All language subtitles for 3-5콜드케이스
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,593 --> 00:01:19,595
(男性たち)はい おめでと～！
2
00:01:19,595 --> 00:01:21,597
(電子音)
(男性)ありがとうございます
3
00:01:21,597 --> 00:01:23,599
助かりました
ありがとうございます
4
00:01:23,599 --> 00:01:25,599
ありがとうございます
ありがとうございます
5
00:01:30,606 --> 00:01:33,609
(男性)すいません 今 ちょっと
２人のために 動画 撮ってて➡
6
00:01:33,609 --> 00:01:35,611
メッセージ 頂きたいんですけど…
(男性)ああ いいですよ
7
00:01:35,611 --> 00:01:37,613
じゃ こちらに すいません
お願いします
8
00:01:37,613 --> 00:01:42,618
(男性)翔馬 沙織さん
婚約おめでとう
9
00:01:42,618 --> 00:01:44,620
本当に お似合いのカップルです
10
00:01:44,620 --> 00:01:47,623
まさに奇跡
11
00:01:47,623 --> 00:01:49,625
絶対に幸せになってください
12
00:01:49,625 --> 00:01:54,630
(女性)翔馬！ 私を振ったこと
絶対 後悔させてやる～
13
00:01:54,630 --> 00:01:57,630
なんちゃって
14
00:02:00,636 --> 00:02:05,641
(男性)おっ 花嫁発見
ひと言 どうぞ
15
00:02:05,641 --> 00:02:08,644
(沙織)えっ 私？
16
00:02:08,644 --> 00:02:10,646
何 しゃべればいいの？
17
00:02:10,646 --> 00:02:13,649
30年後の自分たちに ひと言
18
00:02:13,649 --> 00:02:17,586
え～っと そうね…
19
00:02:17,586 --> 00:02:19,588
30年後は…
20
00:02:19,588 --> 00:02:22,591
翔馬と子供と➡
21
00:02:22,591 --> 00:02:26,595
ひょっとしたら 孫にも囲まれて➡
22
00:02:26,595 --> 00:02:29,598
幸せに暮らしてるよね
23
00:02:29,598 --> 00:02:32,601
そうでしょ
(翔馬)間違いないよ
24
00:02:32,601 --> 00:02:34,603
ちょっと 聞いてたの？
25
00:02:34,603 --> 00:02:37,606
回ってる？
(男性)回ってる 回ってる
26
00:02:37,606 --> 00:02:42,606
これからも
末永く よろしくお願いします
27
00:02:43,612 --> 00:02:45,614
(一同)フーッ！
28
00:02:45,614 --> 00:02:48,617
私 今 最高に幸せ
29
00:02:48,617 --> 00:02:50,619
おばあちゃんになるのが
待ちきれない
30
00:02:50,619 --> 00:02:53,622
俺もだよ
31
00:02:53,622 --> 00:02:56,625
(店員)ご歓談中 失礼いたします
32
00:02:56,625 --> 00:02:59,628
横浜ﾅﾝﾊﾞｰ 赤のﾋﾞｰﾄﾙ
ﾗｲﾄを消し忘れたというお電話が
33
00:02:59,628 --> 00:03:01,630
(沙織)私だ
(翔馬)俺が行くよ
34
00:03:01,630 --> 00:03:03,632
いえ いいの ついでに
取りに行きたいものがあるから
35
00:03:03,632 --> 00:03:06,635
何？
(沙織)ないしょ
36
00:03:06,635 --> 00:03:09,635
早く戻ってくる
37
00:03:21,584 --> 00:03:24,584
沙織！
38
00:03:25,588 --> 00:03:27,588
沙織！
39
00:03:28,591 --> 00:03:31,594
どこ行ったんだよ
(男性)消えるわけないだろ
40
00:03:31,594 --> 00:03:34,594
じゃ 何で車にいないんだ
41
00:03:36,599 --> 00:03:55,618
♬～
42
00:03:55,618 --> 00:03:57,620
♬～
43
00:03:57,620 --> 00:04:01,624
(金子)お待たせ
長野県警から来た資料だ
44
00:04:01,624 --> 00:04:03,626
(信次郎)
こいつが どうしたんです？
45
00:04:03,626 --> 00:04:05,628
(本木)
スピード違反で事故を起こした
46
00:04:05,628 --> 00:04:07,630
乗っていた車は盗難車で➡
47
00:04:07,630 --> 00:04:10,633
おととし 川崎で起きた事件に
関わりのある車だった
48
00:04:10,633 --> 00:04:13,636
(百合)川崎の事件？
(金子)ほら 10月
49
00:04:13,636 --> 00:04:15,638
高級レストランの駐車場で
50
00:04:15,638 --> 00:04:17,573
ああ 弁護士の女性が
さらわれた事件ですよね
51
00:04:17,573 --> 00:04:19,575
(立川)あったな
52
00:04:19,575 --> 00:04:21,577
被害者は いまだ行方不明
53
00:04:21,577 --> 00:04:26,582
この男が乗っていた車が
事件現場で目撃されてる
54
00:04:26,582 --> 00:04:31,587
久保沙織が連れ去られた半年前に
横浜港で盗まれたものだ
55
00:04:31,587 --> 00:04:34,590
確か 婚約パーティーの最中に
消えたんですよね
56
00:04:34,590 --> 00:04:36,592
マジかよ
57
00:04:36,592 --> 00:04:40,596
相手は
大学時代の同級生の谷口翔馬
58
00:04:40,596 --> 00:04:44,600
犯人は被害者の車のﾅﾝﾊﾞｰを見て
ﾚｽﾄﾗﾝに電話
59
00:04:44,600 --> 00:04:48,604
ライトがついてるって
うそついて 誘い出したのか
60
00:04:48,604 --> 00:04:51,607
現場に落ちてた遺留品には
血が付いていたんだが➡
61
00:04:51,607 --> 00:04:53,609
当時は誰とも一致しなかった
62
00:04:53,609 --> 00:04:57,613
今回 この男の唾液を調べたところ
ＤＮＡが一致した
63
00:04:57,613 --> 00:05:00,616
被害者に抵抗されて
けがをしていた
64
00:05:00,616 --> 00:05:02,618
男の名前は？
65
00:05:02,618 --> 00:05:05,621
自称 鈴木和也
66
00:05:05,621 --> 00:05:08,624
運転免許は偽造で身元不明
67
00:05:08,624 --> 00:05:10,626
誰か 長野まで行って➡
68
00:05:10,626 --> 00:05:13,629
鈴木を連れて帰ってきて
くれないかな？
69
00:05:13,629 --> 00:05:15,631
長野の どこですか？
上田だ
70
00:05:15,631 --> 00:05:17,566
３時間は かかんだろ
71
00:05:17,566 --> 00:05:21,570
事件の真相を吐かせるには
今夜が最大のチャンスだ
72
00:05:21,570 --> 00:05:24,573
弁護士がつくと
口が重くなるからな
73
00:05:24,573 --> 00:05:27,576
俺は ちょっと
腰に爆弾 抱えてるからな
74
00:05:27,576 --> 00:05:29,578
痛たたた…
75
00:05:29,578 --> 00:05:32,581
私 行きますよ
マジか…
76
00:05:32,581 --> 00:05:34,583
何？
いえ 何でもないです
77
00:05:34,583 --> 00:05:36,585
簡単に しゃべるか？
78
00:05:36,585 --> 00:05:39,588
どっちにしろ 被害者は もう
生きちゃいねえだろうけどな
79
00:05:39,588 --> 00:05:42,591
ご足労かけます
80
00:05:42,591 --> 00:05:45,594
婚約者の谷口翔馬さん
(翔馬)谷口です
81
00:05:45,594 --> 00:05:47,594
どうぞ こちらへ
82
00:05:53,602 --> 00:05:58,607
(翔馬)みんな
前に進むべきだって言うんです
83
00:05:58,607 --> 00:06:01,610
でも どうして
そんなことが言えるんですか
84
00:06:01,610 --> 00:06:05,614
彼女を諦めるなんて
できるわけがない
85
00:06:05,614 --> 00:06:07,616
お願いします
86
00:06:07,616 --> 00:06:10,616
沙織を見つけてください
87
00:06:12,621 --> 00:06:14,621
もう一度 会いたいんです
88
00:06:15,624 --> 00:06:18,560
たとえ 彼女が…
89
00:06:18,560 --> 00:06:21,560
どんな姿になっていても
90
00:06:23,565 --> 00:06:26,568
最善を尽くします
91
00:06:26,568 --> 00:06:43,568
♬～
92
00:06:44,586 --> 00:06:47,589
(職員)お疲れさまでした
どれぐらい かかりました？
93
00:06:47,589 --> 00:06:50,592
３時間強ですね
94
00:06:50,592 --> 00:06:53,595
(職員)引き渡し書類は
そろっています
95
00:06:53,595 --> 00:06:56,598
遺体の在りか
聞き出せるといいですね
96
00:06:56,598 --> 00:07:00,602
ゆっくり帰るつもりなんで
まあ その間に何とか
97
00:07:00,602 --> 00:07:03,605
取調室に入れると
様子が おかしくなったんで➡
98
00:07:03,605 --> 00:07:05,607
ここで待たせてるんです
99
00:07:05,607 --> 00:07:08,610
お迎え 来たぞ 立て
(職員)よし 立て
100
00:07:08,610 --> 00:07:10,610
お願いします
101
00:07:12,614 --> 00:07:14,614
(職員)はい
102
00:07:15,617 --> 00:07:18,554
よし 行くぞ
(職員)お願いします
103
00:07:18,554 --> 00:07:20,556
お世話になりました
お世話になりました
104
00:07:20,556 --> 00:07:24,560
(鈴木)女刑事って 初めて見たな
105
00:07:24,560 --> 00:07:28,560
いろんなもの
犠牲にしてきたんだろ
106
00:07:29,565 --> 00:07:31,565
報われるといいね
107
00:07:32,568 --> 00:07:35,571
お気遣い どうも
108
00:07:35,571 --> 00:07:37,573
行くぞ
109
00:07:37,573 --> 00:07:57,593
♬～
110
00:07:57,593 --> 00:07:59,595
本名 教えて
111
00:07:59,595 --> 00:08:02,595
それとも 鈴木和也で押し通す？
112
00:08:03,599 --> 00:08:06,602
俺に聞いてるのか？
113
00:08:06,602 --> 00:08:09,605
血とか唾液とかな
証拠は そろってる
114
00:08:09,605 --> 00:08:12,608
諦めるんだな
115
00:08:12,608 --> 00:08:16,612
下道で帰るのは
俺から何か聞き出したいからだろ
116
00:08:16,612 --> 00:08:20,549
高速が閉鎖されてるんだよ
117
00:08:20,549 --> 00:08:22,551
引っ張り回す理由がついて
よかったな
118
00:08:22,551 --> 00:08:24,553
あんた自身のためになるよ
119
00:08:24,553 --> 00:08:28,557
協力すれば
検事の印象も だいぶ良くなる
120
00:08:28,557 --> 00:08:31,560
言っとくけど
この先はコンビニ 一つないぞ
121
00:08:31,560 --> 00:08:34,563
トイレに行くのにも困る
詳しいんだな
122
00:08:34,563 --> 00:08:36,563
この辺 よく知ってんのか？
123
00:08:37,566 --> 00:08:40,566
あんたの香水 花の香りだね
124
00:08:42,571 --> 00:08:44,573
ラベンダーか？ ハハッ
125
00:08:44,573 --> 00:08:47,576
こんな仕事してるのに意外だね
126
00:08:47,576 --> 00:08:50,579
残念だけど 私じゃない
127
00:08:50,579 --> 00:08:53,582
俺のシャンプーだよ
128
00:08:53,582 --> 00:08:56,585
アア… 何だよ
129
00:08:56,585 --> 00:08:58,587
どうやったの？
130
00:08:58,587 --> 00:09:01,587
子供をさらうようには
いかなかったでしょ
131
00:09:03,592 --> 00:09:05,594
あんたは 物事を
自分の都合のいいように➡
132
00:09:05,594 --> 00:09:08,597
考える癖がある
133
00:09:08,597 --> 00:09:10,599
気付いてないだろ
134
00:09:10,599 --> 00:09:13,602
知り合いだったのか？
久保沙織とは
135
00:09:13,602 --> 00:09:15,604
パズルに合わないピースも
あるってこと
136
00:09:15,604 --> 00:09:17,539
抵抗されたから 血が出たんでしょ
137
00:09:17,539 --> 00:09:20,542
女相手に
あっさり やられちまったな
138
00:09:20,542 --> 00:09:23,545
レイプ犯って感じじゃ
ないだろ 俺は
139
00:09:23,545 --> 00:09:27,549
どっちかっていうと
歯医者でもやってるようなタイプ
140
00:09:27,549 --> 00:09:31,549
紳士的に振る舞えば
警戒される理由がない
141
00:09:32,554 --> 00:09:36,558
自分を大物に見せて
いいカッコしたかったのか
142
00:09:36,558 --> 00:09:38,560
彼女は
目も留めなかったんじゃない？
143
00:09:38,560 --> 00:09:44,566
ああいう上品な女っていうのはね
目に留めてくれるんだよ
144
00:09:44,566 --> 00:09:47,566
こっちから 声かけると
145
00:09:53,575 --> 00:09:57,575
｟あれ？ ついてない｠
146
00:09:58,580 --> 00:10:01,580
｟か…｠
(車のﾛｯｸの解除音)
147
00:10:08,590 --> 00:10:11,593
｟ハァ…｠
148
00:10:11,593 --> 00:10:13,593
｟フフッ｠
149
00:10:14,596 --> 00:10:16,598
(鈴木)｟あの すいません｠
150
00:10:16,598 --> 00:10:19,534
｟ちょっと 車 故障しちゃって
ﾛｰﾄﾞｻｰﾋﾞｽを呼びたいんですけども➡
151
00:10:19,534 --> 00:10:21,536
携帯 貸してもらえませんか？｠
152
00:10:21,536 --> 00:10:23,538
｟充電も切れちゃって｠
153
00:10:23,538 --> 00:10:25,540
｟お店の電話
借りたら どうですか？｠
154
00:10:25,540 --> 00:10:29,544
(鈴木)｟あっ あれ？
久保先生… ですよね？｠
155
00:10:29,544 --> 00:10:31,546
｟あっ
こないだ あの 市民マラソンで➡
156
00:10:31,546 --> 00:10:34,546
巽法律所のメンバーと
一緒に走った…｠
157
00:10:35,550 --> 00:10:38,553
｟あ… 事務所の人？｠
158
00:10:38,553 --> 00:10:41,556
｟はい 鈴木和也です
パラリーガルの｠
159
00:10:41,556 --> 00:10:44,559
｟本店勤務です｠
(沙織)｟あっ どうも｠
160
00:10:44,559 --> 00:10:46,561
｟いや こんな所で｠
161
00:10:46,561 --> 00:10:48,563
｟あっ 久保先生
訴訟専門ですよね｠
162
00:10:48,563 --> 00:10:50,565
｟先月の裁判 お見事でした｠
163
00:10:50,565 --> 00:10:52,567
｟あの ほら… 大研出版の｠
164
00:10:52,567 --> 00:10:55,570
｟ボスも褒めてましたよ｠
165
00:10:55,570 --> 00:10:57,572
｟ありがとうございます｠
166
00:10:57,572 --> 00:11:08,583
♬～
167
00:11:08,583 --> 00:11:10,585
｟早めに お願いします｠
(鈴木)｟ホント すいません｠
168
00:11:10,585 --> 00:11:12,587
｟すいません｠
169
00:11:12,587 --> 00:11:14,589
｟みんなが待ってるから｠
170
00:11:14,589 --> 00:11:16,591
｟婚約パーティーで｠
171
00:11:16,591 --> 00:11:18,593
｟えっ 久保先生の？｠
(沙織)｟あっ はい｠
172
00:11:18,593 --> 00:11:20,595
｟それは おめでとうございます｠
173
00:11:20,595 --> 00:11:22,597
｟いや～ 結婚はいいですよ｠
174
00:11:22,597 --> 00:11:25,600
｟いや うちもね
実は妻が妊娠中で➡
175
00:11:25,600 --> 00:11:28,603
もう 早く帰らないと｠
176
00:11:28,603 --> 00:11:31,606
｟あっ もしもし
先ほど お電話した鈴木です｠
177
00:11:31,606 --> 00:11:35,610
｟はい ちょっと
充電が切れちゃいまして｠
178
00:11:35,610 --> 00:11:37,612
｟えっ？｠
(鈴木)｟ああ ごめん｠
179
00:11:37,612 --> 00:11:40,612
｟ちょっと
エンジンかけてもらえます？｠
180
00:11:41,616 --> 00:11:43,616
｟あ…｠
181
00:11:45,620 --> 00:11:49,620
(ｴﾝｼﾞﾝがかかる音)
(沙織)｟かかった｠
182
00:11:50,625 --> 00:11:52,627
｟ありがとうございます
ちょっと待っててください｠
183
00:11:52,627 --> 00:11:54,627
｟すいません｠
184
00:11:57,632 --> 00:11:59,634
(鈴木)｟よいしょ｠
(沙織)｟あの…｠
185
00:11:59,634 --> 00:12:01,636
(鈴木)｟ハァ… フゥ｠
186
00:12:01,636 --> 00:12:05,640
｟マラソンの最後は
また見ものだったな｠
187
00:12:05,640 --> 00:12:08,643
｟バカみたいに
はしゃいじゃって｠
188
00:12:08,643 --> 00:12:10,645
｟えっ？ えっ ちょっと 何！｠
189
00:12:10,645 --> 00:12:14,649
｟イヤ！ やめて｠
190
00:12:14,649 --> 00:12:25,649
♬～
191
00:12:27,596 --> 00:12:30,599
誘拐を告白しちゃったよ こいつ
192
00:12:30,599 --> 00:12:34,603
協力的だったって
検事に報告してくれよ
193
00:12:34,603 --> 00:12:39,608
大した話術ね どこで磨いたの？
ハハハハ…
194
00:12:39,608 --> 00:12:42,611
彼女は ライトを消しに
出てきただけで➡
195
00:12:42,611 --> 00:12:44,613
油断してたんだろ
196
00:12:44,613 --> 00:12:46,615
(鈴木)そういうとき
人間は無防備になる
197
00:12:46,615 --> 00:12:49,615
そこを あなたは狙った
198
00:12:51,620 --> 00:12:54,620
あんたと似てるだろ
199
00:12:56,625 --> 00:12:59,628
走るのが趣味？
200
00:12:59,628 --> 00:13:02,631
(鈴木)まさか
201
00:13:02,631 --> 00:13:06,631
じゃあ マラソンは うそ
パラリーガルでもないでしょ
202
00:13:07,636 --> 00:13:12,636
(鈴木)さあ どうだろうねえ
203
00:13:13,642 --> 00:13:15,642
(せきばらい)
204
00:13:18,580 --> 00:13:25,587
♪～
205
00:13:25,587 --> 00:13:29,591
(金子)巽法律事務所には
鈴木和也という名前の男も➡
206
00:13:29,591 --> 00:13:32,594
外見が一致する者も
いませんでした
207
00:13:32,594 --> 00:13:35,597
恐らく 犯人は
沙織さんをストーキングして➡
208
00:13:35,597 --> 00:13:39,597
周到に準備をしていたんでしょう
209
00:13:40,602 --> 00:13:44,606
おととしの春➡
210
00:13:44,606 --> 00:13:47,606
沙織と一緒に
マラソンに出たんです
211
00:13:48,610 --> 00:13:52,614
(翔馬)ゴールの瞬間を
記録に残しておきたくて
212
00:13:52,614 --> 00:13:56,618
そのとき 彼女に
興味を示してるような人物➡
213
00:13:56,618 --> 00:13:58,620
いませんでしたか？
214
00:13:58,620 --> 00:14:00,622
(翔馬)さあ
215
00:14:00,622 --> 00:14:04,622
彼女しか見ていなかったので
216
00:14:05,627 --> 00:14:09,631
｟ハァ… ハァ…｠
217
00:14:09,631 --> 00:14:11,631
｟ありがとう｠
218
00:14:14,636 --> 00:14:16,638
｟おめでとう 沙織
ホント よく頑張ったね｠
219
00:14:16,638 --> 00:14:20,638
｟無事に…
ハァ 完走できたら…｠
220
00:14:21,576 --> 00:14:24,576
｟言おうと思ってたの｠
(翔馬)｟何を？｠
221
00:14:25,580 --> 00:14:32,587
｟私 あなたと一緒なら
何でもできる｠
222
00:14:32,587 --> 00:14:35,590
｟何でも乗り越えていける｠
223
00:14:35,590 --> 00:14:38,593
｟だから お願い｠
224
00:14:38,593 --> 00:14:42,597
｟私と結婚して｠
225
00:14:42,597 --> 00:14:44,597
｟うそだろ｠
226
00:14:45,600 --> 00:14:48,603
｟マジか｠
227
00:14:48,603 --> 00:14:51,606
｟それ 俺が
言おうと思ってたのに…｠
228
00:14:51,606 --> 00:14:53,608
｟えっ… えっ じゃあ いいの？｠
229
00:14:53,608 --> 00:14:56,611
｟ああ 結婚しよう｠
230
00:14:56,611 --> 00:15:00,615
｟ハハハハ…！｠
231
00:15:00,615 --> 00:15:05,615
俺たち 結婚します ハハハハ…
232
00:15:09,624 --> 00:15:11,624
刑事さん
233
00:15:13,628 --> 00:15:19,628
俺みたいな人間を
大勢 見てきたんでしょ
234
00:15:23,572 --> 00:15:26,572
本当に…
235
00:15:28,577 --> 00:15:34,577
楽になるんですかね いつか
236
00:15:37,586 --> 00:15:40,586
お茶 置いておきます
237
00:15:44,593 --> 00:15:46,595
(沙織の父親)そうそうそう
お～ そうそう… すごい すごい…
238
00:15:46,595 --> 00:15:48,597
お～ 沙織
乗れてる 乗れてる
239
00:15:48,597 --> 00:15:51,600
乗れてるよ 沙織 そうそう…
バランス取って バランス取って
240
00:15:51,600 --> 00:15:54,603
そう もっと 手 広げてごらん
手 広げてごらん
241
00:15:54,603 --> 00:15:56,605
遺体が出ないかぎり
諦めがつかんだろう
242
00:15:56,605 --> 00:15:59,608
そりゃそうだろ
243
00:15:59,608 --> 00:16:02,611
おっ 盗難車の持ち主が分かったぞ
244
00:16:02,611 --> 00:16:04,613
はい
245
00:16:04,613 --> 00:16:06,615
(本木)あっ お待たせしました
246
00:16:06,615 --> 00:16:09,618
(金子)お待たせしました
(横山)ハァ…
247
00:16:09,618 --> 00:16:11,620
神奈川県じゃ
盗まれた車が見つかるまで➡
248
00:16:11,620 --> 00:16:14,623
随分 時間がかかるのね
249
00:16:14,623 --> 00:16:16,625
すいませんね
鋭意 努力はしてたんですが
250
00:16:16,625 --> 00:16:19,561
盗んだ男について調べてるんです
251
00:16:19,561 --> 00:16:22,561
この顔に見覚えありませんか？
252
00:16:26,568 --> 00:16:28,570
お知り合いとか？
253
00:16:28,570 --> 00:16:30,572
やめてよ 気持ち悪い
254
00:16:30,572 --> 00:16:33,575
こいつが駐車違反 繰り返したの？
255
00:16:33,575 --> 00:16:35,577
駐車違反？
256
00:16:35,577 --> 00:16:39,577
盗まれてから これ ２回も ほら
257
00:16:41,583 --> 00:16:44,586
(横山)これ 私
出頭する義務ないわよね？
258
00:16:44,586 --> 00:16:46,588
ねえ だって 私 関係ないし
259
00:16:46,588 --> 00:16:48,590
どっちも 横須賀の２丁目だな
260
00:16:48,590 --> 00:16:50,592
同じ場所に長時間 車を止めていた
261
00:16:50,592 --> 00:16:52,594
何か あるな
(金子)ええ
262
00:16:52,594 --> 00:16:55,597
ちょっと お二人さん
私の話 聞いてる？
263
00:16:55,597 --> 00:16:57,599
ありがとうございました
(金子)ありがとうございました
264
00:16:57,599 --> 00:17:00,602
えっ？ ちょっと あの 私…
(本木)代わりの者 来ますから
265
00:17:00,602 --> 00:17:03,605
(男性)いや 見たことないですね
(金子)ありがとうございます
266
00:17:03,605 --> 00:17:06,605
(男性)すいません ご苦労さまです
(金子)はい
267
00:17:07,609 --> 00:17:10,612
こんな夜中に聞き込みしたって
効果ないって
268
00:17:10,612 --> 00:17:12,614
見覚えがあっても
知らんぷりするだろ
269
00:17:12,614 --> 00:17:15,617
やろうって言いだしたの
そっちだろ
270
00:17:15,617 --> 00:17:19,554
(男性)この男なら
あっちの家に住んでいましたよ
271
00:17:19,554 --> 00:17:22,557
えっ？
最後に見たのは いつ？
272
00:17:22,557 --> 00:17:24,559
２年以上前かな
273
00:17:24,559 --> 00:17:27,562
名前は？
(男性)口 利いたことないし
274
00:17:27,562 --> 00:17:29,564
乗ってた車 覚えてる？
275
00:17:29,564 --> 00:17:32,567
確か プリウスだと思うけど
276
00:17:32,567 --> 00:17:34,569
ありがとう
277
00:17:34,569 --> 00:17:37,572
(ﾄﾞｱをたたく音)
すいません すいませ～ん
278
00:17:37,572 --> 00:17:40,575
人の気配あるか？
いや 何も聞こえない
279
00:17:40,575 --> 00:17:44,575
(ﾄﾞｱをたたく音)
すいません
280
00:17:46,581 --> 00:17:48,583
おい あれ
281
00:17:48,583 --> 00:17:50,585
何？
282
00:17:50,585 --> 00:18:10,605
♬～
283
00:18:10,605 --> 00:18:29,557
♬～
284
00:18:29,557 --> 00:18:31,559
ねこさん
えっ？
285
00:18:31,559 --> 00:18:46,574
♬～
286
00:18:46,574 --> 00:18:49,574
(金子)おい ビンゴだ
287
00:18:51,579 --> 00:18:57,579
(英語)
288
00:19:08,596 --> 00:19:11,599
居住者の名義は鈴木和也だ
289
00:19:11,599 --> 00:19:13,601
偽名で家を借りられるんすか？
290
00:19:13,601 --> 00:19:16,604
この辺の物件に
入ってくれるなら➡
291
00:19:16,604 --> 00:19:19,541
不動産屋も細かいこと聞かないよ
292
00:19:19,541 --> 00:19:22,544
簡易便所キットに水と… これ何？
293
00:19:22,544 --> 00:19:24,546
(金子)乾パンだろ
ああ…
294
00:19:24,546 --> 00:19:26,548
(本木)その気になれば➡
295
00:19:26,548 --> 00:19:29,551
ず～っと生かしておくことも
できたっていうわけか
296
00:19:29,551 --> 00:19:31,553
目的は何だ？
297
00:19:31,553 --> 00:19:34,556
一体 何のために？
298
00:19:34,556 --> 00:19:37,559
壁だけが話し相手だったんだな
299
00:19:37,559 --> 00:19:41,563
数週間か 数か月か
300
00:19:41,563 --> 00:19:44,566
殺されたんじゃない
301
00:19:44,566 --> 00:19:47,566
生かされていた
302
00:19:56,578 --> 00:19:59,581
遺体が見つかったって
303
00:19:59,581 --> 00:20:02,584
終わったな
久保沙織を？
304
00:20:02,584 --> 00:20:05,587
横須賀のアパートに
何か月も閉じ込めてたんでしょ？
305
00:20:05,587 --> 00:20:08,587
閉じ込めて 何をした？
306
00:20:12,594 --> 00:20:16,598
ちょっと 窓を開けてくれないか
307
00:20:16,598 --> 00:20:18,533
断る
308
00:20:18,533 --> 00:20:20,535
息が詰まるんだ
309
00:20:20,535 --> 00:20:22,537
取調室を嫌がったって？
310
00:20:22,537 --> 00:20:24,539
狭い所が嫌いか？
311
00:20:24,539 --> 00:20:27,539
監禁された経験でもあんのか？
312
00:20:30,545 --> 00:20:32,547
高木
313
00:20:32,547 --> 00:20:34,549
(窓をたたく音)
314
00:20:34,549 --> 00:20:36,551
ほらよ
315
00:20:36,551 --> 00:20:41,551
ハァ ハァ…
316
00:20:45,560 --> 00:20:47,562
久保沙織は きれいな子ね
317
00:20:47,562 --> 00:20:50,565
(鈴木)ああ すごくね
318
00:20:50,565 --> 00:20:52,567
でも 関係ないよな
319
00:20:52,567 --> 00:20:55,567
たたないんだろ お前 あ？
320
00:21:00,575 --> 00:21:02,577
ふざけんな
321
00:21:02,577 --> 00:21:04,579
ハァ ハァ…
322
00:21:04,579 --> 00:21:07,582
目的はセックスだって
言いたいのか？
323
00:21:07,582 --> 00:21:09,584
違うの？
324
00:21:09,584 --> 00:21:13,588
あんたら 男が女を捕まえたら
絶対 やっちまうと思ってんだろ
325
00:21:13,588 --> 00:21:15,590
ああ 部屋に閉じ込めてな
326
00:21:15,590 --> 00:21:18,593
(鈴木)セックスがしたけりゃ
手っとり早く 女を買うよ
327
00:21:18,593 --> 00:21:20,593
その辺 いくらでもいんだろ
328
00:21:22,597 --> 00:21:26,597
こんなに いい女だぞ
ホントに 手ぇ出してないのか？
329
00:21:27,602 --> 00:21:29,602
じゃあ 聞くが…
330
00:21:32,607 --> 00:21:35,610
この女刑事さんとは やった？
331
00:21:35,610 --> 00:21:37,610
あ？
332
00:21:44,619 --> 00:21:49,619
想像はしてんだろ 時々
333
00:21:53,628 --> 00:21:55,630
おもちゃにしないなら
何で閉じ込めたの？
334
00:21:55,630 --> 00:21:57,630
いや その前に 一つ聞きたい
335
00:21:59,634 --> 00:22:02,634
あんたの生きがいって何だ？
336
00:22:03,638 --> 00:22:05,640
生きがい？
いや 誰でも 何かしらあるだろ
337
00:22:05,640 --> 00:22:08,640
生きる支えみたいなもの
338
00:22:09,644 --> 00:22:14,644
結婚指輪は してないみたいだから
彼氏か？
339
00:22:16,651 --> 00:22:21,651
彼女は？ 久保沙織は
何を支えにしてたの？
340
00:22:25,593 --> 00:22:27,595
愛だよ
341
00:22:27,595 --> 00:22:45,613
♬～
342
00:22:45,613 --> 00:22:48,616
｟ハッ！ 何してるの？｠
343
00:22:48,616 --> 00:22:50,618
｟ここは どこ？｠
(鈴木)｟やっと起きた｠
344
00:22:50,618 --> 00:22:54,622
｟近寄らないで！
翔馬… 翔馬！｠
345
00:22:54,622 --> 00:22:57,625
(鈴木)｟彼は いないよ｠
(沙織)｟誰か 誰か助けて！｠
346
00:22:57,625 --> 00:23:00,625
(鈴木)
｟誰にも聞こえないって！｠
347
00:23:01,629 --> 00:23:04,632
｟あなた 誰？｠
348
00:23:04,632 --> 00:23:06,634
｟何が目的？｠
349
00:23:06,634 --> 00:23:08,634
(鈴木)｟別に｠
350
00:23:10,638 --> 00:23:13,641
｟きっと… きっと助けに来る｠
351
00:23:13,641 --> 00:23:15,643
｟だって 翔馬は➡
352
00:23:15,643 --> 00:23:19,580
私が見つかるまで 諦めずに
捜してくれるはずだから｠
353
00:23:19,580 --> 00:23:22,583
｟残念だけど
ここは誰にも見つからないよ｠
354
00:23:22,583 --> 00:23:27,588
｟捜しようがないからね｠
355
00:23:27,588 --> 00:23:34,595
｟そのうち 彼の家に
昔の彼女が来るだろう｠
356
00:23:34,595 --> 00:23:36,597
｟そして みんなが彼を慰めて➡
357
00:23:36,597 --> 00:23:40,601
｢早く乗り越えろ｣
って言うんだよ｠
358
00:23:40,601 --> 00:23:43,604
｟そんなわけない
そんなはずない！｠
359
00:23:43,604 --> 00:23:46,607
(鈴木)
｟そうそう そうそう… その顔｠
360
00:23:46,607 --> 00:23:49,610
｟一輪車の練習していた
沙織ちゃんと一緒｠
361
00:23:49,610 --> 00:23:53,614
｟赤い唇に赤い膝｠
362
00:23:53,614 --> 00:23:56,617
｟他の子みたいに
ママに泣きついたりしない｠
363
00:23:56,617 --> 00:23:59,620
｟意志の強い子だった｠
364
00:23:59,620 --> 00:24:01,622
｟何で そんなようなこと
知ってるの？｠
365
00:24:01,622 --> 00:24:03,624
(鈴木)｟さあ？｠
366
00:24:03,624 --> 00:24:07,628
｟何でだろうね ハハハッ｠
367
00:24:07,628 --> 00:24:10,628
｟思い出してくれるの
待ってるよ｠
368
00:24:16,637 --> 00:24:20,637
そういう駆け引きで 興奮すんのか
369
00:24:21,576 --> 00:24:25,580
(鈴木)だから セックスは
関係ないって言っただろ
370
00:24:25,580 --> 00:24:27,582
じゃあ 何が目的なの？
371
00:24:27,582 --> 00:24:30,582
彼女が錯乱するのを見たかった？
372
00:24:33,588 --> 00:24:40,588
彼女 壁に日にち刻んで
正気を保とうとしてたっけ
373
00:24:41,596 --> 00:24:44,599
無駄な努力しちゃって
374
00:24:44,599 --> 00:25:02,617
♬～
375
00:25:02,617 --> 00:25:10,625
(呼び出し音)
376
00:25:10,625 --> 00:25:13,625
あっ もしもし ねこさん
377
00:25:14,629 --> 00:25:18,566
｢沙織ちゃん｣？
鈴木が そう言ったのか？
378
00:25:18,566 --> 00:25:20,568
昔から知ってるのかも
379
00:25:20,568 --> 00:25:24,572
幼いときに 彼女が一輪車で転んで
膝を擦りむいたの知ってた
380
00:25:24,572 --> 00:25:29,577
待てよ
それ ＤＶＤ映像にあったぞ
381
00:25:29,577 --> 00:25:33,581
(沙織の父親)
さあ 怖がってちゃ駄目だよ
382
00:25:33,581 --> 00:25:35,583
どうする やる？
383
00:25:35,583 --> 00:25:37,585
聞こえないね
(沙織)やる
384
00:25:37,585 --> 00:25:40,588
(沙織の父親)やる？ ん？
(沙織)やる
385
00:25:40,588 --> 00:25:42,590
このＤＶＤを
誰かに見せましたか？
386
00:25:42,590 --> 00:25:46,594
いや 婚約パーティーで
流すつもりだったので まだ誰にも
387
00:25:46,594 --> 00:25:50,598
俺も完成したのを見たのは
沙織が失踪したあとでしたから
388
00:25:50,598 --> 00:25:53,601
これは 沙織さんが
ご自分で編集したものですか？
389
00:25:53,601 --> 00:25:57,605
業者に頼んだんです
双方の家のホームビデオを渡して
390
00:25:57,605 --> 00:26:01,609
業者の名前は？
(翔馬)あ～ ベストアングル…
391
00:26:01,609 --> 00:26:04,609
そんな感じの
名前だったと思います
392
00:26:09,617 --> 00:26:12,620
(金子)ベストアングルの社長と
話ができました
393
00:26:12,620 --> 00:26:14,622
おととしの９月 久保沙織から
婚約パーティーで流す➡
394
00:26:14,622 --> 00:26:16,624
映像制作の依頼を
受けたそうですが…
395
00:26:16,624 --> 00:26:18,559
鈴木和也は そこの
編集オペレーターでしたが➡
396
00:26:18,559 --> 00:26:22,563
４日前に辞めてます
履歴書を送ってもらいました
397
00:26:22,563 --> 00:26:24,565
ベストアングルで働く前も➡
398
00:26:24,565 --> 00:26:27,568
別の街で 同じような仕事
してるんじゃないのか
399
00:26:27,568 --> 00:26:29,570
何で分かるんですか？
400
00:26:29,570 --> 00:26:33,574
横須賀の遺体は 歯の治療痕が
久保沙織と一致しなかった
401
00:26:33,574 --> 00:26:35,576
別人だったんすか
402
00:26:35,576 --> 00:26:37,578
横須賀には
鈴木が働いてた会社がありますよ
403
00:26:37,578 --> 00:26:39,580
(本木)すぐに問い合わせてくれ
404
00:26:39,580 --> 00:26:42,583
了解
失踪届 調べてみます
405
00:26:42,583 --> 00:26:46,587
横須賀の遺体は
久保沙織じゃなかった？
406
00:26:46,587 --> 00:26:48,589
(本木)被害者は河野朋美
407
00:26:48,589 --> 00:26:52,593
鈴木が働いてた
映像制作会社の客で➡
408
00:26:52,593 --> 00:26:56,597
平成30年11月に
失踪届が出されてる
409
00:26:56,597 --> 00:26:58,599
死因は？
(本木)首を絞めた痕も➡
410
00:26:58,599 --> 00:27:02,599
骨折もなかった
薬物投与も確認できない
411
00:27:04,605 --> 00:27:06,607
(本木)更に もう一人
412
00:27:06,607 --> 00:27:09,610
小田原の
カトリック教会のシスターだ
413
00:27:09,610 --> 00:27:13,614
鈴木に編集を依頼したあとに
失踪してることが分かった
414
00:27:13,614 --> 00:27:15,616
合計３人ですか
415
00:27:15,616 --> 00:27:20,554
(本木)鈴木は連続殺人犯で
コレクターの可能性が高い
416
00:27:20,554 --> 00:27:22,554
了解です
417
00:27:26,560 --> 00:27:30,564
どうして うそついたの？
プッ…
418
00:27:30,564 --> 00:27:33,567
あんたらが
勝手に思い込んだだけだろ
419
00:27:33,567 --> 00:27:36,570
自分たちの都合がいいように
ハハハハ…
420
00:27:36,570 --> 00:27:38,572
映像編集を
依頼してきた客の中から➡
421
00:27:38,572 --> 00:27:40,574
ターゲットを選んだんでしょ
422
00:27:40,574 --> 00:27:43,577
どういう基準？ あんたの好み？
423
00:27:43,577 --> 00:27:45,579
それが お前の生きがいか
424
00:27:45,579 --> 00:27:47,581
あっ…
425
00:27:47,581 --> 00:27:50,584
あんたの生きる支えっての
まだ教えてもらってないね
426
00:27:50,584 --> 00:27:54,588
久保沙織の遺体が どこにあるか
教えてくれたら 話してあげる
427
00:27:54,588 --> 00:27:57,591
(鈴木)あんたは
死体を見るのが好きなのか
428
00:27:57,591 --> 00:28:00,594
だから 刑事になったんだろ
429
00:28:00,594 --> 00:28:03,597
あんたは どうなの？
430
00:28:03,597 --> 00:28:08,597
人殺しをすると
何が満たされるの？
431
00:28:11,605 --> 00:28:16,610
死っていうのは この世で唯一➡
432
00:28:16,610 --> 00:28:19,547
リアルで 純粋なんだよ
433
00:28:19,547 --> 00:28:21,549
どういう意味だ？
(鈴木)問題は➡
434
00:28:21,549 --> 00:28:24,552
その生きる支えっていうのが
何の役に立つかってことだ
435
00:28:24,552 --> 00:28:27,552
もったいぶらずに教えてくれよ
いいか
436
00:28:28,556 --> 00:28:30,558
生きる支えってやつは➡
437
00:28:30,558 --> 00:28:34,562
その人間にとって すごく大事で➡
438
00:28:34,562 --> 00:28:38,562
それを取り上げられると
もう何も残らない
439
00:28:39,567 --> 00:28:45,567
横須賀の女 河野朋美みたいに
440
00:28:58,586 --> 00:29:01,589
(朋美の夫)｟ママ 撮ってるよ｠
(朋美)｟は～い パパ｠
441
00:29:01,589 --> 00:29:04,592
(朋美の夫)｟撮ってるよ
は～い ハハッ かわいい｠
442
00:29:04,592 --> 00:29:07,595
｟あったかいから 今日 いいね
あっ 笑った 今｠
443
00:29:07,595 --> 00:29:10,598
(朋美)｟あれ？
今の顔 パパに似てない？｠
444
00:29:10,598 --> 00:29:12,600
(朋美の夫)｟似てるかな｠
(朋美)｟似てる フフフ…｠
445
00:29:12,600 --> 00:29:15,603
(朋美の夫)｟よだれ たれ…
よだれ たれちゃった｠
446
00:29:15,603 --> 00:29:25,546
♬～
447
00:29:25,546 --> 00:29:27,548
(嘉人の くしゃみ)
448
00:29:27,548 --> 00:29:29,550
｟カメラが駄目なのかも｠
(朋美の夫)｟ああ カメラか｠
449
00:29:29,550 --> 00:29:31,552
｟ハハハ… カメラ 好きだから｠
(朋美の夫)｟でも ちょっと➡
450
00:29:31,552 --> 00:29:34,552
寝るとこ 撮りたいな｠
(朋美)｟えっ また？ また？｠
451
00:29:37,558 --> 00:29:41,558
｟お願い 消さないで｠
452
00:29:42,563 --> 00:29:46,567
｟確かに かわいい子だよね｠
453
00:29:46,567 --> 00:29:48,569
｟でも あんたは もう二度と➡
454
00:29:48,569 --> 00:29:51,569
会うこともないけれど｠
455
00:29:59,580 --> 00:30:01,580
(朋美)｟あっ…｠
456
00:30:02,583 --> 00:30:06,583
｟かわいそうに｠
457
00:30:15,596 --> 00:30:19,596
｟ハァ…｠
458
00:30:25,539 --> 00:30:28,542
生きる支えなんて もろいもんだ
459
00:30:28,542 --> 00:30:32,546
それが無くなると
もう流されるま～ま ハハハ…
460
00:30:32,546 --> 00:30:34,548
そうやって殺したの？
461
00:30:34,548 --> 00:30:39,553
殺した？ その言い方は変だなあ
462
00:30:39,553 --> 00:30:41,555
かなり大変な作業だったろ
463
00:30:41,555 --> 00:30:45,559
悲鳴を聞かれずに 何か月も
女たちを閉じ込めておくのは
464
00:30:45,559 --> 00:30:48,559
久保沙織にも同じことしたのか？
465
00:30:52,566 --> 00:30:55,566
その話は もう飽きたよ
466
00:30:56,570 --> 00:31:00,570
どうして 彼女のことは
話そうとしないの？
467
00:31:01,575 --> 00:31:05,579
ねえ 何で捕まっちゃったの？
スピード違反なんかして
468
00:31:05,579 --> 00:31:08,582
慎重のはずのあんたが
469
00:31:08,582 --> 00:31:10,584
何かに焦ってた
470
00:31:10,584 --> 00:31:12,586
焦ってなんかない ハァ…
471
00:31:12,586 --> 00:31:15,589
あんたは怖がってる
472
00:31:15,589 --> 00:31:19,589
何が怖いの？
怖くなんかない
473
00:31:21,595 --> 00:31:26,595
ひょっとして
久保沙織は まだ生きてる？
474
00:31:28,602 --> 00:31:31,605
フフッ… ハァ
475
00:31:31,605 --> 00:31:34,605
この話は もう終わりだ
476
00:31:40,614 --> 00:31:42,616
(金子)久保沙織に河野朋美
477
00:31:42,616 --> 00:31:46,620
それから
教会で誘拐された広瀬奈美
478
00:31:46,620 --> 00:31:51,625
鈴木は 神奈川県内の３か所で
事件を起こしてます
479
00:31:51,625 --> 00:31:53,627
横須賀のケースでは➡
480
00:31:53,627 --> 00:31:58,632
被害者が行方不明になった地点の
すぐ そばに監禁場所があった
481
00:31:58,632 --> 00:32:01,635
(金子)誘拐するときに
使用した薬品の効果を➡
482
00:32:01,635 --> 00:32:04,638
考慮してのことでしょう
483
00:32:04,638 --> 00:32:06,640
(本木)久保沙織の監禁場所も➡
484
00:32:06,640 --> 00:32:11,645
彼女がさらわれた川崎の駐車場の
そばである可能性が高いな
485
00:32:11,645 --> 00:32:14,648
(金子)
いくつか 該当する地域ありますね
486
00:32:14,648 --> 00:32:16,650
石川が言うように➡
487
00:32:16,650 --> 00:32:20,650
仮に 久保沙織が
生きているとしたら？
488
00:32:22,590 --> 00:32:25,593
鈴木が会社を辞めたのは
４日前です
489
00:32:25,593 --> 00:32:29,597
監禁してる部屋の
水や食料が尽きる頃かも
490
00:32:29,597 --> 00:32:32,600
鈴木和也名義で
契約した不動産がないか➡
491
00:32:32,600 --> 00:32:35,600
片っ端から当たってくれ
(金子)了解
492
00:32:39,607 --> 00:32:41,609
そいつは？
493
00:32:41,609 --> 00:32:43,611
鈴木が 被害者の依頼で
編集した映像です
494
00:32:43,611 --> 00:32:45,613
共通点が見つかれば➡
495
00:32:45,613 --> 00:32:47,615
久保沙織を見つける
手がかりになるかも
496
00:32:47,615 --> 00:32:50,618
パパ 起こさないで
(朋美の夫)触っちゃ駄目
497
00:32:50,618 --> 00:32:55,623
３人とも 職業も年齢もばらばらで
見た目も違う
498
00:32:55,623 --> 00:32:58,626
家族がいる者もいれば
いない者もいる
499
00:32:58,626 --> 00:33:01,626
共通点があるとすれば…
500
00:33:02,630 --> 00:33:05,633
幸せそうってことですかね
501
00:33:05,633 --> 00:33:08,633
みんな 生き生きしてる
502
00:33:10,638 --> 00:33:13,641
生き生きか
503
00:33:13,641 --> 00:33:16,644
漠然とし過ぎっすかね
504
00:33:16,644 --> 00:33:21,644
いや そうでもないかもしれないぞ
505
00:33:23,584 --> 00:33:25,584
分かりました
506
00:33:28,589 --> 00:33:31,592
広瀬奈美には神
河野朋美には赤ちゃん
507
00:33:31,592 --> 00:33:33,594
久保沙織には婚約者
508
00:33:33,594 --> 00:33:36,594
みんな 愛する相手がいた
509
00:33:38,599 --> 00:33:42,599
あなた ひょっとして
嫉妬したんじゃないの？
510
00:33:43,604 --> 00:33:47,608
まさか どうして
俺が嫉妬するんだよ
511
00:33:47,608 --> 00:33:50,611
彼女たちには
あなたにないものがあったから
512
00:33:50,611 --> 00:33:52,613
生きる支えが
513
00:33:52,613 --> 00:33:57,618
確かに あいつらには
生きる支えがあった
514
00:33:57,618 --> 00:34:01,618
それを俺が編集で
明確にしてやったんだよ
515
00:34:02,623 --> 00:34:05,623
何が楽しいの？
516
00:34:06,627 --> 00:34:11,627
あんたにも あるだろ
生きる支えが
517
00:34:17,571 --> 00:34:19,571
あるわよ
518
00:34:21,575 --> 00:34:24,578
仕事か
他にあるように見える？
519
00:34:24,578 --> 00:34:27,581
ほ～ら ようやく認めたな
520
00:34:27,581 --> 00:34:30,584
無駄話は終わりだ
久保沙織は どこだよ
521
00:34:30,584 --> 00:34:33,587
あんたの人生は仕事だけ
それ以外 何もない
522
00:34:33,587 --> 00:34:35,589
彼女を どこに隠した！
523
00:34:35,589 --> 00:34:38,592
確かに 私から仕事を取ったら
何も残らない
524
00:34:38,592 --> 00:34:40,594
神様を信じた あいつも
そうだった
525
00:34:40,594 --> 00:34:42,596
広瀬奈美？
526
00:34:42,596 --> 00:34:44,598
(鈴木)
むしろ いちばん簡単だったよ
527
00:34:44,598 --> 00:34:50,604
自分に あんな試練を与える神を
彼女は理解できなかった
528
00:34:50,604 --> 00:35:10,624
♬～
529
00:35:10,624 --> 00:35:12,626
目を見て すぐに分かったよ
530
00:35:12,626 --> 00:35:15,629
彼女が神がいないことを悟ったと
531
00:35:15,629 --> 00:35:18,565
希望が消えたら
死は儀式にしかすぎない
532
00:35:18,565 --> 00:35:21,568
生きたまま塞いだのか
あんた ホントにセンスがねえな
533
00:35:21,568 --> 00:35:23,570
施錠はしてない
534
00:35:23,570 --> 00:35:25,572
逃げたければ
いつでも逃げられたんだよ
535
00:35:25,572 --> 00:35:27,574
出てきても
捕まえはしなかったのに
536
00:35:27,574 --> 00:35:32,579
だけど彼女は
もう出口を求めていなかった
537
00:35:32,579 --> 00:35:36,579
あの子の気持ちが
分かるみたいだね
538
00:35:44,591 --> 00:35:46,593
高木？ 高木 やめろ！
539
00:35:46,593 --> 00:35:48,595
このクソ野郎！
540
00:35:48,595 --> 00:35:50,597
久保沙織は どこだ！
541
00:35:50,597 --> 00:35:52,599
高木 やめて
542
00:35:52,599 --> 00:35:55,602
どこだ さっさと言えよ
ハハハハ！
543
00:35:55,602 --> 00:35:57,604
何 笑ってんだよ
高木！
544
00:35:57,604 --> 00:36:00,607
ここだよ このすぐ近く
545
00:36:00,607 --> 00:36:02,609
ああ!?
１キロ先に点滅信号があって➡
546
00:36:02,609 --> 00:36:04,611
そこを右に曲がって400m
547
00:36:04,611 --> 00:36:06,613
彼女は そこにいるよ
548
00:36:06,613 --> 00:36:08,615
適当なこと言ってんじゃねえぞ
この野郎！
549
00:36:08,615 --> 00:36:12,615
放して！
(鈴木)信じないなら それでいいよ
550
00:36:13,620 --> 00:36:15,622
車に乗せて
551
00:36:15,622 --> 00:36:17,622
高木！
552
00:36:23,564 --> 00:36:26,564
私が運転する
553
00:36:31,572 --> 00:36:33,572
ハァ…
554
00:36:39,580 --> 00:36:42,580
(井内)
高木信次郎巡査部長のことです
555
00:36:44,585 --> 00:36:47,588
監察に
過去の言動を調べさせたが➡
556
00:36:47,588 --> 00:36:51,592
彼は 一課に不適合な人材であると
判断せざるをえない
557
00:36:51,592 --> 00:36:53,594
待ってください
558
00:36:53,594 --> 00:36:55,594
あなただって
そう思ってるでしょ？
559
00:36:56,597 --> 00:37:00,601
いえ 全ては私の責任です
560
00:37:00,601 --> 00:37:03,604
責任？ フフッ… フフ
561
00:37:03,604 --> 00:37:05,606
責任 責任
562
00:37:05,606 --> 00:37:09,610
どいつもこいつも 口先だけだな
563
00:37:09,610 --> 00:37:14,610
口先だけではなく
責任を取らせていただきたい
564
00:37:15,616 --> 00:37:17,551
ほう なるほど
565
00:37:17,551 --> 00:37:20,551
では どうしますか？
566
00:37:23,557 --> 00:37:25,559
うん…
567
00:37:25,559 --> 00:37:43,577
♬～
568
00:37:43,577 --> 00:37:45,579
やめたほうがいいっすよ
569
00:37:45,579 --> 00:37:47,581
あいつの言うこと信じるんすか
570
00:37:47,581 --> 00:37:50,584
はったりとも言い切れないでしょ
571
00:37:50,584 --> 00:37:53,587
こんなとこに
監禁する場所なんてないっすよ
572
00:37:53,587 --> 00:37:57,591
もし 本当に彼女がいたら？
573
00:37:57,591 --> 00:38:00,591
時間がないの
574
00:38:13,607 --> 00:38:15,609
いや まぶしい
575
00:38:15,609 --> 00:38:17,609
降りろ
576
00:38:26,553 --> 00:38:29,556
さっさと歩けっつうの
577
00:38:29,556 --> 00:38:31,558
(鈴木)すぐ そこだって
578
00:38:31,558 --> 00:38:33,558
詳しいのね
579
00:38:36,563 --> 00:38:38,563
何だよ
580
00:38:41,568 --> 00:38:43,568
あれは何？
581
00:38:45,572 --> 00:38:47,574
見てきます
582
00:38:47,574 --> 00:39:07,594
♬～
583
00:39:07,594 --> 00:39:09,596
♬～
584
00:39:09,596 --> 00:39:11,596
何だ これ
585
00:39:20,540 --> 00:39:23,543
ああ…
586
00:39:23,543 --> 00:39:26,543
あんたの映像 編集したいな
587
00:39:27,547 --> 00:39:30,550
まあ 見せる相手も
いないんだろうけど
588
00:39:30,550 --> 00:39:34,550
黙ってて
(鈴木)フフフフ…
589
00:39:38,558 --> 00:39:42,562
井戸？ 排水溝？
590
00:39:42,562 --> 00:39:44,562
落ちたら死にそうな
591
00:39:46,566 --> 00:39:50,566
久保沙織が どうなったか
知りたいんだろ
592
00:39:51,571 --> 00:39:54,574
彼女 そこにいるの？
593
00:39:54,574 --> 00:39:56,574
違う
594
00:39:57,577 --> 00:40:00,580
他の女だよ
595
00:40:00,580 --> 00:40:18,532
♬～
596
00:40:18,532 --> 00:40:21,535
(明日海)｟ハァ ハァ…｠
597
00:40:21,535 --> 00:40:41,555
♬～
598
00:40:41,555 --> 00:41:01,575
♬～
599
00:41:01,575 --> 00:41:15,589
♬～
600
00:41:15,589 --> 00:41:21,595
なんて きれいなんだろう
って思った
601
00:41:21,595 --> 00:41:24,595
女の人が死ぬところが？
602
00:41:26,600 --> 00:41:32,600
諦めた瞬間だよ 生きることを
603
00:41:34,608 --> 00:41:37,608
あとは ただの儀式
604
00:41:39,613 --> 00:41:42,616
ようやく分かり合えたね
605
00:41:42,616 --> 00:41:44,618
その人は誰？
606
00:41:44,618 --> 00:41:48,618
えっ？ 誰だろう 知らない女だよ
607
00:41:49,623 --> 00:41:51,625
狂ってやがる！
608
00:41:51,625 --> 00:41:54,628
おっと～…
ここまで来て➡
609
00:41:54,628 --> 00:41:56,630
あんたの打ち明け話を
聞いてあげたんだから➡
610
00:41:56,630 --> 00:41:59,633
久保沙織の居場所を教えなさい！
611
00:41:59,633 --> 00:42:02,633
それを教えると思いますか？
612
00:42:03,637 --> 00:42:06,640
だったら こっち来い！
613
00:42:06,640 --> 00:42:08,640
もう！
614
00:42:09,643 --> 00:42:11,645
(鈴木)ウワッ
615
00:42:11,645 --> 00:42:13,647
彼女は どこだ？
616
00:42:13,647 --> 00:42:15,649
脅す気か？
高木 やめて
617
00:42:15,649 --> 00:42:18,585
中隊長 こいつは死にたいんだ
618
00:42:18,585 --> 00:42:20,587
刑務所が耐えられないから
俺たちをここに連れてきた
619
00:42:20,587 --> 00:42:23,590
そうだろ！
ハハハハ…
620
00:42:23,590 --> 00:42:28,595
だったら 死なせてやるよ
その前に 彼女が どこか言え
621
00:42:28,595 --> 00:42:31,598
嫌だ ハハッ
622
00:42:31,598 --> 00:42:33,600
じゃあ 望みどおり
てめえを突き落とす
623
00:42:33,600 --> 00:42:35,602
高木！
やりたきゃやればいい
624
00:42:35,602 --> 00:42:37,604
俺を突き落とせ
625
00:42:37,604 --> 00:42:39,606
俺が死んでも
次の久保沙織や 次の俺は➡
626
00:42:39,606 --> 00:42:41,608
いくらでも出てくるんだ
そうか
627
00:42:41,608 --> 00:42:43,610
じゃあ 望みをかなえてやるよ
628
00:42:43,610 --> 00:42:46,610
高木 やめなさい！
629
00:42:48,615 --> 00:42:51,618
強がらないで
(鈴木)強がってなんかない！
630
00:42:51,618 --> 00:42:54,621
あんたは話したがってる だから
私たちをここまで連れてきた
631
00:42:54,621 --> 00:42:56,623
彼女は どこ！
632
00:42:56,623 --> 00:42:58,625
久保沙織は死んだよ
633
00:42:58,625 --> 00:43:01,628
彼女は死んでない
弱い女だった あんたと一緒でな
634
00:43:01,628 --> 00:43:03,630
彼女は生きてる 絶対に
635
00:43:03,630 --> 00:43:06,633
井戸の女と違って
彼女には待っている人がいるから
636
00:43:06,633 --> 00:43:08,635
(鈴木)そう思いたいんだろうけど
そうじゃない
637
00:43:08,635 --> 00:43:10,635
違う！
638
00:43:11,638 --> 00:43:13,640
あの女はな…
639
00:43:13,640 --> 00:43:18,578
あいつは壊れたんだよ
640
00:43:18,578 --> 00:43:22,582
暗くて狭い あの部屋で
641
00:43:22,582 --> 00:43:35,595
(沙織)
｟♪朝の陽映える 希望の空に｠
642
00:43:35,595 --> 00:43:50,610
｟♪黎明の翼 浮島を立つ｠
643
00:43:50,610 --> 00:44:03,623
｟♪白き 光の
学び舎に抱かれて｠
644
00:44:03,623 --> 00:44:05,625
(鈴木)
いつまでも立ち泳ぎはできない
645
00:44:05,625 --> 00:44:07,627
最後には力尽きる
646
00:44:07,627 --> 00:44:10,627
あんたも いつか そうなるよ
647
00:44:13,633 --> 00:44:17,570
｢朝の陽映える 希望の空に｣
648
00:44:17,570 --> 00:44:21,574
｢黎明の翼 浮島を立つ｣
649
00:44:21,574 --> 00:44:23,574
何ですか？
650
00:44:24,577 --> 00:44:27,580
どこかの校歌？
651
00:44:27,580 --> 00:44:29,582
えっ 校歌？
652
00:44:29,582 --> 00:44:31,584
聞こえてきたのよ
653
00:44:31,584 --> 00:44:36,589
毎朝 どこかの学校で
歌ってる校歌が
654
00:44:36,589 --> 00:44:41,594
だから 真っ暗な部屋でも日にちを
把握することができたのか
655
00:44:41,594 --> 00:44:44,597
彼女は それを生きる支えにした
656
00:44:44,597 --> 00:44:46,599
違う 違う違う違う…
657
00:44:46,599 --> 00:44:49,602
彼女は死んだんだ…
658
00:44:49,602 --> 00:44:53,606
彼女は 夢も希望もない状況で
支えになるものを見つけた
659
00:44:53,606 --> 00:44:55,608
心が折れなかった 諦めなかった
660
00:44:55,608 --> 00:44:59,608
全てを奪われても
自分を見失わなかった
661
00:45:01,614 --> 00:45:04,617
校歌をたどれば 学校は特定できる
662
00:45:04,617 --> 00:45:09,617
学校が分かれば
歌が届く場所は絞り込める
663
00:45:10,623 --> 00:45:12,625
行かないで 行かないで
行くな 待て
664
00:45:12,625 --> 00:45:14,627
行ってください 中隊長
待てって 待て
665
00:45:14,627 --> 00:45:17,627
お願いだから行くなって
666
00:45:18,565 --> 00:45:38,585
♬～
667
00:45:38,585 --> 00:45:58,605
♬～
668
00:45:58,605 --> 00:46:18,558
♬～
669
00:46:18,558 --> 00:46:38,578
♬～
670
00:46:38,578 --> 00:46:58,598
♬～
671
00:46:58,598 --> 00:47:14,598
♬～
672
00:47:15,615 --> 00:47:35,568
♬～
673
00:47:35,568 --> 00:47:55,588
♬～
674
00:47:55,588 --> 00:48:15,608
♬～
675
00:48:15,608 --> 00:48:35,562
♬～
676
00:48:35,562 --> 00:48:45,562
♬～
677
00:48:46,573 --> 00:48:48,575
25年前に 当時
大学4年生だった 平山陽介が➡
678
00:48:48,575 --> 00:48:50,577
刺されて亡くなったみたいです
679
00:48:50,577 --> 00:48:52,579
女たちの憧れの的
680
00:48:52,579 --> 00:48:54,581
でも 被害者には
裏の顔があったって話？
681
00:48:54,581 --> 00:48:56,583
レイプの被害届が残ってた
682
00:48:56,583 --> 00:48:58,585
(美里)すっかり だまされて
のぼせ上がって
683
00:48:58,585 --> 00:49:01,588
ターゲットは 一人じゃなかった
この全員が容疑者ね
684
00:49:01,588 --> 00:49:03,590
(美里)殺してません
685
00:49:03,590 --> 00:49:05,592
(香月)私じゃない
(大城)レイプされてないですから
686
00:49:05,592 --> 00:49:07,594
この犯人 見つけて
誰が喜ぶんだよなあ
687
00:49:07,594 --> 00:49:09,596
正当な殺人だから
許そうってこと？
688
00:49:09,596 --> 00:49:11,598
(泉本)だけど 社会に
女の味方なんていた？
689
00:49:11,598 --> 00:49:15,598
あのころも 今も
あなたなら どうする？
55527
