Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,420 --> 00:00:10,460
Die Mitte Europas im 2. Jahrtausend.
2
00:00:11,900 --> 00:00:15,740
Ein Land, das lange braucht,
um eins zu werden.
3
00:00:16,900 --> 00:00:22,820
Menschen, die sich erst im Laufe der
Jahrhunderte als deutsch verstehen.
4
00:00:26,060 --> 00:00:27,540
Wer sind wir?
5
00:00:28,900 --> 00:00:30,380
Woher kommen wir?
6
00:00:37,700 --> 00:00:41,460
Fragen an ein Jahrtausend
deutsche Geschichte.
7
00:00:42,780 --> 00:00:44,380
Für die Demokratie!
8
00:00:54,420 --> 00:00:59,500
Viele Regenten herrschten im
Deutschland des 18. Jahrhunderts.
9
00:01:00,380 --> 00:01:03,740
Zwei Monarchen ragen heraus:
Preußens Friedrich.
10
00:01:03,900 --> 00:01:06,500
Und Österreichs Maria Theresia.
11
00:01:06,660 --> 00:01:08,140
Sie sind Rivalen.
12
00:01:10,420 --> 00:01:15,420
Ihr Krieg spaltet nicht nur
Deutschland, sondern auch Europa.
13
00:01:17,260 --> 00:01:19,020
Gibt es einen Sieger?
14
00:01:32,420 --> 00:01:33,940
Ist das kalt hier.
15
00:01:34,380 --> 00:01:38,380
An der Grenze zwischen Brandenburg
und Schlesien.
16
00:01:39,180 --> 00:01:42,780
Im Winter 1740 ahnt niemand,
was bevorsteht.
17
00:01:47,180 --> 00:01:48,940
Der preußische König.
18
00:01:49,820 --> 00:01:52,820
Ein Überfall,
der die Welt verändern wird.
19
00:01:52,980 --> 00:01:56,700
In einer Jahreszeit,
in der sonst niemand Krieg führt.
20
00:01:56,860 --> 00:02:01,580
Der preußische König Friedrich II.
marschiert in Schlesien ein.
21
00:02:01,740 --> 00:02:03,820
Das gehört zu Österreich.
22
00:02:05,100 --> 00:02:08,180
"Meine Jugend hat mich
dazu verführt."
23
00:02:08,340 --> 00:02:10,780
So rechtfertigt er sich später.
24
00:02:10,940 --> 00:02:13,260
Und auch die Gier nach Ruhm.
25
00:02:13,420 --> 00:02:14,900
Auf geht's.
26
00:02:15,980 --> 00:02:20,140
In Wien hat die Habsburgerin
Maria Theresia das Sagen.
27
00:02:20,420 --> 00:02:22,740
Herrscherin über Österreich.
28
00:02:23,460 --> 00:02:27,780
Die junge Mutter ist im Regieren
gänzlich unerfahren.
29
00:02:27,940 --> 00:02:32,020
Ebenso wie Franz Stephan,
der Mann an ihrer Seite.
30
00:02:32,420 --> 00:02:36,660
Der preußische König
ist in Schlesien einmarschiert.
31
00:02:39,620 --> 00:02:41,380
Wie kann er es wagen?
32
00:02:47,720 --> 00:02:53,540
Schlesien gehört uns. Niemals werde
ich diesen dreisten Raub hinnehmen!
33
00:02:53,700 --> 00:02:57,060
Es geht um weit mehr
als nur um Schlesien.
34
00:02:57,220 --> 00:03:01,220
Es geht um die Vorherrschaft
auf deutschem Boden.
35
00:03:01,420 --> 00:03:03,980
Er will uns zur Aufgabe zwingen.
36
00:03:04,140 --> 00:03:07,540
Brandenburg-Preußen
soll Großmacht werden.
37
00:03:07,700 --> 00:03:11,380
Auf Kosten Österreichs,
so will es der König.
38
00:03:14,380 --> 00:03:18,580
Er trifft auf eine Gegnerin,
die er maßlos unterschätzt.
39
00:03:18,820 --> 00:03:22,140
Und die sich wehren will,
um jeden Preis.
40
00:03:23,180 --> 00:03:25,220
Das bedeutet neuen Krieg.
41
00:03:26,340 --> 00:03:31,820
Ein europäischer Krieg, den Friedrich
nicht mehr unter Kontrolle hat.
42
00:03:31,980 --> 00:03:35,060
Morgen haben wir
den Feind geschlagen.
43
00:03:35,220 --> 00:03:37,740
Oder wir sehen uns nie wieder.
44
00:03:37,920 --> 00:03:41,740
Ein Krieg, der die Rivalen
an den Abgrund führt.
45
00:03:41,920 --> 00:03:45,220
Der nicht nur Deutschland
verändern wird.
46
00:03:52,840 --> 00:03:56,620
Seit 300 Jahren sind
die Habsburger stärkste Macht.
47
00:03:56,800 --> 00:04:00,220
Im Heiligen Römischen Reich
deutscher Nation.
48
00:04:00,380 --> 00:04:03,420
Ganz anders als die
Hohenzollern-Könige.
49
00:04:03,600 --> 00:04:08,420
Mit ihrem "Königreich der Flicken
und Fetzen", wie es damals hieß.
50
00:04:08,600 --> 00:04:13,940
Beide Mächte haben Territorien
innerhalb und außerhalb des Reichs.
51
00:04:14,100 --> 00:04:17,780
Brandenburg-Preußen
ist ein eher karges Land.
52
00:04:18,820 --> 00:04:22,680
Tiefe Wälder, endlose Sümpfe
und sandige Böden.
53
00:04:26,220 --> 00:04:31,900
Knapp zwei Mio. Menschen leben hier,
als Friedrich 1712 geboren wird.
54
00:04:32,820 --> 00:04:38,220
Die Kindheit des kleinen Prinzen
ist alles andere als märchenhaft.
55
00:04:39,580 --> 00:04:43,020
Das Leben am preußischen Hofe
ist spartanisch.
56
00:04:43,180 --> 00:04:48,420
Schon als Dreijähriger muss sich
Friedrich einem Regiment unterwerfen.
57
00:04:48,580 --> 00:04:53,420
Dem des Vaters, der seinem Ruf
als Soldatenkönig gerecht wird.
58
00:04:53,580 --> 00:04:55,900
Gottloser Kerl, du wagst es!
59
00:04:58,900 --> 00:05:01,900
Er war undiszipliniert, aufbrausend.
60
00:05:03,420 --> 00:05:05,760
Und von schlechtem Betragen.
61
00:05:05,900 --> 00:05:08,820
Er hat sich in vielem gehen lassen.
62
00:05:09,180 --> 00:05:11,420
Der Sohn ist ein Schöngeist.
63
00:05:11,580 --> 00:05:16,100
Mit der Vorliebe für antike Formen
und französische Literatur.
64
00:05:16,260 --> 00:05:21,580
Doch damit sei kein Staat zu machen,
meint sein herrischer Vater.
65
00:05:22,260 --> 00:05:25,340
Der will Brandenburg-Preußen stärken.
66
00:05:25,500 --> 00:05:30,500
Mit einer schlagkräftigen Armee
und einer vollen Staatskasse.
67
00:05:30,660 --> 00:05:33,580
Friedrichs Welt ist das noch nicht.
68
00:05:33,740 --> 00:05:37,500
Mit 18 will der Kronprinz fliehen.
Vergeblich.
69
00:05:40,420 --> 00:05:45,820
Sein Vater lässt ihn verhaften und
in die Festung Küstrin bringen.
70
00:05:46,620 --> 00:05:50,420
Für ihn ist der Fluchtversuch
des Sohnes Fahnenflucht.
71
00:05:50,580 --> 00:05:52,900
Darauf steht die Todesstrafe.
72
00:05:53,060 --> 00:05:56,220
Wird ihn der Vater
hinrichten lassen?
73
00:05:56,380 --> 00:05:59,460
Statt seiner
muss ein anderer sterben.
74
00:06:02,620 --> 00:06:04,220
Hans Hermann Katte.
75
00:06:04,580 --> 00:06:06,580
Friedrichs Jugendfreund.
76
00:06:09,180 --> 00:06:12,700
Er wusste von den Fluchtplänen
des Kronprinzen.
77
00:06:12,860 --> 00:06:15,860
Deshalb wird er zum Tode verurteilt.
78
00:06:20,860 --> 00:06:26,100
Der Schmerz, den ihm sein Vater
zufügt, wird ihn ewig verfolgen.
79
00:06:29,780 --> 00:06:35,020
Er wollte ihn an den Rand einer
persönlichen Katastrophe führen.
80
00:06:35,200 --> 00:06:41,100
Auch mit der Hinrichtung Kattes, die
der Thronfolger mit ansehen musste.
81
00:06:42,220 --> 00:06:45,060
Das hat ihn ja beinahe umgebracht.
82
00:06:45,580 --> 00:06:50,260
Die Kunde vom Strafgericht
dringt bis an den Hof in Wien.
83
00:06:50,420 --> 00:06:54,340
Der Habsburger Kaiser
ist Friedrichs Patenonkel.
84
00:06:54,820 --> 00:06:58,420
Er schickt einen Bittbrief
an den preußischen König.
85
00:06:58,580 --> 00:07:01,860
Er möge den Sohn begnadigen,
was auch geschieht.
86
00:07:02,060 --> 00:07:07,260
Anders als der Soldatenkönig
ist Karl VI. ein liebevoller Vater.
87
00:07:08,420 --> 00:07:12,740
Seine Tochter Maria Theresia
steht ihm besonders nah.
88
00:07:12,900 --> 00:07:15,920
Auch wenn sie "nur" ein Mädchen ist.
89
00:07:17,340 --> 00:07:20,020
Maria Theresia war sehr intelligent.
90
00:07:21,020 --> 00:07:24,780
Sie war ein fröhliches Kind
im Gegensatz zu Friedrich.
91
00:07:24,940 --> 00:07:28,420
In der Kaiserfamilie
geht es fast bürgerlich zu.
92
00:07:28,580 --> 00:07:31,380
Unter Ausschluss der Öffentlichkeit.
93
00:07:31,540 --> 00:07:33,780
Eine unbeschwerte Kindheit.
94
00:07:34,820 --> 00:07:39,140
Doch es gibt ein Problem:
Maria Theresia hat keinen Bruder.
95
00:07:39,300 --> 00:07:42,820
Wer soll Kaiser Karl VI.
einmal nachfolgen?
96
00:07:42,980 --> 00:07:45,740
Maria Theresia
ist frei aufgewachsen.
97
00:07:45,900 --> 00:07:47,660
Sie hat immer gedacht:
98
00:07:47,820 --> 00:07:51,580
Ich bin ein Mädchen,
ich komme nicht auf den Thron.
99
00:07:52,420 --> 00:07:54,820
Es kommt anders als erwartet.
100
00:07:56,620 --> 00:08:00,820
Ein Gesetz soll die Erbfolge
der Kaisertochter sichern.
101
00:08:00,980 --> 00:08:02,820
In Österreich und Böhmen.
102
00:08:03,000 --> 00:08:06,060
Sie nennen es
"Pragmatische Sanktion".
103
00:08:07,220 --> 00:08:12,140
Da stirbt der Kaiser unerwartet
ohne männlichen Thronfolger.
104
00:08:15,420 --> 00:08:18,180
Nun soll Maria Theresia regieren.
105
00:08:18,700 --> 00:08:20,500
Mit gerade 23 Jahren.
106
00:08:21,660 --> 00:08:25,260
Eine junge Frau
unter den Mächtigen Europas?
107
00:08:26,980 --> 00:08:30,980
Sie sahen eine Frau, schwanger,
mit drei Kindern.
108
00:08:32,380 --> 00:08:35,540
Sie sagten:
Die kann das sowieso nicht.
109
00:08:35,860 --> 00:08:39,100
Wir nehmen uns jetzt alle
die Beute weg.
110
00:08:39,260 --> 00:08:41,340
Auch er, seit 1740 König.
111
00:08:41,520 --> 00:08:46,100
Friedrich II. will wie sein Vater
Preußens Macht mehren.
112
00:08:46,540 --> 00:08:48,940
Der Schöngeist wird Eroberer.
113
00:08:50,460 --> 00:08:55,620
Die Habsburger verfügen über
viele Territorien in Mitteleuropa.
114
00:08:55,780 --> 00:08:59,540
Von den südlichen Niederlanden
bis zum Balkan.
115
00:08:59,700 --> 00:09:02,940
Nachbarfürsten
machen Ansprüche geltend.
116
00:09:03,100 --> 00:09:08,420
Der Preußenkönig fordert Schlesien
südlich seines eigenen Landes.
117
00:09:13,220 --> 00:09:16,300
Niemand rechnet mit diesem Einmarsch.
118
00:09:16,780 --> 00:09:20,780
Der wird mit angeblichen
Erbansprüchen begründet.
119
00:09:23,220 --> 00:09:26,620
Tatsächlich ist es
ein klarer Rechtsbruch.
120
00:09:28,100 --> 00:09:32,700
Maria Theresia hat dem zunächst
nichts entgegenzusetzen.
121
00:09:33,740 --> 00:09:38,140
Für Friedrich eine leichte Beute,
doch von hohem Wert.
122
00:09:38,300 --> 00:09:39,780
Auf geht's.
123
00:09:43,820 --> 00:09:49,900
Schlesien mit der Oder als Lebensader
ist nicht nur strategisch bedeutsam.
124
00:09:50,860 --> 00:09:53,540
Es ist auch eine reiche Provinz.
125
00:09:54,340 --> 00:09:56,660
Mit florierender Wirtschaft.
126
00:09:56,880 --> 00:10:01,620
Die Stadt Breslau mit ihrer
Universität, der "Leopoldina".
127
00:10:03,660 --> 00:10:08,060
Was heißt es für Maria Theresia,
all das zu verlieren?
128
00:10:10,420 --> 00:10:15,420
Sie weiß, dass sie diesen dreisten
Raub nicht hinnehmen darf.
129
00:10:18,900 --> 00:10:20,980
Doch wer kann ihr helfen?
130
00:10:22,820 --> 00:10:24,300
Sie hat gesagt:
131
00:10:24,500 --> 00:10:28,820
Ich habe diese Aufgabe und werde
alles tun, sie zu erfüllen.
132
00:10:28,980 --> 00:10:32,220
Da hat sie den Ausweg gesehen
in Ungarn.
133
00:10:32,380 --> 00:10:36,620
Von den Ungarn verspricht
Maria Theresia sich Hilfe:
134
00:10:37,920 --> 00:10:39,380
Geld und Truppen.
135
00:10:39,540 --> 00:10:44,100
Mit dem Sohn im Arm will sie
die Herzen der Ungarn erweichen.
136
00:10:44,260 --> 00:10:46,980
Was wird sie sagen?
Warten wir es ab.
137
00:10:47,140 --> 00:10:48,620
Die Zeit drängt.
138
00:10:48,780 --> 00:10:53,620
Von allen verlassen, flüchten wir
zu der Tugend der Ungarn.
139
00:10:59,140 --> 00:11:03,300
Ihrer Treue vertrauen wir uns
und unsere Kinder an.
140
00:11:03,460 --> 00:11:09,060
In dieser gegenwärtigen Gefahr muss
ohne Zögern Rat geschafft werden.
141
00:11:09,220 --> 00:11:11,620
Das Schwert ergriffen werden.
142
00:11:14,620 --> 00:11:18,620
Um unsere und des Reiches Feinde
zurückzudrängen.
143
00:11:23,780 --> 00:11:27,940
Lässt sich der ungarische Adel
bei der Ehre packen?
144
00:11:31,820 --> 00:11:33,300
Er tut es.
145
00:11:36,660 --> 00:11:38,980
Er erhält dafür mehr Rechte.
146
00:11:44,180 --> 00:11:48,100
Die Hilfe der Ungarn
war eine wirkliche Rettung.
147
00:11:49,420 --> 00:11:53,740
Insofern, dass Maria Theresia
neuen Mut bekommen hat.
148
00:11:54,420 --> 00:11:58,420
Sie hat gesehen, da sind Truppen,
die mir helfen.
149
00:12:00,020 --> 00:12:01,540
Die sind mir treu.
150
00:12:04,420 --> 00:12:10,180
Vier Jahre kämpfen Friedrichs Truppen
gegen die Armee Maria Theresias.
151
00:12:10,380 --> 00:12:16,140
Jetzt zeigt sich die militärische
Überlegenheit der preußischen Armee.
152
00:12:16,420 --> 00:12:21,420
Drill, Disziplin und Gehorsam
machen sie besonders effizient.
153
00:12:21,580 --> 00:12:24,420
Doch die Österreicher lernen dazu.
154
00:12:24,580 --> 00:12:28,900
So wechselt das Kriegsglück
von Schlacht zu Schlacht.
155
00:12:29,060 --> 00:12:31,820
Friedrich brilliert als Feldherr.
156
00:12:32,580 --> 00:12:34,980
Das kann seine Rivalin nicht.
157
00:12:35,140 --> 00:12:38,760
Da schickt der Preußenkönig
ihr ein Angebot.
158
00:12:41,420 --> 00:12:43,820
Unsere Kinder vermissen dich.
159
00:12:43,980 --> 00:12:48,980
Friedrichs Angebot betrifft auch
ihren Ehemann Franz Stephan.
160
00:12:49,140 --> 00:12:54,900
Er kann Kaiser des Heiligen Römischen
Reiches deutscher Nation werden.
161
00:12:55,060 --> 00:12:59,660
Wenn Maria Theresia im Gegenzug
auf Schlesien verzichte.
162
00:13:00,700 --> 00:13:03,720
Nein, fünf Jahre Leid
und Zerstörung.
163
00:13:03,860 --> 00:13:06,020
Das hast du selber gesagt.
164
00:13:06,180 --> 00:13:09,100
Alles für nichts und wieder nichts?
165
00:13:09,260 --> 00:13:10,860
Du verstehst nicht.
166
00:13:11,020 --> 00:13:16,220
Wenn ich nicht Frieden schließe,
verliere ich nicht nur Schlesien.
167
00:13:16,380 --> 00:13:19,820
Ich muss an die Zukunft
unserer Kinder denken.
168
00:13:19,980 --> 00:13:24,020
Die Kaiserkrone gebührt uns
und unserem Sohn Joseph.
169
00:13:24,180 --> 00:13:29,420
Ihr Vater war Kaiser des Heiligen
Römischen Reich deutscher Nation.
170
00:13:29,580 --> 00:13:33,820
Ihr ist diese Würde verwehrt,
weil sie eine Frau ist.
171
00:13:33,980 --> 00:13:36,820
Nun soll ihr Mann die Krone tragen.
172
00:13:36,980 --> 00:13:40,620
Dafür muss sie sich
mit Friedrich arrangieren.
173
00:13:40,780 --> 00:13:43,780
Schlesien hole ich
mir später zurück.
174
00:13:45,020 --> 00:13:46,500
Die Kaiser-Krone.
175
00:13:47,420 --> 00:13:52,500
Wer sie trägt, der soll im Reich
für Recht und Frieden sorgen.
176
00:13:52,660 --> 00:13:58,340
Franz Stephan erhält sie, doch seine
Frau ist die heimliche Kaiserin.
177
00:13:59,420 --> 00:14:05,180
Typisch für Maria Theresia war, dass
sie ihren Mann, den sie liebte, -
178
00:14:05,340 --> 00:14:08,420
- nicht bei der Krönung
begleitet hat.
179
00:14:08,580 --> 00:14:11,660
Sie ist nicht neben ihm
niedergekniet.
180
00:14:11,820 --> 00:14:14,220
Sie war unter den Zuschauern.
181
00:14:15,980 --> 00:14:19,220
Sie hat ihm zugejubelt
und sich gefreut.
182
00:14:19,400 --> 00:14:25,300
Aber sie hat ganz klar demonstriert:
Ich bin nicht die Frau des Kaisers.
183
00:14:25,460 --> 00:14:28,140
Das interessiert mich gar nicht.
184
00:14:28,420 --> 00:14:30,420
Ich bin die Herrscherin.
185
00:14:31,820 --> 00:14:34,780
Auch Friedrich II.
lässt sich bejubeln.
186
00:14:34,940 --> 00:14:38,340
Preußen ist nun
auf dem Weg zur Großmacht.
187
00:14:40,420 --> 00:14:45,420
Selbst in anderen Teilen des Reiches
wird der König gefeiert.
188
00:14:45,780 --> 00:14:47,780
Als Friedrich der Große.
189
00:14:47,940 --> 00:14:50,500
Doch der Krieg hat ihn gezeichnet.
190
00:14:50,660 --> 00:14:53,420
Und er hat viele Opfer gefordert.
191
00:14:54,060 --> 00:14:57,220
Nun soll auch
seine Hauptstadt wachsen.
192
00:14:57,380 --> 00:15:01,780
Was seine Vorfahren begonnen haben,
will er vollenden.
193
00:15:01,940 --> 00:15:06,700
Friedrich träumt von einem
Spree-Athen im märkischen Sand.
194
00:15:06,860 --> 00:15:11,540
Bei seinem Regierungsantritt
leben hier 100.000 Menschen.
195
00:15:11,700 --> 00:15:14,460
Berlin ist eine Einwandererstadt.
196
00:15:14,620 --> 00:15:19,780
7.000 Hugenotten, protestantische
Flüchtlinge aus Frankreich, -
197
00:15:19,940 --> 00:15:23,100
- haben hier eine neue Heimat
gefunden.
198
00:15:23,260 --> 00:15:28,780
Jeder soll nach seiner eigenen Fasson
selig werden, sagt der König.
199
00:15:28,940 --> 00:15:33,700
Er spricht sogar davon,
auch eine Moschee bauen zu lassen.
200
00:15:33,860 --> 00:15:35,860
Die Stadt ist weltoffen.
201
00:15:36,020 --> 00:15:38,700
Die Akademie der Wissenschaften.
202
00:15:39,060 --> 00:15:44,580
Sie ist die erste auf deutschem Boden
und hat ihren Sitz in Berlin.
203
00:15:46,760 --> 00:15:51,740
Unter dem Preußenkönig erfährt
die Stadt eine kulturelle Blüte.
204
00:15:51,900 --> 00:15:54,420
Und auch eine wirtschaftliche.
205
00:15:57,460 --> 00:16:01,980
Überall im Land lässt Friedrich
Manufakturen errichten.
206
00:16:02,180 --> 00:16:05,420
In ihnen arbeiten
hunderte von Menschen.
207
00:16:06,620 --> 00:16:08,100
Auch Frauen.
208
00:16:08,260 --> 00:16:10,420
Niemand soll untätig sein.
209
00:16:10,580 --> 00:16:14,820
Das überprüft der Monarch
mitunter höchstpersönlich.
210
00:16:17,580 --> 00:16:22,100
Die Königliche Porzellanmanufaktur
liegt ihm am Herzen.
211
00:16:22,260 --> 00:16:25,500
Garantiert sie doch
beachtliche Profite.
212
00:16:29,860 --> 00:16:32,940
Das weiße Gold findet
viele Liebhaber.
213
00:16:37,620 --> 00:16:39,580
KPM, eine königliche Marke.
214
00:16:41,420 --> 00:16:42,900
(Musik)
215
00:16:49,420 --> 00:16:53,180
Friedrich ist die Großstadt
bald zu turbulent.
216
00:16:54,420 --> 00:16:58,180
Er will ungestört regieren
und philosophieren.
217
00:17:05,620 --> 00:17:10,860
Auf einem Weinberg bei Potsdam
lässt er ein neues Schloss bauen.
218
00:17:11,020 --> 00:17:12,700
Nach eigenen Plänen.
219
00:17:17,220 --> 00:17:19,920
Sanssouci.
Der Name ist Programm:
220
00:17:20,420 --> 00:17:23,020
Ohne Sorgen will er hier leben.
221
00:17:23,740 --> 00:17:26,340
Fern vom Berliner Hofzeremoniell.
222
00:17:29,420 --> 00:17:33,260
Hier komponiert und musiziert
der Preußenkönig.
223
00:17:36,260 --> 00:17:38,940
Als Flötenspieler von Sanssouci.
224
00:17:39,100 --> 00:17:43,820
Hier empfängt er illustre Gäste
aus vielen Ländern Europas.
225
00:17:43,980 --> 00:17:49,820
Der französische Philosoph Voltaire
ist schon zu Lebzeiten weltberühmt.
226
00:17:49,980 --> 00:17:51,460
Und ein Gourmet.
227
00:17:51,620 --> 00:17:55,300
Viel zu tun für die Hoflieferanten
und Köche.
228
00:17:58,380 --> 00:18:02,420
Sie sollen den anspruchsvollen Gast
bei Laune halten.
229
00:18:02,580 --> 00:18:06,020
Friedrich will,
dass er an seinem Hof bleibt.
230
00:18:06,180 --> 00:18:09,580
Zweimal am Tag
lässt der König auftischen.
231
00:18:12,420 --> 00:18:16,420
Orden hat er dem Denker
auch schon verliehen.
232
00:18:22,620 --> 00:18:28,620
Zwölf Köche aus Frankreich, Italien,
Russland, England, deutschen Landen.
233
00:18:28,780 --> 00:18:32,380
Sie sollen aus all dem
Delikatessen zaubern.
234
00:18:39,780 --> 00:18:43,620
Friedrichs Tafelrunden
sind bis heute legendär.
235
00:18:43,780 --> 00:18:46,100
Berühmt und auch berüchtigt.
236
00:18:47,220 --> 00:18:50,980
Seine Gäste sind meist Offiziere
und Gelehrte.
237
00:18:51,860 --> 00:18:53,940
Sieben bis zehn Personen.
238
00:18:54,100 --> 00:18:58,260
Gesprochen wird nicht Deutsch,
sondern Französisch.
239
00:18:59,060 --> 00:19:00,740
(französische Sprache)
240
00:19:36,200 --> 00:19:39,340
Eine Männergesellschaft
par excellence.
241
00:19:40,820 --> 00:19:44,740
"Das ist kein Hof",
wird Voltaire später sagen.
242
00:19:44,900 --> 00:19:49,580
"Sondern eine Klausur,
aus der die Frauen verbannt sind."
243
00:19:50,460 --> 00:19:54,460
Die Ehe des Monarchen
besteht nur auf dem Papier.
244
00:19:54,620 --> 00:19:56,380
Sie bleibt kinderlos.
245
00:19:58,060 --> 00:20:01,740
Warum diese Distanz
zum weiblichen Geschlecht?
246
00:20:01,900 --> 00:20:05,220
Er war ja zu Anfang
durchaus ein Amoroso.
247
00:20:05,380 --> 00:20:08,380
Dann kommt eine
Geschlechtskrankheit.
248
00:20:09,820 --> 00:20:12,580
Die hat zu Deformationen geführt.
249
00:20:12,740 --> 00:20:17,820
Sie hat ihm das Gefühl vermittelt,
er sei nicht zeugungsfähig.
250
00:20:17,980 --> 00:20:22,740
Es war wohl anatomisch auch
sichtbar, was da passiert war.
251
00:20:23,620 --> 00:20:25,940
Also er war eben genierlich.
252
00:20:29,980 --> 00:20:35,220
Friedrichs Blick aus seiner
Bibliothek fällt auf diese Skulptur.
253
00:20:35,820 --> 00:20:38,740
Ein zarter Jüngling, ein Lustknabe.
254
00:20:38,900 --> 00:20:44,500
Manche Biografen sprechen von des
Königs "homoerotischen Neigungen".
255
00:20:44,940 --> 00:20:47,180
Ausgelebt hat er sie nicht.
256
00:20:50,820 --> 00:20:56,220
Wenn er sich geniert hat wegen
der Verletzung im Genitalbereich, -
257
00:20:56,380 --> 00:21:01,060
- dann wird er das auch Männern
gegenüber getan haben.
258
00:21:01,220 --> 00:21:06,900
Es wird immer unterstellt, dass er
es mit Männern gehabt haben soll.
259
00:21:07,060 --> 00:21:10,220
Das halte ich wirklich
für übertrieben.
260
00:21:10,820 --> 00:21:14,980
Nicht nur Frauen haben es schwer
an Friedrichs Hof.
261
00:21:15,820 --> 00:21:20,820
Auch deutsche Dichter und Denker
sucht man in Sanssouci vergebens.
262
00:21:20,980 --> 00:21:25,020
Der preußische König
scheint kaum etwas zu bemerken:
263
00:21:25,180 --> 00:21:27,580
Dass sich immer mehr Deutsche -
264
00:21:27,740 --> 00:21:31,180
- als Angehörige
einer Kulturnation empfinden.
265
00:21:31,340 --> 00:21:36,740
Die großen Köpfe der Zeit, ein Mann
wie Kant wirkte in Königsberg.
266
00:21:38,300 --> 00:21:43,160
Herder kommt aus Ostpreußen
und geht über Riga nach Weimar.
267
00:21:43,340 --> 00:21:48,060
Sanssouci war nicht der Ort,
der solche Kapazitäten anzog.
268
00:21:48,240 --> 00:21:53,260
Vermutlich lag es daran, dass
in Anwesenheit Friedrichs II. -
269
00:21:53,460 --> 00:21:57,300
- die Zimmertemperatur
um einige Grade stürzte.
270
00:21:57,560 --> 00:22:02,640
Das war nicht das Biotop, in dem
sich große Köpfe wohlfühlten.
271
00:22:02,800 --> 00:22:06,080
Goethe, Schiller
und andere große Namen.
272
00:22:06,180 --> 00:22:09,280
Von ihnen nimmt Friedrich kaum Notiz.
273
00:22:10,000 --> 00:22:15,000
Die Dichter und Musiker suchen
ihr Glück weit weg von Berlin.
274
00:22:15,160 --> 00:22:18,380
An kleineren Fürstenhöfen
wie in Weimar.
275
00:22:19,100 --> 00:22:23,360
Hier entstehen zeitlose Werke
der deutschen Klassik.
276
00:22:23,500 --> 00:22:28,600
Sie geben vielen Menschen das Gefühl,
dass ein einendes Band -
277
00:22:28,740 --> 00:22:31,920
- durch die gemeinsame Sprache
besteht.
278
00:22:32,780 --> 00:22:38,300
Unabhängig von der Vielzahl und
Vielfalt der deutschen Territorien.
279
00:22:39,500 --> 00:22:43,420
Die Anna-Amalia-Bibliothek
erinnert noch heute -
280
00:22:43,620 --> 00:22:47,380
- an den schöpferischen Reichtum
jener Epoche.
281
00:22:47,540 --> 00:22:52,780
Ihm geht es weder um das Reich
noch um die Kultur der Deutschen.
282
00:22:52,940 --> 00:22:57,260
Friedrich sieht sich als
"der erste Diener" Preußens.
283
00:22:57,420 --> 00:22:59,580
Er reist von Dorf zu Dorf.
284
00:23:00,380 --> 00:23:04,980
Fast drei Viertel seiner Untertanen
leben auf dem Lande.
285
00:23:05,140 --> 00:23:09,820
Auf den königlichen Gütern
mildert Friedrich die Härten -
286
00:23:09,980 --> 00:23:12,060
- bäuerlicher Unfreiheit.
287
00:23:12,220 --> 00:23:15,980
Im restlichen Preußen
bleibt alles beim Alten.
288
00:23:17,500 --> 00:23:21,900
Der König will es sich
nicht mit dem Adel verscherzen.
289
00:23:22,500 --> 00:23:26,660
Der stellt die Offiziere.
Und die Bauern die Soldaten.
290
00:23:26,820 --> 00:23:29,500
Es gibt noch keine Schulpflicht.
291
00:23:29,660 --> 00:23:33,580
Doch die künftigen Rekruten
sollen etwas lernen.
292
00:23:33,760 --> 00:23:36,660
Warum seid ihr nicht in der Schule?
293
00:23:36,820 --> 00:23:41,980
In unserem Dorf gibt es keine.
Dann müsst ihr ins nächste Dorf.
294
00:23:42,140 --> 00:23:47,540
Ihr müsst was Gescheites lernen.
Oder wollt ihr ewig Schafe hüten?
295
00:23:47,700 --> 00:23:49,700
Ich werde einmal Soldat.
296
00:23:49,860 --> 00:23:51,540
In welchem Regiment?
297
00:23:52,380 --> 00:23:54,140
Im Regiment Bernburg.
298
00:23:54,300 --> 00:23:57,300
Dann muss er erst recht viel lernen.
299
00:23:57,740 --> 00:24:02,340
Des Königs Soldaten müssen
schreiben und rechnen können.
300
00:24:02,500 --> 00:24:04,500
Und kämpfen und sterben.
301
00:24:08,420 --> 00:24:13,660
Auch Friedrichs Gegnerin bleibt
in all den Jahren nicht untätig.
302
00:24:15,860 --> 00:24:18,260
Ihr ist die Hofburg zu düster.
303
00:24:18,420 --> 00:24:22,500
Sie lässt die Sommerresidenz
Schönbrunn erweitern.
304
00:24:23,420 --> 00:24:27,020
Das neue Schloss
hat eindrucksvolle Ausmaße.
305
00:24:28,220 --> 00:24:32,620
Es erinnert an den Hof
des Sonnenkönigs in Versailles.
306
00:24:35,420 --> 00:24:39,740
Auch die inzwischen dreizehnfache
Mutter tut alles, -
307
00:24:39,900 --> 00:24:43,140
- um ihr Vielvölkerreich
zu reformieren.
308
00:24:44,020 --> 00:24:46,260
Das Interessante dabei war:
309
00:24:46,420 --> 00:24:51,660
Maria Theresia war sich nicht zu
schade, den Feind zu imitieren.
310
00:24:51,820 --> 00:24:53,300
Ihren Intimfeind.
311
00:24:57,420 --> 00:25:03,260
Das heißt, alles das zu übernehmen,
was bei ihm besser war als bei ihr.
312
00:25:03,420 --> 00:25:07,500
In Österreich. Und das
ist ja schon eine Leistung.
313
00:25:07,860 --> 00:25:11,540
Maria Theresia hört
auf den Rat von Experten.
314
00:25:12,980 --> 00:25:16,980
Auch für sie haben
die Reformbemühungen ein Ziel.
315
00:25:17,140 --> 00:25:20,300
Preußen muss übern Haufen
geworfen werden, -
316
00:25:20,460 --> 00:25:22,740
wenn das Erzhaus bestehen soll.
317
00:25:22,900 --> 00:25:25,000
Schlesien liegt mir am Herzen.
318
00:25:25,160 --> 00:25:29,380
Frankreich und Sachsen
könnten uns zur Seite stehen.
319
00:25:30,180 --> 00:25:32,260
Das bedeutet neuen Krieg.
320
00:25:33,940 --> 00:25:37,020
Und Friedrich gießt
noch Öl ins Feuer.
321
00:25:37,180 --> 00:25:42,520
Seine Reden über die "drei Erzhuren
Europas", wie er sie nennt, -
322
00:25:42,680 --> 00:25:46,980
- führen mit dazu, dass sie sich
gegen ihn verbünden.
323
00:25:47,420 --> 00:25:53,180
Maria Theresia, Madame Pompadour,
Mätresse des französischen Königs, -
324
00:25:53,340 --> 00:25:56,340
- und die russische Zarin Elisabeth.
325
00:25:56,500 --> 00:25:59,420
Preußen ist nun
von Gegnern umzingelt.
326
00:25:59,580 --> 00:26:04,620
Ein Bündnis zwischen Österreich,
Frankreich, Sachsen und Russland -
327
00:26:04,780 --> 00:26:07,420
- besiegelt den Pakt gegen Preußen.
328
00:26:07,580 --> 00:26:09,820
Dem steht nur England zur Seite.
329
00:26:09,980 --> 00:26:14,060
Die Engländer führen zugleich Krieg
gegen Frankreich.
330
00:26:14,220 --> 00:26:17,980
Um die Vorherrschaft
in Nordamerika und Indien.
331
00:26:18,140 --> 00:26:20,260
Sie unterstützen Preußen.
332
00:26:20,420 --> 00:26:24,860
Sie wollen die Franzosen im Kampf
um die Kolonien schwächen.
333
00:26:25,020 --> 00:26:30,020
So ist der Konflikt auf deutschem
Boden auch von Weltpolitik bestimmt.
334
00:26:30,180 --> 00:26:34,180
Friedrich muss handeln,
will den Gegnern zuvor kommen.
335
00:26:34,340 --> 00:26:36,740
Zuerst trifft es die Sachsen.
336
00:26:39,620 --> 00:26:42,940
Wieder ein Überfall
ohne Kriegserklärung.
337
00:26:45,420 --> 00:26:50,020
Doch es ist nur der Anfang
eines Siebenjährigen Krieges.
338
00:26:53,620 --> 00:26:59,300
Immer wieder greift der König in
die Kämpfe ein, riskiert sein Leben.
339
00:26:59,820 --> 00:27:05,420
Wie lange werden seine Truppen
standhalten angesichts der Übermacht?
340
00:27:05,580 --> 00:27:08,820
Die Preußen sind taktisch
oft überlegen.
341
00:27:08,980 --> 00:27:11,820
Aber auch ihre Verluste sind hoch.
342
00:27:13,420 --> 00:27:18,340
Die preußische Rekrutierung
erfasst immer mehr Landeskinder.
343
00:27:18,620 --> 00:27:22,620
Es sind die ersten Schritte
zu einer Wehrpflicht.
344
00:27:23,660 --> 00:27:27,980
Schon in der Kindheit
werden die Soldaten ausgewählt.
345
00:27:28,140 --> 00:27:29,700
Nach festen Regeln.
346
00:27:29,860 --> 00:27:33,380
Sie erhalten von
ihrem künftigen Regiment -
347
00:27:33,540 --> 00:27:36,220
- ein Zeichen der Zugehörigkeit.
348
00:27:38,660 --> 00:27:41,820
Hinzu kamen dann
die Auslandswerbungen.
349
00:27:42,980 --> 00:27:48,300
Dies konnte auch mit List, Gewalt
und Promillezahlen einhergehen.
350
00:27:48,460 --> 00:27:51,620
Nicht jeder Gemusterte
wird eingezogen.
351
00:27:51,780 --> 00:27:55,540
Bestimmte Voraussetzungen
müssen erfüllt sein.
352
00:27:57,500 --> 00:28:00,920
Im Staatsarchiv Münster
gibt es Hinweise -
353
00:28:01,060 --> 00:28:04,380
- auf die preußische
Rekrutierungspraxis.
354
00:28:04,940 --> 00:28:07,260
Etwa ein schlichtes Maßband.
355
00:28:07,420 --> 00:28:11,140
Die Soldaten mussten
eine Mindestgröße haben.
356
00:28:11,300 --> 00:28:15,820
1,69 Meter sind es in der Zeit
Friedrichs des Großen.
357
00:28:18,480 --> 00:28:19,940
Grade stehen!
358
00:28:20,100 --> 00:28:22,500
Jedes Jahr wird nachgemessen.
359
00:28:22,660 --> 00:28:25,980
Manche Rekruten sind
gerade 16 Jahre alt.
360
00:28:27,420 --> 00:28:29,820
Das Gebiss ist kriegswichtig.
361
00:28:30,340 --> 00:28:35,540
Nur wer gute Zähne hat, kann die
Patronen mit dem Pulver aufbeißen.
362
00:28:44,180 --> 00:28:46,700
Nur jeder Siebte ist tauglich.
363
00:28:54,380 --> 00:28:59,980
Auch Maria Theresia braucht Soldaten,
eigene und verbündete Truppen.
364
00:29:06,060 --> 00:29:09,760
Die Preußen haben bei Prag gesiegt,
Majestät.
365
00:29:09,900 --> 00:29:11,500
Und unsere Truppen?
366
00:29:11,660 --> 00:29:14,900
Haben sich in die Festung
zurückgezogen.
367
00:29:15,060 --> 00:29:18,740
Die Preußen stehen mit Kanonen
vor der Stadt.
368
00:29:18,900 --> 00:29:22,340
Maria Theresia ist auch
Königin von Böhmen.
369
00:29:22,500 --> 00:29:26,500
Wird sie es an Friedrich
verlieren wie Schlesien?
370
00:29:26,660 --> 00:29:29,340
Er will uns zur Aufgabe zwingen.
371
00:29:29,500 --> 00:29:33,420
Das müssen wir
unter allen Umständen verhindern.
372
00:29:35,020 --> 00:29:38,620
Noch ist Prag nicht verloren,
Euer Majestät.
373
00:29:38,780 --> 00:29:41,300
Was schlagen Sie vor, General?
374
00:29:41,460 --> 00:29:45,060
Frische Verbände
sind auf dem Weg nach Prag.
375
00:29:45,220 --> 00:29:48,620
Sie sind nur wenige Tagesmärsche
entfernt.
376
00:29:49,020 --> 00:29:50,500
Gut.
377
00:29:51,140 --> 00:29:55,380
Alle verfügbaren Kräfte
zur Rettung unserer Truppen!
378
00:29:55,540 --> 00:29:57,020
Schickt Eilboten.
379
00:29:57,740 --> 00:30:00,900
Wir müssen Prag halten.
Um jeden Preis!
380
00:30:01,100 --> 00:30:02,780
Sehr wohl, Majestät.
381
00:30:07,020 --> 00:30:12,180
Nach einigen Gefechten steht
eine entscheidende Schlacht bevor.
382
00:30:12,660 --> 00:30:14,100
Bei Leuthen.
383
00:30:14,260 --> 00:30:18,180
Friedrich spricht seine Generäle
auf Deutsch an.
384
00:30:18,500 --> 00:30:19,980
Zum ersten Mal.
385
00:30:26,440 --> 00:30:32,180
Ich habe Sie kommen lassen, um Ihnen
für die treuen Dienste zu danken.
386
00:30:33,100 --> 00:30:36,820
Mich auf Ihren Mut und
Ihre Erfahrung verlassend, -
387
00:30:36,980 --> 00:30:39,500
- habe ich einen Plan gemacht.
388
00:30:39,740 --> 00:30:42,660
Zur Bataille, die ich liefern muss.
389
00:30:42,820 --> 00:30:45,980
Ich werde gegen
alle Regeln der Kunst -
390
00:30:46,140 --> 00:30:49,540
- einen zweimal stärkeren Feind
angreifen.
391
00:30:49,700 --> 00:30:51,200
Ich muss es tun.
392
00:30:51,340 --> 00:30:53,580
Oder es ist alles verloren.
393
00:30:55,300 --> 00:30:58,620
Ist einer unter Ihnen,
der nicht so denkt?
394
00:30:58,780 --> 00:31:02,540
Der nehme hier auf der Stelle
seinen Abschied.
395
00:31:02,700 --> 00:31:07,100
Ich werde ihm selbigen
ohne irgendeinen Vorwurf geben.
396
00:31:11,260 --> 00:31:14,260
Die Offiziere stehen zu ihrem König.
397
00:31:14,620 --> 00:31:17,700
Friedrich hat
nichts anderes erwartet.
398
00:31:20,420 --> 00:31:23,020
Gehen Sie nun ins Lager zurück.
399
00:31:23,180 --> 00:31:28,120
Sagen Sie das, was ich Ihnen
gesagt habe, Ihren Regimentern.
400
00:31:28,280 --> 00:31:30,660
Leben Sie wohl, meine Herren.
401
00:31:31,500 --> 00:31:35,340
Morgen um diese Zeit haben wir
den Feind geschlagen.
402
00:31:35,500 --> 00:31:38,020
Oder wir sehen uns nie wieder.
403
00:31:39,460 --> 00:31:45,300
Friedrich weiß: Es stehen nur 39.000
Preußen gegen 66.000 Österreicher.
404
00:31:49,060 --> 00:31:53,820
Ein Zusammenprall auf breiter Front
muss vermieden werden.
405
00:31:53,980 --> 00:31:58,140
Die Lösung: Die berühmte
"schiefe Schlachtordnung".
406
00:32:01,660 --> 00:32:06,980
Die gegnerischen Truppen sollen
am rechten Flügel erfasst werden.
407
00:32:07,140 --> 00:32:10,380
Und aufgerieben,
bis die Front nachgibt.
408
00:32:12,420 --> 00:32:13,900
(dramatische Musik)
409
00:32:23,660 --> 00:32:29,420
Am Nachmittag ergeht der Befehl,
die offene rechte Flanke anzugreifen.
410
00:32:32,660 --> 00:32:35,500
Es ist der Schlüssel für den Sieg.
411
00:32:38,100 --> 00:32:42,020
Selbst der König
hat damit nicht rechnen können.
412
00:32:44,740 --> 00:32:50,660
Seit dieser Schlacht gilt Friedrich
als genialster Feldherr seiner Zeit.
413
00:32:53,820 --> 00:32:58,580
Leuthen wird zum Mythos der
preußischen und deutschen Geschichte.
414
00:32:58,740 --> 00:33:03,420
Und Friedrich zur Legende.
Auch bei den eigenen Soldaten.
415
00:33:06,820 --> 00:33:11,340
Die "schiefe Schlachtordnung"
hat Friedrich übernommen.
416
00:33:11,500 --> 00:33:13,900
Von den Feldherrn der Antike.
417
00:33:14,060 --> 00:33:17,460
Sie geht nun
in die Militärgeschichte ein.
418
00:33:22,420 --> 00:33:27,340
Der "alte Fritz", wie er bald
heißen wird, wird zum Vorbild.
419
00:33:27,620 --> 00:33:32,940
Auch für einen selbst ernannten
"größten Feldherrn aller Zeiten".
420
00:33:33,700 --> 00:33:36,640
Friedrich II. wurde missverstanden.
421
00:33:38,420 --> 00:33:43,740
Er wurde als ein Staatsmann des
unkalkulierten Risikos angesehen.
422
00:33:43,900 --> 00:33:46,980
Hitlers Risikobereitschaft
war eine, -
423
00:33:47,140 --> 00:33:52,220
- die jedes Risiko jenseits
der Rationalität noch akzeptierte.
424
00:33:52,380 --> 00:33:55,460
Friedrich II.
war Rationalist auch da.
425
00:33:55,620 --> 00:34:01,140
Für ihn war das Risiko immer eines,
das er noch kalkulieren musste.
426
00:34:01,300 --> 00:34:06,700
Insofern war seine Militärkunst
eine mit Verantwortung unterlegte.
427
00:34:07,820 --> 00:34:09,300
(Choral:)
428
00:34:09,460 --> 00:34:11,380
"Nun danket alle Gott."
429
00:34:11,540 --> 00:34:14,140
"Mit Herzen, Mund und Händen."
430
00:34:20,420 --> 00:34:24,100
"Der große Dinge tut
an uns und allen Enden."
431
00:34:30,420 --> 00:34:33,420
Auch dieser Moment wird zur Legende.
432
00:34:36,020 --> 00:34:40,560
25.000 Soldaten stimmen ihn an,
den Choral von Leuthen.
433
00:34:41,060 --> 00:34:44,220
Das Kirchenlied
"Nun danket alle Gott".
434
00:34:44,380 --> 00:34:49,060
Doch Leuthen ist nur eine Episode
im Siebenjährigen Krieg
435
00:34:49,580 --> 00:34:53,180
Das weiß keiner besser
als der König selbst.
436
00:34:57,660 --> 00:35:02,260
Die Geister, die er einmal rief,
wird er nicht mehr los.
437
00:35:03,420 --> 00:35:07,420
Eine Schlacht ist gewonnen,
aber nicht der Krieg.
438
00:35:07,580 --> 00:35:12,580
Ein seltenes Dokument, das Tagebuch
eines Schweizer Söldners.
439
00:35:12,740 --> 00:35:18,260
Es gewährt uns Einblick in den
Kriegs-Alltag der preußischen Armee.
440
00:35:18,420 --> 00:35:22,500
Kälte, Hunger, Krankheiten
setzen den Soldaten zu.
441
00:35:22,660 --> 00:35:25,900
Und die Angst
vor Verstümmelung und Tod.
442
00:35:26,060 --> 00:35:31,680
Auf den legendären Sieg von Leuthen
folgen vernichtende Niederlagen.
443
00:35:31,820 --> 00:35:35,580
Mehr als einmal denkt der König
an Selbstmord.
444
00:35:35,740 --> 00:35:38,820
Immer öfter quält ihn die Erinnerung.
445
00:35:39,820 --> 00:35:41,420
(unheilvolle Musik)
446
00:35:50,820 --> 00:35:53,220
Eure Majestät haben geträumt.
447
00:35:54,140 --> 00:35:56,140
Sie sollten sich ausruhen.
448
00:35:56,300 --> 00:35:58,620
Das wird auch nichts nützen.
449
00:35:58,780 --> 00:36:01,780
Das Glück hat sich
von mir abgewandt.
450
00:36:01,940 --> 00:36:04,960
Ich hätte darauf
gefasst sein sollen.
451
00:36:05,100 --> 00:36:10,180
Schließlich ist Fortuna eine Frau,
und ich bin kein Liebhaber.
452
00:36:10,340 --> 00:36:15,940
Österreicher, Russen und Franzosen
drängen Friedrich an den Abgrund.
453
00:36:16,100 --> 00:36:20,620
Er erkennt: In diesem Krieg
wird es keine Sieger geben.
454
00:36:20,820 --> 00:36:22,300
Nur Opfer.
455
00:36:23,420 --> 00:36:26,100
Immer mehr Soldaten desertieren.
456
00:36:26,500 --> 00:36:30,420
Noch so grausame Strafen
können nicht verhindern, -
457
00:36:30,580 --> 00:36:35,020
- dass die Disziplin auf
beiden Seiten bald am Ende ist.
458
00:36:35,180 --> 00:36:38,180
Friedrich II. selbst
hat geschrieben:
459
00:36:38,340 --> 00:36:43,220
Der Soldat müsse seinen Offizier
mehr fürchten als den Feind.
460
00:36:43,380 --> 00:36:48,380
Diese Aussage wirft ein helles Licht
auf die Disziplinarpraxis.
461
00:36:48,540 --> 00:36:52,540
Es ist ein Tag,
den Friedrich nie vergessen wird.
462
00:36:55,420 --> 00:36:58,740
Kunersdorf östlich Frankfurt
an der Oder.
463
00:36:58,900 --> 00:37:04,060
Dort stellt er sich der Übermacht
von Österreichern und Russen.
464
00:37:04,220 --> 00:37:07,540
Wieder folgt
ein mörderisches Schlachten.
465
00:37:07,700 --> 00:37:12,100
Der König gerät, wie schon so oft,
in die Schusslinie.
466
00:37:12,500 --> 00:37:15,020
Diesmal trifft ihn eine Kugel.
467
00:37:21,300 --> 00:37:22,780
Majestät?
468
00:37:28,420 --> 00:37:34,020
Ist dies das Ende Friedrichs und
aller preußischen Großmachtsträume?
469
00:37:35,420 --> 00:37:36,900
Weg!
470
00:37:38,420 --> 00:37:39,900
(dramatische Musik)
471
00:37:42,700 --> 00:37:46,620
Eine goldene Schnupftabaksdose
macht Geschichte.
472
00:37:46,780 --> 00:37:49,620
Die Kugel blieb im Deckel stecken.
473
00:37:53,420 --> 00:37:54,920
(dramatische Musik)
474
00:38:07,420 --> 00:38:12,360
Nach der Katastrophe von Kunersdorf
will Friedrich aufgeben.
475
00:38:12,500 --> 00:38:15,580
Er will seinem Leben ein Ende setzen.
476
00:38:17,820 --> 00:38:21,580
Gift trägt er stets
in einem Medaillon bei sich.
477
00:38:21,740 --> 00:38:24,980
An einen Minister in Berlin
schreibt er:
478
00:38:25,140 --> 00:38:28,320
"Mein Unglück ist,
dass ich noch lebe."
479
00:38:31,260 --> 00:38:36,860
"Von 48.000 Mann habe ich jetzt,
wo ich dies schreibe, keine 3.000."
480
00:38:38,420 --> 00:38:43,340
"Man wird in Berlin gut tun,
an seine Sicherheit zu denken."
481
00:38:43,780 --> 00:38:48,780
"Ich werde den Untergang
meines Vaterlandes nicht überleben."
482
00:38:49,420 --> 00:38:51,820
Wie so viele seiner Soldaten.
483
00:38:54,220 --> 00:38:55,700
(dramatische Musik)
484
00:39:04,420 --> 00:39:06,820
Die Rettung kommt unverhofft.
485
00:39:06,980 --> 00:39:12,580
Die Gegner sind sich uneins, lassen
den Sieg ungenutzt verstreichen.
486
00:39:12,740 --> 00:39:17,860
Schließlich stirbt in Petersburg
auch noch die Zarin Elisabeth.
487
00:39:18,020 --> 00:39:19,780
Die hasste Friedrich.
488
00:39:21,940 --> 00:39:26,700
Thronfolger Peter III. ist
ein Verehrer des Preußenkönigs.
489
00:39:26,860 --> 00:39:32,020
Es ist das rettende Mirakel,
das Wunder des Hauses Brandenburg.
490
00:39:35,940 --> 00:39:40,620
Maria Theresia verliert ihren
wichtigsten Bündnispartner.
491
00:39:40,780 --> 00:39:43,860
Russland schließt Frieden
mit Preußen.
492
00:39:44,020 --> 00:39:47,420
England besiegt Frankreich
in Nordamerika.
493
00:39:47,580 --> 00:39:51,340
Es ist nun See- und Kolonialmacht
Nummer eins.
494
00:39:51,500 --> 00:39:56,100
Es verliert das Interesse
am deutschen Kriegsschauplatz.
495
00:39:56,260 --> 00:39:59,100
Auch Frankreich zieht sich zurück.
496
00:39:59,260 --> 00:40:01,500
Am Ende profitiert Preußen.
497
00:40:01,660 --> 00:40:05,900
Der Siebenjährige Krieg
war noch kein totaler Krieg.
498
00:40:07,260 --> 00:40:09,580
Das macht ihn so spezifisch.
499
00:40:09,740 --> 00:40:13,140
Das eigentliche Wunder
besteht doch darin:
500
00:40:13,300 --> 00:40:18,340
Dass dieser Staat sich gegenüber
einer europäischen Koalition -
501
00:40:18,540 --> 00:40:20,460
- hat behaupten können.
502
00:40:20,620 --> 00:40:22,740
Und das über sieben Jahre.
503
00:40:22,900 --> 00:40:28,300
Der Friede von Hubertusburg 1763
beendet den Siebenjährigen Krieg.
504
00:40:30,540 --> 00:40:34,140
Ein Frieden zwischen
Österreich und Preußen.
505
00:40:34,300 --> 00:40:38,540
Ohne nennenswerte Landgewinne
für eine der Parteien.
506
00:40:40,540 --> 00:40:42,780
Schlesien bleibt preußisch.
507
00:40:44,420 --> 00:40:49,340
"Besser ein mittelmäßiger Frieden
als ein glorreicher Krieg."
508
00:40:49,500 --> 00:40:52,580
So lautet die Devise
der Habsburgerin.
509
00:40:52,740 --> 00:40:55,820
Sie unterschreibt
mit zitternder Hand.
510
00:40:58,420 --> 00:40:59,900
Maria Theresia.
511
00:41:00,300 --> 00:41:02,820
Sie konnte nicht verhindern, -
512
00:41:03,000 --> 00:41:06,740
- dass Preußen zweite
deutsche Großmacht wird.
513
00:41:07,420 --> 00:41:11,180
Ihrem Erzfeind Friedrich
ist sie nie begegnet.
514
00:41:11,340 --> 00:41:14,940
Und hat sich doch mit
aller Kraft behauptet.
515
00:41:16,420 --> 00:41:17,900
(Musik)
516
00:41:20,980 --> 00:41:22,460
(Musik)
517
00:41:24,900 --> 00:41:28,300
Friedrich II. hat erreicht,
was er wollte.
518
00:41:28,460 --> 00:41:31,540
Doch er hat
einen hohen Preis bezahlt.
519
00:41:31,740 --> 00:41:36,740
Der von ihm entfesselte Krieg
forderte 400.000 Menschenleben.
520
00:41:36,900 --> 00:41:39,420
Allein in Brandenburg-Preußen.
521
00:41:39,580 --> 00:41:43,180
Nur durch Glück
entging er einer Niederlage.
522
00:41:44,420 --> 00:41:45,900
(Musik)
523
00:41:57,660 --> 00:42:01,820
Als Maria Theresia 1780 stirbt,
schreibt Friedrich:
524
00:42:01,980 --> 00:42:07,060
"Ich habe mit ihr Kriege geführt,
aber ich war nie ihr Feind."
525
00:42:07,700 --> 00:42:10,100
Der "alte Fritz" stirbt 1786.
526
00:42:10,420 --> 00:42:12,580
Einsam, aber doch am Ziel.
527
00:42:17,380 --> 00:42:19,620
Zurück bleiben zwei Mächte.
528
00:42:19,780 --> 00:42:24,620
Die werden um die Vorherrschaft
auf deutschem Boden ringen.
44886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
