All language subtitles for Death.in.Bollywood.S01E01.WEB.h264-WEBTUBE_Track03
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,040 --> 00:00:08,520
Bollywood makes fairy-tale cinema.
2
00:00:08,520 --> 00:00:11,800
Get your hands together
for the one and only Jiah Khan!
3
00:00:11,800 --> 00:00:14,760
What is this fame?
It is the devil's game.
4
00:00:14,760 --> 00:00:18,360
You run to succeed and then
you let the vultures feed.
5
00:00:18,360 --> 00:00:22,840
But the way that cinema is made
is anything but a fairy-tale.
6
00:00:25,440 --> 00:00:28,160
NEWSREADER: The Bollywood actress
Jiah Khan has been found dead
7
00:00:28,160 --> 00:00:31,120
at her apartment
in the Indian city of Mumbai.
8
00:00:31,120 --> 00:00:33,240
Police told the BBC
that the actress' mother
9
00:00:33,240 --> 00:00:34,800
found her dead at her home.
10
00:00:34,800 --> 00:00:37,360
The movie star grew up in London.
11
00:00:37,360 --> 00:00:42,760
Imagine a girl from London
being thrown into Bollywood...
12
00:00:44,720 --> 00:00:46,400
..and navigating the system.
13
00:00:48,800 --> 00:00:51,520
When Sooraj started dating Jiah,
14
00:00:51,520 --> 00:00:53,600
he was in the making of
becoming the star.
15
00:00:55,240 --> 00:00:57,480
She was his trophy girlfriend.
16
00:00:57,480 --> 00:01:00,920
Why do they see just those five
months of me being her boyfriend?
17
00:01:00,920 --> 00:01:05,360
I'm not the person who's driven her
to do what she's done.
18
00:01:05,360 --> 00:01:08,760
There was some hot argument going on
between the two of them.
19
00:01:10,560 --> 00:01:16,440
As a mother, she's trying every day
to get her daughter justice.
20
00:01:16,440 --> 00:01:20,000
I'm not scared.
My war has not even begun.
21
00:01:21,240 --> 00:01:26,040
This was badly investigated
and serious mistakes have been made.
22
00:01:27,440 --> 00:01:31,360
If we are to get justice,
the truth needs to come out.
23
00:01:34,240 --> 00:01:35,720
It was not me.
24
00:01:35,720 --> 00:01:37,560
There's a bigger picture.
25
00:01:38,600 --> 00:01:41,240
Jiah will never take her own life.
26
00:01:42,560 --> 00:01:46,280
You need a strong character
to deal with Bollywood.
27
00:02:07,280 --> 00:02:09,680
3rd June 2013.
28
00:02:11,360 --> 00:02:12,960
It was her sister's birthday coming,
29
00:02:12,960 --> 00:02:15,360
so we were going shopping
for jewellery.
30
00:02:15,360 --> 00:02:18,000
And Jiah had this in mind that
she has got to give something
31
00:02:18,000 --> 00:02:19,960
very special to her sister.
32
00:02:22,280 --> 00:02:26,200
By the time we reached home,
it was about 6:30 or so,
33
00:02:26,200 --> 00:02:29,800
I rested a little and then I asked
her, "What do you want to eat?"
34
00:02:29,800 --> 00:02:32,080
"Right now, I don't want anything."
35
00:02:36,680 --> 00:02:42,240
My daughter, Kavita, was arriving
after midnight the same night.
36
00:02:42,240 --> 00:02:44,760
We were messaging constantly.
37
00:02:44,760 --> 00:02:47,160
In fact, we were saying, you know,
"So excited to see you".
38
00:02:47,160 --> 00:02:50,520
Messaged just before
I boarded the plane,
39
00:02:50,520 --> 00:02:53,600
being like, "OK, I'm boarding now,
see you on the other side,"
40
00:02:53,600 --> 00:02:57,440
sending loads of emojis,
which we loved doing also.
41
00:02:57,440 --> 00:03:00,120
And then, erm...
Yeah, she was so excited.
42
00:03:00,120 --> 00:03:01,880
She even...
I mean, I found out later
43
00:03:01,880 --> 00:03:04,440
that she was getting
my birthday present that day.
44
00:03:07,680 --> 00:03:12,080
I said, "Who's going to go and pick
up Kavi tonight at the airport?"
45
00:03:12,080 --> 00:03:15,520
And she was telling me, "OK, I'm
going to go. Don't worry about it."
46
00:03:17,480 --> 00:03:18,880
Jiah's phone rang...
47
00:03:19,880 --> 00:03:22,440
..so she says,
"Oh, Mummy, just hold on."
48
00:03:23,920 --> 00:03:26,120
So I said, "OK."
49
00:03:26,120 --> 00:03:27,760
God knows who it must be.
50
00:03:29,840 --> 00:03:32,480
Nothing that I should know.
51
00:03:32,480 --> 00:03:36,480
And then Jiah came back
and she said, "OK, Mummy, let's go,"
52
00:03:36,480 --> 00:03:37,840
so we went out.
53
00:03:54,240 --> 00:03:57,920
9:15, we both walk out.
54
00:04:04,000 --> 00:04:07,040
So, I take a rickshaw
to go to Anju's place,
55
00:04:07,040 --> 00:04:09,960
and Jiah walks opposite
because her friend Faizan
56
00:04:09,960 --> 00:04:12,800
lives right across the road.
57
00:04:16,800 --> 00:04:20,120
About 9:27, I send a message,
"I love you."
58
00:04:20,120 --> 00:04:25,600
And she replies me back after that
one second, "I love you too, Mummy."
59
00:04:27,560 --> 00:04:31,920
After that, I was sitting there.
Manu was there.
60
00:04:31,920 --> 00:04:34,160
We were talking, chilling.
61
00:04:34,160 --> 00:04:35,480
It was an open house.
62
00:04:37,840 --> 00:04:43,040
Somewhere around 11-ish, I told
Anju, you know, "I've got to go."
63
00:04:43,040 --> 00:04:45,520
So within two minutes,
the rickshaw came,
64
00:04:45,520 --> 00:04:48,520
so I got up and I walked out.
65
00:04:51,880 --> 00:04:56,080
I reached my gate
and walked towards my apartment.
66
00:05:13,840 --> 00:05:16,920
I opened the door and I walk in.
67
00:05:16,920 --> 00:05:19,280
All the lights are on -
the kitchen lights are on,
68
00:05:19,280 --> 00:05:22,960
the passage lights are on.
It was lit up.
69
00:05:22,960 --> 00:05:27,440
And we had shut the lights,
and now the lights were on,
70
00:05:27,440 --> 00:05:29,720
so obviously my daughter is in.
71
00:05:31,440 --> 00:05:33,640
I, in fact, called her name.
72
00:05:35,320 --> 00:05:38,400
I see all the doors are shut.
73
00:05:39,800 --> 00:05:43,760
And we have a habit -
we don't shut doors in the house.
74
00:05:46,160 --> 00:05:49,640
So I go straight into her bedroom
to talk to her.
75
00:05:51,720 --> 00:05:54,280
But she's not there, so I thought,
"She's in the bathroom,"
76
00:05:54,280 --> 00:05:57,840
so I open the bathroom door.
It was not locked.
77
00:05:57,840 --> 00:06:01,280
This bathroom is in the centre of
two bedrooms
78
00:06:01,280 --> 00:06:04,040
and both bedrooms have got access.
79
00:06:04,040 --> 00:06:06,560
So I walk in and Jiah's not there,
80
00:06:06,560 --> 00:06:09,240
and all the lights in the bathroom
are also on,
81
00:06:09,240 --> 00:06:11,080
so I said, "Where is she?"
82
00:06:12,360 --> 00:06:17,520
I slide open the door
of the other room, and...
83
00:06:19,800 --> 00:06:21,840
SHE SIGHS
84
00:06:25,520 --> 00:06:29,720
And I took my phone,
called Anju Mahendru.
85
00:06:29,720 --> 00:06:32,840
SOBS: I told the police,
"Please come, my baby's gone!"
86
00:06:35,080 --> 00:06:37,400
Anju went through and looked.
87
00:06:39,080 --> 00:06:43,040
Anju said, "Oh, my God!"
They called the doctor.
88
00:06:47,120 --> 00:06:50,160
The doctor arrived.
It was a family doctor.
89
00:06:50,160 --> 00:06:52,880
He knew Jiah from childhood.
90
00:06:52,880 --> 00:06:55,880
He opened her eyes,
checked the retinas,
91
00:06:55,880 --> 00:06:58,520
checked her pulse and said...
92
00:07:01,360 --> 00:07:03,320
.."She's gone. She's no more."
93
00:07:13,840 --> 00:07:16,160
I had just come out of uni.
94
00:07:16,160 --> 00:07:19,320
And I was at the bus stop,
waiting to go home,
95
00:07:19,320 --> 00:07:22,480
and I had gotten a missed call
from an Indian number.
96
00:07:23,720 --> 00:07:26,000
And then it called again,
so I picked up.
97
00:07:26,000 --> 00:07:31,120
And it was my mother and
she was crying and sort of howling.
98
00:07:31,120 --> 00:07:34,000
She was like, you know,
"She's gone, she's gone."
99
00:07:34,000 --> 00:07:36,600
"She's gone from this world" -
she said something like that -
100
00:07:36,600 --> 00:07:37,960
and I suddenly got angry.
101
00:07:37,960 --> 00:07:40,120
I was like, "Why on earth
are you saying that?"
102
00:07:40,120 --> 00:07:46,040
I remember when I landed, I received
a voicemail from a family friend,
103
00:07:46,040 --> 00:07:50,240
saying, "Hi, Kavita. I'm so sorry
to hear about your sister.
104
00:07:50,240 --> 00:07:52,360
"Let me know if there's
anything you can do,
105
00:07:52,360 --> 00:07:54,160
or if you need any help
with anything,"
106
00:07:54,160 --> 00:07:56,200
and I had no idea
what she was talking about.
107
00:07:56,200 --> 00:08:00,800
And then my mum's friend, Anju,
at the time, she...
108
00:08:00,800 --> 00:08:03,920
She took the phone
and she said to me...
109
00:08:03,920 --> 00:08:06,400
She said to me that...
110
00:08:06,400 --> 00:08:09,640
She said to me that
she had hung herself.
111
00:08:09,640 --> 00:08:13,640
My legs just went to jelly
and I just collapsed.
112
00:08:16,080 --> 00:08:18,320
I was just really confused.
113
00:08:18,320 --> 00:08:20,040
I can't understand
why she would do that.
114
00:08:20,040 --> 00:08:24,160
And I just don't think she would
do that, if I was in the flight,
115
00:08:24,160 --> 00:08:26,200
two hours before landing,
116
00:08:26,200 --> 00:08:28,320
to decide that
she wanted to kill herself.
117
00:08:55,080 --> 00:08:56,360
Sorry?
118
00:09:06,120 --> 00:09:11,360
I was working late in the office.
It was around 12:10, 12:15.
119
00:09:11,360 --> 00:09:15,000
I was just about to leave
when I got a call on my mobile.
120
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
They said, "Jiah Khan has
committed suicide."
121
00:09:18,000 --> 00:09:19,360
"Who is this Jiah Khan,
122
00:09:19,360 --> 00:09:22,760
"the same Jiah Khan who was opposite
Aamir Khan in Ghajini,
123
00:09:22,760 --> 00:09:24,960
"opposite Mr Bachchan in Nishabd?"
124
00:09:24,960 --> 00:09:27,520
If she's dead, Jiah Khan,
it's a big story.
125
00:09:29,520 --> 00:09:33,200
India is a country which is mad
about celebrities.
126
00:09:33,200 --> 00:09:34,440
That is the fact.
127
00:09:36,200 --> 00:09:41,400
When offence involves celebrity
as a victim or an offender,
128
00:09:41,400 --> 00:09:42,760
everybody gets excited.
129
00:09:42,760 --> 00:09:44,360
NEWSREADER: Breaking news coming in.
130
00:09:44,360 --> 00:09:46,880
Actor Jiah Khan
has committed suicide,
131
00:09:46,880 --> 00:09:48,720
this at her Juhu residence.
132
00:09:48,720 --> 00:09:50,760
Her dead body is now
at Cooper Hospital.
133
00:09:50,760 --> 00:09:52,160
The police are on the spot
134
00:09:52,160 --> 00:09:54,360
and the body has now been sent
for postmortem.
135
00:09:54,360 --> 00:09:56,280
HORN HONKS
136
00:10:24,400 --> 00:10:28,680
RABIA: A few other police officers
came and took my daughter's body.
137
00:10:32,080 --> 00:10:34,080
The whole apartment
was full of people.
138
00:10:37,680 --> 00:10:41,360
I reached the house and my mum's
just blabbering.
139
00:10:41,360 --> 00:10:43,560
Like, she's just saying
all this stuff,
140
00:10:43,560 --> 00:10:47,040
and I'm like, "Mum, it can't be
true. Like, what's happening?"
141
00:10:47,040 --> 00:10:50,400
And she's like, "It's true.
It's true." She's in shock.
142
00:10:58,600 --> 00:11:02,160
Early in the morning, we get told
we need to go for the postmortem,
143
00:11:02,160 --> 00:11:07,680
so I don't even sleep. I'm just
waiting and, as soon as we can -
144
00:11:07,680 --> 00:11:09,920
eight o'clock in the morning,
when it opens - we go.
145
00:11:09,920 --> 00:11:15,120
And up until this point,
I've not seen my sister
146
00:11:15,120 --> 00:11:18,040
and I don't believe
anybody saying anything.
147
00:11:18,040 --> 00:11:20,400
I think she's still alive.
148
00:11:20,400 --> 00:11:25,520
And then we go,
we see her body in the morgue.
149
00:11:25,520 --> 00:11:30,400
It's... Yeah, and she's just, like,
on her own in this really cold room.
150
00:11:30,400 --> 00:11:35,360
And it was really weird -
cos I see her,
151
00:11:35,360 --> 00:11:37,720
and it's her,
it looks like her, but..
152
00:11:38,800 --> 00:11:41,440
..it's not her. Like, I don't...
153
00:11:44,640 --> 00:11:46,560
I just thought
she was still going to wake up,
154
00:11:46,560 --> 00:11:48,640
even though this was, like,
after the postmortem.
155
00:11:48,640 --> 00:11:51,320
Like, obviously that's
never going to happen.
156
00:12:14,320 --> 00:12:16,000
I know how strong my sister was
157
00:12:16,000 --> 00:12:18,560
and how she's gone through
so much before,
158
00:12:18,560 --> 00:12:20,760
dealing with terrible types
of people,
159
00:12:20,760 --> 00:12:24,800
and now suddenly she's going to
decide to do it
160
00:12:24,800 --> 00:12:29,320
before two of her really important
family members
161
00:12:29,320 --> 00:12:32,720
are going to come in the house any
second? It didn't make sense to me.
162
00:12:35,440 --> 00:12:39,200
It's happened so suddenly,
without any alarm,
163
00:12:39,200 --> 00:12:43,360
without any inclination,
without any signs.
164
00:12:45,120 --> 00:12:48,240
My child was absolutely fine
an hour ago.
165
00:12:54,760 --> 00:12:57,560
NEWSREADER: We woke up this morning
to some tragic news
166
00:12:57,560 --> 00:13:01,720
of the suicide of actor Jiah Khan.
167
00:13:01,720 --> 00:13:04,600
Where have investigations reached
at this point?
168
00:13:04,600 --> 00:13:08,240
REPORTER: Well, so far, of course,
the police has been,
169
00:13:08,240 --> 00:13:11,200
you know, on this investigation
from last night.
170
00:13:11,200 --> 00:13:14,720
It's said they have been examining
every single lead. You know...
171
00:13:14,720 --> 00:13:17,760
For me, when I heard of the fact
that Jiah Khan,
172
00:13:17,760 --> 00:13:20,040
a young actor who's doing well...
173
00:13:22,200 --> 00:13:28,040
..I'm wondering, "Why would an actor
like that commit suicide?",
174
00:13:28,040 --> 00:13:30,880
in the absence of a suicide note.
175
00:13:30,880 --> 00:13:33,800
Then, all your theories
start coming in,
176
00:13:33,800 --> 00:13:35,680
everybody jumps to
their own conclusion,
177
00:13:35,680 --> 00:13:40,800
and the collective cacophony of
those voices end up being the truth.
178
00:13:45,920 --> 00:13:49,080
KARISHMA: There is still
an overarching question
179
00:13:49,080 --> 00:13:51,520
of how she died.
180
00:13:51,520 --> 00:13:56,800
If we are to get justice,
then the truth needs to come out.
181
00:14:01,520 --> 00:14:05,240
We were approached by the Khan
family with a view to establishing
182
00:14:05,240 --> 00:14:07,080
what really happened on that night.
183
00:14:11,080 --> 00:14:15,200
I don't want to be overly critical,
but this was badly investigated
184
00:14:15,200 --> 00:14:17,840
and serious mistakes have been made.
185
00:14:21,520 --> 00:14:26,000
The investigation was compromised
from those first critical minutes
186
00:14:26,000 --> 00:14:29,200
and hours after Jiah's death.
187
00:14:29,200 --> 00:14:32,000
Regardless of how
the incident is called in,
188
00:14:32,000 --> 00:14:35,520
regardless of how the facts
may present themselves initially,
189
00:14:35,520 --> 00:14:39,320
you would expect an investigator
to approach that scene
190
00:14:39,320 --> 00:14:40,720
as a crime scene.
191
00:14:40,720 --> 00:14:43,680
And from that moment on,
they seemed to proceed on the basis
192
00:14:43,680 --> 00:14:46,200
that it was a closed case,
it was a suicide.
193
00:14:46,200 --> 00:14:48,320
So many things were missed,
194
00:14:48,320 --> 00:14:53,320
and that includes the tracksuit
being worn by Jiah
195
00:14:53,320 --> 00:14:55,320
25 minutes before she died.
196
00:14:57,960 --> 00:15:00,600
That tracksuit
has never been seen again.
197
00:15:00,600 --> 00:15:03,560
Later, when we saw the CCTV,
it occurred to us,
198
00:15:03,560 --> 00:15:07,000
"Wait a second. What happened
to the clothes she was wearing?"
199
00:15:07,000 --> 00:15:10,560
The tracksuit is completely missing.
Nobody has ever found it.
200
00:15:10,560 --> 00:15:14,960
When we asked the police, they said,
"You must have hidden it."
201
00:15:14,960 --> 00:15:17,040
Well, even if you think that,
202
00:15:17,040 --> 00:15:18,880
don't you think
you should investigate it?
203
00:15:18,880 --> 00:15:21,360
Like, that's a crucial
piece of evidence,
204
00:15:21,360 --> 00:15:27,040
the last piece of item she was found
wearing 15 minutes before she dies,
205
00:15:27,040 --> 00:15:29,160
and it's nowhere to be found?
206
00:15:33,560 --> 00:15:36,320
I was asked to go down to the police
station and try to unlock
207
00:15:36,320 --> 00:15:39,280
my sister's phone cos I would
probably know the password.
208
00:15:39,280 --> 00:15:42,120
I get there, and then we get
given the phone,
209
00:15:42,120 --> 00:15:45,920
and I just literally slide up
and the phone is unlocked.
210
00:15:45,920 --> 00:15:48,760
There was no password
and the phone is empty.
211
00:15:48,760 --> 00:15:50,920
There's no messages, no pictures.
212
00:15:50,920 --> 00:15:53,840
And, knowing my sister,
there would definitely be pictures.
213
00:15:53,840 --> 00:15:58,480
And I'm like, "What do you want me
to unlock? This isn't even locked."
214
00:15:58,480 --> 00:16:02,080
"How is it unlocked?
How is there nothing on it?"
215
00:16:02,080 --> 00:16:04,200
They didn't explain anything.
216
00:16:06,840 --> 00:16:10,800
Most importantly with the phone,
there should have been fingerprints
217
00:16:10,800 --> 00:16:15,280
of one or two persons on the phone,
but then it turned out later
218
00:16:15,280 --> 00:16:18,360
in the report from the lab
that there were no fingerprints.
219
00:16:21,560 --> 00:16:24,400
If you're a mother,
you will know, right?
220
00:16:24,400 --> 00:16:29,400
And I know that the truth
has yet not surfaced.
221
00:16:29,400 --> 00:16:31,520
I mean, all the truth.
222
00:16:31,520 --> 00:16:35,680
Everybody is entitled to a fair
and impartial investigation,
223
00:16:35,680 --> 00:16:39,240
and this matter has been going on
for Jiah Khan's family
224
00:16:39,240 --> 00:16:42,600
since Jiah's death in 2013.
225
00:16:42,600 --> 00:16:46,600
It's vital that the victims
have access to justice
226
00:16:46,600 --> 00:16:48,360
in a timely fashion.
227
00:16:51,040 --> 00:16:53,920
When certain people look at my mum,
228
00:16:53,920 --> 00:16:57,120
they think she's just
causing trouble,
229
00:16:57,120 --> 00:16:59,800
but then other people
look at my mum and think
230
00:16:59,800 --> 00:17:04,280
she's this strong woman fighting
the whole justice system on her own.
231
00:17:05,800 --> 00:17:10,600
Not scared of the police or anybody,
she's just doing it.
232
00:17:10,600 --> 00:17:14,800
This is her purpose. And she's...
She's got so much strength.
233
00:17:22,200 --> 00:17:24,840
RABIA: Jiah will never
take her own life.
234
00:17:26,800 --> 00:17:30,080
You need a strong character
to deal with Bollywood.
235
00:17:33,240 --> 00:17:35,960
That strength comes from the family.
236
00:17:37,200 --> 00:17:40,360
She had so much love in the family.
237
00:17:40,360 --> 00:17:42,560
She was the light of our house.
238
00:17:43,840 --> 00:17:49,560
# Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
239
00:17:49,560 --> 00:17:54,000
# Oh, what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh... #
240
00:17:54,000 --> 00:17:55,440
Hey!
241
00:17:55,440 --> 00:17:57,520
# Jingle bells, jingle bells... #
242
00:17:57,520 --> 00:18:03,360
Nafisa was born in New York
and we came to London in late 1989.
243
00:18:04,920 --> 00:18:09,440
I always called her Babu, or Baby.
244
00:18:09,440 --> 00:18:11,200
More affection.
245
00:18:11,200 --> 00:18:13,520
APPLAUSE
246
00:18:17,280 --> 00:18:21,040
Whenever I called her Nafisa,
she would... She knew I was angry.
247
00:18:21,040 --> 00:18:23,160
MAN SINGING
248
00:18:24,240 --> 00:18:27,040
From a very young age,
taking care of her little sisters,
249
00:18:27,040 --> 00:18:32,160
considering them like her own
babies, mothering them.
250
00:18:32,160 --> 00:18:35,480
No... Get away from Kavita!
Come near!
251
00:18:35,480 --> 00:18:36,920
Kavita, you stay there...
252
00:18:36,920 --> 00:18:40,840
Karishma was born here in London
in 1990
253
00:18:40,840 --> 00:18:45,200
and Kavita was born also in London
in '92.
254
00:18:45,200 --> 00:18:47,800
SINGING CONTINUES
255
00:18:47,800 --> 00:18:50,800
I was the middle child,
so I'm now the oldest.
256
00:18:52,360 --> 00:18:55,320
There were four years roughly
between my sister and I,
257
00:18:55,320 --> 00:18:56,760
my big sister.
258
00:18:56,760 --> 00:18:58,880
SINGING CONTINUES
259
00:19:04,280 --> 00:19:06,600
Affectionately, we call her Aapa.
260
00:19:06,600 --> 00:19:09,520
So in Hindi, that means sort of
"big sister",
261
00:19:09,520 --> 00:19:11,560
but in an affectionate way.
262
00:19:11,560 --> 00:19:14,960
So we actually never used to
call her Jiah or Nafisa.
263
00:19:17,840 --> 00:19:19,920
I was five years younger than Jiah.
264
00:19:19,920 --> 00:19:23,000
Because she was my big sister,
me and Karishma used to, like,
265
00:19:23,000 --> 00:19:26,520
follow everything that she did.
We just thought she knew everything.
266
00:19:26,520 --> 00:19:30,200
And she was like... We thought
she was way older than she was.
267
00:19:30,200 --> 00:19:32,080
BOLLYWOOD MUSIC PLAYS
268
00:19:35,600 --> 00:19:37,720
She loved Bollywood
from a very young age.
269
00:19:40,760 --> 00:19:42,280
We're from Mumbai.
270
00:19:42,280 --> 00:19:43,760
Mumbai IS Bollywood.
271
00:19:45,840 --> 00:19:49,480
Even though we grew up in London,
we grew up watching Bollywood films.
272
00:19:51,120 --> 00:19:54,960
We were her experiment.
We'd be the backup dancers.
273
00:19:54,960 --> 00:19:58,400
She'd love to do our make-up and
our clothes and tell us what to do.
274
00:19:58,400 --> 00:19:59,720
She'd direct us...
275
00:20:01,240 --> 00:20:03,760
..and play Bollywood.
276
00:20:01,240 --> 00:20:03,760
SHE LAUGHS
277
00:20:03,760 --> 00:20:07,320
SONG PLAYS
278
00:20:12,880 --> 00:20:14,720
Oh, baby.
279
00:20:16,640 --> 00:20:19,840
I—I feel there is a sign
in the song.
280
00:20:19,840 --> 00:20:23,040
It is a sign that somebody
will be so much in mad with me,
281
00:20:23,040 --> 00:20:26,640
but that,
that love will be poisonous.
282
00:20:26,640 --> 00:20:29,720
SONG CONTINUES
283
00:20:38,960 --> 00:20:42,160
RABIA: Now, smile.
284
00:20:42,160 --> 00:20:44,200
RABIA LAUGHS
285
00:20:46,240 --> 00:20:49,680
We've had a single mother
bring us up and she's taught us
286
00:20:49,680 --> 00:20:54,200
to be very tight-knit
and really look out for each other.
287
00:20:54,200 --> 00:20:55,360
She always says to us, like,
288
00:20:55,360 --> 00:20:57,240
you know, we have no-one else
but each other.
289
00:20:57,240 --> 00:21:00,240
We all took that very seriously.
We're very protective of each other.
290
00:21:00,240 --> 00:21:02,920
Hello! Hello!
291
00:21:02,920 --> 00:21:05,240
GIRL SHOUTS
292
00:21:05,240 --> 00:21:10,280
You know, I love these flowers.
They are called tulips. Aaaah!
293
00:21:10,280 --> 00:21:14,440
Hello, my girl. Hello, my girl!
Hi, my girl.
294
00:21:14,440 --> 00:21:18,440
It was so fun growing up when I look
back at it, because it was just
295
00:21:18,440 --> 00:21:21,840
crazy house with three,
you know, four strong women.
296
00:21:21,840 --> 00:21:25,360
It was always loud
and it was always opinionated.
297
00:21:25,360 --> 00:21:26,640
But we were all so close.
298
00:21:26,640 --> 00:21:29,120
And it was, it was fun times.
299
00:21:31,440 --> 00:21:34,040
THEY LAUGH
300
00:21:41,000 --> 00:21:47,520
Yeah, it was obviously quite an
experience for me to suddenly blend
301
00:21:47,520 --> 00:21:52,720
into a family
with Rabia and three children.
302
00:21:58,000 --> 00:21:59,640
GIGGLING
303
00:21:59,640 --> 00:22:01,400
WOMAN SHOUTS
304
00:22:01,400 --> 00:22:03,920
Tom loved the family feel.
305
00:22:03,920 --> 00:22:06,560
It's too hot here.
Just get in the water, it's fine.
306
00:22:06,560 --> 00:22:08,560
Dude, let's go.
307
00:22:08,560 --> 00:22:10,720
Ja, come on.
308
00:22:10,720 --> 00:22:12,880
You know, he thought
we were crazy,
309
00:22:12,880 --> 00:22:14,720
but loved it at the same time.
310
00:22:14,720 --> 00:22:16,360
Come in, Mum.
311
00:22:16,360 --> 00:22:18,520
Yeah, I'm coming.
312
00:22:18,520 --> 00:22:20,360
I think he loved being around us.
313
00:22:20,360 --> 00:22:22,800
We were quite fun and funny.
314
00:22:22,800 --> 00:22:26,720
So he enjoyed the company.
315
00:22:26,720 --> 00:22:31,840
# Can't wait for the weekend
to begin... #
316
00:22:33,680 --> 00:22:38,240
He had to sort of fit into us,
rather than the other way around.
317
00:22:39,600 --> 00:22:42,800
Jiah was absolutely gorgeous,
she was absolutely stunning.
318
00:22:45,560 --> 00:22:47,080
Stop taking me, Mum.
319
00:22:47,080 --> 00:22:48,280
Stop it.
320
00:22:49,600 --> 00:22:54,040
She didn't purposely grab attention,
she just did it naturally.
321
00:22:54,040 --> 00:22:56,920
She did have that kind of effect
where she walked into a room
322
00:22:56,920 --> 00:22:58,920
and everybody would notice.
323
00:22:58,920 --> 00:23:00,680
Stop it, Mum!
324
00:23:04,560 --> 00:23:09,200
She was confident in herself,
but I don't think she realised
325
00:23:09,200 --> 00:23:11,240
just how beautiful she was.
326
00:23:11,240 --> 00:23:13,920
She looked up to my mother
as well, who is an actress,
327
00:23:13,920 --> 00:23:16,640
and she wanted to be pretty
and look the part.
328
00:23:20,320 --> 00:23:22,120
I'm not shy!
329
00:23:22,120 --> 00:23:26,720
My sister was quite in awe
of my mum, I think, and her acting
330
00:23:26,720 --> 00:23:29,680
career and obviously having a mum
as an actress, was a good mentor
331
00:23:29,680 --> 00:23:32,640
to get you ready for the industry.
332
00:23:47,440 --> 00:23:50,760
Bollywood films provide,
like, an escape.
333
00:23:50,760 --> 00:23:52,560
So it's fantasy.
334
00:23:52,560 --> 00:23:54,280
THEY LAUGH
335
00:23:54,280 --> 00:23:55,520
Oh!
336
00:24:16,640 --> 00:24:19,440
The film industry anyway,
whether it is Bollywood,
337
00:24:19,440 --> 00:24:22,400
whether it is Hollywood, whether
any part of the world...
338
00:24:22,400 --> 00:24:25,120
I love you, I love you.
I just love you.
339
00:24:30,320 --> 00:24:34,840
..you know, it's such a different
world, it's a world of fantasy.
340
00:24:34,840 --> 00:24:38,200
It's a world of beautiful people.
341
00:24:42,920 --> 00:24:44,880
SHE SINGS
342
00:24:46,840 --> 00:24:49,120
This is what it is.
343
00:24:51,200 --> 00:24:52,880
It's a glamorous world.
344
00:24:58,080 --> 00:25:02,760
There was the hero, the man,
who will somehow save the woman.
345
00:25:02,760 --> 00:25:05,640
A sort of damsel in distress.
346
00:25:05,640 --> 00:25:07,560
SINGING CONTINUES
347
00:25:14,520 --> 00:25:17,400
I don't think that's changed much.
348
00:25:17,400 --> 00:25:19,800
MUSIC AND LAUGHTER
349
00:25:19,800 --> 00:25:23,080
CHEERING
350
00:25:27,840 --> 00:25:32,000
Jiah was the performer. I wasn't
a performer the way she was,
351
00:25:32,000 --> 00:25:34,800
she would love to perform,
whether it was for my mum's friends
352
00:25:34,800 --> 00:25:37,640
or plays, she would love to perform.
353
00:25:37,640 --> 00:25:41,200
MUSIC: Hollaback Girl
by Gwen Stefani
354
00:25:41,200 --> 00:25:43,640
SOMEONE SHOUTS
355
00:25:44,720 --> 00:25:46,200
No!
356
00:25:47,400 --> 00:25:53,760
I was very worried when Nafisa
first told me, "Mummy, I want
357
00:25:53,760 --> 00:25:56,680
"to, I want to be a film actor."
358
00:25:58,120 --> 00:26:03,560
I was very, very worried because,
you know, it's not talented based.
359
00:26:03,560 --> 00:26:05,960
It is...
360
00:26:05,960 --> 00:26:09,160
..luck, connections.
361
00:26:09,160 --> 00:26:12,960
I'll just take your two eyes,
just give me a closer.
362
00:26:15,280 --> 00:26:19,640
Different, different expression
with the eyes. Mum, please stop it.
363
00:26:21,520 --> 00:26:25,200
And that's when I had a one-to-one
conversation with her.
364
00:26:25,200 --> 00:26:27,560
And I said, Beti,
you have to understand
365
00:26:27,560 --> 00:26:29,520
what this industry is all about.
366
00:26:32,840 --> 00:26:35,800
I'm sure she had her fears,
but from what I saw,
367
00:26:35,800 --> 00:26:37,440
she was very supportive,
368
00:26:37,440 --> 00:26:40,000
but she wanted her
to do it the right way.
369
00:26:48,320 --> 00:26:50,160
RABIA: More anger, more anger.
370
00:27:03,000 --> 00:27:04,160
That's bad.
371
00:27:04,160 --> 00:27:06,120
RABIA: Very, very bad.
372
00:27:07,160 --> 00:27:11,440
We were so young and we just wanted
to play, but there'd be hours
373
00:27:11,440 --> 00:27:15,840
and hours of practice monologues
and looks to give and angles.
374
00:27:15,840 --> 00:27:18,520
And it was quite, yes, quite,
quite intense.
375
00:27:18,520 --> 00:27:20,440
But they loved it.
376
00:27:20,440 --> 00:27:23,560
..Mum, stop taping me.
377
00:27:23,560 --> 00:27:27,280
How do I do the rest, Mum?
RABIA: The routine?
378
00:27:27,280 --> 00:27:28,800
Shall we try another routine?
379
00:27:36,240 --> 00:27:40,720
She used to do performances
for my mum and her friends.
380
00:27:40,720 --> 00:27:44,640
So she'd, like, dress up and my mum
would have these dinner parties
381
00:27:44,640 --> 00:27:48,200
and then Jiah would come and, like,
dance to, like, an Indian song.
382
00:27:48,200 --> 00:27:51,640
MUSIC PLAYS
383
00:27:53,440 --> 00:27:55,520
INAUDIBLE
384
00:28:02,480 --> 00:28:06,640
She loved to be performing
and singing. She got her first film
385
00:28:06,640 --> 00:28:09,200
through a contact of my mother's.
386
00:28:09,200 --> 00:28:12,760
Interest started developing
into my child.
387
00:28:12,760 --> 00:28:17,120
But, from my side, I think she's
studying and she still needs...
388
00:28:17,120 --> 00:28:19,240
..she's only 16.
389
00:28:21,560 --> 00:28:22,840
MAN: OK, yah.
390
00:28:23,880 --> 00:28:26,320
Yah, that's it...
391
00:28:29,960 --> 00:28:31,280
RABIA: Dumpling.
392
00:28:32,480 --> 00:28:36,040
My mother was very protective
because she was so young.
393
00:28:38,320 --> 00:28:40,720
At the time, I saw her as an adult,
394
00:28:40,720 --> 00:28:44,600
you know, she was my older sister,
I looked up to her.
395
00:28:44,600 --> 00:28:47,320
She seemed,
she seemed like an adult.
396
00:28:47,320 --> 00:28:50,400
But now I look back
and I think she was just 16,
397
00:28:50,400 --> 00:28:52,280
I think it was about 16.
398
00:28:52,280 --> 00:28:55,320
INDISTINCT CHATTER
399
00:28:55,320 --> 00:28:57,720
RABIA: She has got to take it
serious.
400
00:28:59,520 --> 00:29:02,720
There was a lot of sacrifices,
a lot of people at that age
401
00:29:02,720 --> 00:29:05,560
were with their friends
and going out and doing that,
402
00:29:05,560 --> 00:29:10,040
but she was working those Friday
nights where she was practising
403
00:29:10,040 --> 00:29:12,480
monologues in front of the camera.
404
00:29:12,480 --> 00:29:15,080
MAN: Lovely, nice, nice, nice.
405
00:29:19,840 --> 00:29:26,080
I never recall her being nervous,
but I think that was also a benefit
406
00:29:26,080 --> 00:29:30,240
of all the, you know, how much
training we did and she was
407
00:29:30,240 --> 00:29:32,240
so natural in front of the camera.
408
00:29:34,720 --> 00:29:40,240
You are new?RABIA: Jiah is
from London. New? New.New, yes.
409
00:29:40,240 --> 00:29:42,320
All the best.
410
00:29:42,320 --> 00:29:44,880
RABIA: Jiah, you're surrounded
with all your fans.
411
00:29:44,880 --> 00:29:46,600
Yeah, be careful!
412
00:29:46,600 --> 00:29:48,600
THEY LAUGH
413
00:29:48,600 --> 00:29:50,800
RABIA: Well, there's a warning now.
414
00:29:50,800 --> 00:29:53,560
JIAH: For my A-levels
I did literature,
415
00:29:53,560 --> 00:29:55,600
huge Shakespeare fan.
416
00:29:55,600 --> 00:29:58,040
And then I went on to Strasberg
417
00:29:58,040 --> 00:30:01,200
in New York and we did acting,
of course we did Shakespeare.
418
00:30:01,200 --> 00:30:02,320
We did script analysis.
419
00:30:02,320 --> 00:30:03,520
It was a full round course.
420
00:30:03,520 --> 00:30:04,840
I love music.
421
00:30:04,840 --> 00:30:08,600
I've been dancing
from such a young age.
422
00:30:08,600 --> 00:30:12,760
MUSIC: Ooh La La
by Goldfrapp
423
00:30:43,960 --> 00:30:47,400
And then I got the opportunity to
do a film in India.
424
00:30:47,400 --> 00:30:51,280
It was intelligent cinema.
The name of the film was Nishabd.
425
00:30:51,280 --> 00:30:55,360
And it was basically
a sort of adaptation of Lolita.
426
00:30:55,360 --> 00:30:59,280
And my co-star was a very, very,
very big Indian superstar.
427
00:30:59,280 --> 00:31:03,760
So... I'm in love with Jiah...it
was quite a controversial subject.
428
00:31:03,760 --> 00:31:05,360
Do you love your wife? Yes.
429
00:31:05,360 --> 00:31:09,160
This film was primarily based
around this female character,
430
00:31:09,160 --> 00:31:10,880
which you don't get
in Indian cinema.
431
00:31:10,880 --> 00:31:13,080
So as a first film, to be able
432
00:31:13,080 --> 00:31:15,680
to carry a film on your shoulders,
433
00:31:15,680 --> 00:31:18,960
as a young actress,
was just what compelled me to do it.
434
00:31:18,960 --> 00:31:22,320
DRAMATIC MUSIC
435
00:31:27,000 --> 00:31:31,400
The appearance, I could tell
that she did most of her dressing.
436
00:31:31,400 --> 00:31:35,440
The hair and everything,
that was totally my sister.
437
00:31:37,600 --> 00:31:40,760
When Nishabd got released,
my daughter's film,
438
00:31:40,760 --> 00:31:42,680
it was some other level.
439
00:31:42,680 --> 00:31:44,640
It was some other level.
440
00:31:47,200 --> 00:31:50,160
I was happy in a way,
I was remembering, in fact,
441
00:31:50,160 --> 00:31:52,600
reminiscing my time
in my first film,
442
00:31:52,600 --> 00:31:54,600
seeing myself in that big poster.
443
00:31:54,600 --> 00:31:59,280
I saw her posters on every lamppost,
every wall.
444
00:32:00,600 --> 00:32:03,320
I really felt God has blessed her.
445
00:32:03,320 --> 00:32:05,000
It was her wish.
446
00:32:05,000 --> 00:32:07,480
First time when I saw Jiah,
447
00:32:07,480 --> 00:32:10,200
some person I know, kind of,
448
00:32:10,200 --> 00:32:13,080
"There's this girl from UK.
She would like to meet you.
449
00:32:13,080 --> 00:32:14,800
"Can you just spare some time?"
450
00:32:14,800 --> 00:32:17,640
It was Ram Gopal Varma.
We loved his films.
451
00:32:17,640 --> 00:32:20,400
We used to watch them a lot
growing up.
452
00:32:20,400 --> 00:32:23,000
I don't remember exactly
how she got the role.
453
00:32:23,000 --> 00:32:24,720
We're such actresses.
454
00:32:24,720 --> 00:32:27,920
Probably through, you know, contacts
455
00:32:27,920 --> 00:32:30,280
and just knowing people in the bars
in India.
456
00:32:30,280 --> 00:32:33,800
When she entered my office,
I thought there was something
457
00:32:33,800 --> 00:32:36,480
very striking. She was very
unconventional looking.
458
00:32:36,480 --> 00:32:40,720
And you, you won't forget her face
the moment you see her.
459
00:32:42,480 --> 00:32:46,280
It was the biggest first break
you could ask for.
460
00:32:46,280 --> 00:32:48,520
It was Amitabh Bachchan, you know,
461
00:32:48,520 --> 00:32:51,080
you don't get bigger than
Amitabh Bachchan.
462
00:32:52,720 --> 00:32:56,760
Mr Amitabh Bachchan, the legend,
the king of Bollywood.
463
00:32:56,760 --> 00:32:59,840
Not king, actually -
emperor, I would say.
464
00:33:04,080 --> 00:33:06,800
To make the first movie
with Amitabh Bachchan,
465
00:33:06,800 --> 00:33:09,480
it's like going to Hollywood
and you make your first movie
466
00:33:09,480 --> 00:33:11,400
with Tom Cruise.
467
00:33:11,400 --> 00:33:13,200
Um, it was amazing.
468
00:33:13,200 --> 00:33:16,040
Ram Gopal Varma
is known to cast people who
469
00:33:16,040 --> 00:33:19,040
apparently he feels
that she fits the bill.
470
00:33:19,040 --> 00:33:20,640
She fits the character.
471
00:33:20,640 --> 00:33:24,880
He found some potential in this girl
and he decided to cast her.
472
00:33:26,240 --> 00:33:28,600
So she called herself Jiah then.
473
00:33:28,600 --> 00:33:31,680
And in fact, that very name
was her character
474
00:33:31,680 --> 00:33:33,560
in that film as well.
475
00:33:38,840 --> 00:33:41,040
Jiah! Jiah!
476
00:33:43,040 --> 00:33:44,320
What are you doing?
477
00:33:44,320 --> 00:33:46,360
First impression of Jiah
478
00:33:46,360 --> 00:33:49,640
was exactly like how she was
in the film.
479
00:33:50,880 --> 00:33:55,720
A free-spirited
and very open person.
480
00:33:55,720 --> 00:33:59,040
The character was also
free-spirited.
481
00:33:59,040 --> 00:34:01,200
HUBBUB
482
00:34:06,800 --> 00:34:10,680
There was a lot of hype about her.
483
00:34:10,680 --> 00:34:11,880
You know, she really
484
00:34:11,880 --> 00:34:14,440
came storming onto the scene
in Bollywood.
485
00:34:14,440 --> 00:34:16,760
HEAVY BREATHING
486
00:34:16,760 --> 00:34:18,440
I'm a good girl.
487
00:34:18,440 --> 00:34:21,080
It's just that I have
very, very bad thoughts.
488
00:34:22,960 --> 00:34:26,960
The film had such a buzz
and a star of this new girl
489
00:34:26,960 --> 00:34:28,560
from England.
490
00:34:28,560 --> 00:34:30,360
Take lite.
491
00:34:30,360 --> 00:34:32,200
SHE LAUGHS
492
00:34:32,200 --> 00:34:34,360
MUSIC PLAYS
493
00:34:35,440 --> 00:34:39,600
The welcome she got in Bollywood -
every channel,
494
00:34:39,600 --> 00:34:42,920
every journalist, everywhere.
495
00:34:42,920 --> 00:34:46,560
It was just her and her and her.
496
00:34:46,560 --> 00:34:50,160
SHE SINGS IN HINDI
497
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
Nobody knew that
she was MY daughter.
498
00:34:54,240 --> 00:34:55,960
At that time, nobody knew.
499
00:34:55,960 --> 00:34:58,640
Unconventionally good-looking
with a terrific body language,
500
00:34:58,640 --> 00:35:01,440
Jiah Khan has proved her acting
credentials in her very first movie,
501
00:35:01,440 --> 00:35:03,960
Nishabd, and that opposite
Big B Amitabh Bachchan.
502
00:35:03,960 --> 00:35:05,840
She has a few big announcements.
503
00:35:05,840 --> 00:35:08,840
Hi. There's a lot of speculation
that you're doing Ghajini.
504
00:35:08,840 --> 00:35:11,240
Are you part of that movie?
Yes.
505
00:35:11,240 --> 00:35:13,080
Aamir Khan was making Ghajini
506
00:35:13,080 --> 00:35:15,720
and they were looking for
the second lead.
507
00:35:15,720 --> 00:35:17,600
MUSIC PLAYS
508
00:35:19,520 --> 00:35:21,600
My second film
was a little more commercial.
509
00:35:21,600 --> 00:35:24,480
It was a thriller and I played
a medical student
510
00:35:24,480 --> 00:35:27,120
who helps this amnesiac
fight for justice.
511
00:35:27,120 --> 00:35:29,120
Ghajini was this huge film
512
00:35:29,120 --> 00:35:32,440
with this amazing actor
called Aamir Khan...
513
00:35:33,680 --> 00:35:36,600
..about a man
who has short-term memory loss.
514
00:35:39,040 --> 00:35:41,000
And it's kind of a revenge story.
515
00:35:42,960 --> 00:35:44,280
Aamir Khan is a legend.
516
00:35:44,280 --> 00:35:46,240
You know, he's a performer.
517
00:35:47,360 --> 00:35:49,640
Excuse me. Excuse me, sir.
518
00:35:49,640 --> 00:35:51,480
Hi, sir. I'm Sunita. Ah...
519
00:35:52,760 --> 00:35:55,400
Sunita, final year medical student.
520
00:35:55,400 --> 00:35:57,880
She was this medical student.
521
00:35:57,880 --> 00:36:01,080
Much younger than anybody on set.
522
00:36:01,080 --> 00:36:03,680
She was really loving
and kind on set.
523
00:36:03,680 --> 00:36:06,360
And she was very physical. She'd
come give you a hug in the morning,
524
00:36:06,360 --> 00:36:08,240
pull your cheek, give you a kiss.
525
00:36:08,240 --> 00:36:10,760
Just like, she seemed like somebody
out of college, you know,
526
00:36:10,760 --> 00:36:12,400
like the friend
that you had in college
527
00:36:12,400 --> 00:36:14,240
where you're constantly concerned,
like,
528
00:36:14,240 --> 00:36:16,640
"Honey, you're going
to get in trouble for doing this."
529
00:36:19,920 --> 00:36:21,840
It was a huge box-office success.
530
00:36:24,200 --> 00:36:26,000
Ghajini was a mega success.
531
00:36:27,160 --> 00:36:29,760
And after Ghajini came Housefull.
532
00:36:33,480 --> 00:36:35,240
My latest movie is called Housefull.
533
00:36:35,240 --> 00:36:37,720
It's the most commercial film
I've done out of the three.
534
00:36:37,720 --> 00:36:39,400
It's a comedy.
When I was in Strasberg,
535
00:36:39,400 --> 00:36:42,240
and I don't know whether it was
people laughing at me or with me,
536
00:36:42,240 --> 00:36:43,960
but, you know, I made people laugh,
537
00:36:43,960 --> 00:36:45,920
and I wanted
to try something like that.
538
00:36:45,920 --> 00:36:48,440
SINGING
539
00:36:48,440 --> 00:36:50,640
I think it was definitely tough.
540
00:36:50,640 --> 00:36:52,120
But she had a lot of fun.
541
00:36:52,120 --> 00:36:54,120
And I think everyone on set
loved her.
542
00:36:54,120 --> 00:36:57,560
SHE SINGS IN HINDI
543
00:36:57,560 --> 00:36:59,880
So there were definitely, you know,
great moments.
544
00:36:59,880 --> 00:37:04,600
So that was her Bollywood journey
and...
545
00:37:04,600 --> 00:37:06,440
..it was...
546
00:37:06,440 --> 00:37:09,200
I would say it was colourful.
547
00:37:10,600 --> 00:37:12,840
INDISTINCT
548
00:37:12,840 --> 00:37:17,000
I have... I've kept everything,
everything is here.
549
00:37:17,000 --> 00:37:19,080
Er...
550
00:37:19,080 --> 00:37:21,040
Ah...
551
00:37:23,720 --> 00:37:27,000
I remember thinking
there was not one magazine
552
00:37:27,000 --> 00:37:29,040
that she was not on the cover.
553
00:37:29,040 --> 00:37:34,560
This is Elle - huge article
on her, beautiful pictures.
554
00:37:36,760 --> 00:37:38,680
This is the Cosmo.
555
00:37:38,680 --> 00:37:40,600
My God.
556
00:37:40,600 --> 00:37:42,400
"Sex Shockers."
557
00:37:44,240 --> 00:37:46,520
Bollywood is all about that, no?
558
00:37:47,920 --> 00:37:49,920
What else sells?
559
00:37:49,920 --> 00:37:51,840
You tell me.
560
00:37:52,880 --> 00:37:56,880
I mean, I think, you know,
everything happened too fast...
561
00:37:58,080 --> 00:37:59,480
..in her...in her life.
562
00:38:01,360 --> 00:38:05,240
I think it would have been better
if it had slowed down.
563
00:38:07,120 --> 00:38:09,560
Her entering into films.
564
00:38:09,560 --> 00:38:11,920
Like, she's 16 and she...
565
00:38:13,600 --> 00:38:16,760
..goes into Bollywood from London.
566
00:38:16,760 --> 00:38:20,880
I saw that she's so excited
and she wants to.
567
00:38:20,880 --> 00:38:23,480
Why do I have to hold her back?
568
00:38:25,280 --> 00:38:29,120
I think she handled the fame part
of it quite well
569
00:38:29,120 --> 00:38:33,720
because, in India,
she'd have all of this hype
570
00:38:33,720 --> 00:38:37,120
and then she could come back
to London and be totally normal.
571
00:38:37,120 --> 00:38:39,120
Like, it was two different worlds.
572
00:38:39,120 --> 00:38:42,360
You know, India was work,
and it was a very different culture.
573
00:38:42,360 --> 00:38:44,320
She had to be a certain way.
574
00:38:44,320 --> 00:38:47,000
And then London was where
she could just be herself.
575
00:38:50,520 --> 00:38:53,920
Can we talk about my personal life?
It's much more interesting.
576
00:38:53,920 --> 00:38:58,720
Right. Is the famous Jiah Khan
single right now?
577
00:38:58,720 --> 00:39:02,360
Or do we have a little something
for the young lads out there?
578
00:39:02,360 --> 00:39:04,480
What are you up to tonight?
579
00:39:07,080 --> 00:39:10,680
Um, yes, and I think we'll take
a short little break over there.
580
00:39:10,680 --> 00:39:13,280
JIAH YELLS
581
00:39:13,280 --> 00:39:17,760
In 2009, after Housefull was done,
she came back.
582
00:39:18,800 --> 00:39:22,040
2009, 2010, she stayed here.
583
00:39:22,040 --> 00:39:24,800
End of 2011, she left.
584
00:39:24,800 --> 00:39:29,120
Then 2012, September,
she meets Sooraj Pancholi.
585
00:39:34,160 --> 00:39:37,440
Jiah met Sooraj Pancholi
when she was 24
586
00:39:37,440 --> 00:39:40,440
and Sooraj Pancholi was 22.
587
00:39:40,440 --> 00:39:43,840
She announced that
there is this guy
588
00:39:43,840 --> 00:39:46,240
called Sooraj Pancholi,
589
00:39:46,240 --> 00:39:50,160
who is actually a wannabe actor.
590
00:39:51,320 --> 00:39:54,080
You know, we knew his father -
Aditya Pancholi.
591
00:39:54,080 --> 00:39:57,400
And it's quite a small circle,
so we had known of them.
592
00:39:59,200 --> 00:40:03,840
Sooraj Pancholi's father, Aditya
Pancholi, also was an actor.
593
00:40:03,840 --> 00:40:05,920
He came in various films.
594
00:40:05,920 --> 00:40:08,920
And his mother, Zarina Wahab,
is an actress,
595
00:40:08,920 --> 00:40:12,440
also quite a well-known actress,
and has done many, many films.
596
00:40:12,440 --> 00:40:14,760
So he is coming from that background
597
00:40:14,760 --> 00:40:17,960
where his parents were
well-established as actors.
598
00:40:17,960 --> 00:40:20,800
Obviously, they know everybody
in the industry.
599
00:40:23,120 --> 00:40:26,200
He always had
a lot of women attention,
600
00:40:26,200 --> 00:40:28,760
he's always had, and which guy
wouldn't want it at a young age?
601
00:40:30,720 --> 00:40:34,920
So she met Sooraj, who was
this fun guy around the same age,
602
00:40:34,920 --> 00:40:36,480
who was taking her out,
603
00:40:36,480 --> 00:40:40,400
not just moving around in the old
kind of film crowd, you know.
604
00:40:40,400 --> 00:40:43,720
She wanted people her level
and just to enjoy life.
605
00:40:43,720 --> 00:40:45,280
When you're a star kid,
606
00:40:45,280 --> 00:40:48,520
you're given VVIP treatment
because your father is a megastar,
607
00:40:48,520 --> 00:40:51,280
and you're getting the perks,
being your father's son.
608
00:40:51,280 --> 00:40:53,040
You get a lavish car.
609
00:40:53,040 --> 00:40:55,240
Sooraj had a Jag at a young age,
you know,
610
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
while we were driving
some normal car.
611
00:40:57,160 --> 00:41:00,200
So of course, those were things
that make you larger than life.
612
00:41:00,200 --> 00:41:02,200
And he was wooing her, you know?
613
00:41:02,200 --> 00:41:05,120
He was sending flowers
to the house every day.
614
00:41:07,520 --> 00:41:10,960
There's this movie
which has come out, Ghajini.
615
00:41:10,960 --> 00:41:14,240
Jiah didn't have a big role,
but that movie was a big hit.
616
00:41:14,240 --> 00:41:17,920
So we all had seen her in it.
Of course, she was a diva.
617
00:41:17,920 --> 00:41:21,120
And, you know, full of praises that
he's seen Nishabd ten times
618
00:41:21,120 --> 00:41:24,280
and he's, you know,
he's a great fan of Jiah.
619
00:41:27,960 --> 00:41:31,080
Jiah, she'd done a dance number
in the movie.
620
00:41:31,080 --> 00:41:33,800
You would say
that she was, like, wow.
621
00:41:35,400 --> 00:41:38,560
At 22, when you're dating a girl
at stunning as her,
622
00:41:38,560 --> 00:41:40,080
you would be proud of it.
623
00:41:41,480 --> 00:41:44,160
You've cracked it. I don't think
any other star kid in the past
624
00:41:44,160 --> 00:41:45,800
at a young age
has got a girlfriend
625
00:41:45,800 --> 00:41:47,800
who's an established actress
already.
626
00:41:47,800 --> 00:41:50,960
I remember her sending me photos
and being like, "What do you think?
627
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
"You know, he's younger than me,
though."
628
00:41:52,960 --> 00:41:55,120
They seemed happy together.
629
00:41:55,120 --> 00:41:57,600
He always showered her
with attention.
630
00:41:57,600 --> 00:42:00,480
I mean, I don't think anyone could
not shower with her attention.
631
00:42:00,480 --> 00:42:03,040
She was a very pleasant person...
632
00:42:03,040 --> 00:42:06,080
..to look at, even to be around,
and she was sweet.
633
00:42:07,160 --> 00:42:09,520
He used to roam with her
with a lot of pride.
634
00:42:09,520 --> 00:42:11,000
There used to be ten guys sitting
635
00:42:11,000 --> 00:42:13,640
and Sooraj with his girlfriend,
Jiah, holding her hand.
636
00:42:13,640 --> 00:42:16,320
They actually had a very cute
chemistry going on.
637
00:42:16,320 --> 00:42:18,320
She used to take good care of him,
you know?
638
00:42:18,320 --> 00:42:20,240
I used to see a lot of warmth
from her side
639
00:42:20,240 --> 00:42:22,440
and she would pamper Sooraj,
so Sooraj loved it.
640
00:42:22,440 --> 00:42:25,160
What else would you want?
Like, the most stunning girl,
641
00:42:25,160 --> 00:42:26,600
a girl who's loving you.
642
00:42:26,600 --> 00:42:29,240
I was happy for her
because she was excited.
643
00:42:29,240 --> 00:42:33,560
I didn't think...that there's
something much deeper going on.
644
00:43:03,520 --> 00:43:05,400
I remember the funeral. Erm...
645
00:43:06,800 --> 00:43:09,920
They took her body away so quickly
and then all these photographers
646
00:43:09,920 --> 00:43:13,560
came and started, like,
taking pictures of us.
647
00:43:13,560 --> 00:43:16,280
I didn't know what was going on.
I just saw her going away
648
00:43:16,280 --> 00:43:19,440
and I knew that was the last time
I was ever going to see her.
649
00:43:31,160 --> 00:43:35,200
TV PRESENTER: Actress Jiah Khan,
who committed suicide on Monday,
650
00:43:35,200 --> 00:43:39,280
June 3rd, was buried at a cemetery
in Mumbai on Wednesday, June 5th.
651
00:43:40,840 --> 00:43:44,760
It was looking as
a very open-and-shut case for us,
652
00:43:44,760 --> 00:43:46,720
but then the buzz started coming out
653
00:43:46,720 --> 00:43:49,240
that perhaps Sooraj
has got something to do with it.
654
00:43:56,200 --> 00:43:59,520
After the burial, I was going
through her cupboard -
655
00:43:59,520 --> 00:44:02,120
obviously I was trying to find
everything that I could.
656
00:44:04,960 --> 00:44:07,320
Inside a wallet...
657
00:44:08,920 --> 00:44:12,480
..in her side drawer,
I found this letter.
658
00:44:19,120 --> 00:44:22,720
I literally ran into the living room
and showed my sister, my mum,
659
00:44:22,720 --> 00:44:24,680
and I was like, "Read this."
660
00:44:27,080 --> 00:44:31,480
So Karishma started to read
and when we started to read,
661
00:44:31,480 --> 00:44:33,720
we were discovering everything.
662
00:44:37,240 --> 00:44:38,960
It doesn't have Sooraj's name
in it,
663
00:44:38,960 --> 00:44:41,240
but it doesn't need to have
anybody's name in it.
664
00:44:41,240 --> 00:44:43,680
We can tell from the things
that she's writing about.
665
00:44:43,680 --> 00:44:46,360
She just keeps saying, you know,
"You hurt me."
666
00:44:46,360 --> 00:44:49,720
And I said, well,
"We need to give it to the media.
667
00:44:49,720 --> 00:44:52,840
"We need to give it to the media.
We need to give it the police."
668
00:44:52,840 --> 00:44:54,520
He wasn't a nice guy.
669
00:44:54,520 --> 00:44:56,400
There's more to the story.
670
00:44:57,560 --> 00:45:00,400
TV PRESENTER: In an apparent
suicide note,
671
00:45:00,400 --> 00:45:02,680
Jiah Khan wrote to her boyfriend,
672
00:45:02,680 --> 00:45:06,800
"You never appreciated my love
and you kicked me in the face."
673
00:45:08,760 --> 00:45:12,360
Things were out of control
when that suicide note came out.
674
00:45:13,400 --> 00:45:15,800
Everybody had a copy of the letter.
675
00:45:15,800 --> 00:45:19,640
A letter was found from Jiah's house
which said in detail
676
00:45:19,640 --> 00:45:22,560
about her troubled relationship
with Sooraj.
677
00:45:22,560 --> 00:45:24,280
It was a media trial after that.
678
00:45:24,280 --> 00:45:27,040
People automatically thought
it was a suicide note
679
00:45:27,040 --> 00:45:29,880
and any logical person would realise
that it wasn't,
680
00:45:29,880 --> 00:45:32,600
because a suicide note,
you'd want it to be found.
681
00:45:32,600 --> 00:45:37,480
The word suicide note came up from
police or somebody, I have no idea.
682
00:45:37,480 --> 00:45:41,560
The panel were of the opinion that
this was not a classic suicide note.
683
00:45:46,640 --> 00:45:51,040
It wasn't found at the scene,
it wasn't dated, it was not specific
684
00:45:51,040 --> 00:45:55,120
in terms of Jiah Khan's desire
to kill herself.
685
00:45:56,880 --> 00:46:00,000
She talks about being embarrassed
and hurt by his behaviour.
686
00:46:01,520 --> 00:46:05,240
Police went on saying
that there was a break-up, OK,
687
00:46:05,240 --> 00:46:07,280
so I said, "How did you come
to know?"
688
00:46:33,240 --> 00:46:34,960
While talking to media, ACP Patil
689
00:46:34,960 --> 00:46:37,120
said that prima facie
it is a suicide case.
690
00:46:37,120 --> 00:46:40,320
He also added that yesterday
the starlet had thrown out a bouquet
691
00:46:40,320 --> 00:46:42,000
on the day she committed suicide.
692
00:46:42,000 --> 00:46:45,280
ACP Patil confirmed that
Aditya Pancholi's son, Sooraj,
693
00:46:45,280 --> 00:46:47,920
made the last call to Jiah
at 10:53pm
694
00:46:47,920 --> 00:46:50,960
and she committed suicide
between 10:53 to 11:22.
695
00:46:50,960 --> 00:46:54,400
He further added that Sooraj would
be interrogated whenever required.
696
00:47:00,680 --> 00:47:06,520
The police had a source
who had revealed
697
00:47:06,520 --> 00:47:09,600
that Sooraj Pancholi had actually
698
00:47:09,600 --> 00:47:14,920
ended the relationship with
Jiah Khan in the hours or days
699
00:47:14,920 --> 00:47:18,720
before her death,
and that the bouquet of flowers
700
00:47:18,720 --> 00:47:21,160
sent to her was, in fact,
a break-up bouquet.
701
00:47:21,160 --> 00:47:23,840
So she said the building
has got the CCTV.
702
00:47:23,840 --> 00:47:25,840
I said, "I don't know
about the CCTV."
703
00:47:29,880 --> 00:47:31,880
We saw Jiah walking in.
704
00:47:34,360 --> 00:47:38,160
And then we saw that bouquet,
the flowers.
705
00:47:44,240 --> 00:47:47,160
So I said, "But there was no flowers
in the house."
706
00:47:47,160 --> 00:47:50,600
So we go further
and we see Jiah coming down
707
00:47:50,600 --> 00:47:52,720
after some time with that bouquet.
708
00:47:55,200 --> 00:47:59,720
And asking the watchman, "OK, take
these flowers and go and throw it."
709
00:48:01,160 --> 00:48:02,880
You can see it on CCTV -
710
00:48:02,880 --> 00:48:06,400
there's no fear,
there is more assurance...
711
00:48:07,720 --> 00:48:10,520
..that she'd had enough.
712
00:48:14,200 --> 00:48:18,400
The Juhu police were very clear
that Rabia Khan should include this
713
00:48:18,400 --> 00:48:21,720
in her witness statement,
and she did.
714
00:48:21,720 --> 00:48:26,520
Latterly, the Juhu police sought to
rely upon that testimony
715
00:48:26,520 --> 00:48:30,960
that Jiah Khan had been sent
a sort of, a break-up bouquet,
716
00:48:30,960 --> 00:48:34,400
and it was on that basis
that she had taken her own life.
717
00:48:34,400 --> 00:48:37,160
Sooraj Pancholi, in his statement,
718
00:48:37,160 --> 00:48:40,600
references sending Jiah Khan
some flowers.
719
00:48:40,600 --> 00:48:42,800
He makes no mention of the fact
720
00:48:42,800 --> 00:48:46,880
that this was sort of
a break-up bouquet.
721
00:48:46,880 --> 00:48:50,280
There's no evidence that would
suggest that this bouquet
722
00:48:50,280 --> 00:48:54,640
was sent to Jiah because of the end
of the relationship.
723
00:49:12,680 --> 00:49:15,520
There was a conversation
on that very night
724
00:49:15,520 --> 00:49:18,040
which happened between Jiah
and Sooraj...
725
00:49:19,920 --> 00:49:23,360
..and that conversation happened
through call, initially,
726
00:49:23,360 --> 00:49:26,360
then SMS, then also through BBM.
727
00:49:31,520 --> 00:49:34,680
Of course it would have given an
insight into who she was contacting,
728
00:49:34,680 --> 00:49:38,160
what her messages were
in the very minutes before she died
729
00:49:38,160 --> 00:49:40,080
and in the minutes
when she was dying.
730
00:49:40,080 --> 00:49:43,000
These are critical pieces
of evidence.
731
00:49:44,360 --> 00:49:47,640
And then, on the 10th,
the television was on
732
00:49:47,640 --> 00:49:49,960
and suddenly there was a flash.
733
00:49:49,960 --> 00:49:53,240
The police officers have gone
and arrested Sooraj Pancholi.
734
00:49:53,240 --> 00:49:56,320
Breaking news coming in
on Jiah Khan's suicide.
735
00:49:56,320 --> 00:49:58,560
Aditya Pancholi's son,
Sooraj Pancholi,
736
00:49:58,560 --> 00:50:01,840
has been arrested in connection
with Jiah Khan's suicide.
737
00:50:05,600 --> 00:50:08,480
Although Jiah Khan's six-page
suicide note doesn't mention
738
00:50:08,480 --> 00:50:10,120
Sooraj Pancholi's name anywhere,
739
00:50:10,120 --> 00:50:12,560
he has been arrested
in IPC Section 306,
740
00:50:12,560 --> 00:50:14,680
which is abetment of suicide.
741
00:50:14,680 --> 00:50:17,320
He will be presented
before the court.
742
00:50:17,320 --> 00:50:20,800
Now, abetting a suicide means
pushing a person to do something
743
00:50:20,800 --> 00:50:22,440
which she otherwise will not do -
744
00:50:22,440 --> 00:50:24,800
in this present case,
ending her life.
745
00:50:26,520 --> 00:50:29,040
And it carries a maximum punishment
of ten years.
746
00:50:31,240 --> 00:50:35,120
Initially, when Sooraj was arrested,
I felt quite happy.
747
00:50:35,120 --> 00:50:40,360
I was like, "OK, maybe there
might be some justice here."
748
00:50:40,360 --> 00:50:43,880
The final report,
they conclude that
749
00:50:43,880 --> 00:50:48,840
Sooraj Pancholi
drove Jiah Khan to suicide.
750
00:50:48,840 --> 00:50:52,000
Now, their case today against Sooraj
as it stands
751
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
is that, during the course
of that relationship,
752
00:50:55,000 --> 00:50:58,320
Sooraj made her go through
a lot of difficulties
753
00:50:58,320 --> 00:51:00,080
and ultimately it reached a point
754
00:51:00,080 --> 00:51:03,640
where Jiah thought that there is no
other way than to commit suicide.
755
00:51:05,240 --> 00:51:11,040
We have arrested Mr Sooraj Pancholi
in a case under Section 306 IPC.
756
00:51:20,520 --> 00:51:23,440
I remember her being concerned
about who his father was.
757
00:51:23,440 --> 00:51:26,360
Aditya Pancholi doesn't have
a good reputation.
758
00:51:26,360 --> 00:51:28,400
You know, he's a villain on camera,
759
00:51:28,400 --> 00:51:31,000
but he's also somewhat known to be
a villain off-camera.
760
00:51:40,640 --> 00:51:43,200
There have been multiple cases
filed against him
761
00:51:43,200 --> 00:51:45,040
for including threatening people,
762
00:51:45,040 --> 00:51:48,040
and that kind of a personality,
763
00:51:48,040 --> 00:51:54,000
who is being looked upon as someone
who is a troublemaker.
764
00:51:54,000 --> 00:51:55,040
HORN BLARES
765
00:51:55,040 --> 00:51:59,360
And when his son is even
remotely linked to a case,
766
00:51:59,360 --> 00:52:00,960
then there is this perception,
767
00:52:00,960 --> 00:52:03,120
"Oh, he's the son
of Aditya Pancholi,
768
00:52:03,120 --> 00:52:06,520
"so he might be involved
because it runs in the blood."
769
00:52:06,520 --> 00:52:10,040
The moment this happened,
it was obvious that people
770
00:52:10,040 --> 00:52:11,800
would be like,
"Like father, like son."
771
00:52:11,800 --> 00:52:14,840
And those articles even came out.
They framed it that way, you know?
772
00:52:14,840 --> 00:52:16,880
He's innocent.
773
00:52:32,640 --> 00:52:36,040
Sooraj Pancholi was granted bail
on a surety of 50,000 rupees.
774
00:52:36,040 --> 00:52:37,480
The High Court heard that...
775
00:53:37,040 --> 00:53:39,680
Sooraj was charged
for abetment to suicide.
776
00:53:39,680 --> 00:53:42,000
He got bail and,
777
00:53:42,000 --> 00:53:45,600
if you carefully
read the bail order,
778
00:53:45,600 --> 00:53:47,680
it is almost like acquittal.
779
00:53:49,600 --> 00:53:52,800
There are influential people
involved in this matter.
780
00:53:52,800 --> 00:53:56,880
A lot of people don't want that
information to come out in open.
781
00:53:59,040 --> 00:54:03,280
If a postmortem had been able
conclusively to say
782
00:54:03,280 --> 00:54:06,240
there are no indications
of foul play,
783
00:54:06,240 --> 00:54:08,840
then that would have made it
much more easy
784
00:54:08,840 --> 00:54:10,560
to categorise this as a suicide.
785
00:54:10,560 --> 00:54:13,440
But, as we know from the evidence,
786
00:54:13,440 --> 00:54:16,640
there were injuries which stood out
787
00:54:16,640 --> 00:54:19,920
as indicators that
there might have been foul play
788
00:54:19,920 --> 00:54:21,160
before the death.
789
00:54:22,320 --> 00:54:23,640
The disturbing twist
790
00:54:23,640 --> 00:54:27,600
to the sensational death controversy
surrounding Jiah Khan.
791
00:54:27,600 --> 00:54:29,120
The latest developments indicate
792
00:54:29,120 --> 00:54:31,600
that the actress's suicide
was staged.
793
00:54:31,600 --> 00:54:35,040
Jiah's mother, Rabia,
has hired a forensic investigator -
794
00:54:35,040 --> 00:54:37,200
Jason Payne James.
795
00:54:39,680 --> 00:54:42,560
This is a distressing photo
796
00:54:42,560 --> 00:54:46,560
because it's a picture of Jiah
797
00:54:46,560 --> 00:54:49,000
after she's died,
798
00:54:49,000 --> 00:54:52,280
but what it does show
quite dramatically
799
00:54:52,280 --> 00:54:57,080
is this looped appearing,
this oval mark.
800
00:54:57,080 --> 00:55:02,240
That's an odd-looking injury
and I don't know what's caused it.
801
00:55:06,040 --> 00:55:07,640
If we look at this image,
802
00:55:07,640 --> 00:55:10,360
this is one
more to the back of Jiah's neck.
803
00:55:10,360 --> 00:55:14,360
What we can see is the extension
of the ligature marks
804
00:55:14,360 --> 00:55:18,640
going beyond, it appears,
or certainly up to the midline,
805
00:55:18,640 --> 00:55:20,320
of the neck at the back.
806
00:55:20,320 --> 00:55:21,960
So there's the lower one,
807
00:55:21,960 --> 00:55:25,080
which appears more horizontal,
and a higher one,
808
00:55:25,080 --> 00:55:29,560
which disappears into the hair
under the nape of the neck.
809
00:55:29,560 --> 00:55:32,080
Now, with a wide material,
810
00:55:32,080 --> 00:55:35,120
the pressure on the neck is such
811
00:55:35,120 --> 00:55:38,000
that it will be dispersed,
one would assume,
812
00:55:38,000 --> 00:55:44,760
and so you would not expect
to see defined ligature marks
813
00:55:44,760 --> 00:55:48,720
because the effect,
the resultant death,
814
00:55:48,720 --> 00:55:51,680
is caused by general pressure
on the neck.
815
00:55:51,680 --> 00:55:54,600
In this case, we have a problem
816
00:55:54,600 --> 00:55:59,960
in that we have these quite deep
and well-defined ligature marks.
817
00:55:59,960 --> 00:56:04,400
And there is also a mark
on the inner aspect of the left arm,
818
00:56:04,400 --> 00:56:07,320
which appears to be a bruise,
819
00:56:07,320 --> 00:56:11,960
and it's the type of bruise
that, although not diagnostic,
820
00:56:11,960 --> 00:56:15,720
is typical of the type of bruise
we might see
821
00:56:15,720 --> 00:56:18,760
if your arm has been grasped
or grabbed.
822
00:56:18,760 --> 00:56:23,280
So you then have to look at
alternative possibilities
823
00:56:23,280 --> 00:56:26,760
and the only reasonable
alternative possibility is,
824
00:56:26,760 --> 00:56:29,840
could this have involved
somebody else?
825
00:56:29,840 --> 00:56:34,520
We need to look at this again
and we need to find an explanation
826
00:56:34,520 --> 00:56:38,080
about that oval mark on Jiah's neck,
the bruising on her arm.
827
00:56:38,080 --> 00:56:39,800
All these things stand out,
828
00:56:39,800 --> 00:56:43,160
pointing towards the fact
that this was not a suicide.
829
00:56:43,160 --> 00:56:45,720
And at that point, there
should be a proper investigation
830
00:56:45,720 --> 00:56:47,360
as to whether this was a murder.
831
00:56:47,360 --> 00:56:50,120
This is not suicide -
this is a murder.
832
00:56:50,120 --> 00:56:54,320
I'm just telling the court, please
find out who the murderer is
833
00:56:54,320 --> 00:56:56,040
and acquit us from
834
00:56:56,040 --> 00:56:58,720
this abetment to suicide
because, according to her,
835
00:56:58,720 --> 00:57:02,080
this is not suicide at all.
That's our case.
836
00:57:03,920 --> 00:57:05,800
My war has not even begun.
837
00:57:07,760 --> 00:57:10,240
No, it has not even started.
98369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.