Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:02,099
29,97 fps
2
00:00:04,000 --> 00:00:10,074
Annoncez votre produit ou br
3
00:00:40,415 --> 00:00:43,794
"Etat de New York -
27 novembre "
4
00:00:49,299 --> 00:00:52,553
Où mettons-nous tout
bagages?
5
00:00:52,636 --> 00:00:54,263
Mietih n sit .
6
00:00:54,304 --> 00:00:57,432
- Tu es vraiment fort.
- D'accord, ty nt k !
7
00:00:57,516 --> 00:01:00,853
T m est la dernière fête
à qui j'irai avec toi.
8
00:01:00,936 --> 00:01:03,355
Mist vous avez développé
ces forces?
9
00:01:03,438 --> 00:01:05,524
- Ty nt k .
- Plus, encore!
10
00:01:05,607 --> 00:01:08,193
- Allons-y maintenant.
- Combien plus?
11
00:01:08,277 --> 00:01:11,446
En un couple de kilos.
12
00:01:11,530 --> 00:01:12,906
Pari mit ?
13
00:01:12,990 --> 00:01:16,535
Un couple de kilos de plus.
C'est là que nous nous arrêtons.
14
00:01:16,618 --> 00:01:18,370
Continuez à travailler.
Arrêtez-vous.
15
00:01:18,453 --> 00:01:22,082
- Mexique la prochaine fois.
- Hawaï serait mieux.
16
00:01:25,502 --> 00:01:27,462
Tu peux t'arrêter.
C'est bon
17
00:01:35,554 --> 00:01:38,473
- Qu'allez-vous faire maintenant?
- Essayer de trouver un v h n -
18
00:01:38,515 --> 00:01:40,142
- Aide?
- Aide.
19
00:01:45,647 --> 00:01:47,566
Eh bien alors.
Maintenant, la raquette commence.
20
00:01:52,154 --> 00:01:53,488
Isi, isi!
21
00:01:53,530 --> 00:01:55,532
Aide, isi!
22
00:02:08,962 --> 00:02:11,673
Alors, êtes-vous?
numéro de service de péage?
23
00:02:40,788 --> 00:02:44,779
Changeling
24
00:04:44,117 --> 00:04:45,661
Merci, Stan.
25
00:04:45,744 --> 00:04:49,206
Dis-moi juste si tu en as besoin
aide, M. Russell.
26
00:04:49,289 --> 00:04:50,874
D'accord, merci.
27
00:05:35,919 --> 00:05:37,171
Monsieur Russell?
28
00:05:48,724 --> 00:05:51,059
Attrape-toi.
29
00:06:09,036 --> 00:06:12,414
Tied th n, Estancia, ett
même si ça va à Seattle.
30
00:06:12,456 --> 00:06:14,082
Oui, monsieur.
31
00:06:15,542 --> 00:06:16,919
Bon.
32
00:06:17,835 --> 00:06:22,106
SEATTLE, le 3 mars.
33
00:06:31,141 --> 00:06:33,101
Immédiatement après l'accident
J'étais choqué.
34
00:06:33,143 --> 00:06:37,064
Je le ferai automatiquement
sans sentiments.
35
00:06:38,440 --> 00:06:40,359
Jusqu'à ce que je suis arrivé à la conclusion -
36
00:06:41,985 --> 00:06:44,738
Joanna et Kathy étaient parties.
37
00:06:44,821 --> 00:06:48,450
Je marche autour des jarrets:
"Ils sont partis"
38
00:06:48,492 --> 00:06:50,786
J'aurais dû être fou.
39
00:06:50,869 --> 00:06:53,497
Mais maintenant c'est quatre
mois -
40
00:06:53,580 --> 00:06:56,124
et maintenant je dois continuer
ma vie.
41
00:06:56,208 --> 00:06:58,168
Le premier saurait
lundi prochain.
42
00:06:58,210 --> 00:07:00,963
La Faculté d'éducation physique
demain.
43
00:07:01,046 --> 00:07:04,299
Vous vous souvenez de la plupart d'entre eux.
Est-ce correct à 11 heures?
44
00:07:04,341 --> 00:07:06,301
Bien joué, Robert.
Merci pour votre aide.
45
00:07:06,343 --> 00:07:10,305
Tout le monde attend avec impatience
votre arrivée.
46
00:07:10,347 --> 00:07:13,809
Alumni et Alumni, comme vous
s velt j valued estimé.
47
00:07:14,852 --> 00:07:16,562
Presque personne.
48
00:07:16,645 --> 00:07:19,147
Valorisé ou non,
Nous sommes heureux que vous soyez venus.
49
00:07:19,189 --> 00:07:21,692
Al viitsi!
Anna t nne!
50
00:07:21,733 --> 00:07:24,236
- Non!
- Eh bien, les enfants, calmez-vous.
51
00:07:24,319 --> 00:07:27,489
Menk pour cuisiner
biscuits salés.
52
00:07:29,533 --> 00:07:32,160
Combien de temps vas-tu faire?
rester à l'hôtel?
53
00:07:32,244 --> 00:07:34,872
- Il y aurait beaucoup de place ici.
- Non, merci à Eva.
54
00:07:34,955 --> 00:07:39,001
Je pensais à louer une maison.
J'ai des travaux sous le parapluie.
55
00:07:39,042 --> 00:07:42,504
J'ai besoin d'un endroit fermé où je peux
frissonne le piano l pi y n.
56
00:07:42,588 --> 00:07:46,925
Tynderstanding élégant historique
Protection des bâtiments J rjest ss .
57
00:07:47,009 --> 00:07:49,344
Heill est définitivement à louer
quelques vieilles maisons.
58
00:07:49,386 --> 00:07:52,514
- Voyons ce que nous pouvons faire.
- Bien.
59
00:08:13,035 --> 00:08:15,162
- Monsieur Russell?
- Kyll .
60
00:08:15,245 --> 00:08:19,124
Salut, je suis Claire Norman.
Montez à bord et conduisez-le.
61
00:08:19,208 --> 00:08:20,626
Selv.
62
00:08:59,414 --> 00:09:02,376
- Quand la maison a-t-elle été habitée pour la dernière fois?
- Voyons voir.
63
00:09:02,459 --> 00:09:05,879
Il y a environ 12 ans.
Il a été un bâtiment de conservation ...
64
00:09:05,963 --> 00:09:07,923
... les 12 dernières années.
65
00:09:11,093 --> 00:09:12,678
Menn np sis n.
66
00:09:21,019 --> 00:09:22,938
Wow.
67
00:09:22,980 --> 00:09:26,900
À la fois de la maison
un musée était prévu.
68
00:09:28,193 --> 00:09:32,030
Mais peut-être que la maison est destinée
inhabitables.
69
00:09:32,865 --> 00:09:35,075
Pourquoi n'est-il pas habité?
70
00:09:35,158 --> 00:09:38,036
Je suis contre jrjestss
quelques années.
71
00:09:38,120 --> 00:09:42,374
Il n'y a pas moyen d'aller à la maison
essayé de faire beaucoup.
72
00:09:42,457 --> 00:09:44,376
Bien sûr, cela nécessite beaucoup de travail.
73
00:09:44,459 --> 00:09:46,336
Niinp.
74
00:09:46,420 --> 00:09:50,841
Il y a quelque chose de stocké
produits.
75
00:09:50,924 --> 00:09:54,219
Vous pouvez prendre n'importe quoi
vous voulez.
76
00:09:57,222 --> 00:09:58,682
La cuisine est un must.
77
00:09:58,724 --> 00:10:01,185
Quelle grande maison
la maintenance nécessite?
78
00:10:01,226 --> 00:10:04,479
Meill est l'homme qui se soucie
faire tout.
79
00:10:04,521 --> 00:10:06,148
M. Tuttle.
80
00:10:11,361 --> 00:10:14,156
T ss est une salle de musique.
81
00:10:14,198 --> 00:10:17,284
Pour cette raison, j'ai pensé à ce sujet
la maison est faite pour vous.
82
00:10:18,660 --> 00:10:21,163
Le piano a été fait quand il est venu
Le gouverneur a pris la maison.
83
00:10:21,205 --> 00:10:23,790
Trop d'effort commence à bouger
asseoir.
84
00:10:23,874 --> 00:10:25,918
C'est certainement mauvais
condition.
85
00:10:29,755 --> 00:10:31,715
Quelles sont les conditions de location?
86
00:11:37,948 --> 00:11:39,867
Désolé je suis désolé
sveltmistnne.
87
00:11:39,950 --> 00:11:43,161
Pas cela, monsieur Tuttle.
C'est déjà vrai.
88
00:11:43,245 --> 00:11:47,124
Sur le front est un homme apportant
vesisilit.
89
00:11:47,165 --> 00:11:48,750
Selv.
90
00:12:11,148 --> 00:12:13,358
Avez-vous pu
écrire quoi?
91
00:12:13,442 --> 00:12:16,653
L'autre partie du travail.
Le même vieux problème.
92
00:12:16,737 --> 00:12:20,199
Peut-être que les conférences vous aideront à l'obtenir
nouvelles idées.
93
00:12:39,843 --> 00:12:41,428
Pour mes cuisines -
94
00:12:42,930 --> 00:12:45,599
t ll sur -
95
00:12:45,682 --> 00:12:47,601
De 23 étudiants inscrits -
96
00:12:50,187 --> 00:12:54,233
avec de la musique avancée
une série de conférences.
97
00:12:54,316 --> 00:12:56,777
Nous savons au moins que
dehors pas maintenant.
98
00:12:58,111 --> 00:13:02,491
Nous ne savons pas quoi faire d'autre dans le bâtiment
les pièces n'ont pas de feu.
99
00:13:03,534 --> 00:13:06,078
Il est donc impossible de le faire
qui n'ont pas une meilleure affaire.
100
00:13:07,955 --> 00:13:09,873
En tout cas -
101
00:13:09,957 --> 00:13:13,502
Nous obtiendrons le second
après la leçon.
102
00:13:15,420 --> 00:13:17,548
Certainement beaucoup d'entre vous -
103
00:13:17,631 --> 00:13:19,550
peut reconnaître le t m n.
104
00:13:51,373 --> 00:13:55,085
L'orchestre sonne mieux
qu'un piano ordinaire.
105
00:13:55,169 --> 00:13:57,421
Non, vous l'avez fait sonner bien.
C'était une bonne leçon.
106
00:13:57,504 --> 00:13:59,756
John est
talent naturel.
107
00:13:59,840 --> 00:14:01,925
l exagère.
Excusez moi.
108
00:14:02,009 --> 00:14:05,345
- Si tu ne reviens pas -
- Peut être recherché.
109
00:14:14,688 --> 00:14:17,900
Bonjour. Permettez-moi de me présenter
grand-mère.
110
00:14:17,983 --> 00:14:19,943
- Qu'est-ce que c'est, Mme Norman?
- Merci beaucoup
111
00:14:19,985 --> 00:14:23,071
T ss est John Russell.
Vous souvenez-vous de la maison de Chessman?
112
00:14:24,072 --> 00:14:27,993
Ouais, c'est vraiment amusant de rencontrer
teid, M. Russell.
113
00:14:28,076 --> 00:14:30,913
- Qu'avez-vous aimé de la maison?
- Bien.
114
00:14:31,955 --> 00:14:34,416
- C'est gros.
- Kyll .
115
00:14:34,458 --> 00:14:38,086
Bonnes femmes et messieurs,
Puis-je vous déranger un moment?
116
00:14:39,129 --> 00:14:42,216
Je vais vous présenter au sénateur
Joseph Carmichael.
117
00:14:42,299 --> 00:14:45,636
Bon Dieu. H n pit
encore une fois le discours.
118
00:14:45,719 --> 00:14:49,598
Vous entendez un républicain craqué
démocrates vantards.
119
00:14:51,308 --> 00:14:54,102
Tu sais haïr
discours pit mist .
120
00:14:55,604 --> 00:14:58,065
Mais parfois
dans des cas particuliers -
121
00:14:58,148 --> 00:15:01,818
aimerais avoir de l'argent
pour notre brillant orchestre symphonique -
122
00:15:01,902 --> 00:15:04,196
N'ont-ils pas été géniaux aussi?
123
00:15:06,615 --> 00:15:08,534
Vrai diable.
124
00:15:08,617 --> 00:15:12,287
- Je pensais boire un verre.
- Je vais venir avec toi.
125
00:15:12,329 --> 00:15:15,123
Je serai de retour bientôt.
126
00:15:16,250 --> 00:15:17,835
Merci.
127
00:15:19,962 --> 00:15:23,674
Merci. En fait, h n
appartient au conseil d'administration -
128
00:15:23,757 --> 00:15:25,968
Bâtiments historiques
Suojelujrjestssmme.
129
00:15:26,009 --> 00:15:28,303
En fait, h n est le plus grand
taustatukijamme.
130
00:15:30,180 --> 00:15:32,891
- Alors tu t'es installé dans la maison?
- Ouais, ouais.
131
00:15:32,975 --> 00:15:36,728
Meill a des marchandises
qui appartiennent à votre maison.
132
00:15:36,812 --> 00:15:39,231
Essayez de les obtenir
livré à vous.
133
00:15:39,314 --> 00:15:41,233
Je suis heureux que
vous avez déménagé à la maison.
134
00:18:41,663 --> 00:18:43,165
M. Tuttle?
135
00:18:47,628 --> 00:18:49,213
Alors, monsieur Russell?
136
00:18:50,422 --> 00:18:52,174
Tu me mets dessus.
137
00:18:52,257 --> 00:18:56,595
Y a-t-il d'autres personnes dans la maison?
Mme Rissean nettoie-t-elle?
138
00:18:56,678 --> 00:18:58,847
Pas d'autre que min .
139
00:18:58,931 --> 00:19:00,807
Merci.
140
00:20:39,489 --> 00:20:42,242
Musique merveilleuse.
141
00:20:42,326 --> 00:20:44,828
Hey.
Hey.
142
00:20:44,912 --> 00:20:48,957
- Comme une balançoire dans le berceau.
- Quelque chose là-bas.
143
00:20:49,041 --> 00:20:52,002
T ss les biens que j'ai promis.
144
00:20:52,044 --> 00:20:57,007
Quelque chose de différent
qui appartenait aux murs de la maison.
145
00:20:57,090 --> 00:20:58,967
Ja t m -
146
00:20:59,009 --> 00:21:02,554
vieille photo entisciente
façade de la maison.
147
00:21:02,638 --> 00:21:05,224
- N'est-ce pas incroyable?
- Magnifique.
148
00:21:07,518 --> 00:21:11,480
J'ai essayé d'appeler mais dans l'intelligence
Votre numéro n'a pas encore.
149
00:21:12,648 --> 00:21:17,027
T m p beaux vieux meubles.
est-ce que tu le finis toi-même?
150
00:21:17,110 --> 00:21:18,779
Je ne sais pas.
151
00:21:22,241 --> 00:21:25,035
Il appartenait à ma fille
Kathy.
152
00:21:33,919 --> 00:21:36,255
Je vais faire ça.
153
00:21:36,338 --> 00:21:38,298
J'espère que vous aimez les peintures.
154
00:21:38,382 --> 00:21:39,967
Merci beaucoup.
155
00:21:42,219 --> 00:21:44,054
Avez-vous roulé en conduisant?
156
00:21:44,137 --> 00:21:46,974
Oui. Riez-vous de vous-même?
157
00:22:33,103 --> 00:22:34,479
Quelque chose ne va pas?
158
00:22:36,773 --> 00:22:39,067
Je pensais juste
tyt rt ni Kathya.
159
00:22:41,445 --> 00:22:43,405
Il avait beaucoup de chevaux.
160
00:23:24,905 --> 00:23:27,157
Bulle d'air quelque part.
161
00:23:27,241 --> 00:23:29,409
ni était trop dur,
trop rythmé.
162
00:23:32,621 --> 00:23:35,082
Eh bien, au moins cela fonctionne.
163
00:23:36,959 --> 00:23:40,003
Pourquoi était-ce deux?
matin dans les avantages -
164
00:23:40,087 --> 00:23:42,005
même à 6h00?
165
00:23:43,173 --> 00:23:46,552
Pourquoi ça dure une demi-minute
et se terminant? il n'y a pas de blague.
166
00:23:48,178 --> 00:23:51,557
La chaudière L mp est comme les gens,
Monsieur Russell.
167
00:23:51,640 --> 00:23:53,767
Sill est à sa manière.
168
00:23:53,851 --> 00:23:56,436
T m est une vieille maison.
169
00:23:56,520 --> 00:23:58,272
Se pit nt .
170
00:24:20,711 --> 00:24:22,838
Vraiment bien
171
00:24:22,921 --> 00:24:26,133
Nous ne restons toujours pas
absent off-biiteiss -
172
00:24:26,216 --> 00:24:30,804
puis bâiller, après
dans la dernière quatre quatrième section.
173
00:24:30,888 --> 00:24:33,182
Sinon, ça a mal tourné.
174
00:24:34,433 --> 00:24:36,393
Bon y t .
175
00:24:36,476 --> 00:24:38,061
Je serai de retour demain.
176
00:27:53,215 --> 00:27:54,883
Je veux dire -
177
00:27:54,967 --> 00:27:58,262
si cela est arrivé
dans la maison plus tôt?
178
00:27:58,345 --> 00:28:02,933
Si oui, à qui et quand,
et qu'ont-ils fait à ce sujet?
179
00:28:03,016 --> 00:28:06,687
L'ensemble des conditions de mon temps
la maison a été vide.
180
00:28:06,770 --> 00:28:10,065
John, vous faites très dur.
181
00:28:10,107 --> 00:28:12,818
Vous avez dû en faire l'expérience
dur. Es-tu sûr ...
182
00:28:12,901 --> 00:28:15,696
- Vous voulez dire un peu de méfait?
- Désolé.
183
00:28:15,779 --> 00:28:17,072
Minnie?
184
00:28:17,155 --> 00:28:19,658
Claire, appelle-moi s'il te plait.
185
00:28:19,741 --> 00:28:22,578
- Sais-tu que tu n'as pas le temps?
- Je viendrai tout de suite.
186
00:28:22,619 --> 00:28:24,580
S'il vous plaît attendez une minute.
187
00:28:32,671 --> 00:28:36,133
Vous savez que votre bail
est discutable, monsieur Russell.
188
00:28:36,175 --> 00:28:40,137
- Que veux-tu dire?
- La maison n'aurait pas été louée.
189
00:28:40,179 --> 00:28:44,349
Mme Norman s'est dépêchée
papiers à travers notre avocat.
190
00:28:44,433 --> 00:28:47,519
H n ne travaillait pas
la procédure habituelle.
191
00:28:48,270 --> 00:28:49,813
Pourquoi devriez-vous vous en inquiéter?
192
00:28:51,607 --> 00:28:53,817
Cette maison ne rentre pas
inhabitables.
193
00:28:55,944 --> 00:28:58,197
Lequel ne tiendrait pas
vivre là-bas.
194
00:29:00,157 --> 00:29:02,326
Il ne veut pas de résidents.
195
00:29:03,577 --> 00:29:05,495
Donc, il y avait un problème ici
dans le passé?
196
00:36:44,329 --> 00:36:48,792
Ecoute, c'est pareil pour ta nage
et même le même tempo.
197
00:36:48,834 --> 00:36:50,961
Qu'en penses-tu?
198
00:36:51,044 --> 00:36:54,840
Je ne sais pas Hmmstyttv
La similitude.
199
00:36:56,550 --> 00:36:59,094
Cette mélodie est à coup sûr
était très populaire en son temps -
200
00:36:59,178 --> 00:37:01,054
ou ce ne serait pas
boîtes à musique.
201
00:37:01,138 --> 00:37:04,308
C'est vrai, mais je le jure
n'ai jamais entendu asseoir -
202
00:37:04,391 --> 00:37:07,728
avant de jouer et de jouer,
quand tu es rentré.
203
00:37:07,811 --> 00:37:10,898
Il y a quelque chose ...
204
00:37:10,981 --> 00:37:13,400
Donc c'est arrivé avant.
Je ne suis pas le premier.
205
00:37:13,483 --> 00:37:16,695
J'ai examiné l'information
très attentivement -
206
00:37:16,778 --> 00:37:19,448
jusqu'à l'année 1920.
207
00:37:19,531 --> 00:37:23,535
- Ce n'est pas inhabituel.
- Mlle Huxley.
208
00:37:23,619 --> 00:37:28,040
Minnie est un vieil homme particulier
femme, mais jamais h ...
209
00:37:28,123 --> 00:37:30,792
H n a déclaré que la maison ne voulait pas
résidents. H n est v r ss .
210
00:37:30,834 --> 00:37:35,130
Quoi qu'il en soit, il essaie
incarner la communication.
211
00:37:35,172 --> 00:37:38,050
Vertiges, gouttes d'eau,
vitres brisées
212
00:37:38,133 --> 00:37:40,928
Les barres de verre étaient à l'extérieur.
Ils sont brisés de l'intérieur.
213
00:37:41,011 --> 00:37:43,597
Tous les événements sont
guidé -
214
00:37:43,680 --> 00:37:45,474
J'y vais
chambre mansardée.
215
00:37:47,142 --> 00:37:49,686
Je veux quitter sa chambre.
216
00:38:06,161 --> 00:38:08,205
Regardez ce livre
pydll.
217
00:38:16,880 --> 00:38:22,052
« C.S.B.
4 janvier 1909. "
218
00:38:23,887 --> 00:38:27,015
Petit enfant écrit.
219
00:38:27,057 --> 00:38:29,726
Qui aurait vécu t ll
en 1909?
220
00:38:33,397 --> 00:38:36,358
C'est là que je joue de la boîte à musique.
221
00:38:42,155 --> 00:38:44,074
Voir le tapis roulant.
222
00:38:45,242 --> 00:38:47,286
Bon Dieu.
223
00:38:49,204 --> 00:38:51,540
C'est si petit.
224
00:38:54,334 --> 00:38:56,420
Quelle était la pièce?
225
00:39:31,788 --> 00:39:35,876
Résidents passés:
William Sarachino avec sa famille. Architecte.
226
00:39:35,959 --> 00:39:39,379
Acheté 1965.
Vendons-le 1967.
227
00:39:39,463 --> 00:39:42,382
Bâtiments historiques
La tutelle l'a acheté -
228
00:39:42,466 --> 00:39:45,969
En novembre 1967, Carmichael
en faisant un don de dons.
229
00:39:46,053 --> 00:39:47,679
- Le sénateur Carmichael?
- Kyll .
230
00:39:48,472 --> 00:39:51,975
- Grande coulisse.
- Miss le reste de l'information est?
231
00:39:52,059 --> 00:39:54,561
Résidents précédents -
232
00:39:54,645 --> 00:39:56,688
Aucun résident précédent
énumérés.
233
00:39:56,772 --> 00:39:59,441
Ce n'est pas le cas
avant 1920.
234
00:40:00,817 --> 00:40:04,446
Minnie, nous cherchons une maison de Chessman
informations avant 1920.
235
00:40:04,530 --> 00:40:07,491
- Sais-tu ce qu'ils sont?
- Pourquoi veux-tu une route?
236
00:40:07,574 --> 00:40:10,244
Nous essayons de savoir
vécu là en 1909.
237
00:40:13,997 --> 00:40:16,416
Barnard.
238
00:40:16,500 --> 00:40:21,380
- Avez-vous des enfants?
- Probablement un garçon et une fille.
239
00:40:21,463 --> 00:40:24,299
Mon chemin se passait
une sorte de course familiale.
240
00:40:24,383 --> 00:40:27,427
H n m i house 1909.
241
00:40:27,511 --> 00:40:30,013
1909?
Je le finis.
242
00:40:30,097 --> 00:40:31,682
Bon.
243
00:40:34,017 --> 00:40:36,019
Tout est prêt.
S din a raison.
244
00:40:36,103 --> 00:40:38,021
Merci beaucoup.
245
00:40:41,358 --> 00:40:43,944
Voyons voir t t .
246
00:40:44,027 --> 00:40:46,321
9 février.
N m sont des notifications.
247
00:40:47,489 --> 00:40:49,491
Prssisivut.
248
00:40:49,575 --> 00:40:52,286
Magasins logement.
Notifications supplémentaires
249
00:40:56,915 --> 00:40:58,667
Attendez.
250
00:41:03,505 --> 00:41:06,592
Cora Barnard, Dr Walter
La fille de Barnard âgée de sept ans -
251
00:41:06,675 --> 00:41:09,636
eu un accident et
grièvement blessé -
252
00:41:09,720 --> 00:41:12,347
en courant sous les wagons de charbon -
253
00:41:12,431 --> 00:41:14,683
hier devant la maison Chessman.
254
00:41:14,725 --> 00:41:16,727
Nous avons pris St. Margaret
à l'hôpital -
255
00:41:16,810 --> 00:41:18,520
où son état est sérieux.
256
00:41:18,604 --> 00:41:22,191
- Et ainsi de suite.
- Cora Barnard.
257
00:41:22,232 --> 00:41:24,151
C.S.B.
258
00:41:31,950 --> 00:41:33,202
Il.
259
00:41:35,370 --> 00:41:39,082
Cora Barnard -
260
00:41:39,166 --> 00:41:42,503
St. Margaret est mort
à l'hôpital pour leurs blessures -
261
00:41:42,586 --> 00:41:45,297
qui s'est produit dans un accident
15 février.
262
00:41:45,380 --> 00:41:47,216
Des pleureuses plus âgées.
263
00:41:47,257 --> 00:41:50,052
Tyt r est enterré dans une maison de famille -
264
00:41:50,093 --> 00:41:52,387
Cimetière de Brookfield.
265
00:41:55,098 --> 00:41:57,601
Il y a un docteur -
266
00:41:57,684 --> 00:42:00,187
et sa femme.
267
00:42:00,270 --> 00:42:02,231
Siin est un frère, Lloyd.
268
00:42:10,656 --> 00:42:13,575
T m Cora tytt -
269
00:42:13,659 --> 00:42:17,246
mort dans la route.
270
00:42:17,329 --> 00:42:19,998
Presque comme
L'accident de Kathy.
271
00:42:27,464 --> 00:42:29,967
Qu'y a-t-il dans la maison, Claire?
272
00:42:31,009 --> 00:42:33,262
Que veux-tu?
Pourquoi a-t-elle essayé de me communiquer?
273
00:42:33,303 --> 00:42:36,098
- John.
- C'est à cause de toi?
274
00:42:39,142 --> 00:42:41,061
Je ne pense pas
Répétez encore.
275
00:42:43,647 --> 00:42:46,108
Vous devez quitter la maison.
276
00:45:09,376 --> 00:45:12,087
Je crois que toutes tes histoires -
277
00:45:12,171 --> 00:45:14,756
net, lumières,
transfert d'objets -
278
00:45:14,798 --> 00:45:16,592
est plus général.
279
00:45:16,633 --> 00:45:19,386
- Matériel intéressant.
- Mais -
280
00:45:19,469 --> 00:45:22,264
qu'est-ce que je fais maintenant?
281
00:45:22,306 --> 00:45:24,391
En effet
Je peux dire:
282
00:45:24,474 --> 00:45:26,977
Il y en a beaucoup qui viennent à vous -
283
00:45:27,060 --> 00:45:30,939
medies et spiritualistes.
284
00:45:31,023 --> 00:45:33,275
Essayez-les.
285
00:45:33,358 --> 00:45:37,237
99 pour cent sont des baleines à bosse.
286
00:45:37,321 --> 00:45:41,200
Mais un pour cent -
287
00:45:41,283 --> 00:45:43,076
est h mm stytt v .
288
00:45:44,119 --> 00:45:46,246
Psychique.
289
00:46:13,190 --> 00:46:14,816
- Monsieur Russell?
- Kyll .
290
00:46:14,858 --> 00:46:16,193
- Ravi de vous rencontrer.
- Merci beaucoup.
291
00:46:16,276 --> 00:46:18,278
- Ma femme, Leah.
- K yk sis n.
292
00:46:18,362 --> 00:46:20,364
- Merci.
- Tout droit vers la gauche.
293
00:46:23,158 --> 00:46:25,619
Les lumières peuvent-elles s'éteindre?
294
00:46:25,702 --> 00:46:27,287
Bien sûr.
295
00:46:44,429 --> 00:46:46,598
Je pensais à enregistrer des événements.
296
00:46:46,682 --> 00:46:48,600
- Ça va pour toi.
- Toute la putain de maman.
297
00:46:51,395 --> 00:46:54,231
Bon, voulez-vous vous asseoir,
Monsieur Russell?
298
00:46:54,314 --> 00:46:57,025
Je suis assis ce soir, merci.
299
00:47:48,619 --> 00:47:51,580
Vous avez souffert douloureusement
perte, John Russell.
300
00:47:52,497 --> 00:47:54,875
Vous avez perdu votre femme et
votre enfant.
301
00:47:56,960 --> 00:48:01,215
L'esprit dans la maison a tendance à sortir
à travers votre perte.
302
00:48:05,594 --> 00:48:09,598
L'esprit de l'esprit est t ll
très fort.
303
00:48:16,647 --> 00:48:19,525
C'est l'esprit de l'enfant -
304
00:48:19,608 --> 00:48:21,902
qui n'a pas la paix -
305
00:48:23,445 --> 00:48:25,280
eik p se lepoon.
306
00:48:29,660 --> 00:48:33,455
L'esprit est avec nous.
307
00:48:36,333 --> 00:48:38,919
Nous savons que vous êtes.
308
00:48:40,295 --> 00:48:42,214
Veux-tu nous parler?
309
00:48:45,759 --> 00:48:48,262
Voulez-vous communiquer
avec nous?
310
00:48:49,513 --> 00:48:52,391
Voulez-vous venir à nous?
311
00:48:56,854 --> 00:49:00,274
Veux-tu nous parler?
312
00:49:06,363 --> 00:49:08,949
Nous voulons vous aider.
313
00:49:13,537 --> 00:49:15,497
Quel est votre nom?
314
00:49:18,166 --> 00:49:19,960
Veux-tu nous parler?
315
00:49:22,421 --> 00:49:23,964
Oui.
316
00:49:27,217 --> 00:49:28,844
Quel est votre nom?
317
00:49:30,637 --> 00:49:32,931
Êtes-vous Cora-fille?
318
00:49:35,058 --> 00:49:39,938
Êtes-vous l'enfant qui est mort?
ci-dessous les voitures de carbone?
319
00:49:41,415 --> 00:49:43,112
Je ne sais pas.
320
00:49:45,068 --> 00:49:46,695
Quel est votre nom?
321
00:49:56,079 --> 00:49:57,206
Joseph
322
00:49:58,916 --> 00:50:02,836
Es-tu mort dans la maison, Joseph?
323
00:50:03,921 --> 00:50:05,839
Comment es-tu mort?
324
00:50:09,426 --> 00:50:14,056
Y a-t-il une chaîne dont
voulez-vous communiquer avec?
325
00:50:24,608 --> 00:50:27,069
Aide. Aide. Aide.
326
00:50:42,376 --> 00:50:44,795
Monsieur Russell, voulez-vous venir
s'asseoir?
327
00:50:57,599 --> 00:50:59,601
Tu veux parler à John?
328
00:51:04,022 --> 00:51:07,901
Dites-nous pourquoi
et p se lepoon?
329
00:51:10,821 --> 00:51:13,448
Parlez à John.
330
00:51:16,493 --> 00:51:18,620
John est avec nous.
331
00:51:24,126 --> 00:51:26,795
Que veux-tu de John?
332
00:51:29,590 --> 00:51:32,342
Pourquoi ne ressens-tu pas la paix?
333
00:51:41,310 --> 00:51:44,479
Pourquoi êtes-vous venu à la maison,
Joseph?
334
00:51:46,148 --> 00:51:48,275
Qu'avez-vous dans la maison?
335
00:51:50,736 --> 00:51:52,571
Parlez à John.
336
00:51:54,948 --> 00:51:56,867
John est avec nous.
337
00:51:58,202 --> 00:52:01,121
Comment es-tu mort?
338
00:52:02,206 --> 00:52:03,916
Es-tu mort dans la maison?
339
00:52:07,002 --> 00:52:09,838
Pourquoi êtes-vous entré dans la maison?
340
00:52:11,173 --> 00:52:13,592
Comment es-tu mort?
341
00:52:15,177 --> 00:52:17,930
Joseph, es-tu mort?
dans la maison?
342
00:53:25,789 --> 00:53:28,250
Nous voulons vous aider.
343
00:53:33,130 --> 00:53:35,048
Quel est votre nom?
344
00:53:39,845 --> 00:53:42,264
... est mort sous les caravanes.
345
00:53:45,930 --> 00:53:46,722
I
346
00:53:56,820 --> 00:54:00,741
Êtes-vous un enfant qui est mort?
sous les voitures de carbone?
347
00:54:03,580 --> 00:54:04,667
I
348
00:54:22,448 --> 00:54:24,273
Nous voulons vous aider.
349
00:54:25,432 --> 00:54:27,518
Quel est votre nom?
350
00:54:28,977 --> 00:54:30,562
Joseph.
351
00:54:33,832 --> 00:54:35,489
Quel est votre nom?
352
00:54:37,024 --> 00:54:38,177
Joseph.
353
00:54:44,261 --> 00:54:45,837
Quel est votre nom?
354
00:54:47,380 --> 00:54:48,820
Joseph.
355
00:54:59,883 --> 00:55:02,636
Es-tu mort dans la maison, Joseph?
356
00:55:02,719 --> 00:55:04,304
La maison.
357
00:55:07,015 --> 00:55:09,685
Ma chambre.
358
00:55:09,768 --> 00:55:11,353
Je ne peux pas le faire.
359
00:55:15,190 --> 00:55:19,862
Dites-nous pourquoi
et p se lepoon?
360
00:55:19,945 --> 00:55:21,530
Mon père.
361
00:55:21,613 --> 00:55:24,283
Joseph, es-tu mort dans la maison?
362
00:55:24,366 --> 00:55:27,995
- Ma chambre.
- Comment es-tu mort?
363
00:55:34,042 --> 00:55:35,919
Is.
364
00:55:38,755 --> 00:55:40,924
Bien.
365
00:55:41,008 --> 00:55:43,594
Ferme.
366
00:55:43,677 --> 00:55:46,346
L'âme bénie.
367
00:55:46,430 --> 00:55:49,183
médaillon.
368
00:55:51,351 --> 00:55:54,229
Is , l .
369
00:55:54,313 --> 00:55:55,522
Aide.
370
00:56:40,609 --> 00:56:44,363
Mon corps. Ferme.
371
00:56:44,446 --> 00:56:46,031
Bien.
372
00:56:47,866 --> 00:56:53,580
Mon nom ... Joseph Carmichael.
373
00:58:03,400 --> 00:58:05,819
Oui.
374
00:58:05,903 --> 00:58:07,487
Excusez-moi ...
375
00:58:11,575 --> 00:58:14,453
Min juste ...
Pouvez-vous venir ici ..
376
00:58:36,266 --> 00:58:40,062
Dites-nous pourquoi
et p se lepoon?
377
00:58:40,938 --> 00:58:45,400
- Est gros.
- Joseph, es-tu mort dans la maison?
378
00:58:45,442 --> 00:58:49,154
- Ma chambre.
- Comment es-tu mort?
379
00:58:49,238 --> 00:58:51,907
Is , l .
380
00:59:17,683 --> 00:59:20,269
Je n'aurais pas continué à t'appeler.
J'avais juste besoin de parler à quelqu'un.
381
00:59:26,900 --> 00:59:29,820
J'ai écrit quelque chose sur papier.
382
00:59:31,613 --> 00:59:34,366
J'ai écrit: "L'âme sanctifiée"
383
00:59:40,247 --> 00:59:43,041
Avant c'était municipal
orphelinat -
384
00:59:43,125 --> 00:59:45,919
appelé l'âme bénie.
385
00:59:46,003 --> 00:59:48,547
Il a été fermé il y a des années.
386
00:59:50,299 --> 00:59:51,884
Mit ?
387
00:59:59,349 --> 01:00:02,019
Les enfants de Heid,
Joseph Carmichael.
388
01:00:04,188 --> 01:00:07,983
Ils ont été assassinés
dans le grenier de la maison -
389
01:00:08,025 --> 01:00:10,819
et a été enterré.
390
01:00:10,903 --> 01:00:12,654
Et après l'orphelinat -
391
01:00:12,696 --> 01:00:17,159
Allez, John.
Min demander!
392
01:01:09,253 --> 01:01:12,965
Mlle Huxley est au téléphone, sénateur.
La troisième fois ce matin.
393
01:01:13,048 --> 01:01:15,759
- Il dit qu'il est t rke .
- Bien, je vais le prendre.
394
01:01:27,312 --> 01:01:29,231
Hey, Minnie. Mit appartient?
395
01:01:29,314 --> 01:01:31,233
C'est bon
396
01:01:32,442 --> 01:01:34,903
Ils sont tombés
Utilisez l'archive.
397
01:01:36,864 --> 01:01:38,782
Donnez-lui le nom à nouveau.
398
01:01:40,570 --> 01:01:41,867
John.
399
01:01:43,415 --> 01:01:45,246
Russell.
400
01:01:45,956 --> 01:01:48,709
C'est amusant d'être utile.
401
01:01:50,752 --> 01:01:52,004
Au revoir.
402
01:02:36,965 --> 01:02:39,843
T ss est un sénateur
Programme de la campagne 1960
403
01:02:39,927 --> 01:02:43,013
De la bibliothèque et
Je les ai copiés à moi-même.
404
01:02:43,096 --> 01:02:46,683
- Avez-vous une idée de ce qu'il faut faire?
- Il est temps pour un bref examen -
405
01:02:46,767 --> 01:02:50,103
quand quelqu'un a conduit la maison
transformation en musée.
406
01:02:50,187 --> 01:02:55,484
Richard Carmichael avec sa famille
vécu dans les maisons entre 1899 et 1906.
407
01:02:55,526 --> 01:02:58,695
Richard était le sénateur.
408
01:02:58,779 --> 01:03:01,490
La mort du sénateur est morte
pour son accouchement en 1900.
409
01:03:01,532 --> 01:03:03,825
Tout est t ss .
410
01:03:03,909 --> 01:03:05,827
Voir la section
La maladie de Hennen.
411
01:03:07,496 --> 01:03:12,459
"Le garçon de trois ans, Joe Carmichael,
l'arthrite chronique -
412
01:03:12,543 --> 01:03:14,503
V h n plus bas.
413
01:03:14,545 --> 01:03:18,006
"Il était un petit enfant Joe
à la guérison bien connue de Nordbach -
414
01:03:18,090 --> 01:03:20,133
Bâle, Suisse
traitement spécial.
415
01:03:20,217 --> 01:03:24,471
Chaque fois qu'il venait, il voyageait
L'Europe en octobre 1906 -
416
01:03:24,555 --> 01:03:29,685
et retourné au sol américain
seulement après la Première Guerre mondiale
417
01:03:29,768 --> 01:03:32,521
Alors, comment est-ce
cela pourrait-il être fait?
418
01:03:32,604 --> 01:03:34,523
Le fils de Richard, enfant malade.
419
01:03:34,606 --> 01:03:37,860
Est-ce que tu me tues et toi
pleurer en secret.
420
01:03:39,653 --> 01:03:41,905
Puis le changeur,
orphelin de six ans -
421
01:03:41,989 --> 01:03:44,449
prendre sa place et
Immédiatement au large de la mer.
422
01:03:44,533 --> 01:03:47,661
Is n prend soin de tout.
Tout allait bien.
423
01:03:47,703 --> 01:03:51,623
Même la guerre a été utile. avait
h net en Suisse jusqu'en 1918.
424
01:03:51,707 --> 01:03:53,876
Quand il est revenu, il était
Âgé de 18 ans.
425
01:03:53,959 --> 01:03:56,670
Qui aurait pu le savoir?
il n'était pas le bon gars.
426
01:03:56,712 --> 01:03:59,214
Quand il n'y avait pas de rampe en
cela voulait dire que c'était guéri.
427
01:04:01,216 --> 01:04:05,304
Croyez-le
assassiner et député?
428
01:04:05,387 --> 01:04:07,139
Je ne sais pas
429
01:04:07,222 --> 01:04:10,142
Comment peut-on être
faire une telle chose?
430
01:04:12,269 --> 01:04:15,772
L'épouse de Richard était Emily Spencer,
H. T. Spencer tyt r, -
431
01:04:15,856 --> 01:04:19,067
qui a été fondée par Spider-
Carmichael Empire.
432
01:04:19,109 --> 01:04:24,072
Il est mort en 1905.
C'était des milliards de dollars.
433
01:04:24,114 --> 01:04:26,325
Sa volonté peut être
sois intéressant
434
01:04:26,408 --> 01:04:28,994
Donc il doit y avoir une copie
Archives de la Ville.
435
01:04:29,077 --> 01:04:33,457
De toute évidence, était-il quelque part
Spencer ou Carmichael Farm.
436
01:04:34,416 --> 01:04:37,002
À droite, une ferme avec un puits.
437
01:04:42,257 --> 01:04:44,593
T ss est une carte de Seattle
à partir de 1908.
438
01:04:44,635 --> 01:04:47,846
C'est là que la ville se déplace
la zone où se trouvait la ferme Carmichael.
439
01:04:47,930 --> 01:04:51,553
- A propos de ça.
- Que signifie cette marque?
440
01:04:51,642 --> 01:04:55,938
Selon l'explication
donc c'était un bien immobilier.
441
01:04:56,021 --> 01:04:58,774
- Ymm rr n.
- Et en l'an 1914 sur la carte -
442
01:04:58,857 --> 01:05:01,985
qui est ouvert à la même
de la région -
443
01:05:02,069 --> 01:05:05,572
siin est un grand complot
qui est apparemment vendu, -
444
01:05:05,656 --> 01:05:08,742
mais l'immobilier est à propos de
la même chose, donc le puits est le même.
445
01:05:08,825 --> 01:05:13,288
- Selv . Tsmlleen.
- 1928 sur la carte est un petit changement.
446
01:05:13,372 --> 01:05:15,749
Il y a des bâtiments supplémentaires.
447
01:05:15,791 --> 01:05:18,252
La marque sur le puits a été enlevée -
448
01:05:18,293 --> 01:05:20,754
et une maison a été construite.
449
01:06:15,475 --> 01:06:18,353
La ferme est mentionnée
dans le testament -
450
01:06:18,437 --> 01:06:22,399
dans le cadre de ses cinq années
Petite perruque Josephin.
451
01:06:22,482 --> 01:06:24,359
J'ai tout compris.
452
01:06:24,401 --> 01:06:27,863
- Ent is , Richard?
- Manqué dans la tradition -
453
01:06:27,946 --> 01:06:31,325
sauf pour la tutelle de son fils
droits de propriété.
454
01:06:31,366 --> 01:06:33,869
La vieille fille de Spencer
était mort -
455
01:06:33,911 --> 01:06:36,288
et apparemment n'était pas spécial
enchanté par sa voix.
456
01:06:37,706 --> 01:06:40,876
Oui, mais attends.
Richard n'a pas eu d'argent -
457
01:06:40,959 --> 01:06:45,130
mais il prenait soin de son fils
qui valait la fortune.
458
01:06:45,214 --> 01:06:47,049
Jusqu'à -
459
01:06:47,090 --> 01:06:51,470
pour une raison quelconque, le garçon meurt
avant d'atteindre 21 ans.
460
01:06:51,553 --> 01:06:54,014
Dans ce cas, toute la propriété
va à la bonne volonté.
461
01:06:55,057 --> 01:06:56,892
Il aurait été Richard
pour vide p -
462
01:06:56,975 --> 01:06:58,852
et c'était donc
garçon qui était -
463
01:06:58,894 --> 01:07:01,730
faible, malade, heure du coucher.
Vous pouvez toujours le faire à nouveau.
464
01:07:03,190 --> 01:07:06,485
Cela doit avoir été
sans risquer le garçon.
465
01:07:06,568 --> 01:07:09,363
L'argent m'a attrapé
beaucoup trop.
466
01:07:29,800 --> 01:07:31,426
Qu'est-ce que tu vas lui dire?
467
01:07:31,510 --> 01:07:34,221
La mine sous la maison
et le corps.
468
01:07:34,263 --> 01:07:37,558
- Un médaillon d'enth?
- Je ne mentionne pas ce que Carmichael a fait.
469
01:07:38,809 --> 01:07:42,271
- Tu es fou.
- Vous dites que vous n'êtes pas fou.
470
01:07:50,612 --> 01:07:52,656
Bonsoir, Mme Grey.
Min'm John Russell.
471
01:07:52,739 --> 01:07:54,157
T m est Mlle Norman.
472
01:08:01,874 --> 01:08:06,170
Je n'aurais pas écouté ton histoire
minute -
473
01:08:06,253 --> 01:08:09,882
ça aurait été plus facile pour toi de faire ça,
mais vous avez dit quelque chose au téléphone -
474
01:08:10,966 --> 01:08:15,804
où vous avez dit à votre séance
avait trois p iv alors.
475
01:08:15,846 --> 01:08:17,139
- Quel est votre point?
- Kyll .
476
01:08:18,265 --> 01:08:22,394
Trois p iv alors,
Lundi soir -
477
01:08:22,477 --> 01:08:27,482
ma fille, Linda, elle
y ll terrifié -
478
01:08:27,566 --> 01:08:29,818
juste après minuit.
479
01:08:29,860 --> 01:08:31,820
Il y a des cauchemars.
480
01:08:31,862 --> 01:08:35,073
H n ricanait hystériquement
aller là-bas.
481
01:08:35,157 --> 01:08:37,618
Je n'ai pas h nt
avant ça.
482
01:08:37,659 --> 01:08:40,204
Cela a certainement été des cauchemars
avant, mais pas pareil.
483
01:08:42,831 --> 01:08:46,585
H n a dit au fils n hneens .
484
01:08:46,668 --> 01:08:50,297
Très petit et indulgent.
485
01:08:50,339 --> 01:08:52,299
Presque comme une chèvre.
486
01:08:52,341 --> 01:08:55,677
Le garçon a essayé de se relever.
487
01:08:57,721 --> 01:08:59,890
Il la regarda.
488
01:09:02,643 --> 01:09:04,561
T st , étage intermédiaire.
489
01:09:05,938 --> 01:09:09,858
Ma fille dort avec moi, non
vouloir venir à la salle en .
490
01:09:09,900 --> 01:09:11,985
Nous aimerions -
491
01:09:12,069 --> 01:09:15,322
Vous aimeriez atterrir
chambre.
492
01:09:18,992 --> 01:09:21,662
J'ai ton numéro de téléphone.
Je dois le considérer.
493
01:11:21,323 --> 01:11:24,117
Que pensez-vous qu'il se passe?
Linda!
494
01:11:42,177 --> 01:11:44,263
Ils ont besoin de creuser -
495
01:11:44,346 --> 01:11:46,765
mais le puits était parti.
496
01:11:46,849 --> 01:11:48,267
Selv.
497
01:11:53,939 --> 01:11:56,608
- Que veux-tu dire?
- Pas plus.
498
01:11:56,692 --> 01:11:59,570
T ss est Tony, le fils de Mme Grey.
499
01:11:59,653 --> 01:12:01,071
- Bonjour
- Hey
500
01:12:08,787 --> 01:12:10,205
Merci.
501
01:12:31,560 --> 01:12:34,146
- Tu lui donnes une lampe?
- Bien sûr.
502
01:12:34,229 --> 01:12:35,981
Je pensais avoir fait quelque chose.
503
01:12:37,482 --> 01:12:38,901
Qu'est-ce que c'est?
504
01:12:51,580 --> 01:12:53,498
C'est cool.
505
01:12:53,582 --> 01:12:54,833
Quoi?
506
01:12:57,044 --> 01:12:58,670
C'est cool.
507
01:13:00,005 --> 01:13:01,924
J'appelle la police.
508
01:13:09,806 --> 01:13:11,975
N'y a-t-il rien d'autre?
509
01:13:12,059 --> 01:13:13,769
Cela n'a pas d'importance.
510
01:13:13,810 --> 01:13:15,812
Pensez-vous qu'il pourrait y avoir
avoir encore quelque chose?
511
01:13:17,940 --> 01:13:21,527
Les vendeurs mourants pensaient aux os
Je suis ici depuis au moins 50 ans.
512
01:13:21,610 --> 01:13:23,529
Avez-vous un sentiment
qui était l'enfant?
513
01:13:23,612 --> 01:13:25,572
Pas vraiment.
514
01:13:25,614 --> 01:13:27,449
Mit signifie "Pas vraiment"?
515
01:13:31,995 --> 01:13:34,414
Je veux des déclarations de tout le monde.
516
01:13:34,456 --> 01:13:36,792
Mme Gray, c'est vous?
une deuxième place?
517
01:13:36,834 --> 01:13:39,294
- Oui, tout est mis en place.
- Bien.
518
01:13:50,722 --> 01:13:52,641
Pensez-vous que vous devriez
continue à leur dire.
519
01:13:52,724 --> 01:13:54,726
Ça doit être là.
520
01:13:54,810 --> 01:13:56,812
Sans médaillon il n'y a pas
preuve.
521
01:13:56,895 --> 01:14:00,357
- Vous avez un enregistrement.
- L'enregistrement peut être fait.
522
01:14:00,440 --> 01:14:02,484
Ils le savent.
N itk h nen ilmeens ?
523
01:14:03,318 --> 01:14:05,279
C'était évident
tu as oublié quelque chose.
524
01:14:05,320 --> 01:14:06,822
Niinp.
525
01:14:07,531 --> 01:14:10,993
C'est très amusant. Lep v h n
alors parle le matin.
526
01:14:11,034 --> 01:14:13,328
- Selv . Conduisez prudemment.
- Sin my s.
527
01:17:11,340 --> 01:17:12,591
Mit maintenant?
528
01:17:19,348 --> 01:17:23,769
L'église Saint-Paul.
8 septembre 1900 -
529
01:17:23,852 --> 01:17:25,979
Joseph Patrick Carmichael.
530
01:17:26,730 --> 01:17:28,023
C'était là.
531
01:17:28,106 --> 01:17:29,942
C'était là.
532
01:17:33,612 --> 01:17:39,076
Vous devez le faire à la police.
C'est la seule preuve concrète.
533
01:17:39,159 --> 01:17:42,663
Ils ne l'ont pas fait quand je l'ai fait.
Pourquoi auraient-ils cru que c'était là?
534
01:17:42,704 --> 01:17:44,498
Tu ne peux pas le faire
ignorez-les.
535
01:17:45,999 --> 01:17:49,253
La police ne s'est pas promenée
lui-même 70 ans.
536
01:17:50,087 --> 01:17:53,173
- C'est, cependant, un assassin intelligent.
- H h.
537
01:17:53,257 --> 01:17:56,134
Quoi que tu fasses,
pit fais-le toi-même.
538
01:17:56,218 --> 01:17:58,804
Je dois me rencontrer
Carmichael.
539
01:17:58,887 --> 01:18:00,722
- Il ne te prendra pas.
- Ouais, ouais.
540
01:18:07,896 --> 01:18:10,023
Le sénateur.
541
01:18:10,107 --> 01:18:13,318
- Hey, arrête tout de suite.
- Sénateur Carmichael -
542
01:18:13,402 --> 01:18:15,696
- Maintenant, maintenant.
- Au diable d'une manière.
543
01:18:15,737 --> 01:18:17,531
Je suis John Russell.
544
01:18:17,573 --> 01:18:20,993
Je vis dans ta maison.
Regardez.
545
01:18:21,076 --> 01:18:24,746
Je veux arriver avec le t m n.
Je veux lui parler. PSTK!
546
01:18:24,788 --> 01:18:26,164
Le sénateur!
547
01:18:26,248 --> 01:18:27,708
Regardez ce medaljonki.
548
01:18:27,791 --> 01:18:29,751
C'est un médaillon de babillage.
549
01:18:29,793 --> 01:18:31,461
- C'est ton nom.
- L'avez-vous eu?
550
01:18:31,545 --> 01:18:33,547
- Nous avons été pris.
- Il a été enterré avec le corps.
551
01:18:35,591 --> 01:18:37,759
Un petit garçon.
552
01:18:38,802 --> 01:18:40,929
La police le sait.
553
01:18:50,147 --> 01:18:52,608
Qui était-ce?
Quelqu'un d'autre?
554
01:18:52,649 --> 01:18:56,528
Aucune idée
Il n'y a aucun moyen. Lhdetn.
555
01:19:01,575 --> 01:19:07,247
Dale, prends un appel radio
poste de police -
556
01:19:07,289 --> 01:19:09,541
surintendant DeWit.
557
01:19:09,625 --> 01:19:13,253
Demande-moi de m'appeler
Pour le numéro de Spokanese.
558
01:19:13,295 --> 01:19:14,922
Oui, monsieur.
559
01:20:03,178 --> 01:20:05,597
Même Satan.
560
01:20:06,932 --> 01:20:08,851
Qu'est-ce que tu veux bien?
561
01:20:10,477 --> 01:20:12,479
Que veux-tu de moi?
562
01:20:14,022 --> 01:20:16,400
Je l'ai fait mon pouvoir!
563
01:20:19,778 --> 01:20:21,697
Je ne peux pas faire plus.
564
01:21:02,321 --> 01:21:05,282
- Monsieur Russell?
- Ouais?
565
01:21:05,365 --> 01:21:08,744
- Je suis le capitaine DeWitt.
- D'accord.
566
01:21:08,827 --> 01:21:11,997
- Je voudrais te parler si tu veux.
- Bien. Entrez.
567
01:21:19,671 --> 01:21:22,090
- Une jolie maison.
- Kyll .
568
01:21:24,885 --> 01:21:28,222
Vous êtes un musicien et s velt j
ou quoi, M. Russell?
569
01:21:28,263 --> 01:21:29,389
Oui.
570
01:21:29,431 --> 01:21:32,518
Avoir une école de musique
conférences en dehors de l'université?
571
01:21:32,601 --> 01:21:34,061
Pitbull lieu.
572
01:21:35,604 --> 01:21:38,357
T ll k tenir vos séances?
573
01:21:38,440 --> 01:21:40,943
Mistby tu voulais parler
avec moi?
574
01:21:45,489 --> 01:21:48,283
Vous étiez à l'aéroport
dans la matinée, M. Russell.
575
01:21:48,325 --> 01:21:50,285
Tu m'as dit
toute une scène.
576
01:21:50,327 --> 01:21:53,288
Eveil et tricherie
Vous êtes devenu comme un fou.
577
01:21:54,331 --> 01:21:58,627
L'agent Durban m'a dit que
vous étiez dans des événements étranges hier.
578
01:21:59,545 --> 01:22:02,548
Apparemment, vous avez bu
quelques os -
579
01:22:02,631 --> 01:22:06,552
et une fantôme m'a dit
pour que tu sois là?
580
01:22:06,635 --> 01:22:10,848
Durban a dit que vous avez fait
il n'y a aucune idée -
581
01:22:10,931 --> 01:22:13,141
dont ils sont les os.
Pas d'odeur.
582
01:22:13,225 --> 01:22:18,313
T m est maintenant un peu affecté
étrange. Et ensuite -
583
01:22:18,397 --> 01:22:20,732
vous êtes allé au rez-de-chaussée
t n matin -
584
01:22:20,816 --> 01:22:23,610
crier j rjett mi
pourquoi le sénateur Carmichael?
585
01:22:23,652 --> 01:22:26,989
- Je n'ai pas blâmé quoi.
- Le sénateur a servi l'état -
586
01:22:27,072 --> 01:22:29,408
- 36 ans et non -
587
01:22:29,491 --> 01:22:32,661
- sujet à des liens sales.
- Serrer?
588
01:22:32,744 --> 01:22:34,663
- Vous le comprenez bien.
- Tu veux vraiment dire ça?
589
01:22:40,544 --> 01:22:43,630
Je savais que tu avais perdu ta femme
et vous avez joué il y a quelque temps.
590
01:22:43,714 --> 01:22:47,009
Peut-être que c'était trop pour toi.
591
01:22:47,092 --> 01:22:49,303
Peut-être que vous avez besoin d'aide.
592
01:22:51,054 --> 01:22:53,765
- Vous devez partir maintenant.
- Nous organisons pour vous de traiter.
593
01:22:55,517 --> 01:22:57,769
- Ymm rr ttek mit Je dis?
- Sors d'ici.
594
01:22:57,853 --> 01:22:59,271
Écoutez, Russell.
595
01:23:02,608 --> 01:23:06,028
Vous avez quelque chose pour un sénateur.
H n veut le récupérer.
596
01:23:06,111 --> 01:23:09,781
Un petit médaillon doré.
Il l'a perdu.
597
01:23:11,200 --> 01:23:12,701
H n croit que c'est un obstacle.
598
01:23:15,162 --> 01:23:17,080
Je ne te comprends pas.
599
01:23:22,419 --> 01:23:26,256
Désolé, quand d'une manière précipitée,
mais je suis tellement en colère.
600
01:23:26,340 --> 01:23:27,966
T n matin ...
601
01:23:28,050 --> 01:23:30,886
T ss est submergé par DeWitt,
Service de police.
602
01:23:30,969 --> 01:23:33,222
Comment allez-vous, mademoiselle Norman?
603
01:23:34,389 --> 01:23:35,474
Oui.
604
01:23:38,268 --> 01:23:41,104
Donnez-le maintenant ou revenez
avec un permis de recherche -
605
01:23:41,188 --> 01:23:42,856
et nous cassons cet endroit.
606
01:23:43,815 --> 01:23:45,400
"Brisez-vous cet endroit"?
607
01:23:45,484 --> 01:23:47,819
- Mit t m signifie?
- Min Je reste.
608
01:23:50,572 --> 01:23:51,990
Vous vous blâmez.
609
01:23:56,078 --> 01:23:58,038
Mit t m tous
à juste titre?
610
01:23:58,080 --> 01:24:01,208
Le sénateur Carmichael croit
être resserré.
611
01:24:05,546 --> 01:24:10,676
Ils annulent votre bail et
m'a forcé à démissionner de j rjest st .
612
01:24:10,759 --> 01:24:14,429
Aucune explication
Vous devez seulement h ipy .
613
01:24:14,513 --> 01:24:17,599
J'ai une réunion avec la direction
avec le président de la municipalité.
614
01:24:17,683 --> 01:24:19,560
Voyons voir ce que nous cherchons.
615
01:24:19,601 --> 01:24:21,937
Je vais vous appeler et vous dire alors.
616
01:25:50,567 --> 01:25:53,529
Alors? Claire?
617
01:25:53,612 --> 01:25:56,740
J'allais encore et encore
J'ai reconnu la voiture.
618
01:25:56,823 --> 01:25:59,409
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
619
01:25:59,493 --> 01:26:01,370
Il n'y a pas d'autres voitures,
eik mit n.
620
01:26:01,411 --> 01:26:04,331
C'est sur le toit
route du milieu.
621
01:26:04,373 --> 01:26:07,417
Il est un policier,
qui était juste avec toi.
622
01:26:07,501 --> 01:26:09,628
DeWitt. Il est mort.
623
01:26:51,336 --> 01:26:53,380
T ll Carmichael.
Y a-t-il un message?
624
01:26:54,798 --> 01:26:57,551
À droite, le surintendant DeWitt.
Mit h n a dit?
625
01:27:01,346 --> 01:27:02,598
Quoi?
626
01:27:05,184 --> 01:27:06,435
Partager.
627
01:27:10,480 --> 01:27:11,940
Oh mon dieu.
628
01:27:13,525 --> 01:27:15,027
Quoi?
629
01:27:15,944 --> 01:27:19,698
Qui? Russell?
630
01:27:23,577 --> 01:27:25,162
Bon.
631
01:27:27,122 --> 01:27:29,082
Donnez-moi ce numéro.
632
01:27:45,724 --> 01:27:48,477
- John Russell.
- Sénateur vous attend.
633
01:28:10,916 --> 01:28:12,835
- Êtes-vous occupé?
- Kyll .
634
01:28:23,178 --> 01:28:26,849
- Où vas-tu?
- Je serai de retour bientôt.
635
01:28:39,027 --> 01:28:41,655
Eh bien alors. Mit hell
tu le veux bien?
636
01:28:42,698 --> 01:28:46,062
Vous dire Pourquoi d'autre?
tu m'aurais appelé pour le faire.
637
01:28:46,118 --> 01:28:48,370
Je suis un homme occupé.
S'il vous plaît laissez-nous savoir brièvement.
638
01:28:53,083 --> 01:28:54,918
La maison de Chessman, -
639
01:28:56,003 --> 01:28:58,672
où vivait ta famille
jusqu'en 1906.
640
01:29:01,216 --> 01:29:04,678
Son histoire peut convenir
événements étranges.
641
01:29:05,721 --> 01:29:08,849
Il y a quelque chose dans la maison
créature spirituelle.
642
01:29:10,726 --> 01:29:13,312
T n n iltap iv ll DeWitt
est venu me voir, -
643
01:29:13,395 --> 01:29:16,398
probablement vous
votre demande, -
644
01:29:16,481 --> 01:29:20,194
donc tu sais ce qui s'est passé.
Au moins c'est ce que DeWitt a dit -
645
01:29:21,153 --> 01:29:26,909
h iri ist , sessions et
des puits.
646
01:29:29,077 --> 01:29:31,496
J'ai essayé de te parler
lentokentll.
647
01:29:32,581 --> 01:29:34,249
Je l'ai fait pour toi.
648
01:29:39,046 --> 01:29:40,964
DeWitt vous a dit
perdu.
649
01:29:43,800 --> 01:29:45,761
Je suis allé de sa tombe -
650
01:29:46,970 --> 01:29:48,680
à qui un enfant a été enterré.
651
01:29:52,976 --> 01:29:56,939
Ma prochaine explication n'est pas
explication logique.
652
01:29:58,524 --> 01:30:01,777
Le garçon était gravement paralysé.
653
01:30:01,860 --> 01:30:03,403
Probablement
a été tué -
654
01:30:03,487 --> 01:30:05,948
dans la chambre mansardée de la maison.
655
01:30:12,287 --> 01:30:13,956
Qu'est-il arrivé était -
656
01:30:16,834 --> 01:30:19,795
et je crois que ce sera,
Richard Carmichael -
657
01:30:22,256 --> 01:30:24,216
assassiné son propre fils -
658
01:30:24,299 --> 01:30:25,884
Joseph Carmichael.
659
01:30:28,720 --> 01:30:32,474
Sa place a pris un orphelin
Une âme sanctifiée de l'orphelinat.
660
01:30:32,558 --> 01:30:34,810
Le garçon a été envoyé en Europe.
661
01:30:34,852 --> 01:30:39,940
Merveilleusement guéri et retourné
perim n imperiumin.
662
01:30:41,567 --> 01:30:43,485
C'était le changement que vous étiez.
663
01:30:57,666 --> 01:31:01,378
C'était ton histoire.
664
01:31:01,461 --> 01:31:03,380
Appelez-moi pourquoi vous voulez.
665
01:31:08,177 --> 01:31:11,430
- Combien?
- Bon Dieu.
666
01:31:11,513 --> 01:31:14,850
Combien voulez-vous t st
sepitelmst?
667
01:31:14,892 --> 01:31:16,810
Il n'y a pas de resserrement.
668
01:31:16,852 --> 01:31:19,521
Je l'ai vu comme vous
lieves pendant des années.
669
01:31:19,605 --> 01:31:24,526
Vous attendez votre chance de venir
raconter une saga aussi incroyable ...
670
01:31:24,568 --> 01:31:25,986
Avez-vous peur de la vérité?
671
01:31:26,028 --> 01:31:28,780
C'est la vérité.
Sit ne peut pas se cacher.
672
01:31:28,864 --> 01:31:31,742
- H ipyk .
- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
673
01:31:31,825 --> 01:31:34,203
Poussez le t lt .
Un menteur sale.
674
01:31:34,244 --> 01:31:38,123
Demande à un enfant mort.
Vous avez incarné quelque chose à propos de votre vie entière.
675
01:31:38,207 --> 01:31:42,252
Tu n'es pas Joseph Carmichael, mais
un meurtrier vicieux.
676
01:31:42,336 --> 01:31:43,712
Meurtre pour l'argent.
677
01:31:47,216 --> 01:31:49,968
La déesse n'était pas un meurtrier.
678
01:31:51,386 --> 01:31:53,722
Personne ne peut le dire.
679
01:31:56,058 --> 01:31:59,394
Ischia était un grand homme.
680
01:31:59,478 --> 01:32:01,355
Aimer est.
681
01:32:02,940 --> 01:32:07,069
Et tu le feras
syytt m n h nt -
682
01:32:10,989 --> 01:32:12,991
Comment le créez-vous?
683
01:32:15,911 --> 01:32:17,871
Piru teid t perik n!
684
01:32:20,916 --> 01:32:24,753
Je ne te laisserai pas partir
bonne réputation.
685
01:32:34,555 --> 01:32:37,599
T ss est une archive de la ville
documents.
686
01:32:40,227 --> 01:32:42,187
T ss est un enregistrement
session.
687
01:32:44,147 --> 01:32:46,108
Il n'y a pas de copie.
688
01:32:47,484 --> 01:32:49,736
Prenez-les. Je suis
fait le mien.
689
01:32:56,451 --> 01:32:57,786
Je suis désolé.
690
01:33:02,541 --> 01:33:06,253
Si j'entends un extrait de toi
le mot t st -
691
01:33:06,295 --> 01:33:07,588
un mot -
692
01:33:07,629 --> 01:33:10,132
kenellek n -
693
01:33:10,215 --> 01:33:13,510
vous allez le regretter
votre naissance.
694
01:33:36,325 --> 01:33:37,993
Qu'est-ce que crier?
695
01:33:38,744 --> 01:33:40,329
Pas moyen.
696
01:33:41,580 --> 01:33:42,831
Evadez-vous.
697
01:33:42,915 --> 01:33:44,833
Laisse moi tranquille.
698
01:34:30,379 --> 01:34:33,549
John, je suis appel yrittnyt -
699
01:34:45,060 --> 01:34:47,729
Je ne vais pas bien.
700
01:34:47,813 --> 01:34:49,982
John, tu me manques?
701
01:35:05,581 --> 01:35:07,541
John, comment vas-tu?
702
01:35:52,586 --> 01:35:55,797
Je ne veux pas venir là-bas.
703
01:36:51,311 --> 01:36:53,313
Je t'ai suivi.
704
01:37:04,575 --> 01:37:08,579
J'ai apprécié que vous êtes en t ll .
J'ai essayé de jouer plusieurs fois.
705
01:37:10,205 --> 01:37:11,874
Tout va bien.
Du calme.
706
01:37:11,957 --> 01:37:15,544
- Attends moi dans la voiture.
- Non, tu n'y retournes pas!
707
01:37:15,627 --> 01:37:18,672
- Non, l moi!
- Claire.
708
01:37:18,714 --> 01:37:20,883
Faites une pause maintenant.
709
01:37:20,966 --> 01:37:22,384
Je serai de retour.
l prends soin de toi.
710
01:37:26,346 --> 01:37:28,348
Joseph, non!
711
01:39:02,901 --> 01:39:04,444
Est-ce.
712
01:39:11,827 --> 01:39:13,996
Médaillon.
713
01:41:04,231 --> 01:41:06,358
Is , l .
714
01:41:07,359 --> 01:41:08,777
Aide.
715
01:43:45,188 --> 01:43:55,002
Sous-titres: Subzeke 2004
716
01:43:56,305 --> 01:44:02,256
Soyez honnête et critiquez ce sous-titre sur www.osdb.link/38n23
Aidez les autres utilisateurs à choisir le meilleur sous-titre
55224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
