Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:27,260 --> 00:00:31,293
♪Your eyes are smiling
and my face is blushing♪
3
00:00:31,400 --> 00:00:35,713
♪Surrounded by your voice, I'm charmed♪
4
00:00:35,840 --> 00:00:41,400
♪I love peeking at you
and you have no idea♪
5
00:00:43,900 --> 00:00:47,933
♪You're kind of noisy and
my heart pounds for you♪
6
00:00:48,080 --> 00:00:52,400
♪Regardless of how crazy you are,
I protect you and am addicted to you♪
7
00:00:52,509 --> 00:00:58,660
♪I love peeking at you
and you have no idea♪
8
00:01:00,880 --> 00:01:03,120
♪Do you miss me or not?♪
9
00:01:03,160 --> 00:01:05,120
♪I won't tell you♪
10
00:01:05,177 --> 00:01:07,257
♪Do you love me or not?♪
11
00:01:07,280 --> 00:01:09,200
♪This is a secret♪
12
00:01:09,260 --> 00:01:13,380
♪If you pretend to be cool,
I can't help but be angry♪
13
00:01:13,440 --> 00:01:17,432
♪I have to admit that I care 100%♪
14
00:01:17,559 --> 00:01:19,719
♪You're my great wonder♪
15
00:01:19,720 --> 00:01:21,720
♪I only love you♪
16
00:01:21,760 --> 00:01:23,600
♪You're destined for me♪
17
00:01:23,880 --> 00:01:25,880
♪No one is prettier than you♪
18
00:01:25,929 --> 00:01:29,933
♪Keep accompanying me,
all right? My beloved you♪
19
00:01:30,060 --> 00:01:36,740
♪I speak to you gently, I do♪
20
00:01:38,500 --> 00:01:45,505
♪I say to you aloud, I love you♪
21
00:01:48,460 --> 00:01:52,340
A Love So Romantic
22
00:01:53,620 --> 00:01:55,540
Episode 17
23
00:01:55,600 --> 00:01:57,200
Gu Yanxi investigates the past.
Lady Ru is imprisoned for her crime.
24
00:01:58,380 --> 00:02:00,260
Gu Mansion
25
00:02:04,479 --> 00:02:04,759
Mr. Ziqian,
26
00:02:04,759 --> 00:02:05,759
your friend is here.
27
00:02:10,120 --> 00:02:10,919
Why are you here?
28
00:02:10,919 --> 00:02:12,120
There's an emergency.
29
00:02:12,239 --> 00:02:13,559
The coach wants you to be a substitute.
30
00:02:13,839 --> 00:02:15,440
Huzi got hurt.
31
00:02:15,440 --> 00:02:16,399
He can't play.
32
00:02:17,399 --> 00:02:18,520
My mother is sick lately.
33
00:02:18,520 --> 00:02:19,280
I have to take care of her.
34
00:02:19,759 --> 00:02:21,000
Can you get someone else?
35
00:02:21,199 --> 00:02:22,239
There's no one else.
36
00:02:22,480 --> 00:02:23,600
There's a competition soon.
37
00:02:23,600 --> 00:02:25,000
Everyone is undergoing training now.
38
00:02:25,160 --> 00:02:26,359
The coach is anxious.
39
00:02:26,559 --> 00:02:27,800
Currently, you're the only one
40
00:02:27,800 --> 00:02:28,759
who can replace Huzi.
41
00:02:29,359 --> 00:02:31,280
It'll take only a few days.
Please help us out.
42
00:02:31,440 --> 00:02:32,199
I currently...
43
00:02:32,199 --> 00:02:33,600
Stop talking. Let's go.
44
00:02:36,160 --> 00:02:36,840
Come on.
45
00:02:40,960 --> 00:02:42,519
Miss Qianyu,
are you going back now?
46
00:02:42,719 --> 00:02:44,800
Do you want to have a meal with me?
47
00:02:45,239 --> 00:02:46,680
The herb supplier sent over
the medicine.
48
00:02:46,680 --> 00:02:48,000
He brought two wild rabbits.
49
00:02:48,280 --> 00:02:49,480
Do you like spicy flavour
50
00:02:49,480 --> 00:02:49,759
or...
51
00:02:49,759 --> 00:02:50,039
Rabbits?
52
00:02:51,720 --> 00:02:52,760
I love rabbits the most.
53
00:02:54,360 --> 00:02:55,280
What a coincidence.
54
00:02:55,479 --> 00:02:56,720
I love little rabbits the most, too.
55
00:02:56,919 --> 00:02:58,479
I was thinking of releasing them.
56
00:02:58,760 --> 00:02:59,839
Since you love them,
57
00:02:59,839 --> 00:03:00,879
I might as well give them to you.
58
00:03:02,159 --> 00:03:04,000
Physician Ru, you should release them.
59
00:03:04,439 --> 00:03:06,000
Men would prefer freedom,
60
00:03:06,000 --> 00:03:07,199
let alone rabbits.
61
00:03:09,960 --> 00:03:11,080
Miss, the medicine is ready.
62
00:03:12,040 --> 00:03:12,559
All right.
63
00:03:12,839 --> 00:03:14,040
Physician Ru, that's all for today.
64
00:03:14,360 --> 00:03:16,000
Thank you so much.
65
00:03:16,239 --> 00:03:16,640
You're welcome.
66
00:03:16,640 --> 00:03:17,839
I'll send you girls back.
67
00:03:18,559 --> 00:03:19,239
It's all right.
68
00:03:19,559 --> 00:03:21,159
We've troubled you enough today.
69
00:03:21,320 --> 00:03:22,280
It's still early.
70
00:03:22,280 --> 00:03:23,720
We'll go back by ourselves.
71
00:03:23,720 --> 00:03:24,400
Goodbye.
72
00:03:24,799 --> 00:03:25,239
All right.
73
00:03:39,680 --> 00:03:40,320
Wait.
74
00:03:40,559 --> 00:03:41,680
According to Confucius,
75
00:03:41,680 --> 00:03:42,960
a mild-mannered good girl
76
00:03:42,960 --> 00:03:44,280
is a fine match for a gentleman.
77
00:03:44,720 --> 00:03:45,760
One should go all out
78
00:03:45,760 --> 00:03:47,000
and strike while the iron is hot.
79
00:03:48,080 --> 00:03:49,199
I should see her off.
80
00:03:49,400 --> 00:03:50,159
Qianyu.
81
00:03:52,000 --> 00:03:52,600
Your Highness.
82
00:03:52,799 --> 00:03:54,799
Your Highness, please spare me.
83
00:03:54,919 --> 00:03:56,200
You just promised Princess Consort
84
00:03:56,239 --> 00:03:57,480
that you wouldn't mess around.
85
00:03:57,760 --> 00:03:58,920
However, next,
86
00:03:58,920 --> 00:04:00,079
you're visiting a brothel.
87
00:04:00,320 --> 00:04:01,840
If Princess Consort finds out,
88
00:04:02,159 --> 00:04:03,320
she'll surely
89
00:04:03,400 --> 00:04:04,999
make me pay.
90
00:04:04,999 --> 00:04:05,879
Are you blind?
91
00:04:05,879 --> 00:04:07,239
It's actually a treatment centre.
92
00:04:07,239 --> 00:04:08,359
It's not a brothel.
93
00:04:18,359 --> 00:04:18,920
Yes.
94
00:04:19,799 --> 00:04:20,359
Oh dear.
95
00:04:21,320 --> 00:04:22,439
Are you blind?
96
00:04:22,439 --> 00:04:23,960
Didn't you see His Highness?
97
00:04:24,159 --> 00:04:25,320
You're the ones that...
98
00:04:28,439 --> 00:04:29,920
I walked in a rush just now.
99
00:04:30,239 --> 00:04:32,040
I accidentally knocked you down,
Your Highness.
100
00:04:32,279 --> 00:04:33,200
If you're offended,
101
00:04:33,200 --> 00:04:34,719
I apologise for that.
102
00:04:35,040 --> 00:04:36,480
It's insincere of you
103
00:04:36,799 --> 00:04:37,840
to just apologise verbally.
104
00:04:38,439 --> 00:04:39,359
Why don't you
105
00:04:39,840 --> 00:04:41,279
drink with me?
106
00:04:41,400 --> 00:04:43,320
I'll let it slide then.
107
00:04:43,639 --> 00:04:44,200
Your...
108
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
Your Highness,
109
00:04:45,600 --> 00:04:47,359
I don't think it's appropriate.
110
00:04:47,680 --> 00:04:48,719
I'm of a lowly status.
111
00:04:48,719 --> 00:04:49,960
I don't deserve to drink with you.
112
00:04:50,799 --> 00:04:51,600
Whether you deserve to drink with me,
113
00:04:51,680 --> 00:04:52,680
that's up to me.
114
00:04:52,960 --> 00:04:54,439
Just tell me yes or no.
115
00:04:54,840 --> 00:04:56,239
Your Highness.
116
00:04:56,239 --> 00:04:56,879
Who are you?
117
00:04:56,879 --> 00:04:57,600
Your Highness.
118
00:04:57,600 --> 00:04:57,999
You're insolent.
119
00:04:57,999 --> 00:04:58,519
Your Highness.
120
00:05:05,040 --> 00:05:05,960
Your Highness,
121
00:05:06,320 --> 00:05:07,400
I am anxious.
122
00:05:07,799 --> 00:05:09,320
You look unwell.
123
00:05:09,680 --> 00:05:10,560
I don't know
124
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
whether I should say this.
125
00:05:13,719 --> 00:05:14,480
What's wrong with me?
126
00:05:15,120 --> 00:05:16,279
Your pulse is in disorder.
127
00:05:16,279 --> 00:05:17,560
So is your heart rate.
128
00:05:17,560 --> 00:05:19,040
You look pale.
129
00:05:19,040 --> 00:05:20,159
It's a symptom of lack of energy.
130
00:05:20,400 --> 00:05:21,239
What do you mean?
131
00:05:21,480 --> 00:05:22,480
I'm very fit, all right?
132
00:05:22,480 --> 00:05:24,879
Your Highness, your ophryon
is turning black.
133
00:05:24,879 --> 00:05:26,200
You might be suffering
from a terminal disease.
134
00:05:26,200 --> 00:05:27,159
Listen to me.
135
00:05:27,400 --> 00:05:28,480
You can't delay it any further.
136
00:05:28,719 --> 00:05:29,840
You look all right,
137
00:05:29,840 --> 00:05:30,999
but actually your body
138
00:05:30,999 --> 00:05:31,999
is rotting
139
00:05:31,999 --> 00:05:32,999
and stinking within.
140
00:05:32,999 --> 00:05:34,159
If you don't get treatment in time,
141
00:05:34,159 --> 00:05:36,040
it'll be disastrous.
142
00:05:36,079 --> 00:05:36,999
Ridiculous.
143
00:05:36,999 --> 00:05:38,760
The imperial physician said I was fit.
144
00:05:39,760 --> 00:05:40,519
Your Highness,
145
00:05:40,879 --> 00:05:42,079
you may ask around
146
00:05:42,120 --> 00:05:44,040
about whether
I'm the best physician in Lin'an.
147
00:05:44,439 --> 00:05:46,079
Since I detected the problem,
148
00:05:46,120 --> 00:05:47,680
if I don't do anything about it,
149
00:05:47,680 --> 00:05:50,120
it'll be an insult to my profession.
150
00:05:50,519 --> 00:05:51,159
How about this?
151
00:05:51,239 --> 00:05:52,279
Visit my treatment centre.
152
00:05:52,279 --> 00:05:53,760
I'll diagnose your condition.
153
00:05:53,760 --> 00:05:55,200
You'll surely be treated.
154
00:05:55,239 --> 00:05:55,879
How about that?
155
00:05:56,480 --> 00:05:57,719
Come on.
156
00:05:57,719 --> 00:05:59,200
Get off me.
157
00:05:59,639 --> 00:06:00,680
Get off me.
158
00:06:00,680 --> 00:06:01,359
-Come on.
-Who are you?
159
00:06:01,359 --> 00:06:01,639
Come on.
160
00:06:02,079 --> 00:06:02,680
Beauty!
161
00:06:02,999 --> 00:06:03,879
You haven't agreed to my invitation.
162
00:06:03,959 --> 00:06:04,679
Your Highness.
163
00:06:04,679 --> 00:06:05,959
Beauty, you have not agreed to it yet.
164
00:06:06,119 --> 00:06:06,600
Your Highness,
165
00:06:07,320 --> 00:06:08,600
there are plenty of fish in the sea.
166
00:06:08,600 --> 00:06:09,640
Your health matters the most.
167
00:06:09,679 --> 00:06:10,959
Your health matters the most.
168
00:06:10,959 --> 00:06:11,839
If you want to treat me,
169
00:06:11,839 --> 00:06:13,520
you'd better file application to
Commandery Prince Mansion.
170
00:06:13,839 --> 00:06:14,360
If you touch me again,
171
00:06:14,360 --> 00:06:15,640
it'll be an offence.
172
00:06:15,879 --> 00:06:16,679
Your Highness,
173
00:06:16,679 --> 00:06:18,719
your health is in jeopardy.
174
00:06:19,439 --> 00:06:20,439
I don't mind dying
175
00:06:20,439 --> 00:06:21,439
if I can be with the beauty.
176
00:06:21,959 --> 00:06:22,800
It's none of your business.
177
00:06:23,839 --> 00:06:24,360
Beauty!
178
00:06:28,959 --> 00:06:30,959
I want to know her name
179
00:06:30,959 --> 00:06:31,920
and address by today.
180
00:06:32,159 --> 00:06:32,600
Go.
181
00:06:32,640 --> 00:06:33,159
Yes.
182
00:06:44,640 --> 00:06:45,119
What a conincidence.
183
00:06:45,559 --> 00:06:47,159
Our account books are complete.
184
00:06:47,200 --> 00:06:47,439
Yes.
185
00:06:47,439 --> 00:06:48,480
Do you have those from ten years ago?
186
00:06:48,480 --> 00:06:49,439
Yes, they're all here.
187
00:06:51,240 --> 00:06:52,279
You two can read them.
188
00:06:52,279 --> 00:06:52,800
-All right.
-All right.
189
00:06:55,800 --> 00:06:57,800
oil
190
00:07:08,640 --> 00:07:09,200
Hey,
191
00:07:09,839 --> 00:07:10,879
did you realise
192
00:07:11,279 --> 00:07:12,800
something was going on with Mr. Yanxi
193
00:07:12,920 --> 00:07:14,839
and Miss Wan'er since they're back?
194
00:07:15,040 --> 00:07:15,559
Yes.
195
00:07:15,679 --> 00:07:16,399
I know, right?
196
00:07:16,719 --> 00:07:17,800
I was wondering.
197
00:07:17,959 --> 00:07:18,999
I even saw
198
00:07:18,999 --> 00:07:20,719
Mr. Yanxi smoothened
Miss Wan'er clothes for her.
199
00:07:21,080 --> 00:07:21,600
Hmm.
200
00:07:23,159 --> 00:07:23,959
Stop doing that.
201
00:07:23,959 --> 00:07:25,279
Say something.
202
00:07:25,679 --> 00:07:26,200
Something.
203
00:07:28,159 --> 00:07:28,719
Oh dear,
204
00:07:29,320 --> 00:07:31,200
you won't have any friends.
205
00:07:31,360 --> 00:07:31,959
What?
206
00:07:32,240 --> 00:07:32,839
Why?
207
00:07:58,439 --> 00:07:59,760
Divide into teams. Begin.
208
00:08:01,200 --> 00:08:01,920
Here. Pass it to me.
209
00:08:01,920 --> 00:08:02,640
Over here.
210
00:08:03,640 --> 00:08:04,119
Pass it to me.
211
00:08:04,119 --> 00:08:04,679
Defence.
212
00:08:04,679 --> 00:08:05,119
Over here.
213
00:08:06,600 --> 00:08:07,959
Come on, hurry up.
214
00:08:09,879 --> 00:08:10,959
Are you all right?
215
00:08:11,279 --> 00:08:11,800
Come on, get up.
216
00:08:11,800 --> 00:08:12,159
Get up.
217
00:08:12,159 --> 00:08:12,520
I'm fine.
218
00:08:12,679 --> 00:08:13,080
Be careful.
219
00:08:40,760 --> 00:08:41,879
You've worked hard.
220
00:08:42,240 --> 00:08:43,320
Go back to rest.
221
00:08:46,399 --> 00:08:47,559
Collect your reward at
the accountant's office tomorrow.
222
00:08:47,839 --> 00:08:48,640
Everyone will be rewarded.
223
00:08:48,640 --> 00:08:51,360
That's great.
224
00:08:52,119 --> 00:08:52,879
Go back.
225
00:08:53,760 --> 00:08:55,279
All right, let's go.
226
00:08:58,800 --> 00:08:59,679
Hualun and Yuanbo.
227
00:08:59,760 --> 00:09:00,119
Yes.
228
00:09:00,200 --> 00:09:00,520
Yes.
229
00:09:03,920 --> 00:09:04,999
We don't have to submit the tiara yet.
230
00:09:05,439 --> 00:09:06,600
Keep it in the storeroom first.
231
00:09:06,600 --> 00:09:07,200
Yes.
232
00:09:26,040 --> 00:09:26,320
Mr. Yanxi.
233
00:09:26,559 --> 00:09:26,879
Mr. Yanxi.
234
00:09:27,040 --> 00:09:27,360
Mr. Yanxi.
235
00:09:27,719 --> 00:09:28,040
Mr. Yanxi.
236
00:09:28,879 --> 00:09:30,040
I investigated.
237
00:09:30,240 --> 00:09:31,760
It's an oil refinery in the city.
238
00:09:31,999 --> 00:09:33,480
A decade ago, on April 28,
239
00:09:33,480 --> 00:09:34,480
they sold ten barrels of burning oil.
240
00:09:34,999 --> 00:09:37,200
The amount of money tallies with
the figures on the account books.
241
00:09:37,640 --> 00:09:39,640
I showed shop owner
Ma Xiaoliu's painting.
242
00:09:39,999 --> 00:09:41,320
He said he's the one
that bought the burning oil.
243
00:09:42,640 --> 00:09:43,320
Could he be mistaken?
244
00:09:43,640 --> 00:09:44,080
No.
245
00:09:44,600 --> 00:09:46,040
It was after Qingming Festival.
246
00:09:46,320 --> 00:09:47,279
It's the off season,
247
00:09:47,520 --> 00:09:48,800
yet they secured such a big deal.
248
00:09:48,959 --> 00:09:50,480
That's why the shop owner remembers it.
249
00:09:51,600 --> 00:09:52,119
What about the time?
250
00:09:52,480 --> 00:09:53,399
It was in the afternoon.
251
00:09:53,999 --> 00:09:56,999
Mr. Yanxi, you met your mother
in the morning.
252
00:09:57,320 --> 00:09:58,879
There's a fire at
the side chamber at night.
253
00:09:59,080 --> 00:09:59,920
The time
254
00:09:59,999 --> 00:10:00,839
matches too.
255
00:10:09,439 --> 00:10:10,080
You must be tired.
256
00:10:10,719 --> 00:10:11,640
Go back to rest.
257
00:10:12,920 --> 00:10:13,640
I'll take a stroll.
258
00:10:13,879 --> 00:10:14,559
Yes, Mr. Yanxi.
259
00:10:17,760 --> 00:10:18,200
My lady,
260
00:10:18,240 --> 00:10:18,999
this is bad.
261
00:10:19,480 --> 00:10:21,399
Yuanhe said Mr. Yanxi went to
the side chamber alone.
262
00:10:21,399 --> 00:10:22,319
You should check on him.
263
00:10:22,600 --> 00:10:22,839
Oh,
264
00:10:23,079 --> 00:10:23,519
all right.
265
00:10:23,639 --> 00:10:24,279
I'll go now.
266
00:10:24,360 --> 00:10:24,560
All right.
267
00:10:30,880 --> 00:10:31,519
Mother,
268
00:10:33,719 --> 00:10:35,159
I finally know who killed you.
269
00:10:38,480 --> 00:10:39,360
I swear
270
00:10:41,000 --> 00:10:42,639
I'll make them pay.
271
00:10:57,519 --> 00:10:58,120
Go back.
272
00:10:59,279 --> 00:11:00,120
I'm all right.
273
00:11:02,519 --> 00:11:03,120
I know.
274
00:11:05,719 --> 00:11:07,040
I just want to be alone.
275
00:11:55,079 --> 00:11:55,600
Ghost!
276
00:11:58,920 --> 00:11:59,399
You know what?
277
00:11:59,800 --> 00:12:01,079
The mansion is haunted.
278
00:12:02,040 --> 00:12:03,519
Do you know Qinglian of the kitchen?
279
00:12:03,800 --> 00:12:04,759
She's the one
280
00:12:05,120 --> 00:12:07,000
who saw it with her own eyes last night.
281
00:12:07,319 --> 00:12:08,279
The ghost was in white clothes.
282
00:12:08,440 --> 00:12:09,639
Her hair was this long.
283
00:12:09,920 --> 00:12:11,040
It's really scary.
284
00:12:11,120 --> 00:12:11,440
Seriously?
285
00:12:11,680 --> 00:12:12,360
Is this true?
286
00:12:12,680 --> 00:12:13,000
This...
287
00:12:13,079 --> 00:12:14,639
Qingming Festival is just over.
288
00:12:14,680 --> 00:12:15,839
Why would it be haunted?
289
00:12:16,000 --> 00:12:16,959
She's back to seek revenge.
290
00:12:16,959 --> 00:12:18,600
Her spirit was back to seek revenge.
291
00:12:18,920 --> 00:12:19,759
Think about it.
292
00:12:19,959 --> 00:12:20,759
What's
293
00:12:21,079 --> 00:12:22,120
the date tomorrow?
294
00:12:22,600 --> 00:12:22,920
Oh my goodness.
295
00:12:25,440 --> 00:12:26,319
Have you done your work?
296
00:12:26,560 --> 00:12:27,519
Why are you chatting here?
297
00:12:27,600 --> 00:12:28,120
Go.
298
00:12:28,279 --> 00:12:28,920
Yes.
299
00:12:28,959 --> 00:12:29,639
Yes.
300
00:12:32,959 --> 00:12:33,839
They're just gossiping.
301
00:12:33,839 --> 00:12:34,519
It's a baseless rumour.
302
00:12:44,600 --> 00:12:45,680
My lady, you are back.
303
00:12:45,839 --> 00:12:46,240
Qiuxiang,
304
00:12:46,279 --> 00:12:46,880
come here.
305
00:12:48,600 --> 00:12:49,560
My lady, what is it?
306
00:12:49,759 --> 00:12:50,639
Investigate something for me.
307
00:12:50,800 --> 00:12:51,120
Sure.
308
00:12:56,199 --> 00:12:56,519
All right.
309
00:13:03,279 --> 00:13:03,719
Madam,
310
00:13:03,920 --> 00:13:05,120
you finished the tea.
311
00:13:08,880 --> 00:13:09,240
You...
312
00:13:10,240 --> 00:13:11,920
What did you say just now?
313
00:13:12,440 --> 00:13:13,839
It's the death anniversary of
Mr. Yanxi's mother tomorrow.
314
00:13:14,199 --> 00:13:16,000
Please check the list of the offering.
315
00:13:16,360 --> 00:13:16,880
Also,
316
00:13:17,079 --> 00:13:18,600
the monk who will perform
a ritual has arrived.
317
00:13:18,839 --> 00:13:20,000
Please go over and take a look.
318
00:13:21,360 --> 00:13:22,000
Noted.
319
00:13:23,839 --> 00:13:24,560
Lady Ru,
320
00:13:24,920 --> 00:13:26,759
you have been restless since
you're back in the room.
321
00:13:26,959 --> 00:13:28,839
Is it because of the rumour
of the ghost?
322
00:13:31,040 --> 00:13:32,839
The mansion had not been
haunted in the past.
323
00:13:32,839 --> 00:13:34,519
It's said to be haunted ten years later.
324
00:13:34,959 --> 00:13:36,040
I bet someone
325
00:13:36,159 --> 00:13:37,159
is plotting something.
326
00:13:40,440 --> 00:13:41,360
I know.
327
00:13:41,519 --> 00:13:42,159
You may leave.
328
00:13:42,600 --> 00:13:43,079
Yes.
329
00:13:49,759 --> 00:13:50,319
Lady Ru.
330
00:13:50,839 --> 00:13:51,360
Lady Ru.
331
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
Are you all right?
332
00:13:53,399 --> 00:13:53,959
Lady Ru.
333
00:13:54,240 --> 00:13:54,839
I'm all right.
334
00:13:55,600 --> 00:13:57,240
What could possibly happen to me?
335
00:13:58,199 --> 00:13:59,920
Lianxin, I've already
336
00:13:59,920 --> 00:14:01,319
burnt so many amulets for her.
337
00:14:02,079 --> 00:14:03,600
Will she still come after me?
338
00:14:19,360 --> 00:14:19,880
My lady,
339
00:14:19,880 --> 00:14:21,480
I investigated and found something.
340
00:14:22,120 --> 00:14:22,519
Let's go.
341
00:14:43,319 --> 00:14:44,159
Little duckling?
342
00:14:46,199 --> 00:14:47,360
Could it be Xiaoya?
343
00:14:53,040 --> 00:14:53,759
Let's gather!
344
00:14:54,120 --> 00:14:54,440
Oh,
345
00:14:54,560 --> 00:14:55,360
got it!
346
00:14:55,639 --> 00:14:56,079
Let's go.
347
00:14:56,079 --> 00:14:56,759
-Hurry up.
-Yes.
348
00:14:56,759 --> 00:14:57,480
Hurry up.
349
00:15:02,959 --> 00:15:03,519
When
350
00:15:03,639 --> 00:15:05,120
you were talking to Ding,
the shopkeeper,
351
00:15:05,120 --> 00:15:06,159
I asked Yuanhe.
352
00:15:06,680 --> 00:15:08,279
It seems that it's not progressing well.
353
00:15:09,279 --> 00:15:10,319
It's hard
354
00:15:11,839 --> 00:15:12,560
to investigate
355
00:15:12,560 --> 00:15:13,360
what happened ten years ago.
356
00:15:13,360 --> 00:15:15,159
Lady Ru has been in charge for years.
357
00:15:15,800 --> 00:15:16,959
The files and folders
in the mansion back then
358
00:15:17,000 --> 00:15:17,839
were all destroyed.
359
00:15:18,440 --> 00:15:20,040
The servants were replaced, too.
360
00:15:20,360 --> 00:15:21,000
Moreover,
361
00:15:21,959 --> 00:15:23,040
the one who carried out
the act, Ma Xiaoliu,
362
00:15:23,040 --> 00:15:23,759
is dead.
363
00:15:24,440 --> 00:15:25,159
Lady Ru
364
00:15:25,159 --> 00:15:25,920
only has to
365
00:15:25,920 --> 00:15:26,800
blame it on him.
366
00:15:27,159 --> 00:15:28,279
Then she can claim that she's innocent.
367
00:15:29,440 --> 00:15:30,800
I came for this, too.
368
00:15:31,839 --> 00:15:32,159
Here.
369
00:15:33,480 --> 00:15:33,920
What is this?
370
00:15:34,399 --> 00:15:35,759
Whenever it's around
your mother's death anniversary,
371
00:15:35,959 --> 00:15:37,680
there's an additional expense
372
00:15:37,680 --> 00:15:39,040
in Ma Xiaoliu's account.
373
00:15:40,040 --> 00:15:41,360
The date was close to Qingming Festival.
374
00:15:41,959 --> 00:15:42,839
So I thought Lady Ru
375
00:15:42,839 --> 00:15:44,120
spent the money on
her maternal home's worship ritual.
376
00:15:44,719 --> 00:15:45,519
However, yesterday,
377
00:15:46,000 --> 00:15:47,639
Qiuxiang found out that
Lianxin went to a temple
378
00:15:47,800 --> 00:15:48,719
to buy some amulets.
379
00:15:48,880 --> 00:15:49,240
Here.
380
00:15:49,600 --> 00:15:50,360
These are the ones.
381
00:15:50,480 --> 00:15:50,880
Look.
382
00:15:55,399 --> 00:15:56,600
These are amulets used
to ward off ghosts.
383
00:15:57,120 --> 00:15:57,440
Yes.
384
00:15:57,920 --> 00:15:58,959
I think Lady Ru bought them.
385
00:16:00,199 --> 00:16:00,880
That's right.
386
00:16:01,519 --> 00:16:02,880
If the evidence was destroyed,
387
00:16:03,440 --> 00:16:04,639
we might as well try to get Lady Ru
388
00:16:04,639 --> 00:16:05,600
to spill the truth.
389
00:16:18,319 --> 00:16:19,159
Currently,
390
00:16:20,199 --> 00:16:20,719
this might be our only solution.
391
00:16:21,279 --> 00:16:21,600
Yes.
392
00:16:35,079 --> 00:16:35,959
No.
393
00:16:37,519 --> 00:16:38,399
No.
394
00:16:40,519 --> 00:16:41,279
No.
395
00:16:48,800 --> 00:16:49,719
Lianxin.
396
00:16:52,279 --> 00:16:53,040
Lianxin.
397
00:16:54,360 --> 00:16:55,040
Lianxin.
398
00:16:57,000 --> 00:16:59,040
Where did the girl go?
399
00:17:32,440 --> 00:17:32,959
Who's there?
400
00:17:34,240 --> 00:17:35,120
Who's there?
401
00:17:48,000 --> 00:17:48,600
It's all right.
402
00:17:49,399 --> 00:17:50,159
Nothing will happen.
403
00:17:51,040 --> 00:17:51,639
It's all right.
404
00:17:52,560 --> 00:17:52,880
It's all right.
405
00:17:54,040 --> 00:17:54,639
It's all right.
406
00:18:16,440 --> 00:18:18,560
Song Xin'er,
407
00:18:19,759 --> 00:18:23,199
I'll claim your life.
408
00:18:24,920 --> 00:18:27,199
Song Xin'er,
409
00:18:28,319 --> 00:18:31,440
I'll claim your life.
410
00:18:36,480 --> 00:18:37,959
You...
411
00:18:38,040 --> 00:18:39,319
Why are you here?
412
00:18:39,360 --> 00:18:39,519
You...
413
00:18:39,600 --> 00:18:40,920
You're already dead.
414
00:18:41,000 --> 00:18:41,839
Don't come near me.
415
00:18:42,079 --> 00:18:42,880
Don't come near me.
416
00:18:43,000 --> 00:18:43,560
Don't come near me.
417
00:18:43,560 --> 00:18:46,800
Tell me. Why did you kill me?
418
00:18:46,800 --> 00:18:48,240
I didn't mean to kill you.
419
00:18:48,399 --> 00:18:50,199
I really didn't mean to kill you.
420
00:18:51,159 --> 00:18:52,520
However, I had to get rid of you
421
00:18:52,880 --> 00:18:54,719
to be the legitimate wife.
422
00:18:55,600 --> 00:18:56,480
I just...
423
00:18:56,880 --> 00:18:58,600
I just wanted to drive you insane
424
00:18:59,520 --> 00:19:00,839
and lock you up in the side chamber.
425
00:19:01,120 --> 00:19:02,240
I didn't mean to kill you.
426
00:19:02,679 --> 00:19:04,600
I didn't expect you to
regain consciousness.
427
00:19:05,240 --> 00:19:05,839
Madam,
428
00:19:06,120 --> 00:19:07,319
if I didn't kill you,
429
00:19:07,839 --> 00:19:09,280
you'd have
430
00:19:09,280 --> 00:19:10,640
named me as the culprit.
431
00:19:11,319 --> 00:19:12,120
Did you record everything?
432
00:19:13,120 --> 00:19:13,559
Yes.
433
00:19:13,559 --> 00:19:14,799
I was forced to do it.
434
00:19:14,799 --> 00:19:15,520
It's enough.
435
00:19:15,520 --> 00:19:16,600
Let's go in.
436
00:19:17,760 --> 00:19:19,360
I had no choice.
437
00:19:19,439 --> 00:19:19,799
I...
438
00:19:19,839 --> 00:19:20,880
I'll burn more hell money for you.
439
00:19:20,919 --> 00:19:22,480
I'll burn more hell money for you.
440
00:19:22,559 --> 00:19:24,319
It's indeed you.
441
00:19:29,319 --> 00:19:30,039
Mother?
442
00:19:30,839 --> 00:19:31,559
Yanxi?
443
00:19:34,199 --> 00:19:34,880
Who are you?
444
00:19:35,719 --> 00:19:36,640
You're not Madam.
445
00:19:36,799 --> 00:19:37,280
You...
446
00:19:38,160 --> 00:19:39,240
Who are you?
447
00:19:39,439 --> 00:19:40,480
Show yourself to her.
448
00:19:44,000 --> 00:19:44,679
Gu Wan'er,
449
00:19:44,959 --> 00:19:46,120
why did it turn out to be you?
450
00:19:46,280 --> 00:19:47,079
Aunt,
451
00:19:47,559 --> 00:19:48,799
don't blame me.
452
00:19:48,919 --> 00:19:50,240
I didn't identify myself.
453
00:19:50,280 --> 00:19:51,839
You mistook me for someone else.
454
00:19:52,039 --> 00:19:52,640
You...
455
00:19:55,240 --> 00:19:57,919
Mother.
456
00:19:58,959 --> 00:20:01,039
It's not what you think.
457
00:20:01,400 --> 00:20:02,600
Didn't you
458
00:20:02,640 --> 00:20:04,679
reveal everything just now?
459
00:20:04,760 --> 00:20:05,360
I...
460
00:20:05,919 --> 00:20:06,360
I...
461
00:20:06,439 --> 00:20:08,760
I didn't do any of it.
462
00:20:08,880 --> 00:20:09,559
Someone...
463
00:20:09,559 --> 00:20:10,719
was framing me.
464
00:20:10,719 --> 00:20:11,160
Oh?
465
00:20:11,559 --> 00:20:13,120
How did the person frame you?
466
00:20:14,360 --> 00:20:15,480
I have no idea.
467
00:20:16,360 --> 00:20:16,959
I...
468
00:20:17,079 --> 00:20:18,439
Perhaps someone drugged me
469
00:20:18,719 --> 00:20:20,079
and I ended up spewing nonsense.
470
00:20:20,280 --> 00:20:21,799
I'm innocent, mother.
471
00:20:21,799 --> 00:20:22,799
I'm innocent.
472
00:20:22,799 --> 00:20:24,439
You are making up a story.
473
00:20:24,520 --> 00:20:26,799
Do you think you can fool me?
474
00:20:27,520 --> 00:20:28,280
Everything
475
00:20:28,280 --> 00:20:29,160
that you said just now
476
00:20:29,400 --> 00:20:31,120
was recorded by the clerk.
477
00:20:31,240 --> 00:20:32,839
It's the evidence.
478
00:20:33,079 --> 00:20:34,959
You can't deny it.
479
00:20:35,600 --> 00:20:37,079
Are you admitting to your crime or not?
480
00:20:37,079 --> 00:20:38,719
I'll give you ten minutes.
481
00:20:39,000 --> 00:20:40,240
Think carefully.
482
00:20:40,880 --> 00:20:42,400
Even if it's not for yourself,
483
00:20:42,719 --> 00:20:44,839
you should consider it
for Ziqian's sake.
484
00:20:46,079 --> 00:20:46,919
Ziqian?
485
00:20:48,039 --> 00:20:48,919
Ziqian.
486
00:20:48,919 --> 00:20:50,959
Ziqian grew up in the mansion.
487
00:20:51,679 --> 00:20:54,120
I treat him like my own grandchild.
488
00:20:54,719 --> 00:20:57,679
You've done so many evil things,
489
00:20:58,439 --> 00:21:00,640
but if you come clean,
490
00:21:00,760 --> 00:21:02,240
I won't get him implicated.
491
00:21:03,199 --> 00:21:03,760
Ziqian
492
00:21:04,319 --> 00:21:06,959
will remain a good child of Gu Mansion.
493
00:21:08,280 --> 00:21:10,000
I'll still treat him
494
00:21:10,319 --> 00:21:11,839
the same way in the future.
495
00:21:13,919 --> 00:21:15,799
Think carefully.
496
00:21:17,160 --> 00:21:17,760
I...
497
00:21:18,719 --> 00:21:19,199
I...
498
00:21:20,240 --> 00:21:20,640
I...
499
00:21:23,520 --> 00:21:24,559
I admit to the crime.
500
00:21:25,480 --> 00:21:26,679
I admit to the crime.
501
00:21:27,400 --> 00:21:28,480
I admit to the crime.
502
00:21:36,000 --> 00:21:36,360
Come in.
503
00:21:44,439 --> 00:21:45,400
I'm sending you supper.
504
00:21:46,919 --> 00:21:48,319
The clerk just sent over the testimony.
505
00:21:50,199 --> 00:21:51,919
Is this Song's testimony?
506
00:21:52,400 --> 00:21:52,760
Yes.
507
00:21:53,400 --> 00:21:54,079
You came just in time.
508
00:21:54,760 --> 00:21:55,319
Let's read it together.
509
00:21:55,880 --> 00:21:56,400
All right.
510
00:21:59,719 --> 00:22:01,240
Since I entered Gu Mansion,
511
00:22:01,799 --> 00:22:02,719
I didn't have to do much
512
00:22:03,439 --> 00:22:04,959
to be favoured by Master.
513
00:22:06,120 --> 00:22:08,600
However, as long as Madam
remained the legitimate wife,
514
00:22:08,919 --> 00:22:11,439
I can't be in charge of Gu Mansion.
515
00:22:12,120 --> 00:22:14,240
If anything happened to me then,
516
00:22:14,760 --> 00:22:16,719
with my status in the mansion,
517
00:22:17,160 --> 00:22:19,120
Ziqian might be bullied.
518
00:22:20,400 --> 00:22:21,839
In order to be the legitimate wife,
519
00:22:22,439 --> 00:22:24,000
I sewed a sachet containing poison
520
00:22:24,000 --> 00:22:25,039
in the clothes
521
00:22:25,600 --> 00:22:26,959
and presented it to Madam.
522
00:22:27,600 --> 00:22:28,319
Madam,
523
00:22:29,319 --> 00:22:30,439
look at the clothes.
524
00:22:30,760 --> 00:22:31,799
It's nice.
525
00:22:32,880 --> 00:22:33,919
Look.
526
00:22:48,400 --> 00:22:49,839
The sachet was not fatal.
527
00:22:50,520 --> 00:22:52,799
It would only drive one crazy.
528
00:22:53,120 --> 00:22:54,559
Not long after that,
529
00:22:54,959 --> 00:22:56,240
the poison in the sachet worked.
530
00:22:56,959 --> 00:22:58,439
I seized the opportunity
to tell Master
531
00:22:58,760 --> 00:23:00,400
that Madam was insane
532
00:23:00,439 --> 00:23:01,559
and suggested him to divorce her.
533
00:23:02,319 --> 00:23:03,360
I didn't expect
534
00:23:03,600 --> 00:23:05,839
Master would only send Madam
to the side chamber.
535
00:23:07,480 --> 00:23:08,319
Luckily,
536
00:23:08,799 --> 00:23:10,880
I held the power of
managing the household.
537
00:23:11,559 --> 00:23:12,240
Since then,
538
00:23:12,480 --> 00:23:14,959
no one looked down on me and Ziqian.
539
00:23:15,919 --> 00:23:17,360
I wanted to make a stop,
540
00:23:18,360 --> 00:23:19,520
but I didn't expect
541
00:23:20,039 --> 00:23:21,679
that as time went on,
542
00:23:22,000 --> 00:23:23,280
the poison became less effective.
543
00:23:23,280 --> 00:23:24,199
Where am I?
544
00:23:25,559 --> 00:23:27,199
Madam regained consciousness
545
00:23:27,360 --> 00:23:28,919
and discovered
the secret of the sachet.
546
00:23:37,199 --> 00:23:38,039
Open the door.
547
00:23:38,400 --> 00:23:39,240
Let me out.
548
00:23:39,439 --> 00:23:40,160
Open the door!
549
00:23:41,280 --> 00:23:43,240
If Yanxi didn't enter
the side chamber,
550
00:23:43,600 --> 00:23:45,039
I wouldn't have found out.
551
00:23:46,280 --> 00:23:47,959
Don't let anyone touch your clothes.
552
00:23:48,439 --> 00:23:51,160
So I could only go all out
553
00:23:51,400 --> 00:23:53,959
and got Ma Xiaoliu to burn down
the side chamber
554
00:23:54,160 --> 00:23:55,360
and kill Madam.
555
00:23:55,360 --> 00:23:56,000
Let me go!
556
00:23:56,640 --> 00:23:58,120
I thought after Madam died,
557
00:23:58,280 --> 00:23:59,760
Master would make me
the legitimate wife.
558
00:24:00,679 --> 00:24:02,480
However, shortly after Madam died,
559
00:24:02,760 --> 00:24:04,679
Master died in depression.
560
00:24:05,039 --> 00:24:05,480
Mother.
561
00:24:05,719 --> 00:24:08,039
Though I've gained power
in the mansion,
562
00:24:08,400 --> 00:24:09,719
since then,
563
00:24:10,400 --> 00:24:13,160
I remained Lady Ru of Gu Mansion.
564
00:24:13,559 --> 00:24:15,719
I'm never the legitimate wife.
565
00:24:17,079 --> 00:24:18,679
I caused the death of my mother.
566
00:24:20,439 --> 00:24:21,799
If not because of me,
567
00:24:23,039 --> 00:24:23,839
she wouldn't have...
568
00:24:26,679 --> 00:24:27,839
Don't think that way.
569
00:24:29,319 --> 00:24:30,719
Your mother protected you.
570
00:24:31,439 --> 00:24:33,039
She protected you with her life.
571
00:24:34,880 --> 00:24:36,400
Also, the one who committed the crime
572
00:24:36,400 --> 00:24:37,400
was not you.
573
00:24:37,520 --> 00:24:38,480
It's Song.
574
00:24:39,679 --> 00:24:40,959
You're just lucky
575
00:24:41,319 --> 00:24:42,240
that you lost your memory.
576
00:24:42,880 --> 00:24:44,880
Song no longer perceived you
as a threat.
577
00:24:45,240 --> 00:24:47,559
That's why you survived.
578
00:24:50,640 --> 00:24:51,520
Is this true?
579
00:24:55,079 --> 00:24:55,400
Yes.
580
00:25:02,060 --> 00:25:05,140
Testimony
581
00:25:14,679 --> 00:25:17,120
Justice finally prevails.
582
00:25:18,120 --> 00:25:20,880
It's all my fault.
583
00:25:23,280 --> 00:25:24,919
I shouldn't let her marry my son
584
00:25:25,120 --> 00:25:27,760
and cause all of this.
585
00:25:28,439 --> 00:25:29,280
Old Madam,
586
00:25:29,520 --> 00:25:30,839
do take care.
587
00:25:30,919 --> 00:25:32,640
I'll make tea for you.
588
00:25:40,839 --> 00:25:41,679
Grandmother.
589
00:25:42,360 --> 00:25:43,120
Yanxi,
590
00:25:43,919 --> 00:25:45,679
she killed your mother.
591
00:25:46,039 --> 00:25:47,120
I'll leave it to you
592
00:25:47,360 --> 00:25:48,559
to deal with her.
593
00:25:52,880 --> 00:25:53,679
Song
594
00:25:54,600 --> 00:25:56,520
is Ziqian's biological mother after all.
595
00:25:57,439 --> 00:25:58,400
Starting tomorrow,
596
00:25:59,000 --> 00:26:00,199
lock her in the side chamber
597
00:26:00,679 --> 00:26:02,039
and never let her out until she dies.
598
00:26:03,719 --> 00:26:04,799
Let her get a taste
599
00:26:04,799 --> 00:26:06,000
of what my mother went through.
600
00:26:07,719 --> 00:26:08,559
All right.
601
00:26:19,719 --> 00:26:20,319
Gentlemen,
602
00:26:20,600 --> 00:26:21,319
I beg you.
603
00:26:21,400 --> 00:26:22,240
Please.
604
00:26:22,360 --> 00:26:23,719
Allow me to see Lady Ru.
605
00:26:24,839 --> 00:26:26,760
I just want to pass
a bowl of soup to her.
606
00:26:27,199 --> 00:26:28,439
Allow me to talk to her.
607
00:26:28,919 --> 00:26:29,480
I beg you.
608
00:26:29,480 --> 00:26:30,079
Please.
609
00:26:30,280 --> 00:26:31,079
Please.
610
00:26:31,760 --> 00:26:32,199
Thank you.
611
00:26:32,360 --> 00:26:32,799
Thank you.
612
00:26:38,039 --> 00:26:38,640
Madam.
613
00:26:41,400 --> 00:26:42,559
Haven't you heard?
614
00:26:43,640 --> 00:26:44,880
I've already confessed.
615
00:26:45,240 --> 00:26:45,959
Leave.
616
00:26:46,679 --> 00:26:47,959
Madam, have you forgotten?
617
00:26:48,120 --> 00:26:49,360
You told me to steal this.
618
00:26:55,360 --> 00:26:56,880
I wanted this
619
00:26:57,039 --> 00:26:58,799
to take revenge against Gu Yanxi.
620
00:26:59,319 --> 00:27:01,000
I wanted to avenge Xiaoliu.
621
00:27:01,919 --> 00:27:03,520
Things have already come to this point.
622
00:27:04,160 --> 00:27:05,799
I don't feel like doing this anymore.
623
00:27:05,799 --> 00:27:07,079
It's not the end for you.
624
00:27:07,640 --> 00:27:09,199
This matters a lot to Gu Mansion.
625
00:27:09,439 --> 00:27:10,039
You can exchange this
626
00:27:10,120 --> 00:27:11,880
for the freedom of you and Mr. Ziqian.
627
00:27:12,319 --> 00:27:13,079
Madam,
628
00:27:13,400 --> 00:27:14,439
as long as you're alive,
629
00:27:14,520 --> 00:27:15,600
it's not the end of the world.
630
00:27:16,880 --> 00:27:17,679
Currently,
631
00:27:17,959 --> 00:27:19,280
Ziqian is still allowed
to stay in the mansion.
632
00:27:19,839 --> 00:27:21,719
He's still considered a young master.
633
00:27:23,240 --> 00:27:24,400
A mother
634
00:27:24,600 --> 00:27:26,120
would want the best for her child.
635
00:27:26,959 --> 00:27:28,240
You've never been a mother before.
636
00:27:29,600 --> 00:27:30,919
You don't understand.
637
00:27:32,120 --> 00:27:33,240
Stop persuading me.
638
00:27:33,600 --> 00:27:34,520
Madam,
639
00:27:35,799 --> 00:27:37,360
I've never been a parent,
640
00:27:37,520 --> 00:27:39,000
but I'm someone's child, too.
641
00:27:39,919 --> 00:27:41,480
You planned everything in Gu Mansion
642
00:27:41,480 --> 00:27:42,480
for Mr. Ziqian.
643
00:27:43,559 --> 00:27:44,959
Have you thought about it?
644
00:27:45,360 --> 00:27:47,120
Is this what Mr. Ziqian truly wants?
645
00:27:48,160 --> 00:27:48,959
Madam,
646
00:27:49,319 --> 00:27:50,520
if I were Mr. Ziqian,
647
00:27:51,039 --> 00:27:53,120
I would rather leave this place with you
648
00:27:53,520 --> 00:27:54,199
and lead a simple
649
00:27:54,439 --> 00:27:55,640
and free life.
650
00:27:57,520 --> 00:27:58,199
Seriously?
651
00:27:58,880 --> 00:27:59,640
Yes.
652
00:28:00,559 --> 00:28:02,120
You single-handedly
raised Mr. Ziqian up.
653
00:28:02,799 --> 00:28:03,719
Of course you know
654
00:28:03,959 --> 00:28:04,839
what he truly wants.
655
00:28:05,240 --> 00:28:05,880
Am I right?
656
00:28:08,000 --> 00:28:08,959
Yes.
657
00:28:11,039 --> 00:28:11,719
All right,
658
00:28:12,919 --> 00:28:14,719
look for Ziqian now.
659
00:28:15,520 --> 00:28:16,880
I want to bring him away from here.
660
00:28:17,919 --> 00:28:19,439
Now that's the Lady Ru I know.
661
00:28:22,464 --> 00:28:32,464
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
662
00:28:38,020 --> 00:28:41,140
♪The wind blows your hair♪
663
00:28:41,640 --> 00:28:46,120
♪When you turn around,
at that very moment♪
664
00:28:46,247 --> 00:28:51,180
♪The cloud and moonlight
shine into my heart♪
665
00:28:51,500 --> 00:28:55,700
♪My thoughts are frozen♪
666
00:28:56,220 --> 00:28:59,260
♪An encounter among all the people♪
667
00:28:59,740 --> 00:29:03,740
♪I'm delighted♪
668
00:29:03,940 --> 00:29:09,420
♪I look into your eyes and
find shining stars in there♪
669
00:29:09,580 --> 00:29:14,540
♪It's my sweetest dream♪
670
00:29:15,940 --> 00:29:20,980
♪My mind is slowly
filled with your face♪
671
00:29:21,300 --> 00:29:24,780
♪I have nowhere to escape♪
672
00:29:24,940 --> 00:29:30,020
♪Please don't leave me, I'm reluctant♪
673
00:29:30,100 --> 00:29:33,980
♪I'm screaming deep down inside♪
674
00:29:34,100 --> 00:29:38,940
♪Our fingers touch unintentionally
and we have feelings deep down inside♪
675
00:29:39,260 --> 00:29:42,940
♪A blushing face♪
676
00:29:43,020 --> 00:29:48,740
♪You're my reason of going all out♪
677
00:29:48,880 --> 00:29:58,280
♪I just want to grow old with you♪
678
00:30:13,340 --> 00:30:16,460
♪The bitter days♪
679
00:30:16,712 --> 00:30:20,980
♪Turn into sweetness♪
680
00:30:21,120 --> 00:30:26,600
♪You're like a blossoming peach flower
and the gentle breeze♪
681
00:30:26,700 --> 00:30:30,500
♪You melt my coldness♪
682
00:30:30,660 --> 00:30:35,620
♪My mind is slowly
filled with your face♪
683
00:30:35,980 --> 00:30:39,380
♪I have nowhere to escape♪
684
00:30:39,460 --> 00:30:44,820
♪Please don't leave me, I'm reluctant♪
685
00:30:44,940 --> 00:30:48,620
♪I'm screaming deep down inside♪
686
00:30:48,700 --> 00:30:53,860
♪Our fingers touch accidentally and
we have feelings deep down inside♪
687
00:30:54,080 --> 00:30:57,600
♪A blushing face♪
688
00:30:57,760 --> 00:31:03,520
♪You're my reason of going all out♪
689
00:31:03,660 --> 00:31:13,300
♪I just want to grow old with you♪
43262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
