Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,250 --> 00:00:03,790
Man, this totally reeks, Pacster!
2
00:00:03,875 --> 00:00:08,415
I can't believe Ms. Globular gave us
a pop quiz after a three-day weekend!
3
00:00:08,500 --> 00:00:11,170
Who gives a pop quiz
after a three-day weekend?
4
00:00:11,250 --> 00:00:12,830
Ms. Globular.
5
00:00:16,708 --> 00:00:21,418
I guess Fuzbitz doesn't like the taste
of "barely pass" any more than I do.
6
00:00:23,917 --> 00:00:26,537
Hey, that's a grade-A quiz
you're chowing down!
7
00:00:27,167 --> 00:00:28,537
Good for you, Pac.
8
00:00:28,625 --> 00:00:31,205
Even better for you, Cyli. You got an A+.
9
00:00:31,292 --> 00:00:32,382
Plus-plus!
10
00:00:32,458 --> 00:00:35,328
Cyli, you've raised the smartness bar
to new heights.
11
00:00:38,500 --> 00:00:40,630
Not high enough, apparently.
12
00:00:40,958 --> 00:00:42,708
He's hungry for knowledge.
13
00:00:42,792 --> 00:00:46,132
Or maybe it's just time
for his monster chow.
14
00:00:46,208 --> 00:00:47,628
Speaking of smarts,
15
00:00:47,708 --> 00:00:50,248
Grinder, you remembered to
reset the password protection
16
00:00:50,333 --> 00:00:52,463
for Sir C's computer while
he's out of town, right?
17
00:00:55,542 --> 00:00:58,922
Hacking into Sir C's computer
was child's play!
18
00:00:59,000 --> 00:01:02,830
"I heart Grinder"
is the worst password ever!
19
00:01:02,917 --> 00:01:05,417
And speaking of the robot...
20
00:01:05,500 --> 00:01:08,630
The secrets of
the old hack's mechanical bot
21
00:01:08,708 --> 00:01:11,038
are not so secret anymore.
22
00:01:11,125 --> 00:01:13,825
His electromagnetic power supply heart
23
00:01:13,917 --> 00:01:16,577
is of particular interest to me.
24
00:01:16,667 --> 00:01:19,417
Because you lack a heart?
25
00:01:19,500 --> 00:01:22,630
You say that like it's a bad thing.
26
00:01:22,708 --> 00:01:24,418
I see.
27
00:01:24,500 --> 00:01:28,540
Another of your brilliant ideas
usurped from Sir C?
28
00:01:28,625 --> 00:01:31,245
There are no original ideas anymore.
29
00:01:31,333 --> 00:01:34,423
However, my ideas are bigger than his!
30
00:01:34,500 --> 00:01:35,750
Behold...
31
00:01:38,833 --> 00:01:40,503
Grindatron!
32
00:01:46,667 --> 00:01:49,707
You must admit you are impressed.
33
00:01:49,792 --> 00:01:53,082
Heavy on the "pressed."
34
00:01:54,125 --> 00:01:58,285
I feel a huge invasion coming on!
35
00:02:01,833 --> 00:02:04,003
The Pac is back
36
00:02:04,083 --> 00:02:05,923
Ghosts chomping at his feet
37
00:02:06,000 --> 00:02:10,040
Pac's our hero
Pac just can't be beat, yeah
38
00:02:10,125 --> 00:02:13,245
Pac-Man yellow, Pac extreme
He's a chowing-down machine
39
00:02:13,333 --> 00:02:16,003
Ghosts, monsters, ghouls
And only one can stop them
40
00:02:16,083 --> 00:02:18,133
Pac-Man rules
41
00:02:18,208 --> 00:02:20,378
The Pac is back
42
00:02:20,458 --> 00:02:22,458
Ghosts chomping at his feet
43
00:02:22,542 --> 00:02:25,752
Pac's our hero
Pac just can't be beat
44
00:02:26,833 --> 00:02:28,173
The Pac is back!
45
00:02:29,333 --> 00:02:32,793
Okay, Cyli, I'm going to cram
for our upcoming science test,
46
00:02:32,875 --> 00:02:35,955
and then I'll beat your grade
by a bunch of pluses.
47
00:02:36,042 --> 00:02:37,252
You're on!
48
00:02:38,458 --> 00:02:40,498
If I ever get past the first chapter.
49
00:02:41,083 --> 00:02:42,293
That looks like...
50
00:02:42,375 --> 00:02:44,495
A giant Grinder?
51
00:02:46,208 --> 00:02:48,668
I wonder if
"I had to fight a gigunda robot"
52
00:02:48,750 --> 00:02:51,080
is more convincing than
"the dog ate my homework."
53
00:02:58,458 --> 00:03:01,918
My giant battle-bot is one sweet ride,
54
00:03:02,000 --> 00:03:03,790
as the young people say.
55
00:03:03,875 --> 00:03:05,325
They do say that, don't they?
56
00:03:05,417 --> 00:03:06,997
It's so hard to keep up with the lingo.
57
00:03:07,083 --> 00:03:09,673
Don't want to seem like
an old fuddy-duddy.
58
00:03:10,000 --> 00:03:13,290
For joy!
Here comes the Pac World Armed Forces!
59
00:03:18,417 --> 00:03:23,537
Your useless weapons are no match
for my mighty Grindatron!
60
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Take him low, guys! I'll take him high!
61
00:03:28,083 --> 00:03:30,503
With a titanium-sized...
62
00:03:31,833 --> 00:03:33,833
Pac panic attack!
63
00:03:37,375 --> 00:03:39,665
Stop! You're giving me a headache!
64
00:03:40,917 --> 00:03:43,127
Now to give you one!
65
00:03:50,833 --> 00:03:53,883
Not exactly how I saw that going down.
66
00:03:55,292 --> 00:03:57,212
I could easily hurl.
67
00:03:57,292 --> 00:03:59,082
Now what?
68
00:03:59,167 --> 00:04:02,167
Time to face this big bot head-on!
69
00:04:05,333 --> 00:04:08,673
You are nothing but
an annoying little gnat to me now!
70
00:04:16,000 --> 00:04:17,580
Running out of ideas here.
71
00:04:20,042 --> 00:04:21,462
I love this show!
72
00:04:21,542 --> 00:04:23,292
Let's watch it again in slo-mo!
73
00:04:23,625 --> 00:04:25,205
Amusing destruction,
74
00:04:25,292 --> 00:04:30,042
but you may be more interested
to see the feed from slug cam 34.
75
00:04:33,667 --> 00:04:35,747
What is she doing?
76
00:04:35,833 --> 00:04:37,833
Why is she with him?
77
00:04:37,917 --> 00:04:39,497
Jealous much?
78
00:04:39,583 --> 00:04:43,083
I thought you got over
your massive crush on Spheria
79
00:04:43,167 --> 00:04:45,827
after she humiliated you yet again
80
00:04:45,917 --> 00:04:47,957
on the Pac-Pong court last year.
81
00:04:48,042 --> 00:04:50,672
This can't be happening!
82
00:04:50,750 --> 00:04:52,500
I'll take that as a "no."
83
00:04:55,000 --> 00:04:56,920
What did he just say to her?
84
00:04:57,000 --> 00:05:00,420
Why is Spheria laughing?
85
00:05:00,500 --> 00:05:02,500
Keep your hands off!
86
00:05:02,667 --> 00:05:04,497
I thought that was the plan.
87
00:05:05,542 --> 00:05:08,422
I wasn't talking to you.
Proceed with the plan.
88
00:05:25,125 --> 00:05:26,125
No!
89
00:05:26,833 --> 00:05:27,833
Lights out!
90
00:05:28,167 --> 00:05:31,377
Now for a mega EMP blast!
91
00:05:35,000 --> 00:05:36,420
What's going on?
92
00:05:36,500 --> 00:05:39,580
EMP! Electromagnetic pulse blast!
93
00:05:39,667 --> 00:05:43,287
Knocks out all computerized systems,
including our hoverboards!
94
00:05:45,500 --> 00:05:48,210
Gotta gobble a Super-speed Berry! Fast!
95
00:05:58,167 --> 00:05:59,627
What took you so long?
96
00:06:00,500 --> 00:06:02,040
Slug cam 34,
97
00:06:02,125 --> 00:06:04,995
move your slimy butt
so I can see what they're reading!
98
00:06:08,292 --> 00:06:11,042
Perhaps a bit of good old-fashioned mayhem
99
00:06:11,125 --> 00:06:14,245
will take the sting
out of this situation, sir.
100
00:06:14,333 --> 00:06:16,503
There is an invasion to command.
101
00:06:16,625 --> 00:06:18,705
Yes. Yes!
102
00:06:18,792 --> 00:06:22,132
But this is all going on my DVR
for screaming at later! Enough!
103
00:06:23,542 --> 00:06:27,672
Unleash my ghost army
against the powerless Pacopolis!
104
00:06:27,750 --> 00:06:31,290
Let's see the lemon menace
defend the city now!
105
00:06:31,375 --> 00:06:33,245
Very good, sir.
106
00:06:33,333 --> 00:06:36,463
That's the despot I know and loathe.
107
00:06:45,500 --> 00:06:48,080
-You okay, dude?
-Yeah, but for how long?
108
00:06:48,167 --> 00:06:51,537
That giant Grinder knock-off
doesn't seem to have any weak spots.
109
00:06:51,625 --> 00:06:55,995
First a pop quiz, and now this.
Could today get any worse?
110
00:06:58,500 --> 00:07:01,330
Come on! That was a rhetorical question!
111
00:07:03,250 --> 00:07:07,170
I may not be able to dent that robot,
but ghosts I can gobble.
112
00:07:12,333 --> 00:07:15,083
Hey, guys! Sorry about the...
113
00:07:15,167 --> 00:07:18,247
He meant to say,
"Sorry about the invasion," Pacums.
114
00:07:18,333 --> 00:07:20,583
But when Betrayus says "haunt..."
115
00:07:20,667 --> 00:07:22,377
You gotta go "boo." I know.
116
00:07:26,125 --> 00:07:28,995
Guys, between the giant unstoppable robot,
117
00:07:29,083 --> 00:07:31,673
the no power for the army or our PSCs,
118
00:07:31,750 --> 00:07:34,710
and the gazillion ghosts
swooping through the city,
119
00:07:34,792 --> 00:07:36,832
I think I'm in a little over my head.
120
00:07:40,167 --> 00:07:42,537
Grinder, do you know
how to get in touch with Sir C?
121
00:07:43,833 --> 00:07:45,923
Right, nothing's working.
122
00:07:46,000 --> 00:07:49,040
Wait! Then why is
Grinder still functioning?
123
00:07:49,125 --> 00:07:50,415
Good question.
124
00:07:50,500 --> 00:07:52,710
Maybe if I'd got to finish
reading my science book,
125
00:07:52,792 --> 00:07:54,462
I'd be smart enough to answer it.
126
00:07:54,542 --> 00:07:56,882
Too bad Sir C didn't leave
some ace in the hole
127
00:07:56,958 --> 00:07:58,378
to help us out of this one.
128
00:08:00,917 --> 00:08:03,127
Wait! 'Kay! Let's go!
129
00:08:03,208 --> 00:08:04,828
What is it, Grinder?
130
00:08:07,500 --> 00:08:08,960
What's the deal?
131
00:08:09,625 --> 00:08:12,245
All right.
Let's see what's got Grinder going.
132
00:08:12,333 --> 00:08:16,503
"In case of intellectual emergency,
open puzzle box and gobble berry."
133
00:08:16,583 --> 00:08:17,753
Okay, I'll bite.
134
00:08:26,583 --> 00:08:27,963
This is a tough puzzle.
135
00:08:29,167 --> 00:08:31,827
If I could get inside this box
and gobble the berry,
136
00:08:31,917 --> 00:08:35,127
maybe I'd be smart enough to
get inside this box and gobble the berry!
137
00:08:35,208 --> 00:08:36,918
That's a logical conundrum.
138
00:08:37,000 --> 00:08:38,920
Let me see if I can solve this.
139
00:08:39,000 --> 00:08:41,460
I see. Yes.
140
00:08:41,542 --> 00:08:44,172
An ingenious variation
of the Linguine configuration.
141
00:08:45,167 --> 00:08:47,877
If I just noodle this hinge a little,
and...
142
00:08:48,333 --> 00:08:51,503
Brain Berries,
an important part of any smart diet.
143
00:08:53,167 --> 00:08:54,497
Food for thought!
144
00:09:00,875 --> 00:09:03,575
Now I know what to do.
145
00:09:03,667 --> 00:09:06,417
So it's time for me to
start doing those things!
146
00:09:06,500 --> 00:09:08,630
The first question is
147
00:09:08,708 --> 00:09:11,538
why did the EMP knock out
every power source in the city
148
00:09:11,625 --> 00:09:13,205
but still leave Grinder standing?
149
00:09:19,417 --> 00:09:20,417
I...
150
00:09:24,083 --> 00:09:27,423
I didn't expect you to
answer the question, Grinder.
151
00:09:27,500 --> 00:09:30,130
That's what the examination is for.
152
00:09:31,333 --> 00:09:34,833
Now, let's just test
those robotic reflexes, shall we?
153
00:09:38,750 --> 00:09:40,170
Seems sound enough.
154
00:09:41,625 --> 00:09:44,575
Turn your head and cough.
155
00:09:47,458 --> 00:09:49,328
Your heartbeat appears to be normal,
156
00:09:49,417 --> 00:09:52,417
if a robotic heartbeat could
even be considered normal.
157
00:09:53,167 --> 00:09:55,037
A heartbeat! That's it!
158
00:09:57,667 --> 00:10:01,077
Grinder has a shielded, independent
electromagnetic power source!
159
00:10:01,167 --> 00:10:02,997
That's why he's still running!
160
00:10:03,083 --> 00:10:04,673
That gives me an idea.
161
00:10:04,917 --> 00:10:09,127
In fact, it gives me an embarrassing
embarrassment of ideas.
162
00:10:09,208 --> 00:10:11,668
You have no idea how many ideas I have.
163
00:10:11,750 --> 00:10:14,750
Ideally, I'd deal with one idea at a time,
but, you know...
164
00:10:15,167 --> 00:10:19,457
Pac! Giant evil robot? Ghost invasion?
End of life as we know it?
165
00:10:20,167 --> 00:10:21,167
Right. Sorry.
166
00:10:21,250 --> 00:10:23,420
I was overwhelmed with
the ideas and the thinking and the...
167
00:10:23,500 --> 00:10:25,210
Pac!
168
00:10:25,292 --> 00:10:27,132
Sorry. Right again.
169
00:10:27,208 --> 00:10:31,998
Grinder, follow me!
There's inventing to be done.
170
00:10:39,250 --> 00:10:41,000
Back off, you!
171
00:10:42,542 --> 00:10:43,712
Don't you touch that!
172
00:10:44,083 --> 00:10:47,833
Well, make up your mind!
What do you want me to do?
173
00:10:48,667 --> 00:10:50,077
Yes, yes.
174
00:10:50,167 --> 00:10:54,497
Destroy the Round House
and crush my bumbling brother!
175
00:11:00,167 --> 00:11:03,207
Let's see.
The electro-maniacal thermo coupling
176
00:11:03,292 --> 00:11:05,172
is attached to
the frambulating oscillator.
177
00:11:05,250 --> 00:11:06,880
Can that be right? That can't be right.
178
00:11:11,833 --> 00:11:14,293
I was right. It wasn't right.
179
00:11:17,667 --> 00:11:19,247
How backwards of me.
180
00:11:19,333 --> 00:11:20,963
Well, back to work, Grinder.
181
00:11:21,042 --> 00:11:24,632
We have much to do
and little time in which to do it!
182
00:11:26,917 --> 00:11:30,707
Thank goodness, your electromagnetic heart
can power this equipment, Grinder!
183
00:11:30,792 --> 00:11:34,332
Our task would be impossible otherwise!
184
00:11:36,042 --> 00:11:37,422
Is it just me,
185
00:11:37,500 --> 00:11:39,830
or is brainiac Pac kind of cute?
186
00:11:39,917 --> 00:11:41,497
Definitely, just you.
187
00:11:43,500 --> 00:11:48,170
You put that down right now
or I swear I will slime you!
188
00:11:50,542 --> 00:11:54,332
If you want to conquer the world right,
you have to do it yourself.
189
00:11:54,417 --> 00:11:56,997
Betrayus, I am in control now!
190
00:11:58,667 --> 00:12:03,077
I give you the answer
to our problems, and the...
191
00:12:03,875 --> 00:12:05,575
What I believe will be the problem
192
00:12:06,000 --> 00:12:08,670
for which Mr. Buttocks
will have no answer.
193
00:12:09,042 --> 00:12:10,542
Behold the...
194
00:12:12,500 --> 00:12:15,420
Giganto-Mega-Grinder battle-bot, Mark...
195
00:12:15,500 --> 00:12:18,580
Add three and carry the eight... Mark two!
196
00:12:18,667 --> 00:12:21,787
Sort of like the big brother
you never had,
197
00:12:21,875 --> 00:12:24,955
but that you have now,
because I just built one for you.
198
00:12:25,042 --> 00:12:28,172
But how are you going to power that
if Buttocks drained all the power?
199
00:12:29,000 --> 00:12:30,040
With this!
200
00:12:30,417 --> 00:12:35,247
This giant electromagnetic heart
is impervious to Dr. Buttocks'
201
00:12:35,708 --> 00:12:37,288
power-draining tricks!
202
00:12:37,917 --> 00:12:42,457
Now, if you'll excuse me,
it's time to kick some ro-butt.
203
00:13:10,792 --> 00:13:14,332
Your attempts at domination via autobot
204
00:13:14,417 --> 00:13:16,037
are very hurtful,
205
00:13:16,125 --> 00:13:18,495
with all the hitting
and the throwing of the cars
206
00:13:18,583 --> 00:13:21,043
and destroying of private property.
207
00:13:21,333 --> 00:13:24,383
So, I'm going to apply the formula
208
00:13:24,458 --> 00:13:26,958
"force is mass multiplied by acceleration"
209
00:13:27,042 --> 00:13:30,582
and boot your enormous robotic patootie
210
00:13:30,667 --> 00:13:32,707
back to the Netherworld.
211
00:13:33,792 --> 00:13:36,882
The lemon lummox sounds different somehow.
212
00:13:36,958 --> 00:13:38,458
Smarter.
213
00:13:38,792 --> 00:13:40,832
But never smarter than me!
214
00:13:41,458 --> 00:13:45,708
Let's see how smart you are
after I give you the Slime Eye.
215
00:13:45,792 --> 00:13:47,082
Let's see.
216
00:13:47,167 --> 00:13:50,077
The angle of deflection times
the speed of slime squared...
217
00:13:51,458 --> 00:13:54,878
In your face, as the young people say.
218
00:13:56,500 --> 00:13:59,540
I suppose I am one of the "young people."
219
00:13:59,625 --> 00:14:03,495
But my advanced intellect
makes me feel quite mature.
220
00:14:12,917 --> 00:14:14,417
How is this possible?
221
00:14:14,500 --> 00:14:18,670
The Pac-sap is outsmarting
my superior brain!
222
00:14:18,750 --> 00:14:20,630
I don't want to boast,
223
00:14:20,708 --> 00:14:24,998
but I have been given
a big boost, smartness-wise.
224
00:14:25,083 --> 00:14:27,833
My gray matter is greater
than your gray matter!
225
00:14:28,208 --> 00:14:30,748
Would you just gobble me already?
226
00:14:30,833 --> 00:14:34,173
This outsmarting is humiliating!
227
00:14:35,667 --> 00:14:39,417
This is humiliating,
but I can't look away.
228
00:14:40,417 --> 00:14:42,077
See what I mean?
229
00:14:43,333 --> 00:14:46,583
Perhaps you should observe
my simpering sibling
230
00:14:46,667 --> 00:14:50,457
as his latest scheme
collapses in crushing defeat.
231
00:14:50,667 --> 00:14:53,827
Right. That'll make me feel better.
232
00:14:54,625 --> 00:14:56,955
Wait! Now I'll never know!
233
00:15:07,542 --> 00:15:10,332
Well, this is just wonderful!
234
00:15:10,417 --> 00:15:14,247
I believe my Herculean efforts
are proving to be successful,
235
00:15:14,333 --> 00:15:18,003
and I have Grinder's
despicable doppelgänger
236
00:15:18,083 --> 00:15:19,833
on the...
237
00:15:23,500 --> 00:15:25,830
My Brain Berry just wore off.
238
00:15:33,500 --> 00:15:37,380
Okay, I was outsmarting Buttocks
a second ago,
239
00:15:37,750 --> 00:15:41,290
but suddenly I don't feel so smart!
240
00:15:41,375 --> 00:15:42,495
Say what?
241
00:15:42,917 --> 00:15:46,167
You've lost your intellectual advantage?
242
00:15:47,875 --> 00:15:49,535
Is this thing on?
243
00:15:50,708 --> 00:15:51,748
Tactical error.
244
00:15:51,833 --> 00:15:54,333
Boy, I'll say!
245
00:15:54,875 --> 00:15:57,415
This was easier when I was a genius!
246
00:15:57,500 --> 00:16:00,880
You want to get smarter,
you nasty lemon loser?
247
00:16:01,333 --> 00:16:05,213
Then let Professor Buttocks
take you to school!
248
00:16:06,333 --> 00:16:09,673
The angle of something times the something
of something squared?
249
00:16:10,083 --> 00:16:11,633
So many switches and dials!
250
00:16:15,333 --> 00:16:17,423
Eat slime und like it!
251
00:16:22,125 --> 00:16:23,455
Okay. Take a breath.
252
00:16:23,542 --> 00:16:26,172
Buttocks might know his science,
but I know my city.
253
00:16:26,708 --> 00:16:28,248
Pacopolis is like a maze,
254
00:16:28,333 --> 00:16:30,713
and mazes are kind of my deal.
255
00:16:31,333 --> 00:16:34,333
Okay, Doctor B,
it's time to go sightseeing!
256
00:16:35,167 --> 00:16:37,917
Spiral! Cyli! Follow me!
257
00:16:39,875 --> 00:16:41,075
What?
258
00:16:45,833 --> 00:16:48,583
Pointing out the constellations.
259
00:16:48,667 --> 00:16:51,827
Oldest trick in the book, romance-wise.
260
00:16:54,750 --> 00:16:56,330
He just better not point out...
261
00:16:58,500 --> 00:17:03,380
He did! He pointed out the Heart Nebula!
262
00:17:03,875 --> 00:17:07,165
And now my heart is breaking.
263
00:17:11,208 --> 00:17:13,498
Do you want to talk about it, sir?
264
00:17:16,375 --> 00:17:19,495
That's right. Let it all out.
265
00:17:20,917 --> 00:17:24,127
Slow down, you spineless spheroid!
266
00:17:24,208 --> 00:17:27,998
What knucklehead laid out
this meshugana metropolis?
267
00:17:32,708 --> 00:17:34,288
Smooth move, Grinder!
268
00:17:34,625 --> 00:17:35,705
That's it!
269
00:17:35,792 --> 00:17:38,382
Buttocks' bot is big,
but he's kind of clumsy.
270
00:17:38,458 --> 00:17:39,458
I got an idea...
271
00:17:39,667 --> 00:17:42,457
-Brain Berry or not!
-We're with you, Pac!
272
00:17:42,542 --> 00:17:44,672
Thanks! Let's head for the mall!
273
00:17:46,792 --> 00:17:47,792
Hey!
274
00:17:56,542 --> 00:17:57,582
How did...
275
00:17:58,125 --> 00:18:00,245
Not too smart, sliming yourself.
276
00:18:00,333 --> 00:18:02,253
Catch me if you can, genius.
277
00:18:14,917 --> 00:18:17,787
Who thought that was
a good place to put a tube?
278
00:18:19,250 --> 00:18:21,170
Who taught you how to drive?
279
00:18:21,792 --> 00:18:23,672
Think you're smart, do you?
280
00:18:30,750 --> 00:18:32,830
You know, I kind of do!
281
00:18:32,917 --> 00:18:35,037
As for you, you're lunch!
282
00:18:36,500 --> 00:18:38,670
Serve him some humble pie, guys!
283
00:18:46,208 --> 00:18:50,328
They cannot possibly expect to stop me
with that pathetic junk.
284
00:18:55,792 --> 00:18:57,332
Darn tube-ways!
285
00:18:57,417 --> 00:19:00,537
Always underfoot
and messing with my moves.
286
00:19:00,625 --> 00:19:04,415
Maybe I can't maneuver,
but I can still spin!
287
00:19:06,542 --> 00:19:07,922
And there's my answer!
288
00:19:08,250 --> 00:19:10,380
I don't have to be a genius to beat him.
289
00:19:10,458 --> 00:19:13,128
I've just gotta put
a different spin on things!
290
00:19:15,833 --> 00:19:17,713
Let me give you a helping hand!
291
00:19:29,000 --> 00:19:34,250
But if you let her make you feel that way,
you're just playing into her hands.
292
00:19:34,333 --> 00:19:35,463
I know, right?
293
00:19:35,542 --> 00:19:39,382
But like a sap, I keep trying,
no matter how much it...
294
00:19:41,833 --> 00:19:43,423
Hurts.
295
00:19:43,500 --> 00:19:48,790
Dr. Buttocks, once again your plan
has met with dismal, dimwitted failure!
296
00:19:50,250 --> 00:19:53,130
Und extreme nausea.
297
00:19:55,125 --> 00:19:58,205
Your supposedly superior intellect
has been overshadowed by
298
00:19:58,292 --> 00:20:01,832
the miniscule mind of
the lemon menace again!
299
00:20:02,958 --> 00:20:04,498
Just call me Smart-Pac!
300
00:20:05,958 --> 00:20:07,078
Guess we'll never know
301
00:20:07,167 --> 00:20:10,377
if I could have beaten Dr. B's gigunda bot
without the Brain Berry.
302
00:20:11,667 --> 00:20:13,577
No time to stress about that, bro.
303
00:20:13,667 --> 00:20:16,827
Right. There's still an army
of rampaging ghosts to worry about.
304
00:20:16,917 --> 00:20:18,327
And we don't have any power.
305
00:20:18,417 --> 00:20:21,417
I'd sure love to have my hoverboard
and a working PSC.
306
00:20:21,500 --> 00:20:22,670
Ditto that!
307
00:20:26,500 --> 00:20:30,920
You've crushed me worse
than this insipid automaton.
308
00:20:31,000 --> 00:20:33,830
The flame in my heart
has flickered and faded,
309
00:20:34,583 --> 00:20:37,423
never to be rekindled.
310
00:20:37,500 --> 00:20:38,540
"Rekindled!"
311
00:20:38,625 --> 00:20:41,165
I think I just figured out
how to get the power back!
312
00:20:41,250 --> 00:20:42,830
Thanks, Betrayus.
313
00:20:58,792 --> 00:21:01,712
If you ask me,
you're a pretty smart guy, Pac.
314
00:21:01,792 --> 00:21:03,672
Even without a Brain Berry.
315
00:21:40,625 --> 00:21:43,915
Before you ask, Sir C, everything's cool.
316
00:21:44,000 --> 00:21:45,790
We managed okay without you.
317
00:21:45,875 --> 00:21:47,535
Yeah, no big.
318
00:21:50,375 --> 00:21:54,415
So you know, if you want,
you can even extend your vacation.
319
00:21:57,000 --> 00:21:59,330
You don't need to twist our arms!
23982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
