all to play ball?

How do we ever get anyone to play ball?

- Give them what they want.
- Right.

So what do they want?

Bradley, baby, it's always such a
pleasure to see your lovely face.

- Have you lost weight?
- Keto.

I just eat meat and cheese all day

and it's sliding off
me like a chemo patient.

Hey, good job, man. Yes.

What can I do you for?

Well, I hear that Nike
are looking for new blood.

I have the perfect boy
for you. Kadell James.

Never heard of him. Rising
star of British basketball.

Top point scorer at the Olympics.

A real rags to riches story.

Caroline, I'm gonna stop you there.

No-one gives an orphan's
fart for British basketball.

Hey, gimme some.

There must be something you can swing.

I really could do with a favour here.

Angel, you know I would if
I could, you know I would,

but they've already earmarked
Donovan Mitchell for that sector.

The ink is practically dry.

I understand, of course.

Thank you for trying.

- Oh, one last thing.
- Shoot.

Remember that video of you in Vegas,

in the centre of a circle jerk
of transgender prostitutes?

Ha-ha-ha, that's funny.

That's funny. She's good,
you're good at making jokes.

I was just thinking
about it the other day,

how I stopped it from getting
to your wife and your boss and

being published on the
homepage of the Mail online.

I cannot deny nor
confirm that statement.

- I'll make some calls.
- You are a dear.

OK. Look, Kadell, I know
that you're feeling emotional,

but you're 23 years old.

You've got a great career ahead of you.

You don't wanna be a
full-time dad right now.

And let's get real here.
Everyone's gonna know

that kid belongs to
you, so I'm asking you

to tell the press that, after
getting to know Darren and Roxy

during your time working
together on Celebs Go Dancing,

you formed a very special
bond, and as a result

they asked you to be a sperm donor
to help them conceive their child.

Think of it like a backdoor assist.

Why would I do that?

How does being one
of the faces of Nike's

new inheritance campaign sound?

- Full sponsorship.
- Huge visibility.

And more trainers than you
could wear in a lifetime.

And of course you'd get to see
Taron any time you're around.

Buy him awesome presents
for his birthday.

And maybe every now and then

you and Roxy can play a little
game of Mr Wobbly hides his helmet.

Hang on, what do I get out of this?

You get to go back to golf lessons.

Twice a week?

Sandy says you won't see the difference

unless it's at least twice a week.

This is all a bit... European.

We went on a cruise with
a couple of swingers once.

- Who?
- Paddy and Margaret.

Paddy and Margaret were swingers?

- Yeah.
- Look, I don't wanna piss on anyone's parade,

but you two have been
married for five years

and I've already covered up at
least three affairs for both of you,

but I really do believe that
you actually love each other.

So if you're gonna screw other people,

why not just be honest about
it and get on with your lives?

Polyamory is actually
super on-trend right now.

You get to have your cake and fuck it.

Well done today. You did great.

Robyn? Um...

look, I just wanted to say that I am...

really happy to be back again,

and I appreciate what you
were trying to do for me.

So, no hard feelings.

- Ready?
- Yeah. Yeah, just coming.

- I'll take your...
- No, no, that's fine. I'll get it.

- Sure?
- Yeah, it's fine.

_

Thank you so much for doing this for me.

This is great.

- I'll help you bring it up.
- No. No, no, don't be silly.

I'll be fine.

Come on.

So, Steph seems nice.

- Oh, yeah. She's great.
- She's gorgeous.

Well done. How long's
that been going for?

Not that long. Couple of weeks.

But we've known each
other for ages, so...

Well, that's nice.

Are you... seeing anyone?

Oh, I mean, there's a couple of people,

but I'm just keeping it cazh, you know.

Just playing the field a bit, you know.

Blimey.

You'll be fit by the time
you've lived here for a bit.

Not that you're not fit
now. No, I don't mean...

I mean, fit like strong
fit, not fit ... fit.

Oh, oh, god. Oh.

- What?
- Oh, holy mothering Sunday.

- What's wrong?
- Ooh, my back.

Old Judo injury.

Ah. Just need to stay
like this for a bit.

- Do you want me to rub it?
- Don't rub it.

Oh, God. Oh, it hurts when I laugh!

Ah! Were you seriously gonna
try and do this on the Tube?

I don't know. My parents
were gonna come down.

- From Scotland?
- Yeah, they were gonna drive.

My dad didn't really feel up to it.

He doesn't really like
travelling much nowadays.

Lung cancer is a dick, isn't it?

Yeah.

- I'm sorry.
- No, it's fine. He's OK now.

They got it all out, apparently.

It's just... hard, isn't it?

Oh, son of a bank robber.

OK, I'm good.

- Yeah?
- I'm good.

- Are you sure?
- Yeah.

I did not know that you did Judo.

Yeah. Blue belt.

It's pointless, though.
No kicking or punching.

It was just like 2.5
years of wearing pyjamas

and learning how to trip people up.

I spent four years trying
to learn the treble recorder.

I could have learnt
Mandarin in that time.

I don't think that I'm
ever gonna fully forgive

- my parents for that one.
- Yeah.

_

Oh, you gotta be kidding me...

That's a nice touch.

Of course.

Of course.

How're you feeling?

It's fine. Just a little stiff,
that's all. Be totally fine.

Thank you so much for helping me.

I literally do not know what
I would have done without you.

Don't be silly. It's totally fine.

What's the point in
having a Volvo Estate if...

actually, I'll just
leave that sentence there.

Do you want to stay for a drink?

I think I've got a bottle of limoncello

that my aunt brought back
from Italy that we could open.

I'd better not.

- Driving.
- No.

Well, I guess I'll see
you at work, probably.

Probably.

See you.

How did you know I was here?

Melody.

- God, that girl's good.
- I know, right?

- Don't ever tell her that.
- No.

- Wanna go get trashed?
- I already called an Uber.

Victor is on his way.

Thanks, though.

- Oi! Abortion is murder.
- Really?

Come on, let's just go. Come on.

No, no. Do you know
what? No. No, not OK.

This has literally
nothing to do with you.

- All life is sacred.
- Oh, grow up.

If you really thought
all life was sacred,

you wouldn't be wearing leather shoes,

if you can call those
orthopaedic monstrosities shoes.

There are refugees drowning in boats,

families being carpet-bombed,

tiny babies without enough
water or basic vaccines.

If you really care so much about life

then do something about that

instead of sitting around here
on your arse playing Candy Crush

and shouting at women
you've never met before.

Those are actual lives.
This was a foetus,

and unless you want to take
it and stick it up your arse,

and carry it around for nine months,

until it finally tears its
way through your genitals -

and trust me, it will tear -

then you don't get a say in the matter.

It's the easy way out.

You've clearly never had an
abortion. Trust me, I've had two.

And no, that doesn't make me a slut.

It makes me a woman in the 21st century,

who as a teenager was stealthed
by a guy four years my senior,

and who was stupid enough
to have sex with another man

who refused to wear a condom

because it made his willy feel funny.

So deal with it.

Get a life,

and mind your own fucking business.

Abortion is murder.

Merciful tit whistles.

- What?
- Nothing.

My little brother's just got engaged.

Gives my mother a whole
new excuse to tell me

what a dried-up old
spinster I'm going to be,

with moths coming out of my foof
and only cats to love me, then

eat me when I die.

"She said yes." Doesn't it make
you want to become a bomb maker?

'Like'.

Thank you.

- Are you sure you're...
- I'm good. Thanks.

Hey there.

I'm new to these parts and I was hoping

you might be able to
give me some directions.

What are you doing here?

I was just in the neighbourhood.

I thought you might want
to grab a bite to eat.

How did you find me?

I'm a tech entrepreneur
who made his first billion

designing GPS systems for smart drones.

- Ain't my first rodeo.
- That is the creepiest thing I have ever heard.

- Absolutely not.
- I already made us a reservation.

Well, that was awfully
presumptuous of you, wasn't it?

I guarantee you that's the best
offer you're gonna get all day.

Look, Poundland Tony Stark,

if you think I'm
getting on that with you,

you've got another thing coming.

- What's Poundland? Is it good?
- Eugh.

- Come on, it's hella fancy.
- How fancy?

Schmancy fancy.

It's the sort of place that
marinates endangered sea urchin

in a bath of dill foam
for 1,000 days fancy.

I had to give the maitre d' a
hand job just to get us a table.

You gave the maitre d' a hand job?

- Pour moi ?
- It's also the best sushi outside of Sukiyabashi Jiro.

That's a sushi restaurant in Tokyo.

- Ah, just ruined it.
- Ah! Wait, please.

I don't get to meet a lot
of people I actually like.

You're smart, you're attractive,
you're an asset to my work.

That's the most romantic
thing anyone's ever said to me.

I'm sorry.

Only because you gave a man a hand job.

I cannot believe you ride a motorbike.

Could you be any more of a cliché?

Why don't you just pay a sky writer
to draw a picture of your dick?

That's not a bad idea.
I know a few good pilots.

... the racing driver has been
applauded for speaking so openly

about his fertility woes and
paying tribute to sperm donor

and family friend Kadell James.

- Here.
- You don't have to take care of me.

- It's just cramps.
- Robyn,

you look like the ghost
of a Victorian prostitute.

Take the water bottle.

Thank you.

- What's that?
- It's for Kelly's school.

Are they learning drug trafficking?

That's very funny. No.

She has to dress like a pop star,

but I'm not gonna send
my five-year-old to school

looking like Miley Cyrus,
so I decided to get creative.

Paprika, garam masala, turmeric.

She's a Spice Girl. Get it?

Are you actually trying
to get her bullied?

- What?
- She's gonna look like

Oscar the Grouch's homeless child bride.

I thought it was cute.

Oh, how'd the interview go?

Did you end up wearing your prom dress?

I got it.

You are looking at
the personal assistant

to Ross at Smolten Luxury Wood Burners,

so you are not the only
working girl in this family.

I knew you were gonna get it.

But you might not want to
use the term 'working girl'.

Well, you will not be laughing
when you're getting a 7.5% discount

- on a luxury wood-burner.
- No, I will not.

So, what's Ross like? Is he cute?

Robyn, that is exactly the
kind of unprofessional question

we are trying to eradicate
in a post-MeToo world.

You're right, you're right.

- So is he cute?
- I don't know.

Kind of. He's not, like,

"Oops I dropped my pen and while
I'm down there" cute. He's sort of...

I don't know, "I want
him to come outside and

watch me ride a bicycle" cute.

Do you ever imagine what
your life would have been like

- if you hadn't had Kelly?
- Constantly. Doing it right now.

It's my mental screensaver.

Do you think that
anyone can be a mother,

or that some people, like...

Mom, are just not built for it?

No, Mom could have been, if
she tried, but she chose not to.

She literally threw herself off
of a bridge in order to avoid it.

Do you have regrets, about choosing it?

Honestly, no.

Even when Kelly is lying on the pavement

and she's screaming
until she can't breathe,

and Teddy is sick, and he hasn't slept,

and my hands smell like puke
and my hair smells like puke,

I don't even have the energy
to bathe him properly, so I just

stick him under the faucet
like I'm washing a potato.

I know what it feels like not
to have a family, and it sucks.

Think I needed them to tie myself to,

or I would have just floated away.

God, I never realised
how selfish that is.

- Are you OK?
- Mm-hm.

Do you know what?

I like that I get to be a good mother

and do the right thing,
so that they can just

go wild and not give a damn because
they know that I have their back.

- I wish you were my mom.
- Oh, don't be silly.

I am your mom.

- So, what about Mark?
- I don't know.

I don't know what I feel. I...

I'm not angry. I'm not
even shocked, honestly.

I just feel kind of
normal and numb, just like

I'm used to people leaving.

I'm sorry.

Oh, I'm not talking about you.

You drink all of my good coffee
and you ruined my marriage,

but you never left.

I'll just replace it with bacon
and she can go as Lady Gaga.

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -