Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:19:09,640 --> 00:19:12,297
Он ... здесь.
2
00:19:12,297 --> 00:19:15,916
Оби-Ван Кеноби?
Как вы можете быть так уверены?
3
00:19:16,160 --> 00:19:19,088
Я почувствовал волнение в Силе ...
4
00:19:19,651 --> 00:19:21,762
И ... его одеколон.
5
00:19:21,806 --> 00:19:26,465
Вы уверены, что это не новый лейтенант? Что думаете?
6
00:19:27,129 --> 00:19:33,049
Это точно Кеноби. Сила пребывает с ним.
Я должен его встретить ... один.
7
00:19:33,568 --> 00:19:35,189
Можете ли вы вернуть поднос?
8
00:19:35,365 --> 00:19:37,165
Хватит уже.
9
00:19:39,540 --> 00:19:41,026
Сверхбольшое спасибо.
10
00:19:41,977 --> 00:19:43,453
Это не хера не сработает.
11
00:19:44,405 --> 00:19:46,905
Почему ты говоришь так? Это же твой план.
12
00:19:48,259 --> 00:19:51,153
Пиздюхать к тюрьме - не мой план.
13
00:19:51,153 --> 00:19:53,071
Да, твой!
14
00:19:53,725 --> 00:19:56,725
Ну не знаю, придумаем что-нибудь по ходу.
15
00:19:57,749 --> 00:20:00,249
Я ничего не вижу в этом шлеме.
16
00:20:10,357 --> 00:20:12,462
Куда это ты ведешь эту ...
17
00:20:13,386 --> 00:20:15,208
Хрень ...?
18
00:20:15,603 --> 00:20:18,603
Перемещаю заключенного в клетку 1138
19
00:20:19,387 --> 00:20:22,674
- Ладно, проходите.
- Что вы смотрите?
20
00:20:22,780 --> 00:20:29,091
- На женщину Забракс в клетке 2160
- Каждый день в обед она устраивает шоу.
21
00:20:34,213 --> 00:20:36,801
- Они все такие гибкие?
- Шпион!
22
00:20:49,760 --> 00:20:51,260
Чуи.
23
00:21:07,579 --> 00:21:10,079
Ответьте, что происходит там?
24
00:21:11,827 --> 00:21:16,880
Отказ оружия ... мы в порядке.
Все нормально. Как дела?
25
00:21:17,521 --> 00:21:22,021
Вы человек. Кто это? Назовите себя.
26
00:21:25,997 --> 00:21:28,997
Шовинист.
Люк, у нас гости!
27
00:21:37,246 --> 00:21:39,757
Что-то ты слишком волосатый для штурмовицы?
28
00:21:40,041 --> 00:21:42,361
Что? О, да.
29
00:21:44,001 --> 00:21:47,501
Я Люк Скайуокер, я здесь, чтобы спасти вас.
30
00:21:48,613 --> 00:21:51,113
Я буду спасена трансвеститом?
31
00:21:52,599 --> 00:21:54,099
Давай, пойдем.
32
00:22:03,075 --> 00:22:05,790
Что это за спасение? А кто спасет вас?
33
00:22:05,790 --> 00:22:07,490
Его ум, дорогая!
34
00:22:11,160 --> 00:22:12,943
Нас всех замочат сейчас.
35
00:22:13,507 --> 00:22:14,759
Что ты делаешь?
36
00:22:15,815 --> 00:22:18,796
Кто-то же должен заботится о мужиках.
37
00:22:22,436 --> 00:22:25,636
Храбрая девушка.
Ласточка, что еще сказать.
38
00:22:26,204 --> 00:22:27,204
Хорошо.
39
00:22:30,301 --> 00:22:33,301
Давай же ты, хер волосатый!
Мне нужно приземлиться на что-то мягкое.
40
00:22:41,606 --> 00:22:44,106
Прачечная? Хороший выбор.
41
00:22:44,780 --> 00:22:47,280
Какой удивительный запах, вы не находите.
42
00:22:48,890 --> 00:22:50,259
Мне вполне нравится.
43
00:22:51,654 --> 00:22:54,124
Что это такое? Женский бандаж?
44
00:22:54,348 --> 00:22:57,384
Это еще ничего. Могло быть и хуже.
45
00:22:58,284 --> 00:22:59,784
А вот и хуже.
46
00:22:59,907 --> 00:23:02,006
Это турбосушилка.
47
00:23:02,812 --> 00:23:05,022
Подожди. Подожди минуту.
48
00:23:05,984 --> 00:23:07,631
C-3PO, ты меня слышишь?
49
00:23:07,631 --> 00:23:11,109
Громко и ясно, сэр.
50
00:23:11,549 --> 00:23:14,245
Выключите все турбосушилки
на тюремном уровне.
51
00:23:17,943 --> 00:23:23,143
Откуда я могу знать? Я не знаю, как прервать
стиральный процесс Империи. Просто сделай это.
52
00:23:23,703 --> 00:23:28,262
Замечательно. Теперь откройте люк 3263827.
53
00:23:36,731 --> 00:23:42,102
Я ждал тебя, Оби-Ван.
Вот мы снова и встретились.
54
00:23:42,580 --> 00:23:45,656
Я думаю, вы спутали меня с кем-то еще.
55
00:23:45,656 --> 00:23:52,656
Круг замыкается. Когда я покинул тебя,
я был просто ученик. Теперь я мастер.
56
00:23:55,137 --> 00:24:03,208
Это действительно необходимо? Я просто ищу туалет.
В моем возрасте это очень важно.
57
00:24:11,062 --> 00:24:13,562
Вы прилетели на этом?
Ты храбрее, чем я думала.
58
00:24:13,868 --> 00:24:16,314
Бьюсь об заклад, вы это говорили многим парням.
Да ладно.
59
00:24:16,514 --> 00:24:19,514
Уберите этого волосатого с моего пути!
60
00:24:40,150 --> 00:24:42,150
Тебе не следовало возвращаться.
61
00:24:44,248 --> 00:24:47,948
Ты не можешь выиграть, Дарт.
Если ты убьешь меня, то ...
62
00:24:52,580 --> 00:24:54,280
О черт.
63
00:24:59,193 --> 00:25:00,262
Нет!
64
00:25:00,590 --> 00:25:02,392
Просто, давай уйдем.
65
00:25:10,223 --> 00:25:13,172
Я надеюсь, что старик сделал хоть одну вещь правильно,
иначе это будет очень короткая поездка.
66
00:25:13,172 --> 00:25:14,672
Все, погнали!
67
00:25:34,308 --> 00:25:37,625
Знаете, иногда я могу поразит даже себя.
68
00:25:38,180 --> 00:25:40,240
Бьюсь об заклад, вы это уже говорили многим женщинам.
69
00:25:42,949 --> 00:25:44,274
Они наблюдают за нами.
70
00:25:44,487 --> 00:25:45,970
Этот корабль не девочка.
71
00:25:45,987 --> 00:25:49,487
- Должно же быть какое-то объяснение, почему мы убежали так легко.
- Вы называете это легко?
72
00:25:50,247 --> 00:25:53,524
- Бьюсь об заклад, ты это уже говорил многим девушкам.
- Умолкни, владелец ранчо.
73
00:25:53,549 --> 00:25:56,800
Так что слушайте, Ваша Высочество,
если Вам не нравится, что вы спасены,
74
00:25:56,800 --> 00:25:59,093
мы можем доставить Вас обратно в камеру.
75
00:25:59,850 --> 00:26:01,879
Просто отвезите меня на Явин вместе с R2.
76
00:26:02,344 --> 00:26:04,172
Почему он так важен для вас?
77
00:26:04,308 --> 00:26:08,008
У него техническая документация о боевой станции.
Это еще не конец.
78
00:26:08,298 --> 00:26:09,898
Бьюсь об заклад, что вы говорили это ...
79
00:26:11,758 --> 00:26:17,439
Что касаемо меня, детка. Я не состою в сопротивлении.
Я ожидал, что буду щедро вознагражден.
80
00:26:17,944 --> 00:26:19,777
- Ты хочешь денег?
- Да.
81
00:26:20,032 --> 00:26:21,532
Ты получишь деньги.
82
00:26:22,238 --> 00:26:25,104
Знаете, просто иногда удивительно, что
вашего друга вообще ничто не заботит .
83
00:26:25,104 --> 00:26:27,846
Да, деньги.
84
00:26:31,084 --> 00:26:33,964
Интересно, если бы мы не хотели получить награду,
что бы мы тогда делали здесь в космосе.
85
00:26:33,964 --> 00:26:35,527
Мне она нравится.
86
00:26:35,792 --> 00:26:38,394
На ферме было не так много девочек, да?
87
00:26:38,394 --> 00:26:44,894
Ну, б-была тетя Беру и, потом,
была еще одна Джава. Однажды.
88
00:26:48,890 --> 00:26:50,390
Замолчи.
89
00:27:05,710 --> 00:27:10,884
Оборонительные системы станции предназначены
выдерживать прямое нападение.
90
00:27:10,932 --> 00:27:14,132
Видимо, Империя не считает нас угрозой.
91
00:27:15,064 --> 00:27:17,244
И они правы.
92
00:27:17,338 --> 00:27:19,076
Тем не менее, станция уязвима.
93
00:27:19,711 --> 00:27:29,351
Этот канал приводит к основному реактору.
Прямое попадание начнет цепную реакцию, которая уничтожит всю станцию.
94
00:27:29,662 --> 00:27:35,162
Канал шириной два метра. Он защищен щитом,
так что вам придется использовать протонные торпеды.
95
00:27:35,695 --> 00:27:39,477
Два метра в ширину? Это почти невозможно.
Даже с компьютером.
96
00:27:39,865 --> 00:27:45,365
Это не невозможно. Дома я летал на своем «T-16 Скайхоппере» по
каньону Нищий, а он был не шире двух метров.
97
00:27:45,695 --> 00:27:51,065
Вернувшись в Анкорхед, Люк был лучшим пилотом,
которого мы когда-либо видели. Нам повезло, что он с нами.
98
00:27:51,979 --> 00:27:53,717
Старый друг?
99
00:27:53,823 --> 00:27:55,765
Я никогда не видел его раньше.
100
00:27:56,340 --> 00:27:57,371
Конечно.
101
00:27:57,371 --> 00:28:01,371
Разойтись по своим кораблям. Да прибудет с вами Сила.
102
00:28:16,096 --> 00:28:18,196
Вот так просто заберешь вознаграждение и свалишь?
103
00:28:18,272 --> 00:28:21,486
Атака боевой станции это не мое.
104
00:28:22,563 --> 00:28:24,063
- Возьми меня с собой.
- Что?
105
00:28:24,574 --> 00:28:26,763
Возьми меня с собой. Мы устроим там резню.
106
00:28:26,763 --> 00:28:30,794
Слушай, мальчик, на "Соколе" не так много мест, А. ..
107
00:28:30,794 --> 00:28:36,494
Эй, удачи, ребята!
Это будет так же весело, как дома в Каньоне.
108
00:28:37,497 --> 00:28:39,497
Да ... удачи!
109
00:28:41,641 --> 00:28:46,141
- Кто этот парень?
- Эй, Люк, да прибудет с тобой Cила.
110
00:28:48,231 --> 00:28:51,240
Знаешь что? Пошел ты на хуй, Соло!
111
00:29:08,908 --> 00:29:11,576
База повстанцев будет в диапазоне в течение 30 минут.
112
00:29:12,026 --> 00:29:14,526
Это будет незабываемый день.
113
00:29:15,139 --> 00:29:17,187
Увидеть конец Кеноби.
114
00:29:17,187 --> 00:29:22,500
Заткнитесь, Вейдер.
Все, что вы говорите, так мелодраматично.
115
00:29:30,100 --> 00:29:31,600
Вернись.
116
00:29:34,218 --> 00:29:35,771
Давай.
117
00:29:39,965 --> 00:29:42,103
Прости меня.
118
00:29:51,125 --> 00:29:53,811
Переключить стабилизаторы в боевую позицию.
119
00:29:59,879 --> 00:30:03,176
Свинтус, твой истребитель летит очень низко.
120
00:30:03,682 --> 00:30:04,916
Я удивляюсь, почему.
121
00:30:05,027 --> 00:30:06,535
Ой, да ладно.
122
00:30:10,772 --> 00:30:13,898
Ничего себе, посмотрите какого размера эта штука.
123
00:30:16,145 --> 00:30:19,899
О чем ты болтаешь, о своем члене
, Красный-2.
124
00:30:20,768 --> 00:30:22,010
Стабилизация крыльев включена.
125
00:30:22,010 --> 00:30:24,084
Я начинаю атаку.
126
00:30:35,276 --> 00:30:40,276
Командир, мы поймали новые сигналы.
Приближаются вражеские истребители.
127
00:30:45,793 --> 00:30:47,408
Два истребителя на 10 часах.
128
00:31:04,109 --> 00:31:06,109
Используй визуальный сканер.
129
00:31:06,860 --> 00:31:08,718
В смысле? Посмотреть вокруг?
130
00:31:08,737 --> 00:31:10,237
Да, гений!
131
00:31:13,273 --> 00:31:15,172
Входят в 0,35
132
00:31:18,348 --> 00:31:21,560
Люк, дружище ... Битва здесь.
133
00:31:21,894 --> 00:31:23,692
Ах, да, простите.
134
00:31:24,493 --> 00:31:26,582
Используй Силу.
135
00:31:40,619 --> 00:31:43,553
Отличная идея, спасибо! Силу. Ага?
136
00:31:53,082 --> 00:31:54,590
Спасибо, Клин.
137
00:31:59,141 --> 00:32:00,752
Еще один лидер.
138
00:32:13,414 --> 00:32:15,195
Слишком быстро!
139
00:32:17,994 --> 00:32:19,994
Остаемся на цели.
140
00:32:20,068 --> 00:32:22,078
Я не могу от них избавиться!
141
00:32:23,906 --> 00:32:25,906
Остаемся на цели.
142
00:32:28,969 --> 00:32:30,469
Я не могу это сделать!
143
00:32:34,069 --> 00:32:36,513
Почти уже там.
144
00:32:54,457 --> 00:32:59,170
Я сбил его! Я сбил!
О, мой Боже!
145
00:33:01,610 --> 00:33:02,890
У меня проблема.
146
00:33:02,890 --> 00:33:04,123
Набирай высоту!
147
00:33:04,123 --> 00:33:06,449
Я не могу им больше управлять!
148
00:33:10,734 --> 00:33:13,579
Катапультируйся. Катапультируйся!
149
00:33:18,353 --> 00:33:22,553
Мы проанализировали их атаку, сэр. Мы находимся в опасности.
Мне подготовить ваш корабль?
150
00:33:22,911 --> 00:33:27,041
Эвакуация? В то время, когда мы побеждаем?
Как вам это нравится?
151
00:33:27,141 --> 00:33:31,562
Я вижу репортаж. "Таркин трусливо бежал".
Иди, иди Шу.
152
00:33:36,057 --> 00:33:38,771
Биггс, Клин, давайте сделаем это.
Давайте сделаем это на полном газу.
153
00:33:38,771 --> 00:33:40,848
Бойцы будут держаться далеко от нас.
154
00:33:47,563 --> 00:33:50,751
Люк, на такой скорости, ты будешь способен
успеть по времени?
155
00:33:51,056 --> 00:33:53,377
Да, я никогда не подводил.
156
00:33:57,141 --> 00:34:00,749
Люк, они наступают гораздо быстрее.
Мы не можем сдерживать их.
157
00:34:03,297 --> 00:34:06,297
Упс. Наверное, нет.
158
00:34:06,599 --> 00:34:08,409
Я слышу тебя.
159
00:34:13,466 --> 00:34:14,966
Люк, я не могу остаться с тобой.
160
00:34:15,754 --> 00:34:19,339
Ты говоришь, как шлюха.
Ладно, возьми свои деньги и проваливай.
161
00:34:20,890 --> 00:34:22,890
Простите.
162
00:34:27,473 --> 00:34:29,334
Я потерял R2.
163
00:34:29,551 --> 00:34:33,699
Неееет! R2!
164
00:34:38,403 --> 00:34:41,403
Доверься своим чувствам.
165
00:34:47,223 --> 00:34:49,500
Люк, поверь мне!
166
00:34:57,038 --> 00:34:59,993
Я имел в виду, используй Силу.
167
00:35:08,695 --> 00:35:11,689
С ним большая Сила.
168
00:35:24,142 --> 00:35:25,719
Я не могу ... бл ...
169
00:35:26,319 --> 00:35:28,141
блевать .........
170
00:35:28,441 --> 00:35:30,228
... в шлеме.
171
00:35:35,934 --> 00:35:39,112
Комната убрана, мальчик.
Теперь закуривай, и мы можем идти домой!
172
00:35:39,112 --> 00:35:41,677
Бьюсь об заклад, вы говорили это многим мужчинам.
173
00:35:51,626 --> 00:35:54,230
Хороший выстрел, парень. Один на миллион!
174
00:35:57,836 --> 00:36:02,036
Он просто ударил по поверхности, сэр.
Повстанцы потерпели неудачу.
175
00:36:02,544 --> 00:36:04,544
База повстанцев на линии огня.
176
00:36:05,192 --> 00:36:07,386
Можете стрелять по готовности.
177
00:36:08,909 --> 00:36:10,324
Там Джефф Вейдер?
178
00:36:10,478 --> 00:36:12,722
Его зовут не Джефф! Что вы хотите?
179
00:36:12,722 --> 00:36:16,674
Ну, мы сжигали нефть на кухне
и г-н Стивенс послал меня сюда, чтобы найти Джеффа Вейдера.
180
00:36:16,674 --> 00:36:23,144
Вы не можете справиться с этим? Ваш огонь подождет, дурак!
Мы как раз перед уничтожением повстанцев одним быстрым ударом!
181
00:36:23,295 --> 00:36:28,968
Хорошо, но ... огонь довольно большой ..
Кухня находится рядом с основным реактором.
182
00:36:28,968 --> 00:36:30,468
Что?
183
00:36:53,641 --> 00:36:55,871
Так, п-почему ты вернулся?
184
00:36:56,829 --> 00:36:58,287
А ты, как думаешь?
185
00:36:59,923 --> 00:37:02,481
Я думал, что будет какой-то праздник.
186
00:37:02,917 --> 00:37:04,840
Мы празднуем.
187
00:37:04,880 --> 00:37:09,407
Ну, я-я никогда не целовал девушку
Ну, за исключением тети Беру и ...
188
00:37:09,407 --> 00:37:12,939
Хочешь я покажу, как надо целовать
не по родственному?
189
00:37:13,226 --> 00:37:17,389
Ну, я-я не имею никаких родственников. Я ... Я сирота.
190
00:37:17,606 --> 00:37:22,106
Я тоже сирота, а раз уж мы не связаны родственными отношениями...
191
00:37:27,341 --> 00:37:28,640
Как здорово.
192
00:37:28,807 --> 00:37:30,689
Вы что, будете просто стоять там?
193
00:37:30,866 --> 00:37:33,903
Я ждал вашего официального приглашения, Ваше Высочество.
194
01:00:02,385 --> 01:00:06,240
Прости владелец ранчо, что я был первым.20720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
