All language subtitles for オー！マイ・ボス！～恋は別冊で～＃03
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,272 --> 00:00:05,609
これ ホンットいい香り
ねえ～
2
00:00:05,609 --> 00:00:09,279
私みたいなガサツな人間にも
分かる こう…
3
00:00:09,279 --> 00:00:12,282
ちょっとフルーツ系
うん そう
4
00:00:12,282 --> 00:00:15,952
薄いお味でも のどを…
あっ これはおいしいです
5
00:00:15,952 --> 00:00:19,289
これはガサツなオカマでも
分かる中国茶
6
00:00:19,289 --> 00:00:22,959
すごい おいしい
よかった
7
00:00:22,959 --> 00:00:25,959
甘い
ああー そうなんです
8
00:00:27,964 --> 00:00:29,964
↱気がする
9
00:00:33,603 --> 00:00:36,957
(潤之介)俺のこと 好き？
(奈未)えっ？
10
00:00:36,957 --> 00:00:39,960
<いきなり何？ 落ち着いて>
11
00:00:39,960 --> 00:00:41,962
<まず頭ん中を整理して>
12
00:00:41,962 --> 00:00:43,964
<仕事も恋も普通 人並み>
13
00:00:43,964 --> 00:00:46,633
<安定を
目指してきた私 鈴木奈未ですが>
14
00:00:46,633 --> 00:00:48,635
<悪魔のような
編集長の手のひらで>
15
00:00:48,635 --> 00:00:50,637
<転がされ
さらに その弟だという>
16
00:00:50,637 --> 00:00:53,974
<この子犬系男子の
沼にハマりかけていて>
17
00:00:53,974 --> 00:00:56,643
好きっていうか
18
00:00:56,643 --> 00:00:58,645
あの その…
19
00:00:58,645 --> 00:01:01,648
じゃあ 嫌い？
いや 嫌いじゃないです
20
00:01:01,648 --> 00:01:03,650
よかった
21
00:01:03,650 --> 00:01:05,652
俺のせいで 奈未ちゃん
22
00:01:05,652 --> 00:01:08,321
さんざんな目に
遭わせちゃったからさ
23
00:01:08,321 --> 00:01:10,323
嫌われたかと思った
24
00:01:10,323 --> 00:01:12,993
<好きって そういう意味？>
25
00:01:12,993 --> 00:01:15,328
じゃあ 嫌われてないなら
26
00:01:15,328 --> 00:01:17,328
これ
27
00:01:18,331 --> 00:01:20,834
あっ 前に言ってた
個展の？
28
00:01:20,834 --> 00:01:22,834
そう
29
00:01:23,903 --> 00:01:27,674
(中沢)おい 鈴木
何サボってんだ さっさと運べ
30
00:01:27,674 --> 00:01:29,676
あっ すいません
すいません じゃ
31
00:01:29,676 --> 00:01:31,678
あっ 個展 来週からだからね
32
00:01:31,678 --> 00:01:34,678
あっ ありがとうございます
あっ ごめんなさい
33
00:01:35,849 --> 00:01:37,849
どうも
34
00:01:38,852 --> 00:01:42,289
(遥)瀬尾光希
最近 すごい人気ですよね➡
35
00:01:42,289 --> 00:01:45,292
ｱｽﾘｰﾄとしても
ﾓﾃﾞﾙとしても ﾄｯﾌﾟﾚﾍﾞﾙで
36
00:01:45,292 --> 00:01:47,294
もうすぐ世界選手権だからな➡
37
00:01:47,294 --> 00:01:50,794
この特集が出れば
さらに注目度も上がる
38
00:01:51,965 --> 00:01:54,301
来週からか
39
00:01:54,301 --> 00:01:57,801
<こんなの行ったら 絶対 危険>
40
00:01:58,972 --> 00:02:00,974
<そう 例えば これは>
41
00:02:00,974 --> 00:02:03,974
<ずぶ濡れの
子犬を拾ってしまって>
42
00:02:04,978 --> 00:02:06,978
《迷子？》
43
00:02:07,981 --> 00:02:09,983
《ワン…》
44
00:02:09,983 --> 00:02:12,652
《ジュン ご飯だよ》
45
00:02:12,652 --> 00:02:14,654
《(匂いを嗅ぐ)》
46
00:02:14,654 --> 00:02:16,990
《ワン！》
47
00:02:16,990 --> 00:02:19,993
<飼い主が
見つかるまでと分かっていたのに>
48
00:02:19,993 --> 00:02:21,995
《(子供達)ショパン！》
49
00:02:21,995 --> 00:02:23,997
《ショパン！》
《ワン！》
50
00:02:23,997 --> 00:02:25,999
《(母)ありがとうございます》
《(子供)帰ろっか》
51
00:02:25,999 --> 00:02:27,999
《ワン》
《(母)行こう》
52
00:02:29,336 --> 00:02:31,338
《ジュン…》
53
00:02:31,338 --> 00:02:35,275
<その後
とてつもないロスに陥ってしまう>
54
00:02:35,275 --> 00:02:38,611
<ダメダメ 危険
子犬で鬼上司の弟なんて>
55
00:02:38,611 --> 00:02:41,281
絶対 拾っちゃダメ
(中沢)いや 拾え！
56
00:02:41,281 --> 00:02:43,283
えっ？
何ボーッとしてんだ 鈴木
57
00:02:43,283 --> 00:02:46,583
ｾｯﾄﾁｪﾝｼﾞ 手伝え
あっ すいません おっとっと…
58
00:02:50,290 --> 00:02:52,292
(由衣)ちょっと どいて
おお～ ﾋﾞｯｸﾘした うわ～
59
00:02:52,292 --> 00:02:54,627
ごめんなさい
ごめんなさい すいません
60
00:02:54,627 --> 00:02:57,630
(和美)急なﾚｲｱｳﾄ変更で
(栞)多田さん 多田さん…
61
00:02:57,630 --> 00:03:00,967
(和美)一度 ﾗﾌ書き直しますので
今のﾃﾞｻﾞｲﾝ 止めてもらえますか
62
00:03:00,967 --> 00:03:03,970
(栞)使えないみたいです
(多田)マジか じゃあ…
63
00:03:03,970 --> 00:03:05,972
何かあったんですか？
64
00:03:05,972 --> 00:03:08,975
(遥)校了前はどこも こんなだよ
校了？
65
00:03:08,975 --> 00:03:11,978
(半田)校了っていうのはな
最終締め切りだ➡
66
00:03:11,978 --> 00:03:15,648
担当が企画に沿ってページを作り
編集長のチェックを受ける➡
67
00:03:15,648 --> 00:03:19,319
原稿の右上に校了 もしくは
責了のハンコが押される➡
68
00:03:19,319 --> 00:03:21,321
校了は
全て修正されていて➡
69
00:03:21,321 --> 00:03:23,323
このまま
印刷できる段階➡
70
00:03:23,323 --> 00:03:25,325
責了は赤字は残っているが➡
71
00:03:25,325 --> 00:03:28,995
印刷所が赤字を修正して
印刷に進める段階
72
00:03:28,995 --> 00:03:31,331
どっちも
あとは印刷されるのを待つだけだ
73
00:03:31,331 --> 00:03:33,331
へえ～
74
00:03:34,501 --> 00:03:37,270
中沢さん 余裕そうですけど
うん？
75
00:03:37,270 --> 00:03:39,939
(遥)中沢さん
自分の担当ページ 終わってるから
76
00:03:39,939 --> 00:03:42,609
この前
撮影してたでしょ 瀬尾光希
77
00:03:42,609 --> 00:03:44,611
あっ あれ
瀬尾光希だったんですか？
78
00:03:44,611 --> 00:03:46,613
柔道選手ですよね
79
00:03:46,613 --> 00:03:48,948
全然
雰囲気 違って分かんなかった
80
00:03:48,948 --> 00:03:50,950
(遥)モデルもやってるって
結構 有名だけど
81
00:03:50,950 --> 00:03:52,952
瀬尾光希か
はい
82
00:03:52,952 --> 00:03:55,622
彼女 ケガで ここんところ
実戦から遠ざかってたけど
83
00:03:55,622 --> 00:03:57,624
近くカムバックするしな
84
00:03:57,624 --> 00:04:00,627
日本から世界に打って出る
｢MIYAVI｣の創刊号にふさわしい
85
00:04:00,627 --> 00:04:02,629
いいページに
仕上がった気がすんだよな
86
00:04:02,629 --> 00:04:04,631
ご機嫌ですね
悪いかよ
87
00:04:04,631 --> 00:04:07,634
別に
俺 元々 瀬尾光希の父親の
88
00:04:07,634 --> 00:04:09,636
瀬尾光晴のファンでさ
ああ
89
00:04:09,636 --> 00:04:12,972
一本で勝つことに
こだわった素晴らしい選手だった
90
00:04:12,972 --> 00:04:16,309
瀬尾光希は そのｽﾀｲﾙを
間違いなく受け継いでんだよ
91
00:04:16,309 --> 00:04:18,311
ご機嫌ですね
うるせえ
92
00:04:18,311 --> 00:04:22,315
(半田)ちょっと早いけど
ミーティング始めちゃおう➡
93
00:04:22,315 --> 00:04:24,317
他に何か進捗は？➡
94
00:04:24,317 --> 00:04:26,319
なければ このあたりで
95
00:04:26,319 --> 00:04:29,322
｢MIYAVI｣にとって
初めての校了まで1週間
96
00:04:29,322 --> 00:04:31,324
みんなで乗り切りましょう
97
00:04:31,324 --> 00:04:33,927
では 編集長
最後に一言 いただけると
98
00:04:33,927 --> 00:04:37,263
(麗子)カルチャーの
瀬尾光希のインタビュー
99
00:04:37,263 --> 00:04:39,265
小早川佐和子に変更で
100
00:04:39,265 --> 00:04:42,602
えっ!?
(半田)インタビューの変更ですね
101
00:04:42,602 --> 00:04:44,604
え～っ！
以上
102
00:04:44,604 --> 00:04:47,273
あの 差し替えってことですか？
103
00:04:47,273 --> 00:04:49,609
何か問題が？
待ってください
104
00:04:49,609 --> 00:04:51,611
意味 分かんないんですけど
105
00:04:51,611 --> 00:04:54,280
もう瀬尾光希には
創刊号に掲載する前提で
106
00:04:54,280 --> 00:04:57,283
ｲﾝﾀﾋﾞｭｰもｽﾁｰﾙの
撮影も済ませてます
107
00:04:57,283 --> 00:05:00,286
編集会議で了承を得て
進めた企画ですよね
108
00:05:00,286 --> 00:05:04,123
それを今さら反故にするなんて
いくら何でも乱暴じゃないですか
109
00:05:04,123 --> 00:05:06,626
彼女の右肩は治ってない
110
00:05:06,626 --> 00:05:09,963
ポージング見て
誰も気づかなかった？
111
00:05:09,963 --> 00:05:13,263
来月の
世界選手権での復帰は無理
112
00:05:14,300 --> 00:05:18,304
なるほど 編集長のお考え
ようやく理解できました
113
00:05:18,304 --> 00:05:20,306
差し替えましょう
いやいや
114
00:05:20,306 --> 00:05:22,976
だとしても
本人は復帰を望んでるわけだし
115
00:05:22,976 --> 00:05:24,978
甘い 彼女を特集に選んだのは
116
00:05:24,978 --> 00:05:27,647
華麗に
カムバックするからこそでしょ
117
00:05:27,647 --> 00:05:30,316
それがないなら
瀬尾光希の掲載もない
118
00:05:30,316 --> 00:05:33,486
そうですよね 編集長…
もう いないけど
119
00:05:33,486 --> 00:05:37,186
校了まで1週間 これは総力戦だぞ
120
00:05:38,258 --> 00:05:42,929
遥さん 遥さん 差し替えになった
小早川佐和子って誰ですか？
121
00:05:42,929 --> 00:05:45,265
グローバル経済アナリスト
122
00:05:45,265 --> 00:05:48,601
彼女の一言で
株価が大きく動くっていうけど
123
00:05:48,601 --> 00:05:50,603
(栞)
お金のニオイがプンプンしますね
124
00:05:50,603 --> 00:05:52,605
(明日香)編集長 好きそう
125
00:05:52,605 --> 00:05:55,942
この人 何か裏があるんですかね
126
00:05:55,942 --> 00:05:58,945
裏？
いや 編集長 これまでも
127
00:05:58,945 --> 00:06:00,947
デートの雑用だと思ったら
128
00:06:00,947 --> 00:06:03,950
ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ 口説くためだったり
《5000万》
129
00:06:03,950 --> 00:06:07,620
あと漫画家先生に けん玉で
交渉させられたと思ったら
130
00:06:07,620 --> 00:06:09,956
ﾌﾞﾗﾝﾄﾞとのｺﾗﾎﾞだったり
《6000万》
131
00:06:09,956 --> 00:06:12,292
いっつも裏があったんですよ
132
00:06:12,292 --> 00:06:14,294
だから 何か今回も…
133
00:06:14,294 --> 00:06:16,296
(机の音に)ビックリした
134
00:06:16,296 --> 00:06:20,300
俺 小早川佐和子のｲﾝﾀﾋﾞｭｰなんて
絶対 やりませんから
135
00:06:20,300 --> 00:06:22,302
いや ちょっ…
136
00:06:22,302 --> 00:06:25,305
怖いっ 中沢君が怖い
137
00:06:25,305 --> 00:06:27,307
怒るのも無理ないよ
138
00:06:27,307 --> 00:06:31,311
私だって この前 出来上がってた
ﾍﾟｰｼﾞのﾚｲｱｳﾄ 全部 変えろって
139
00:06:31,311 --> 00:06:33,246
(明日香)私もそれ されました
140
00:06:33,246 --> 00:06:36,249
私なんて撮影当日に
ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄ 全部やり直しですよ
141
00:06:36,249 --> 00:06:40,920
結局 うちらを道具としか
思ってないんだよ あの鬼編集長は
142
00:06:40,920 --> 00:06:42,922
おおっ 言いますね
言うわよ
143
00:06:42,922 --> 00:06:45,925
おフランス帰りだか
何だか知らないけど
144
00:06:45,925 --> 00:06:48,928
そもそも創刊号を2カ月でって
145
00:06:48,928 --> 00:06:51,931
こっちは ありえない
スケジュールでやってんのよ
146
00:06:51,931 --> 00:06:55,268
あんたが やってみろって話よ
147
00:06:55,268 --> 00:06:57,268
うん？
148
00:07:02,275 --> 00:07:04,275
ジーザス…
149
00:07:05,612 --> 00:07:09,282
明日 小早川佐和子と
会うことになったから
150
00:07:09,282 --> 00:07:11,618
朝 8時半集合
はいっ
151
00:07:11,618 --> 00:07:14,287
あっ えっと～ 今のは その…
152
00:07:14,287 --> 00:07:17,290
(中沢)
もう いいんじゃないっすか
153
00:07:17,290 --> 00:07:20,960
正直 編集長にはついていけません
それで？
154
00:07:20,960 --> 00:07:22,962
編集長に
態度を改めてもらわない限り
155
00:07:22,962 --> 00:07:24,964
俺達は ここで仕事できませんから
156
00:07:24,964 --> 00:07:27,300
ちょっと 何も そこまで
言うことないんじゃないですか
157
00:07:27,300 --> 00:07:30,303
究極 編集長が辞めるか
158
00:07:30,303 --> 00:07:32,905
俺達が辞めるか
159
00:07:32,905 --> 00:07:35,905
そのどっちかで お願いします
160
00:07:39,746 --> 00:07:42,248
面白い二択ね
161
00:07:42,248 --> 00:07:44,548
うわ～
162
00:08:06,939 --> 00:08:10,276
素晴らしい
時代のメッセージが伝わってくる
163
00:08:10,276 --> 00:08:12,278
ただのセミの抜け殻ですけど
164
00:08:12,278 --> 00:08:14,614
≪現代社会の孤独を感じるよ
165
00:08:14,614 --> 00:08:17,283
あさって
15時から打ち合わせできる？
166
00:08:17,283 --> 00:08:19,619
ああ いいですけど
悪いね 個展中に
167
00:08:19,619 --> 00:08:21,954
まあ ずっと
ここにいるわけじゃないんで
168
00:08:21,954 --> 00:08:25,291
お父様 個展には？
あっ いえ 父は
169
00:08:25,291 --> 00:08:27,293
金沢からじゃ少し遠いか
170
00:08:27,293 --> 00:08:30,963
もし来ることあったら
よろしく伝えといてよ
171
00:08:30,963 --> 00:08:32,963
じゃあ あさって15時
172
00:08:36,135 --> 00:08:38,135
お父様ね
173
00:08:50,917 --> 00:08:53,217
(戸の開閉音)
174
00:09:17,944 --> 00:09:19,946
(小早川)分からないわね➡
175
00:09:19,946 --> 00:09:22,615
あなたほどの
実力と実績があれば➡
176
00:09:22,615 --> 00:09:26,953
どこだって やっていけるのに
どうして出版業界に？
177
00:09:26,953 --> 00:09:30,623
小早川先生に
そう言っていただけて光栄ですが
178
00:09:30,623 --> 00:09:35,023
しばらくは
｢MIYAVI｣に全力を注ぐつもりです
179
00:09:38,798 --> 00:09:41,398
お父様への当てつけ？
180
00:09:42,568 --> 00:09:47,573
今 宝来グループは一地方企業の
枠をこえて拡大している
181
00:09:47,573 --> 00:09:52,245
お父様だって あなたの力を
必要としてるんじゃないの？
182
00:09:52,245 --> 00:09:56,249
<一体 何の話？
今回の件にも やっぱり裏が…>
183
00:09:56,249 --> 00:09:58,918
<あっ でも
もし これまでみたいに>
184
00:09:58,918 --> 00:10:00,920
<納得できる裏だったら>
185
00:10:00,920 --> 00:10:04,920
<中沢さんや 和美さんも
みんなだって分かってくれるかも>
186
00:10:06,259 --> 00:10:10,596
編集長 いいんですか
のんきにジョギングなんてしてて
187
00:10:10,596 --> 00:10:15,601
今日 出社したの 副編集長と
和泉さんだけだそうですよ
188
00:10:15,601 --> 00:10:17,603
ちょっと聞いてます？
189
00:10:17,603 --> 00:10:20,606
校了1週間前ってヤバいんですよね
190
00:10:20,606 --> 00:10:23,943
じゃあ あなた
新しい編集者を手配して
191
00:10:23,943 --> 00:10:26,946
ちょっ…
ちょっと待ってくださいよ
192
00:10:26,946 --> 00:10:29,615
(麻美)あっ やっぱり～
193
00:10:29,615 --> 00:10:32,952
小早川先生 お久しぶりです！
194
00:10:32,952 --> 00:10:34,954
えっと？
195
00:10:34,954 --> 00:10:37,623
｢ZEAL｣編集長の高橋です
196
00:10:37,623 --> 00:10:42,295
ああ～ ああ… あっ
じゃ 宝来さんとも お知り合い？
197
00:10:42,295 --> 00:10:44,295
えっ？
198
00:10:45,298 --> 00:10:47,300
あ～ら 麗子
199
00:10:47,300 --> 00:10:50,970
あら こちら山菜採りの方？
納品 お疲れさまです
200
00:10:50,970 --> 00:10:54,640
先生 この上のおそば屋さん
山菜の天ぷらが おいしいんですよ
201
00:10:54,640 --> 00:10:57,977
さあ まいりましょう
(小早川)キレイな山菜採りさんね
202
00:10:57,977 --> 00:11:02,315
どこが山菜採りよ そっちこそ
脚出しゃいいと思って！
203
00:11:02,315 --> 00:11:04,317
あの…
うん？
204
00:11:04,317 --> 00:11:07,320
ちょっと いいですか？
205
00:11:07,320 --> 00:11:10,656
えっ 小早川佐和子に
麗子が接近する目的!?
206
00:11:10,656 --> 00:11:13,659
シッ
知るわけないじゃない
207
00:11:13,659 --> 00:11:16,662
きっと何か
裏に秘密があると思うんですよ
208
00:11:16,662 --> 00:11:19,665
例えば お金が動いてるとか
209
00:11:19,665 --> 00:11:22,001
恐らく 7000万
210
00:11:22,001 --> 00:11:25,004
だから
編集長はｲﾝﾀﾋﾞｭｰを差し替えるって
211
00:11:25,004 --> 00:11:27,673
言いだしたんじゃないかなって
212
00:11:27,673 --> 00:11:29,675
あんた 相当なバカね
213
00:11:29,675 --> 00:11:32,845
競合誌の編集長に
そんなことバラして
214
00:11:32,845 --> 00:11:34,847
ああっ！
取らないわよ
215
00:11:34,847 --> 00:11:37,447
誰が麗子の企画なんか
216
00:11:42,288 --> 00:11:44,288
はあ～ 疲れた
217
00:11:53,966 --> 00:11:55,966
<また迷子の子犬>
218
00:11:56,969 --> 00:11:58,971
《ワン！》
219
00:11:58,971 --> 00:12:01,571
う～ん かわいい
220
00:12:04,644 --> 00:12:06,644
危ない 危ない
221
00:12:09,649 --> 00:12:12,318
あっ ドSの先輩
222
00:12:12,318 --> 00:12:14,318
はっ？
ああ いや
223
00:12:15,321 --> 00:12:18,021
ああ 鈴木の
224
00:12:19,325 --> 00:12:22,328
もう この時間だし
帰ってんじゃない
225
00:12:22,328 --> 00:12:26,666
じゃあ これ 奈未ちゃんに
渡してもらえませんか
226
00:12:26,666 --> 00:12:28,668
今 写真の個展やってて
227
00:12:28,668 --> 00:12:32,068
あっ
これ 俺がｷﾞｬﾗﾘｰにいる時間なんで
228
00:12:35,841 --> 00:12:37,841
覚えてたら
229
00:12:38,844 --> 00:12:40,844
じゃ
230
00:12:43,282 --> 00:12:46,782
優しい人だな ドS先輩
231
00:12:48,287 --> 00:12:51,624
(目覚まし)
232
00:12:51,624 --> 00:12:53,960
あっ うっ
233
00:12:53,960 --> 00:12:55,962
アイタタ…
234
00:12:55,962 --> 00:12:59,262
ああ 昨日のジョギングのせいだ
235
00:13:00,299 --> 00:13:03,499
あっ 痛っ つった つった！
236
00:13:08,307 --> 00:13:10,643
何 一人で来てんの
237
00:13:10,643 --> 00:13:14,313
中沢は？ 和田は？
一緒に連れて出社しろよ～
238
00:13:14,313 --> 00:13:16,315
そんなこと言われても
239
00:13:16,315 --> 00:13:18,317
おはようございます 編集長
おはようございます
240
00:13:18,317 --> 00:13:21,654
おはようございます
どこかしら 新しい編集者は
241
00:13:21,654 --> 00:13:25,992
新しい編集者？
雑用係に手配 頼んどいたんだけど
242
00:13:25,992 --> 00:13:29,662
編集長 中沢さんと
みんなに謝ってください
243
00:13:29,662 --> 00:13:32,832
編集長が頭下げたら
皆さん 戻ってきてくれますから
244
00:13:32,832 --> 00:13:34,832
(半田)鈴木！
245
00:13:38,838 --> 00:13:41,838
私の土下座は
いくらだったかしら
246
00:13:43,609 --> 00:13:45,609
5000万
247
00:13:47,613 --> 00:13:49,613
申し訳ありません！
248
00:13:54,286 --> 00:13:56,286
悪魔
249
00:13:57,289 --> 00:14:00,960
鈴木～ 編集長 ビビってた～？
250
00:14:00,960 --> 00:14:04,463
それが 編集長
新しい人 雇うって
251
00:14:04,463 --> 00:14:06,799
ねえ 和美さん もう編集長に
252
00:14:06,799 --> 00:14:08,868
謝って 戻ってきてください
253
00:14:08,868 --> 00:14:10,870
何で私が謝んのよ！
254
00:14:10,870 --> 00:14:13,873
いいから早く戻れ
☎嫌です！
255
00:14:13,873 --> 00:14:18,873
向こうが頭下げない限り
私達が戻ることはありません！
256
00:14:20,312 --> 00:14:22,314
ああ もう…
257
00:14:22,314 --> 00:14:24,984
私達で
できることだけでもしましょう
258
00:14:24,984 --> 00:14:27,987
小早川佐和子のｲﾝﾀﾋﾞｭｰの
段取りぐらいなら できますよね
259
00:14:27,987 --> 00:14:30,656
できますよね
鈴木さん ｽﾀｼﾞｵの空き 確認して
260
00:14:30,656 --> 00:14:33,259
あとｶﾒﾗﾏﾝとｽﾀｲﾘｽﾄとﾒｲｸの手配
手配
261
00:14:33,259 --> 00:14:36,929
はい どうやってやるんですか？
うん？ 俺は？
262
00:14:36,929 --> 00:14:38,931
(電話が鳴り)電話
はい アイタタ…
263
00:14:38,931 --> 00:14:40,933
どうしたの 脚 脚
264
00:14:40,933 --> 00:14:42,935
はい はい ｢MIYAVI｣編集部
265
00:14:42,935 --> 00:14:45,604
俺…
えっ 少々お待ちください
266
00:14:45,604 --> 00:14:47,606
何 何？
あの 印刷所から
267
00:14:47,606 --> 00:14:50,609
ﾎﾟｽﾀｰのｻﾝﾌﾟﾙ確認の返事
来てないけど大丈夫かって
268
00:14:50,609 --> 00:14:53,279
ポスター！
ポスター？ 何 どうしたの
269
00:14:53,279 --> 00:14:55,281
えっ 何 何…
何ですか 何ですか？
270
00:14:55,281 --> 00:14:58,617
怖い怖い 怖い怖い 何 何？
どうしたの 何出してんの…
271
00:14:58,617 --> 00:15:02,317
ヤバい
これ全部 瀬尾光希のままだ
272
00:15:03,289 --> 00:15:06,292
止めろ 印刷止めろ！
ストップ ストップです！
273
00:15:06,292 --> 00:15:08,961
止まった！
無理ですよ 急いで刷り直さないと
274
00:15:08,961 --> 00:15:10,963
私
印刷所 行って 頭下げてきます
275
00:15:10,963 --> 00:15:12,965
頭下げんの？
私は？
276
00:15:12,965 --> 00:15:14,967
俺は？
スタジオの手配！
277
00:15:14,967 --> 00:15:18,971
あっ！
その前にデジタル広告の修正
278
00:15:18,971 --> 00:15:20,973
修正
全部 瀬尾光希のままだから
279
00:15:20,973 --> 00:15:22,975
それくらいなら できますよね
できますよね
280
00:15:22,975 --> 00:15:24,977
PDFじゃなくてJPEGのファイル
281
00:15:24,977 --> 00:15:26,979
じぇーぺぐ？ をどうする？
282
00:15:26,979 --> 00:15:29,315
ｼﾞｪｰﾊﾟｰｸでしょ ｼﾞｪｰﾊﾟｰｸ
ｼﾞｪｰﾊﾟｰｸ？
283
00:15:29,315 --> 00:15:31,317
ｷｭｰﾌﾞをくれるｵｯｻﾝでしょ
ｷｭｰﾌﾞあげます
284
00:15:31,317 --> 00:15:33,252
もう無理…
(半田)えっ どうしたの？
285
00:15:33,252 --> 00:15:35,588
遥さん 遥さん えっ？
どうしたの？➡
286
00:15:35,588 --> 00:15:37,590
充電 切れちゃった？
287
00:15:37,590 --> 00:15:40,926
(呼び出し中)
288
00:15:40,926 --> 00:15:42,928
もしもし 和美さん？
289
00:15:42,928 --> 00:15:45,931
もう無理です 助けてください
290
00:15:45,931 --> 00:15:48,601
仕方ないわねえ
291
00:15:48,601 --> 00:15:52,601
☎今から言う場所に今夜来て
はい！
292
00:15:53,606 --> 00:15:55,608
(和美･由衣･栞)鈴木
293
00:15:55,608 --> 00:15:57,943
あっ いた！
こっち こっち
294
00:15:57,943 --> 00:15:59,945
早く
295
00:15:59,945 --> 00:16:01,947
もう限界です
296
00:16:01,947 --> 00:16:05,618
皆さんに戻ってきて
いただかないと 私が編集部の…
297
00:16:05,618 --> 00:16:08,621
そんなこと どうでもいいじゃない
298
00:16:08,621 --> 00:16:11,957
そんなことって…
じゃあ 二人とも座って
299
00:16:11,957 --> 00:16:14,957
はい
そっちじゃない こっち
300
00:16:24,970 --> 00:16:27,640
まさか この席位置
301
00:16:27,640 --> 00:16:30,643
(和美)
ああ～ こっちです こっち～
302
00:16:30,643 --> 00:16:33,579
こんにちは
こんにちは 初めまして
303
00:16:33,579 --> 00:16:36,582
私 こういうお食事会
あんまり慣れてなくて
304
00:16:36,582 --> 00:16:38,918
(二人)合コン？
あれっ 奈未ちゃん
305
00:16:38,918 --> 00:16:40,920
えっ 何で潤之介さん？
306
00:16:40,920 --> 00:16:42,922
いや そっちこそ
(和美)あれっ
307
00:16:42,922 --> 00:16:45,925
前に
写真 見せられた鈴木の彼氏に…
308
00:16:45,925 --> 00:16:49,595
ないです 写真もっと
雪ﾀﾞﾙﾏみたいな感じだったじゃ…
309
00:16:49,595 --> 00:16:51,931
そうだっけ？
(尾芦)何 ジュンさん
310
00:16:51,931 --> 00:16:54,934
知り合いっすか？
うん 知り合いっていうか
311
00:16:54,934 --> 00:16:56,936
彼女の…
ああ～！
312
00:16:56,936 --> 00:16:59,536
知り合いです
ただの知り合い
313
00:17:00,606 --> 00:17:03,275
<また子犬のような笑顔>
314
00:17:03,275 --> 00:17:06,278
<会わないようにしてたのに
どうして？>
315
00:17:06,278 --> 00:17:09,281
(和美)
潤之介さんってｶﾒﾗﾏﾝなんでしょ
316
00:17:09,281 --> 00:17:11,951
今度
うちのｽﾁｰﾙも頼んじゃおっかな～
317
00:17:11,951 --> 00:17:13,953
それ 職権乱用です
318
00:17:13,953 --> 00:17:16,622
編集長に比べれば
かわいいもんじゃない
319
00:17:16,622 --> 00:17:18,624
鬼を見たことがありますか？
320
00:17:18,624 --> 00:17:21,627
うちのボス いや 鬼➡
321
00:17:21,627 --> 00:17:24,630
校了1週間前に
ネタ替えろって言いだして➡
322
00:17:24,630 --> 00:17:27,967
ないですよね～
鬼…
323
00:17:27,967 --> 00:17:30,970
もう このまま
転職もありかな～とか
324
00:17:30,970 --> 00:17:32,905
何言ってんですか
(尾芦)転職っていうたら
325
00:17:32,905 --> 00:17:35,574
ジュンさん
実家 継ぐんすよね
326
00:17:35,574 --> 00:17:37,576
まあ そのうちね
ご実家？
327
00:17:37,576 --> 00:17:41,580
金沢でしたっけ あのね ｼﾞｭﾝさんち
ﾒﾁｬﾒﾁｬお金持ちなんすよ
328
00:17:41,580 --> 00:17:43,916
金沢のご実家
329
00:17:43,916 --> 00:17:45,918
まあ うち 田舎だからさ
330
00:17:45,918 --> 00:17:48,587
家は長男が継ぐもの
みたいな空気あって
331
00:17:48,587 --> 00:17:51,257
<潤之介さんの実家ってことは>
332
00:17:51,257 --> 00:17:53,259
<編集長の…>
333
00:17:53,259 --> 00:17:57,596
《お父様だって あなたの力を
必要としてるんじゃないの？》
334
00:17:57,596 --> 00:18:01,934
でも それまでは好きなこと
やらせてもらってるっていうかさ
335
00:18:01,934 --> 00:18:06,939
あっ 今 汐留でね
写真の個展 やってて
336
00:18:06,939 --> 00:18:09,942
これ よかったら ぜひ
337
00:18:09,942 --> 00:18:12,611
(和美)ありがとうございます
338
00:18:12,611 --> 00:18:14,611
はい
うん
339
00:18:16,282 --> 00:18:18,951
《嫌われてないなら》
340
00:18:18,951 --> 00:18:21,287
《あっ 前に言ってた個展の？》
341
00:18:21,287 --> 00:18:23,287
《そう》
342
00:18:24,290 --> 00:18:26,290
<やっぱり>
343
00:18:27,293 --> 00:18:30,296
<私だけ特別なわけないか>
344
00:18:30,296 --> 00:18:33,465
ホントに？ ありがとう
≪素敵～ 他のも見たい
345
00:18:33,465 --> 00:18:35,467
寒っ
寒っ
346
00:18:35,467 --> 00:18:39,238
キャッ 何か酔っ払っちゃったな～
347
00:18:39,238 --> 00:18:41,240
大丈夫っすか
348
00:18:41,240 --> 00:18:43,242
ごめんなさい
ちょっと飲み過ぎちゃった
349
00:18:43,242 --> 00:18:45,242
じゃあ 私 ここで
350
00:18:47,579 --> 00:18:49,979
(ｼﾞｭﾘﾅ)こっち？
(ｱﾂｼ)うん？
351
00:18:50,916 --> 00:18:53,252
(ｱﾂｼ)まっすぐ寄りの右
352
00:18:53,252 --> 00:18:56,255
(ｼﾞｭﾘﾅ)こっち こっち…
(ｱﾂｼ)こっち
353
00:18:56,255 --> 00:18:59,258
ああっ こぼれた～ アツシ
ごめんなさい
354
00:18:59,258 --> 00:19:01,260
大丈夫？ ジュリナちゃん
355
00:19:01,260 --> 00:19:05,264
すいません
服 濡れたんだけど
356
00:19:05,264 --> 00:19:07,266
濡れてます？
357
00:19:07,266 --> 00:19:09,266
(アツシの舌打ち)
358
00:19:10,269 --> 00:19:14,269
ジュリナちゃんが
濡れたっつってんだろ
359
00:19:25,284 --> 00:19:28,287
彼女 ちゃんと謝りましたよ
360
00:19:28,287 --> 00:19:30,956
(ｱﾂｼ)何だ お前
(ｼﾞｭﾘﾅ)何よ あんた
361
00:19:30,956 --> 00:19:33,125
あっ UFO！
362
00:19:33,125 --> 00:19:35,125
えっ えっ？
363
00:20:03,922 --> 00:20:05,924
大丈夫だった？
364
00:20:05,924 --> 00:20:07,924
はい あっ
365
00:20:10,262 --> 00:20:13,265
あの ありがとうございました
366
00:20:13,265 --> 00:20:15,601
じゃ これで
367
00:20:15,601 --> 00:20:19,271
駅まで送るよ
夜風 気持ちいいし
368
00:20:19,271 --> 00:20:22,274
あっ
そ… そんな 大丈夫です
369
00:20:22,274 --> 00:20:26,274
相変わらず大変そうだね 編集部
370
00:20:27,279 --> 00:20:29,281
はい
371
00:20:29,281 --> 00:20:33,285
でも
意外と まだ辞めてないという
372
00:20:33,285 --> 00:20:37,285
人並みには
頑張ってみようかなって
373
00:20:38,290 --> 00:20:42,628
潤之介さんは
カメラマン 辞めちゃうんですか？
374
00:20:42,628 --> 00:20:44,630
いつかね
375
00:20:44,630 --> 00:20:46,965
あっ そうだ
376
00:20:46,965 --> 00:20:50,965
奈未ちゃん 連絡先 教えて
前 消しちゃったから
377
00:20:51,970 --> 00:20:54,973
別に
知らなくていいんじゃないですか
378
00:20:54,973 --> 00:20:57,643
ほら 私達 もう何でもないんだし
379
00:20:57,643 --> 00:21:00,312
でも 個展来る日
分かったら 連絡してほしいし
380
00:21:00,312 --> 00:21:05,312
今 仕事 忙しいから
行けないと思います ごめんなさい
381
00:22:29,868 --> 00:22:32,538
(石原)時間が経っても
キレイは 崩れてほしくない｡ 香りもね！
382
00:22:32,538 --> 00:22:36,542
生まれ変わった ｢フレア フレグランス｣は
朝一番のキレイな香り 崩れない｡
383
00:22:36,542 --> 00:22:40,546
夕方でも
香りは 朝８時のまま｡
384
00:22:40,546 --> 00:22:42,946
新 ｢フレア フレグランス｣
385
00:22:43,882 --> 00:22:46,885
(永野)おうちで過ごす日だって
頑張らずに キレイでいたい｡
386
00:22:46,885 --> 00:22:49,888
だから私は 新しい香りの
｢フレア フレグランス｣
387
00:22:49,888 --> 00:22:53,225
朝一番のナチュラルな香り
ずっと崩れない｡
388
00:22:53,225 --> 00:22:55,827
キレイな香りで
いいじゃん私｡
389
00:22:55,827 --> 00:22:57,863
新 ｢フレア フレグランス｣
390
00:23:30,529 --> 00:23:32,898
みんなに紹介します
今日から｢MIYAVI｣編集部の
391
00:23:32,898 --> 00:23:36,234
新たな一員となります
小笠原隆さんです
392
00:23:36,234 --> 00:23:40,238
小笠原です
新人のつもりで頑張ります
393
00:23:40,238 --> 00:23:43,241
え～ では小笠原さん
何か分からないことがあれば
394
00:23:43,241 --> 00:23:45,941
この二人に聞いてください
はい
395
00:23:48,580 --> 00:23:50,582
よろしく お願いいたします
396
00:23:50,582 --> 00:23:52,584
よろしくお願いします
お願いします
397
00:23:52,584 --> 00:23:56,088
鈴木 ﾊﾟﾃｨｽﾘｰｼｬﾝﾃの
ﾓﾝﾌﾞﾗﾝﾀﾙﾄ 買ってきて
398
00:23:56,088 --> 00:23:58,988
あと正面に車の手配
あっ はい！
399
00:24:01,927 --> 00:24:03,927
おおっ すいません
400
00:24:12,938 --> 00:24:14,938
いた
401
00:24:15,941 --> 00:24:19,277
鈴木か
電話 出てくださいよ
402
00:24:19,277 --> 00:24:22,614
中沢さんのせいで
こっちは大変なんですよ
403
00:24:22,614 --> 00:24:26,284
編集部 戻ってください
知るか
404
00:24:26,284 --> 00:24:29,287
このままじゃ
創刊号 出ませんよ
405
00:24:29,287 --> 00:24:32,224
自分の仕事に責任 持ってください
406
00:24:32,224 --> 00:24:36,728
本の一冊も作ったことがない
雑用係のお前に何が分かんだよ
407
00:24:36,728 --> 00:24:38,730
お前 あれやれ これやれ言われて
408
00:24:38,730 --> 00:24:40,930
それ やってるだけだろ
な…
409
00:24:41,800 --> 00:24:46,238
瀬尾光希の企画はな 俺が
編集者になった時から取材続けて
410
00:24:46,238 --> 00:24:49,574
ずっと
あっためてた企画だったんだよ
411
00:24:49,574 --> 00:24:52,911
｢MIYAVI｣の創刊号でなら
一番いい形で出せる
412
00:24:52,911 --> 00:24:58,250
彼女も このｶﾑﾊﾞｯｸのﾀｲﾐﾝｸﾞで
ｲﾝﾀﾋﾞｭｰが出ることを喜んでた
413
00:24:58,250 --> 00:25:01,253
それを あのサイボーグ女
414
00:25:01,253 --> 00:25:04,589
いとも簡単に潰しやがって
415
00:25:04,589 --> 00:25:07,592
土下座されても戻んねえから
416
00:25:07,592 --> 00:25:10,595
ヤベッ 映画 始まる時間だ
417
00:25:10,595 --> 00:25:12,597
ちょっと…
418
00:25:12,597 --> 00:25:14,597
もうっ
419
00:25:16,935 --> 00:25:18,935
あれっ 姉ちゃん？
420
00:25:20,605 --> 00:25:23,608
校了前で忙しいんじゃないの？
421
00:25:23,608 --> 00:25:27,308
相変わらず そうそうたる祝い花
422
00:25:28,280 --> 00:25:30,949
どうせ親父への おべっかだよ
423
00:25:30,949 --> 00:25:33,885
みんな
｢現代社会の孤独を感じる｣とか
424
00:25:33,885 --> 00:25:37,556
そんな表面的な感想ばっかでさ
425
00:25:37,556 --> 00:25:40,559
俺は ただ
写真を楽しんでるだけなんだけど
426
00:25:40,559 --> 00:25:43,562
宝来グループ次期社長への
おべっかじゃない？
427
00:25:43,562 --> 00:25:45,562
そんなの いいよ
428
00:25:46,565 --> 00:25:51,570
本当は宝来の家は 俺じゃなくて
姉ちゃんが継ぐべきなんだよ
429
00:25:51,570 --> 00:25:53,572
俺なんかより
ずっと姉ちゃんの方が
430
00:25:53,572 --> 00:25:55,574
しっかりしてんだから
431
00:25:55,574 --> 00:25:58,577
《あっ
プレステ2じゃん 俺も欲しい！》
432
00:25:58,577 --> 00:26:01,913
《(勝之介)これは麗子が
全国テスト1位になったご褒美だ》
433
00:26:01,913 --> 00:26:03,915
《ねえ》
《いいなあ》
434
00:26:03,915 --> 00:26:05,917
《潤之介も頑張ればいいじゃない》
435
00:26:05,917 --> 00:26:08,587
《俺 勉強 嫌いだし》
436
00:26:08,587 --> 00:26:11,590
《あいつは あれでいいんだ》
437
00:26:11,590 --> 00:26:14,926
《お父さんの夢は麗子 お前だよ》
438
00:26:14,926 --> 00:26:18,263
《私 お父さんのために
また一番になる》
439
00:26:18,263 --> 00:26:20,263
《おう》
440
00:26:21,933 --> 00:26:24,936
金沢 もう
ずっと帰ってないでしょ
441
00:26:24,936 --> 00:26:28,273
父さんも姉ちゃんに
会いたいんじゃないかな
442
00:26:28,273 --> 00:26:31,276
それで 鈴木に
彼女のフリさせたの？
443
00:26:31,276 --> 00:26:34,880
えっ？
姉ちゃんからも説得してくれって
444
00:26:34,880 --> 00:26:38,884
私と父さんを
引き合わせようとしたんでしょ
445
00:26:38,884 --> 00:26:40,886
ああ… バレてたんだ
446
00:26:40,886 --> 00:26:44,890
いや 見合いしたくなかったって
いうのもあるよ もちろん
447
00:26:44,890 --> 00:26:48,560
てか 何だよ
気づいてたなら早く言ってよ
448
00:26:48,560 --> 00:26:53,260
いいのよ
宝来家は あなたが継ぐんだから
449
00:28:28,877 --> 00:28:31,880
(田中･橋本)｢ビオレｕ The Body｣！
(橋本)外でついた…｡
(田中)イヤ～な汚れ｡
450
00:28:31,880 --> 00:28:34,180
(２人)
まさつレス～ッ！っと 落としちゃおう！
451
00:28:35,884 --> 00:28:38,887
ほら！ ゴシゴシしなくても 落とせるよ｡
452
00:28:38,887 --> 00:28:41,856
気持ちいい～！
(２人)｢ビオレｕ The Body｣！
453
00:28:43,892 --> 00:28:45,927
(野村)あなたの手は
今日 いくつの物に触れましたか？
454
00:28:45,927 --> 00:28:47,963
｢ビオレ ガード｣から 出ました｡
455
00:28:47,963 --> 00:28:49,998
｢消毒スプレー α｣
456
00:28:49,998 --> 00:28:52,567
手 指 爪の間まで直接届き➡
457
00:28:52,567 --> 00:28:54,836
ウイルス･細菌に効く｡
458
00:28:54,836 --> 00:28:56,871
(一同)この手に！
｢ビオレ ガード｣
459
00:29:02,294 --> 00:29:04,296
あの 遥さんは？
460
00:29:04,296 --> 00:29:07,299
明日の撮影所の確認に行くと
461
00:29:07,299 --> 00:29:09,299
あっ そっか
462
00:29:10,302 --> 00:29:12,971
この瀬尾光希さんの原稿
463
00:29:12,971 --> 00:29:14,973
面白いですねえ
464
00:29:14,973 --> 00:29:16,975
それ ボツになったやつです
465
00:29:16,975 --> 00:29:20,312
(小笠原)え～っ もったいない
466
00:29:20,312 --> 00:29:23,312
いいインタビューなのに
467
00:29:33,925 --> 00:29:36,261
編集長 お話が
私はない
468
00:29:36,261 --> 00:29:40,598
私があるんです やっぱ私
ページの差し替え 納得いきません
469
00:29:40,598 --> 00:29:44,936
これ 中沢さんのインタビュー
すごく いいじゃないですか
470
00:29:44,936 --> 00:29:46,938
何で小早川佐和子なんですか？
471
00:29:46,938 --> 00:29:48,940
また何か裏があるんですよね
472
00:29:48,940 --> 00:29:51,943
小早川佐和子を載せたら
5000万とか6000万とか そういうの
473
00:29:51,943 --> 00:29:54,946
バカらしい
じゃ 何で差し替えなんですか？
474
00:29:54,946 --> 00:29:57,949
ちゃんと理由 言ってくれないと
みんなだって納得できないです
475
00:29:57,949 --> 00:30:00,285
あなた達が
納得することに意味はある？
476
00:30:00,285 --> 00:30:02,287
意味は…
477
00:30:02,287 --> 00:30:06,624
瀬尾光希は掲載中止を納得してる
478
00:30:06,624 --> 00:30:08,624
えっ？
479
00:30:10,295 --> 00:30:12,964
思い入れが強すぎると
480
00:30:12,964 --> 00:30:17,969
自分の思い描いた
ストーリーを作ろうとしてしまう
481
00:30:17,969 --> 00:30:20,472
だから一歩 引いて見る
482
00:30:20,472 --> 00:30:23,972
いつの間にか
省いた情報はないかって
483
00:30:26,311 --> 00:30:28,311
一歩 引いて？
484
00:30:33,985 --> 00:30:37,989
(宇賀神)何か色々 大変そうで
485
00:30:37,989 --> 00:30:41,326
お騒がせして 申し訳ありません
486
00:30:41,326 --> 00:30:45,326
でも 麗子さんなりの
考えがあるんですよね
487
00:30:46,664 --> 00:30:49,667
だったら 最後まで折れずに
488
00:30:49,667 --> 00:30:53,067
まあ 責任は全部
僕が取りますから
489
00:30:55,006 --> 00:30:58,343
何か おいしいもんでも
食べに行きましょうか
490
00:30:58,343 --> 00:31:00,343
えっ？
491
00:31:06,351 --> 00:31:08,353
何してんの？
492
00:31:08,353 --> 00:31:11,053
ちょっと
気になることが
493
00:31:38,983 --> 00:31:43,822
《瀬尾光希の企画はな 俺が
編集者になった時から取材続けて》
494
00:31:43,822 --> 00:31:47,822
《ずっと
あっためてた企画だったんだよ》
495
00:31:48,827 --> 00:31:51,827
こんなに調べてたんだ
496
00:32:12,917 --> 00:32:16,917
<いつの間にか省いた情報…>
497
00:32:23,695 --> 00:32:27,095
世界選手権 6連覇
498
00:32:31,035 --> 00:32:34,973
ねえ 明日のインタビュー
小早川佐和子だよ
499
00:32:34,973 --> 00:32:36,975
そっか
500
00:32:36,975 --> 00:32:40,311
裏があったのは 小早川佐和子じゃ
なかったんですよ
501
00:32:40,311 --> 00:32:42,313
はっ？
私 ちょっと出てきます
502
00:32:42,313 --> 00:32:44,313
(遥)えっ 鈴木さん？
503
00:32:54,659 --> 00:32:58,329
また鈴木か しつけえな
一緒に来てください
504
00:32:58,329 --> 00:33:00,329
会社なら行か…
瀬尾光希のところです
505
00:35:18,553 --> 00:35:20,555
(光晴)光希
お父さん 家戻ってるから
506
00:35:20,555 --> 00:35:22,555
(光希)うん
507
00:35:23,558 --> 00:35:26,058
お二方 ごゆっくり
508
00:35:35,503 --> 00:35:41,943
改めて インタビューの件は
本当に申し訳ございませんでした
509
00:35:41,943 --> 00:35:43,943
違うんです
510
00:35:44,946 --> 00:35:46,948
謝らないといけないのは
511
00:35:46,948 --> 00:35:49,283
むしろ 私の方というか
512
00:35:49,283 --> 00:35:52,954
いやいや どうして瀬尾選手が
513
00:35:52,954 --> 00:35:54,956
私のケガ
514
00:35:54,956 --> 00:35:58,960
まだまだ カムバックできる
状態じゃないんです
515
00:35:58,960 --> 00:36:03,297
なのに
カムバックをアピールしたくて
516
00:36:03,297 --> 00:36:06,300
インタビューをお受けして
517
00:36:06,300 --> 00:36:09,300
どうして そんなこと
518
00:36:10,638 --> 00:36:12,974
7連覇のかかった
519
00:36:12,974 --> 00:36:16,574
世界選手権に
出たかったからですよね
520
00:36:17,645 --> 00:36:19,647
はい
521
00:36:19,647 --> 00:36:22,984
中沢さんの取材ノート
読ませてもらいました
522
00:36:22,984 --> 00:36:24,986
はっ？
お父さん
523
00:36:24,986 --> 00:36:27,989
7連覇してるんですよね
世界選手権
524
00:36:27,989 --> 00:36:32,289
目標でした 世界選手権7連覇が
525
00:36:34,162 --> 00:36:37,165
父は いつも｢俺を越えろ｣
526
00:36:37,165 --> 00:36:40,168
｢光希は俺の夢だ｣って
527
00:36:40,168 --> 00:36:42,168
それが口癖で
528
00:36:46,607 --> 00:36:50,611
ずっと父と
二人三脚で柔道をしてきて➡
529
00:36:50,611 --> 00:36:53,614
私が ここまで頑張ってこれたのは
530
00:36:53,614 --> 00:36:56,014
父のおかげです
531
00:36:56,951 --> 00:36:58,951
(光希)だから…
532
00:36:59,954 --> 00:37:02,623
父に恩返ししたかった
533
00:37:02,623 --> 00:37:05,626
私にとっては オリンピックよりも
534
00:37:05,626 --> 00:37:09,626
世界選手権7連覇の方が
大事なんです
535
00:37:12,967 --> 00:37:16,267
でも現実は そんなに甘くなくて
536
00:37:17,305 --> 00:37:20,641
編集長さんには見破られてました
537
00:37:20,641 --> 00:37:23,978
えっ？
編集長と会ったんですか？
538
00:37:23,978 --> 00:37:25,980
はい
539
00:37:25,980 --> 00:37:28,983
《お父様への あなたの思い》
540
00:37:28,983 --> 00:37:32,153
《私も よく理解できます》
《だったら…》
541
00:37:32,153 --> 00:37:34,756
《でも あのインタビューが出れば》
542
00:37:34,756 --> 00:37:36,758
《世間も お父様も》
543
00:37:36,758 --> 00:37:40,762
《ますます あなたの
カムバックに期待を募らせる》
544
00:37:40,762 --> 00:37:43,765
《それの何がいけないんですか？》
545
00:37:43,765 --> 00:37:46,834
《そうなれば あなたの性格上》
546
00:37:46,834 --> 00:37:50,271
《どこまでも
自分を追い込んでいく》
547
00:37:50,271 --> 00:37:52,273
《ここでの無理は》
548
00:37:52,273 --> 00:37:56,277
《選手生命を
終わらせる可能性が大きい》
549
00:37:56,277 --> 00:38:01,277
《その手助けを｢MIYAVI｣が
するわけにはいきません》
550
00:38:06,621 --> 00:38:09,290
《私達の仕事は》
551
00:38:09,290 --> 00:38:12,960
《誰かの人生を
変えてしまうかもしれない》
552
00:38:12,960 --> 00:38:14,962
《でも 誰かに新しい夢を》
553
00:38:14,962 --> 00:38:19,300
《見つけてもらう
きっかけにも なるかもしれない》
554
00:38:19,300 --> 00:38:22,637
《そう思ってるんです》
555
00:38:22,637 --> 00:38:25,973
(光希)
宝来さんのおかげで気づけました
556
00:38:25,973 --> 00:38:27,973
すごい方ですね
557
00:38:30,978 --> 00:38:32,978
あの…
558
00:38:35,583 --> 00:38:38,252
これ 見てください
559
00:38:38,252 --> 00:38:41,923
雑誌に載る予定だった
インタビューの原稿です
560
00:38:41,923 --> 00:38:43,925
ゲラっていって
561
00:38:43,925 --> 00:38:45,927
雑誌に載ってるのと
562
00:38:45,927 --> 00:38:47,929
同じ形で印刷してあります
563
00:38:47,929 --> 00:38:50,932
あの 原稿はチェックしましたけど
564
00:38:50,932 --> 00:38:53,601
雑誌の形で見てほしいんです
565
00:38:53,601 --> 00:38:56,938
ページめくって
この話してる文章に
566
00:38:56,938 --> 00:38:59,273
この写真があって みたいな
567
00:38:59,273 --> 00:39:01,609
編集者の人達って こういうの
568
00:39:01,609 --> 00:39:05,279
メチャクチャ考えて
ページ作ってるんです
569
00:39:05,279 --> 00:39:07,615
だから 編集者の思いで
570
00:39:07,615 --> 00:39:10,615
ページって すごく変わるんです
571
00:40:07,608 --> 00:40:09,608
素敵ですね
572
00:40:14,615 --> 00:40:16,615
私…
573
00:40:17,618 --> 00:40:20,955
ちゃんとケガを治して
また戻ってきます➡
574
00:40:20,955 --> 00:40:24,959
父の成し遂げた7連覇は
かなわなかったけど
575
00:40:24,959 --> 00:40:29,559
私の柔道は まだまだ
終わったわけじゃないから
576
00:40:33,968 --> 00:40:36,971
今回 編集長に
一本 取られたな
577
00:40:36,971 --> 00:40:40,975
でも 中沢さんのノートのおかげで
編集長の考えに気づけたんです
578
00:40:40,975 --> 00:40:43,644
てか 何勝手に
人のノート 読んでんだよ
579
00:40:43,644 --> 00:40:46,314
カッコイイなって思いました
580
00:40:46,314 --> 00:40:50,318
光希さんの柔道や
モデルに対する姿勢とか
581
00:40:50,318 --> 00:40:55,323
それを記事にしたいと思った
中沢さんの気持ちが伝わってきて
582
00:40:55,323 --> 00:40:58,993
いや まあ
客観的視点に欠けてたけどな
583
00:40:58,993 --> 00:41:01,662
鈴木のおかげで気づけたわ
584
00:41:01,662 --> 00:41:05,166
もう ちょっと
そんな褒めないでくださいよ！
585
00:41:05,166 --> 00:41:08,002
イッテエな 褒めてねえよ！
586
00:41:08,002 --> 00:41:11,002
じゃ 私 戻ります
おう
587
00:41:13,007 --> 00:41:15,007
あっ…
588
00:41:30,024 --> 00:41:32,026
鈴木！
589
00:41:32,026 --> 00:41:34,026
はい！
590
00:41:39,633 --> 00:41:41,633
明日までか
591
00:44:07,647 --> 00:44:09,649
落ち着け なっ
もう帰る 初めてのｲﾝﾀﾋﾞｭｰが
592
00:44:09,649 --> 00:44:12,652
小早川佐和子なんて
私には荷が重すぎる
593
00:44:12,652 --> 00:44:16,323
何言ってんの 今日 やらないと
創刊号 出なくなるんだぞ
594
00:44:16,323 --> 00:44:18,992
そうですよ
あの 相手は人間じゃなくて
595
00:44:18,992 --> 00:44:21,328
ｼﾞｬｶﾞｲﾓだと思えばいいんです
ｼﾞｬｶﾞｲﾓです
596
00:44:21,328 --> 00:44:24,664
小早川佐和子は
ジャガイモ 想像して
597
00:44:24,664 --> 00:44:27,667
小早川佐和子は ジャガイモ
598
00:44:27,667 --> 00:44:29,669
小早川佐和子は…
思えない！
599
00:44:29,669 --> 00:44:31,671
ですよね～
600
00:44:31,671 --> 00:44:33,607
こりゃダメだ
601
00:44:33,607 --> 00:44:35,609
ああ～
(中沢)遅くなりました
602
00:44:35,609 --> 00:44:39,613
中沢さん！
小早川佐和子のｲﾝﾀﾋﾞｭｰ行きます
603
00:44:39,613 --> 00:44:42,282
ｽﾀｼﾞｵとｽﾀｯﾌは手配済みです
604
00:44:42,282 --> 00:44:44,618
サンキュー 和泉も来てくれるか
605
00:44:44,618 --> 00:44:46,620
はい
行ってきます
606
00:44:46,620 --> 00:44:49,620
行ってきます
行ってらっしゃい
607
00:44:51,958 --> 00:44:54,961
(中沢)まずは
小早川さんがｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ経済ｱﾅﾘｽﾄを➡
608
00:44:54,961 --> 00:44:57,297
目指された
きっかけを教えていただけますか
609
00:44:57,297 --> 00:45:01,635
きっかけは
ﾊｰﾊﾞｰﾄﾞ大学留学中の恩師の言葉です
610
00:45:01,635 --> 00:45:03,635
なるほど
611
00:45:07,974 --> 00:45:10,977
あっ 来た
写真とｲﾝﾀﾋﾞｭｰの音声ﾃﾞｰﾀ 来ました
612
00:45:10,977 --> 00:45:12,979
ｸﾘｯｸ ﾀﾞﾌﾞﾙｸﾘｯｸ
はい はいはい
613
00:45:12,979 --> 00:45:15,982
(半田)早く早く
はい えっ 待って ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ
614
00:45:15,982 --> 00:45:20,654
これ どうしたらいいんですか
こんなのﾊﾟﾊﾟｯとやっちゃいなさいよ
615
00:45:20,654 --> 00:45:23,323
和美さん？
(栞)中沢さんから連絡来て
616
00:45:23,323 --> 00:45:26,993
鈴木さんのﾌｧｲﾝﾌﾟﾚｰだって？
やるじゃん 鈴木
617
00:45:26,993 --> 00:45:29,663
で ﾃﾞｻﾞｲﾝ入れは
どこまで やってあんの？
618
00:45:29,663 --> 00:45:32,599
ま まだ何も
時間 考えて！
619
00:45:32,599 --> 00:45:34,601
すいません
栞と有川さん
620
00:45:34,601 --> 00:45:37,604
今 届いた音声データ転送するから
文字起こし お願い➡
621
00:45:37,604 --> 00:45:40,607
明日香と由衣と多田さんは
それと同時進行で本文考えて➡
622
00:45:40,607 --> 00:45:42,943
由衣は私と写真のｾﾚｸﾄもお願い
623
00:45:42,943 --> 00:45:44,945
和田
中沢のページは俺達がやるから
624
00:45:44,945 --> 00:45:47,614
お前らは まだ仕上がってない
自分達のページをやれ
625
00:45:47,614 --> 00:45:52,614
副編集長 自分達のページは
在宅で仕上げてます
626
00:45:56,623 --> 00:45:58,625
偉い！
うるさい！
627
00:45:58,625 --> 00:46:00,627
はい…
628
00:46:00,627 --> 00:46:02,963
(和美)ああ 中沢君➡
629
00:46:02,963 --> 00:46:05,966
リードって考えてある？
すぐに➡
630
00:46:05,966 --> 00:46:08,301
和泉 手伝って
はい
631
00:46:08,301 --> 00:46:10,301
何とか なりそうですね
632
00:46:11,304 --> 00:46:14,975
小笠原さんの
ナイスアシストのおかげです
633
00:46:14,975 --> 00:46:16,975
私？
634
00:46:17,978 --> 00:46:19,980
(栞)あっ！
635
00:46:19,980 --> 00:46:23,316
校閲の手配って してませんよね
636
00:46:23,316 --> 00:46:25,986
(和美)忘れてた～
637
00:46:25,986 --> 00:46:27,986
あの～
638
00:46:29,656 --> 00:46:32,356
私 元校閲部です
639
00:46:33,660 --> 00:46:35,660
(一同)おお～！
640
00:47:00,854 --> 00:47:02,854
お願いします
641
00:47:18,638 --> 00:47:20,640
緊張しますね
ねっ
642
00:47:20,640 --> 00:47:23,340
(和美)大丈夫
はい
643
00:48:03,616 --> 00:48:05,952
OK！
644
00:48:05,952 --> 00:48:08,252
やった～！
645
00:48:09,289 --> 00:48:12,292
終わった～！
お疲れ
646
00:48:12,292 --> 00:48:14,360
あとは印刷を待つだけですね
647
00:48:14,360 --> 00:48:19,860
あの ご迷惑を
おかけして すいませんでした
648
00:48:20,967 --> 00:48:22,969
いや
649
00:48:22,969 --> 00:48:25,972
みんな よく頑張った
650
00:48:25,972 --> 00:48:29,272
俺は 今日のこの日を忘れない
651
00:48:30,310 --> 00:48:33,310
よし 今日は飲もう なっ
652
00:48:34,247 --> 00:48:37,250
(半田)あっ 編集長もどうです？
653
00:48:37,250 --> 00:48:39,250
ですよね
654
00:48:40,253 --> 00:48:42,255
お疲れさま
655
00:48:42,255 --> 00:48:45,925
今 ｢お疲れさま｣って
私も聞こえた
656
00:48:45,925 --> 00:48:49,925
明日10時 会社前に車の手配
657
00:48:50,930 --> 00:48:52,930
はい！
658
00:48:57,937 --> 00:49:01,237
最終日は いないんだよな
659
00:49:05,945 --> 00:49:09,282
まだ間に合うんじゃない？
660
00:49:09,282 --> 00:49:11,951
鈴木 おつまみ買ってきて
661
00:49:11,951 --> 00:49:13,951
あっ 私 行きます
662
00:49:28,968 --> 00:49:32,468
えっ？ あっ 間に合わなかった
663
00:49:33,573 --> 00:49:37,273
あれっ この前の
664
00:49:39,245 --> 00:49:41,581
あっ やっぱり そうや
665
00:49:41,581 --> 00:49:45,251
よ～し みんな
今日10回目の乾杯をしよう
666
00:49:45,251 --> 00:49:47,754
また～？
はい 乾杯！
667
00:49:47,754 --> 00:49:50,754
乾杯！
668
00:49:52,825 --> 00:49:54,825
きた～っ
669
00:49:55,828 --> 00:49:57,828
(半田)ああ おいしい うん
670
00:49:58,831 --> 00:50:01,601
《カッコイイなって思いました》
671
00:50:01,601 --> 00:50:05,271
《光希さんの柔道や
モデルに対する姿勢とか》
672
00:50:05,271 --> 00:50:10,271
《それを記事にしたいと思った
中沢さんの気持ちが伝わってきて》
673
00:50:17,951 --> 00:50:21,955
(尾芦)ジュンさん
最終日 仕事で来れないんですよ
674
00:50:21,955 --> 00:50:24,958
僕 奥いとくんで
その間は好きにどうぞ
675
00:50:24,958 --> 00:50:27,958
ありがとうございます
676
00:51:23,016 --> 00:51:25,016
えっ これ
677
00:51:26,686 --> 00:51:28,688
《セーフ》
678
00:51:28,688 --> 00:51:30,690
《キャッ！》
679
00:51:30,690 --> 00:51:32,625
《そこ…》
680
00:51:32,625 --> 00:51:35,325
《えっ 嘘っ》
681
00:51:43,970 --> 00:51:46,472
(宇賀神)
この店 よく来るんですけど
682
00:51:46,472 --> 00:51:48,972
鶏皮の塩が最高
683
00:51:49,976 --> 00:51:52,979
もうちょっと こじゃれた店の方が
よかったですかね
684
00:51:52,979 --> 00:51:55,648
あっ いえ そんな
685
00:51:55,648 --> 00:51:57,648
はい
686
00:51:58,985 --> 00:52:00,987
好きです
687
00:52:00,987 --> 00:52:02,987
はい？
688
00:52:04,991 --> 00:52:06,993
鶏皮
689
00:52:06,993 --> 00:52:08,995
よかった～
690
00:52:08,995 --> 00:52:10,997
お疲れさまです
691
00:52:10,997 --> 00:52:12,997
お疲れさまです
692
00:52:16,669 --> 00:52:18,671
あっ 寒～い
693
00:52:18,671 --> 00:52:22,675
う～っ 尾芦君 雪降ってきた
694
00:52:22,675 --> 00:52:25,345
あれ？
現場 早く終わった
695
00:52:25,345 --> 00:52:29,015
あの この前
合コンにいた子 見に来ましたよ
696
00:52:29,015 --> 00:52:31,017
あの あの子 誰やったっけな
697
00:52:31,017 --> 00:52:33,953
え～ え～
奈未ちゃん 鈴木奈未ちゃん？
698
00:52:33,953 --> 00:52:36,622
いつ？
(尾芦)えっ ついさっき➡
699
00:52:36,622 --> 00:52:39,625
5分前 あっ 10分前？
700
00:52:39,625 --> 00:52:41,625
ジュンさん？
701
00:52:42,628 --> 00:52:44,628
カッケーな
702
00:53:31,010 --> 00:53:33,010
雪か…
703
00:53:39,952 --> 00:53:41,954
(シャッターを切る)
704
00:53:41,954 --> 00:53:43,954
奈未ちゃん
705
00:53:45,291 --> 00:53:47,291
潤之介さん？
706
00:53:52,965 --> 00:53:54,965
SLみたい
707
00:53:55,968 --> 00:53:57,970
大丈夫ですか？
708
00:53:57,970 --> 00:53:59,972
ダメ 気持ち悪い
709
00:53:59,972 --> 00:54:01,974
でも 大丈夫
710
00:54:01,974 --> 00:54:03,974
来てくれたんだ
711
00:54:05,978 --> 00:54:09,278
校了 ギリギリ終わったんで
712
00:54:10,316 --> 00:54:12,318
ありがとう
713
00:54:12,318 --> 00:54:15,655
はあっ 間に合ってよかった
714
00:54:15,655 --> 00:54:18,324
それ言いに わざわざ？
715
00:54:18,324 --> 00:54:21,327
そっちだって わざわざでしょ
716
00:54:21,327 --> 00:54:24,330
あっ そうだ あれ あの写真
717
00:54:24,330 --> 00:54:26,332
私のお尻ですよね
718
00:54:26,332 --> 00:54:28,334
あっ 気づいた？
719
00:54:28,334 --> 00:54:30,334
勝手に
720
00:54:31,337 --> 00:54:35,274
何か潤之介さんの写真って
変なのばっかりですよね
721
00:54:35,274 --> 00:54:37,276
変？
うん
722
00:54:37,276 --> 00:54:39,946
変なTシャツの人とか
723
00:54:39,946 --> 00:54:41,948
変な落とし物とか
724
00:54:41,948 --> 00:54:44,450
変なモジャモジャとか
725
00:54:44,450 --> 00:54:48,955
私 個展っていうから もっと
ちゃんとしたのだと思ってました
726
00:54:48,955 --> 00:54:51,958
俺の写真 ちゃんとしてなかった？
727
00:54:51,958 --> 00:54:54,958
だって セミの抜け殻ですよ
728
00:54:59,966 --> 00:55:03,302
私 何か
おかしいこと言いました？
729
00:55:03,302 --> 00:55:05,302
ううん
730
00:55:14,647 --> 00:55:16,647
どうしよう
60389
