Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,876 --> 00:00:03,962
... בעבר על מורשת
.פנלופה עוזבת את בית הספר
2
00:00:03,962 --> 00:00:05,380
.הו כן. ידעתי את זה
3
00:00:05,380 --> 00:00:07,758
אתה אף פעם לא מתחשב בזה של אף אחד
.רגשות אבל משלך
4
00:00:07,758 --> 00:00:09,218
:פנלופ
זה יומן של הכל
5
00:00:09,218 --> 00:00:10,677
כתוב
,בבית הספר סלבטורה
6
00:00:10,677 --> 00:00:13,305
ואני רוצה שתקרא
מה שאבא שלך כתב
7
00:00:13,305 --> 00:00:14,848
על משהו שנקרא
.המיזוג
8
00:00:14,848 --> 00:00:15,807
?מה מליפור
9
00:00:15,807 --> 00:00:17,559
:לְקַווֹת
זה ממד לעזאזל
10
00:00:17,559 --> 00:00:19,019
שצורכת יצורים
ומנגב את קיומם
11
00:00:19,019 --> 00:00:20,520
.מהמצפון הקולקטיבי
12
00:00:20,520 --> 00:00:22,689
אני אפילו לא יודע כמה זמן
.הייתי במליפור
13
00:00:22,689 --> 00:00:24,733
,ואז, יום אחד
.מצאתי את עצמי כאן
14
00:00:24,733 --> 00:00:25,776
.הייתי בהריון
15
00:00:25,776 --> 00:00:27,194
:ALARIC
,אז לנדון הוא, אה
16
00:00:27,194 --> 00:00:29,529
עַל טִבעִי
?תפיסה ללא רבב
17
00:00:29,529 --> 00:00:31,740
אתה שומר על
?סוד על אמא שלי
18
00:00:31,740 --> 00:00:34,117
.אני לא יכול להיות כאן כרגע
!לנחות על. לנחות על
19
00:00:34,117 --> 00:00:36,036
הנכס שלך נכשל
.משימת האחזור שלה
20
00:00:36,036 --> 00:00:38,205
.ניקיתי את הבלגן שלה
21
00:00:43,543 --> 00:00:46,046
תחקיר רגיל לפני
.אתה זורק אותו לבור
22
00:00:46,046 --> 00:00:47,881
.גלה מאיפה הוא
.מִשׁפָּחָה
23
00:00:47,881 --> 00:00:50,676
כל עוף החול אחר
.הוא מוכן לוותר
24
00:00:50,676 --> 00:00:52,803
.ואז שאל אותו על הסכין
25
00:00:52,803 --> 00:00:53,929
?כמו בסכין
26
00:00:53,929 --> 00:00:55,097
כשהייתי
,בבית הספר
27
00:00:55,097 --> 00:00:56,765
.שמעתי שהוא ניסה לגנוב את זה
28
00:00:56,765 --> 00:00:58,433
והייתי רוצה לדעת
למה הוא רצה
29
00:00:58,433 --> 00:00:59,893
.אחד המנעולים לבור
30
00:00:59,893 --> 00:01:01,770
לא צריך להיות
.קשה מידי
31
00:01:01,770 --> 00:01:04,731
הוא הקליט את הדואר הקולי
.עם התנגדות מינימלית
32
00:01:07,985 --> 00:01:09,695
)הסורק מצפצף(
33
00:01:16,743 --> 00:01:18,370
)מצפצף(
34
00:01:18,370 --> 00:01:20,247
)מסתחרר, לוחץ(
35
00:01:23,625 --> 00:01:24,960
)רוטן(
36
00:01:24,960 --> 00:01:27,421
)הִתנַשְׁמוּת(
37
00:01:32,092 --> 00:01:33,760
.אף אחד לא צופה בנו עכשיו
38
00:01:34,761 --> 00:01:36,179
,תראה
39
00:01:36,179 --> 00:01:37,931
כבר אמרתי לשאר הבחורים
.אני לא יודע כלום
40
00:01:41,852 --> 00:01:43,437
,אתה יכול להרוג אותי
,אבל אני חלק מפניקס
41
00:01:43,437 --> 00:01:45,188
אז אני רק אחזור
לחיים
42
00:01:45,188 --> 00:01:46,898
בפרץ להבות, ו
יהיה הרבה אפר
43
00:01:46,898 --> 00:01:48,567
לנקות. וגם
,אחרי שאני חוזר
44
00:01:48,567 --> 00:01:50,485
אני לא הולך
.יודע כלום
45
00:01:50,485 --> 00:01:52,988
,אני לא כאן לחקור אותך
.לנחות על
46
00:01:52,988 --> 00:01:54,698
למעשה, אני כאן
47
00:01:54,698 --> 00:01:56,491
כדי שתוכל סוף סוף להשיג
.כמה תשובות
48
00:02:02,497 --> 00:02:04,333
כשהם יצרו
,המנעולים למליבור
49
00:02:04,333 --> 00:02:05,917
הם גם יצרו פתיונות
50
00:02:05,917 --> 00:02:09,671
כך שאף אחד לא יידע איזה שלוש
.חפצים היו הדבר האמיתי
51
00:02:09,671 --> 00:02:11,882
אני חושב שאולי תצליח
.לעזור לי בזה
52
00:02:11,882 --> 00:02:15,218
האם אחד הממצאים האלה
?קורא לך
53
00:02:15,218 --> 00:02:17,179
,כמו לחישה
54
00:02:17,179 --> 00:02:19,348
?גירוד
55
00:02:19,348 --> 00:02:20,974
א) אני לא מרגיש
.כל דבר
56
00:02:20,974 --> 00:02:22,768
,וב ') גם אם כן
אני לא עוזר
57
00:02:22,768 --> 00:02:24,561
.האנשים שחטפו אותי
58
00:02:24,561 --> 00:02:25,896
.אה, זה לא בשביל טריאד
59
00:02:25,896 --> 00:02:28,357
לא, הם רוצים חפצים אלה
.להישאר מוסתרים
60
00:02:28,357 --> 00:02:30,067
,שיהיה ברור
61
00:02:30,067 --> 00:02:32,152
אני רוצה לזרוק אותם לבור
62
00:02:32,152 --> 00:02:34,112
.ולפתוח את מליבור
63
00:02:34,112 --> 00:02:35,447
.וואו
64
00:02:35,447 --> 00:02:36,948
... אה
65
00:02:38,367 --> 00:02:39,534
.תודה על האמת
66
00:02:39,534 --> 00:02:40,952
.זה מרענן
67
00:02:40,952 --> 00:02:43,372
אבל עכשיו אני ממש לא הולך
.לעזור לך
68
00:02:43,372 --> 00:02:45,123
.אני אספר לך סיפור
69
00:02:45,123 --> 00:02:47,334
,ובסוף זה
אתה יכול להחליט אם אתה רוצה
70
00:02:47,334 --> 00:02:48,627
.לעזור לי או לא
אתה חושב סיפור
71
00:02:48,627 --> 00:02:50,796
?האם ישנה את דעתי
.זה יהיה
72
00:02:50,796 --> 00:02:54,007
כי זה הסיפור
.של אביך
73
00:02:57,761 --> 00:02:59,554
שאל אותי בלי שאלות ♪
74
00:02:59,554 --> 00:03:01,765
אני אגיד לך שום שקרים ♪
75
00:03:01,765 --> 00:03:04,976
שים לב למה שאתה מייחל ♪
76
00:03:04,976 --> 00:03:09,564
♪ אנחנו מחפשים מלאכים
בחושך השמים ♪
77
00:03:09,564 --> 00:03:13,318
♪ אומר שרצינו יותר ♪
78
00:03:13,318 --> 00:03:15,237
אני מרגיש שאני נופל
79
00:03:15,237 --> 00:03:17,239
♪ אבל אני מנסה לעוף ♪
80
00:03:17,239 --> 00:03:20,492
לאן כל הטוב הולך? ♪
81
00:03:20,492 --> 00:03:25,330
♪ אנו מחפשים תשובות
בשיאים הגבוהים ביותר ♪
82
00:03:25,330 --> 00:03:27,124
♪ אבל האם אי פעם, אי פעם נדע? ♪
83
00:03:27,124 --> 00:03:29,334
,♪ אם אתה מרגיש את זה
תוכל להודיע לי? ♪
84
00:03:29,334 --> 00:03:33,255
♪ אה ... ♪
85
00:03:33,255 --> 00:03:37,175
♪ אה ... ♪
,♪ אם אתה מרגיש את זה
תוכל להודיע לי? ♪
86
00:03:37,175 --> 00:03:40,387
♪ אה ... ♪
87
00:03:40,387 --> 00:03:43,223
♪ אה ... ♪
♪ אני לא שואל ♪
88
00:03:43,223 --> 00:03:44,766
♪ לנס ♪
89
00:03:44,766 --> 00:03:47,936
בקש לנצח
כאשר הסוף באופק ♪
90
00:03:47,936 --> 00:03:51,064
♪ מראה את מה שאתה רוצה ♪
91
00:03:51,064 --> 00:03:53,275
♪ ואני צריך ♪
92
00:03:53,275 --> 00:03:55,610
♪ אתה יודע ♪
93
00:03:55,610 --> 00:03:59,322
♪ אני לא מבקש נס ♪
94
00:03:59,322 --> 00:04:02,451
♪ אבל אם מספיק אהבה ♪
95
00:04:02,451 --> 00:04:04,870
♪ האם אתה יכול לתת לזה להראות? ♪
96
00:04:04,870 --> 00:04:07,789
,♪ אם אתה מרגיש את זה
תוכל להודיע לי? ♪
97
00:04:07,789 --> 00:04:10,000
♪ אה ... ♪
:איש צעיר
!שימו לב
98
00:04:10,000 --> 00:04:13,003
♪ אם אתה מבקש נס. ♪
)תלמידים מתנשפים(
99
00:04:13,003 --> 00:04:14,212
)מצחקק, מקשקש(
100
00:04:14,212 --> 00:04:16,590
.זה כמעט הוריד לך את הראש
101
00:04:18,300 --> 00:04:19,926
יו, כמה זמן
?הייתי כאן
102
00:04:19,926 --> 00:04:22,429
לשעה. אבל היית
עוברים את התנועות
103
00:04:22,429 --> 00:04:24,306
.כמו זומבי
104
00:04:24,306 --> 00:04:25,932
?אתה בטוח שאתה בסדר
105
00:04:25,932 --> 00:04:28,310
.כן אני בסדר
,ותראה
106
00:04:28,310 --> 00:04:30,312
אתה לא צריך להעמיד פנים
כאילו שאתה נותן שטויות עליי
107
00:04:30,312 --> 00:04:31,646
.רק בגלל שאני האלפא שלך
108
00:04:35,525 --> 00:04:37,527
.המשחק חוזר
.בחייך
109
00:04:37,527 --> 00:04:39,112
)צפצופים למשיבון(
110
00:04:39,112 --> 00:04:41,156
.לנדון: היי, ריק
מצטער להמריא ככה
111
00:04:41,156 --> 00:04:42,491
.אבל פשוט הייתי צריך קצת זמן
112
00:04:42,491 --> 00:04:44,493
אז אני יוצא לקמפינג
.לזמן מה
113
00:04:44,493 --> 00:04:47,496
אני מקווה שאצליח להתעדכן
.על עבודות כיתה מאוחר יותר
114
00:04:47,496 --> 00:04:50,832
.תגיד לרף וג'ד היי בשבילי
115
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
)צפצופים(
116
00:04:51,833 --> 00:04:53,210
?ג'ד
117
00:04:53,210 --> 00:04:54,753
?למה שהוא יגיד שלום לג'ד
118
00:04:54,753 --> 00:04:55,921
אתה צריך ללכת
.אחריו
119
00:04:55,921 --> 00:04:57,130
.משהו לא הגיוני
120
00:04:57,130 --> 00:04:59,007
...לְקַווֹת
טריאדה כבר ניסתה
לבוא
121
00:04:59,007 --> 00:05:01,134
.בשבילו פעם אחת
.זה לא בטוח בשבילו
שמרנו
122
00:05:01,134 --> 00:05:03,887
סוד עצום ממנו, ו
אני חושב שהוא פשוט צריך קצת זמן
123
00:05:03,887 --> 00:05:05,847
.לעבד את זה
אני חושב שאנחנו צריכים לכבד
124
00:05:05,847 --> 00:05:08,225
.הפרטיות שלו ופשוט לחכות
125
00:05:09,935 --> 00:05:11,019
)לועג(
126
00:05:12,187 --> 00:05:14,064
)נאנח(
127
00:05:14,064 --> 00:05:15,524
)מצחקק(
128
00:05:15,524 --> 00:05:17,651
)הדלת נסגרת(
129
00:05:20,237 --> 00:05:21,613
.אני מכיר את המבט הזה
130
00:05:21,613 --> 00:05:23,114
?מה לא בסדר
131
00:05:23,114 --> 00:05:25,909
הילדים האלה עברו
.כל כך הרבה לאחרונה
132
00:05:25,909 --> 00:05:28,495
עשיתי כל מה שאני יכול
,לעזור לרפאל
133
00:05:28,495 --> 00:05:31,623
אבל תופעות הלוואי של
.הסם של התקווה מחמיר
134
00:05:31,623 --> 00:05:33,416
,הוא מאבד זמן
135
00:05:33,416 --> 00:05:35,043
.שיש הבזקי תוקפנות
136
00:05:35,043 --> 00:05:37,420
אני חושב שהוא עדיין מחליק
בין מוח הזאב שלו
137
00:05:37,420 --> 00:05:38,588
.ומוחו האנושי
138
00:05:38,588 --> 00:05:40,340
--אני אעשה
.אני אשגיח עליו
139
00:05:40,340 --> 00:05:42,175
רצת על אדים
.בשבועות האחרונים
140
00:05:42,175 --> 00:05:45,220
לא יזיק להכניס
,מישהו אחר שיעזור
141
00:05:45,220 --> 00:05:48,265
אולי אפילו לסייע ב
.חוקר את מצבו של רפאל
142
00:05:48,265 --> 00:05:50,100
דוריאן גאה מדי
.לחזור
143
00:05:50,100 --> 00:05:51,768
.אתה יודע את זה
ואתה יודע
144
00:05:51,768 --> 00:05:53,311
.כמה אני מכבד אותך
145
00:05:53,311 --> 00:05:57,816
אבל האם אתה בטוח שזו הגאווה שלו
?זאת הבעיה
146
00:06:01,778 --> 00:06:03,780
האם הייתה מפלצת
?לתקוף כאן
147
00:06:03,780 --> 00:06:05,031
.הנה אתה
148
00:06:05,031 --> 00:06:06,366
,נמאס לי לחכות
אז ניסיתי
149
00:06:06,366 --> 00:06:07,701
.עוגת קרם בננות לבדי
150
00:06:07,701 --> 00:06:08,952
?איפה זה
151
00:06:08,952 --> 00:06:10,537
.בזבל
".אמרתי "ניסיתי
152
00:06:10,537 --> 00:06:11,955
אז אנחנו הולכים לחזור
' לתכנן א
153
00:06:11,955 --> 00:06:14,040
ואתה תצליח
.בשבילי
154
00:06:14,040 --> 00:06:16,251
עדכון סטטוס: ג'וזי
.לא חזר אמש
155
00:06:16,251 --> 00:06:18,295
אני חושב שהיא ישנה
,בחדר הישן של פנלופה
156
00:06:18,295 --> 00:06:21,047
שזו דרך ממש טובה
.לקבל הפטיטיס B
157
00:06:21,047 --> 00:06:23,091
?ישנת בכלל
... אתה נראה קצת
158
00:06:23,091 --> 00:06:25,010
?מְרוּכָּז? מלא מוטיבציה? בנקודה
159
00:06:25,010 --> 00:06:27,804
.בטוח. כֵּן
לא ישן
באותו חדר שינה אומר
160
00:06:27,804 --> 00:06:29,598
אותה חיבוק סליחה תאום
.הוא מחוץ לשולחן
161
00:06:29,598 --> 00:06:31,641
אבל היא נסתרה
,בספרייה
162
00:06:31,641 --> 00:06:33,018
אז חטיף
.צריך לעשות את הטריק
163
00:06:34,352 --> 00:06:36,855
בשלב מסוים, אולי
.בעצם צריך להתנצל
164
00:06:36,855 --> 00:06:38,982
)מתנשף(
.לעולם אל תתנצל
165
00:06:38,982 --> 00:06:40,775
.בסדר
?תאמין לי, בסדר
166
00:06:40,775 --> 00:06:43,069
.זה מה שאנחנו עושים
,אני אנוכי
167
00:06:43,069 --> 00:06:44,487
,ואז היא גועשת
168
00:06:44,487 --> 00:06:46,323
.ואז אני מציע מאפים
169
00:06:46,323 --> 00:06:48,658
.מאפים של מישהו אחר
זה נותן לך
170
00:06:48,658 --> 00:06:50,619
,משהו שקשור לעצמך
?נכון
171
00:06:50,619 --> 00:06:52,162
.תורך לעדכון
172
00:06:52,162 --> 00:06:53,913
כל מילה
173
00:06:53,913 --> 00:06:55,832
?מהשדון הראשי שלנו
174
00:06:55,832 --> 00:06:58,335
.הוא אומר שהוא צריך זמן לחשוב
175
00:06:58,335 --> 00:07:00,211
.הממ
אני לא יודע. אני מרגיש
כאילו שאוכל
176
00:07:00,211 --> 00:07:03,340
להבין את הדבר הנכון
.לומר, ואז הוא יחזור
177
00:07:03,340 --> 00:07:05,050
.אז תרגול
178
00:07:06,259 --> 00:07:07,135
לאמה יש את הפריזמה הזו
179
00:07:07,135 --> 00:07:09,679
.המדמה שיחה
180
00:07:09,679 --> 00:07:11,222
היא גורמת לי להשתמש בזה
181
00:07:11,222 --> 00:07:14,517
לדבר עם אמא שלי ואבא שלי
.כשאני במצב
182
00:07:14,517 --> 00:07:17,562
אני אחליף לך פריזמה אחת
183
00:07:17,562 --> 00:07:19,898
.לפשטידת קרם בננות
184
00:07:19,898 --> 00:07:22,233
)מצחקק ברכות(
185
00:07:42,879 --> 00:07:45,340
.הבאתי לך אוכל מוחי
186
00:07:45,340 --> 00:07:46,383
.אני לא רעב
187
00:07:47,592 --> 00:07:49,219
.זה כל הדברים האהובים עליך
188
00:07:49,219 --> 00:07:51,388
מה שאני בטוח
.מישהו אחר היה צריך להגיד לך
189
00:07:59,354 --> 00:08:02,399
:לנחות על
אין עבירה, אבל אני לא הולך
.תאמין לכל מה שאתה אומר
190
00:08:02,399 --> 00:08:04,275
,אני מתכוון
.פלוס למניפולציה, בנאדם
191
00:08:04,275 --> 00:08:06,319
זה אמיתי
... דברים מפחידים, אבל
192
00:08:13,910 --> 00:08:15,745
?איפה קיבלת את זה
193
00:08:15,745 --> 00:08:17,789
הכל חלק ממה
.אני עומד לספר לך
,תראה
194
00:08:17,789 --> 00:08:19,374
.אני כבר יודע על אבא שלי
195
00:08:19,374 --> 00:08:21,793
אמא שלי נכנסה להריון באחת
.של המפלצות במליפור
196
00:08:21,793 --> 00:08:23,837
,נו
197
00:08:23,837 --> 00:08:26,423
ואז יהיה לו קל לזהות אותו
.בסיפור שלי
198
00:08:28,591 --> 00:08:30,260
,לפני כאלף שנה
199
00:08:30,260 --> 00:08:33,930
,באזורים מסוימים בעולם
.היו מפלצות
200
00:08:33,930 --> 00:08:37,100
)צעקות(
201
00:08:39,394 --> 00:08:40,937
... ובאזור אחד
202
00:08:40,937 --> 00:08:41,938
)צורח(
203
00:08:41,938 --> 00:08:43,314
)צורח(
204
00:08:43,314 --> 00:08:45,817
לא הייתה מפלצת...
מפחיד יותר
205
00:08:45,817 --> 00:08:47,318
.מאשר דרקונים
206
00:08:49,529 --> 00:08:50,989
)צורח(
207
00:08:56,286 --> 00:08:58,580
,בכוחות עצמם
שום סיעה לא התאימה
208
00:08:58,580 --> 00:09:00,039
.לדרקונים
209
00:09:00,039 --> 00:09:04,252
אז ברית לא קדושה
.נוצר
210
00:09:04,252 --> 00:09:06,254
,מכשפה
211
00:09:06,254 --> 00:09:08,673
... זאב ערפד
212
00:09:08,673 --> 00:09:11,301
נכנס לבר. אני חושב
.שמעתי את זה בעבר
213
00:09:13,178 --> 00:09:15,221
.מצטער
214
00:09:20,018 --> 00:09:22,020
:קלארק
,הטריאדה שילבה את הדם שלהם
215
00:09:22,020 --> 00:09:23,521
באמצעות קסם שחור
216
00:09:23,521 --> 00:09:26,858
ליצור גולם מסוגל
.של צריכת הדרקונים
217
00:09:33,364 --> 00:09:36,367
)נַהַם(
218
00:09:36,367 --> 00:09:40,246
הם כתיבו את היצור
.שיהיה לך רעב שאינו יודע שובע
219
00:09:40,246 --> 00:09:43,625
אבל הכישוף שלהם גם הצליח
,לא מסוגל לפגוע במכשפות
220
00:09:43,625 --> 00:09:45,627
.אנשי זאב, או ערפדים
221
00:09:45,627 --> 00:09:48,046
)מחרחר(
222
00:09:48,046 --> 00:09:50,840
."הם קראו לו "אוכל החושך
223
00:09:50,840 --> 00:09:53,218
,כאשר הדרקונים
224
00:09:53,218 --> 00:09:56,137
בצורה אנושית, חזר
לאסוף את האוצר
225
00:09:56,137 --> 00:09:59,349
מכל הכפרים
,הם תקפו
226
00:09:59,349 --> 00:10:01,392
.זה חיכה להם
227
00:10:01,392 --> 00:10:02,894
)מחרחר(
228
00:10:05,480 --> 00:10:07,482
)רוטן(
229
00:10:07,482 --> 00:10:09,400
,זה לקח אותם
230
00:10:09,400 --> 00:10:12,070
.כילתה אותם
231
00:10:18,701 --> 00:10:20,453
,להפתעתם
232
00:10:20,453 --> 00:10:22,205
היצור היה יעיל יותר
.ממה שהם יכלו לחלום
233
00:10:22,205 --> 00:10:24,415
,אחרי שנעלמו הדרקונים
234
00:10:24,415 --> 00:10:26,251
זה המשיך לאכול כל מפלצת
,זה יכול
235
00:10:26,251 --> 00:10:29,379
בולע אותם פנימה
.מרחב אינסופי בתוכו
236
00:10:29,379 --> 00:10:31,297
אתה אומר
?שהגולם אכל את אבא שלי
237
00:10:31,297 --> 00:10:33,091
.לא, לנדון
238
00:10:33,091 --> 00:10:35,301
.אביך הוא הגולם
239
00:10:36,928 --> 00:10:39,931
.אוכלת החושך
240
00:10:45,770 --> 00:10:47,188
.היי
.היי
241
00:10:47,188 --> 00:10:49,440
.לך על זה
242
00:10:49,440 --> 00:10:51,359
הפעם הראשונה
,די פריקי
243
00:10:51,359 --> 00:10:53,736
כי אתה בעצם
.מדבר אל תת המודע שלך
244
00:10:53,736 --> 00:10:56,489
.תודה. זה בשבילך
245
00:10:56,489 --> 00:10:58,283
.ראיתי את אבא שלך קורא את זה
הוא שומר על זה
246
00:10:58,283 --> 00:11:00,618
,כלוא במשרדו
אז זה חייב להיות משהו
247
00:11:00,618 --> 00:11:02,328
על הדבר הזה של מיזוג
.ג'וזי מחפשת
248
00:11:02,328 --> 00:11:04,664
פעם אחת, המוזר שלך
מערכת יחסים עם אבא שלי
249
00:11:04,664 --> 00:11:06,666
.למעשה שימושי
250
00:11:06,666 --> 00:11:09,002
.ימין. אה, רק תיזהר
251
00:11:09,002 --> 00:11:11,129
אם אבא שלך
,מסתיר משהו
252
00:11:11,129 --> 00:11:13,464
אני בטוח שזה בשביל
.סיבה טובה
253
00:11:13,464 --> 00:11:15,466
,אני בטוח שאני יכול להתמודד עם זה
.מה שזה לא יהיה
254
00:11:15,466 --> 00:11:18,845
פשוט יש לי את התחושה הזו
שהכל הולך
.להסתדר בסדר גמור
255
00:11:18,845 --> 00:11:21,347
אתה יכול להרגיש את זה? זה כמו
.כל בית הספר רוטט
256
00:11:21,347 --> 00:11:24,601
)לוקח נשימה עמוקה(
שנינו נגיע
.האנשים שלנו בחזרה
257
00:11:34,652 --> 00:11:36,571
)ציפורים מצייצות(
258
00:11:40,533 --> 00:11:42,702
)וואושינג, פעמון(
259
00:11:51,920 --> 00:11:53,838
.שלום
260
00:11:53,838 --> 00:11:55,965
:)צוחק(
.היי
261
00:11:57,926 --> 00:11:59,552
?אתה בסדר
262
00:11:59,552 --> 00:12:00,553
.כֵּן
263
00:12:00,553 --> 00:12:02,013
.כֵּן. מצטער
264
00:12:02,013 --> 00:12:03,514
... אממ
265
00:12:03,514 --> 00:12:07,018
זו הפעם הראשונה שלי שאני מדבר
.להולוגרמה קסומה
266
00:12:07,018 --> 00:12:09,270
?הולוגרמה
267
00:12:09,270 --> 00:12:10,688
?למה אתה מתכוון, הולוגרמה
?מה זה אומר
268
00:12:10,688 --> 00:12:12,941
?שאני לא אמיתי
?על מה אתה מדבר
269
00:12:12,941 --> 00:12:14,400
)צוחק(
270
00:12:14,400 --> 00:12:15,610
.אוי אלוהים, אל תעשה את זה
271
00:12:15,610 --> 00:12:17,028
.מצטער
.כֵּן
272
00:12:17,028 --> 00:12:19,113
.אתה פשוט נראה מתוח
.ניסיתי לשבור את הקרח
273
00:12:19,113 --> 00:12:22,700
טוב, לפחות אני יודע שזה א
.גרסה די מדויקת שלך
274
00:12:22,700 --> 00:12:24,452
אתה יכול להודות לעצמך
.בשביל זה, אני מניח
275
00:12:24,452 --> 00:12:27,205
היה לך משהו שאתה
?רצית לומר לי
276
00:12:27,205 --> 00:12:29,082
... כֵּן. אממ
277
00:12:29,082 --> 00:12:31,250
הייתי צריך לומר לך
על אמא שלך
278
00:12:31,250 --> 00:12:32,752
.ו-וכל העניין קודם
279
00:12:32,752 --> 00:12:36,005
כלומר, פשוט ניסיתי
.כדי להגן עליך מפני פגיעה
280
00:12:36,005 --> 00:12:37,507
אז רק רציתי לומר
281
00:12:37,507 --> 00:12:41,135
.שאני מצטער אם פגעתי בך
282
00:12:41,135 --> 00:12:43,262
?מה, זהו
283
00:12:43,262 --> 00:12:45,014
אתה "מצטער אם
284
00:12:45,014 --> 00:12:46,140
?"פגעתי בך
285
00:12:46,140 --> 00:12:47,558
.אני
אוקיי, אז אני
286
00:12:47,558 --> 00:12:49,352
קבל את התנצלותך אם
.אתה באמת מצטער
287
00:12:49,352 --> 00:12:50,812
?מה הבעיה שלך
זאת אומרת, האם אתה
288
00:12:50,812 --> 00:12:52,271
תחשוב ברצינות על הנאום הזה
?היה עובד עלי
289
00:12:52,271 --> 00:12:53,690
,כלומר, קדימה
זה לא מה שאתה
290
00:12:53,690 --> 00:12:55,316
.בעצם רצה לומר
?כיצד תוכל לדעת
291
00:12:55,316 --> 00:12:56,442
?כי אני אתה, זוכר
292
00:12:56,442 --> 00:12:58,236
)נאנח(
.בסדר גמור
293
00:12:58,236 --> 00:13:00,655
ואז אתה אומר לי מה זה
.אני רוצה לומר, ואני אגיד את זה
294
00:13:00,655 --> 00:13:02,657
.ככה זה לא עובד, הופ
.אתה צריך להקשיב
295
00:13:02,657 --> 00:13:03,783
?תקשיב למה
296
00:13:03,783 --> 00:13:05,118
)whooshing(
297
00:13:06,202 --> 00:13:08,955
.אפילו מזויף אותך מקומם
298
00:13:08,955 --> 00:13:10,206
!אלוהים
299
00:13:10,206 --> 00:13:12,083
איך יכול משהו
זה בעצם
300
00:13:12,083 --> 00:13:14,377
רובוט בוץ
?להיות אבי
301
00:13:15,837 --> 00:13:18,673
כי זה
.לא נשאר גולם
302
00:13:18,673 --> 00:13:22,135
עם ה- DNA של כל מפלצת
... זה ספג
303
00:13:22,135 --> 00:13:23,636
.זה התפתח
304
00:13:23,636 --> 00:13:26,848
,בסופו של דבר
... זה הפך להיות חיוני
305
00:13:26,848 --> 00:13:29,350
.מוּדָע
306
00:13:29,350 --> 00:13:31,978
.הוא באמת חי
307
00:13:31,978 --> 00:13:34,063
וכאשר האזור
,נוקה מכל המפלצות
308
00:13:34,063 --> 00:13:36,357
הטריאדה רצתה
.להחזיר אותו לבוץ
309
00:13:36,357 --> 00:13:38,151
מכיוון שהם היו אלה
,מי ברא אותו
310
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
.רק הם יכלו להשמיד אותו
311
00:13:40,028 --> 00:13:42,780
כל מה שהם היו צריכים לעשות
מחק את הסמל
312
00:13:42,780 --> 00:13:44,198
.על מצחו
313
00:13:44,198 --> 00:13:45,825
)נַהַם(
314
00:13:47,702 --> 00:13:49,954
.אבל הוא בגד ביוצריו
315
00:13:49,954 --> 00:13:54,417
הוא עשה עסקה
.עם כל בני האדם שהוא הציל
316
00:13:54,417 --> 00:13:56,961
הם לא יכלו לתת
האל החדש שלהם
317
00:13:56,961 --> 00:13:58,713
.להילקח מהם
318
00:13:58,713 --> 00:14:01,924
בני האדם שחררו אותו לחופשי
לנדוד על האדמה
,והמשיך לצרוך
319
00:14:01,924 --> 00:14:05,720
מוחק את כל הזיכרון
.שהמפלצות היו קיימות אי פעם
320
00:14:08,765 --> 00:14:10,850
... אבל עם הזמן
321
00:14:10,850 --> 00:14:13,352
כמו אדם
,בגן עדן
322
00:14:13,352 --> 00:14:16,397
.הוא הבין שהוא לבד
323
00:14:16,397 --> 00:14:19,859
אז הוא עשה מה שכל היצירות
.בסופו של דבר לעשות
324
00:14:21,944 --> 00:14:23,696
.לִיצוֹר
325
00:14:24,697 --> 00:14:26,866
.הוא עיצב יצורים כמוהו
326
00:14:26,866 --> 00:14:28,659
.ילדיו
327
00:14:28,659 --> 00:14:30,745
... שושלת שיכולה
... לנדון: איש
328
00:14:30,745 --> 00:14:32,747
עשית כל כך טוב
.עד לחלק ההוא
329
00:14:32,747 --> 00:14:35,166
,כמעט התעסקתי בזה
,ככל שסיפורי המוצא מגיעים
330
00:14:35,166 --> 00:14:36,751
אבל אתה שואל אותי
להאמין שאני
331
00:14:36,751 --> 00:14:39,420
איש בוץ קסום
.עם זיכרונות מושתלים
332
00:14:41,881 --> 00:14:43,925
.די ההפך
333
00:14:43,925 --> 00:14:45,510
...אתה רואה
334
00:14:45,510 --> 00:14:47,845
את כל הילדים הוא
.מעוצבים היו לא מושלמים
335
00:14:47,845 --> 00:14:50,389
פגום. אף אחד מהם
.היו לו הכוחות שלו
336
00:14:50,389 --> 00:14:52,934
לכולם היו חולשות
,וכולם סטריליים
337
00:14:52,934 --> 00:14:56,896
לא מסוגל להתרבות
.ולהמשיך את מורשתו
338
00:14:59,774 --> 00:15:03,277
הוא נוצר להיות ה
.רק אחד מסוגו
339
00:15:03,277 --> 00:15:05,696
הוא מעולם לא נועד
להיות מין
340
00:15:05,696 --> 00:15:08,366
או שיש לך קו דם
.משלו
341
00:15:10,243 --> 00:15:11,953
...אבל
342
00:15:11,953 --> 00:15:15,248
הוא מצא דרך ל
.להתרבות ביולוגית
343
00:15:17,250 --> 00:15:20,211
שיהיה לך בן ש
.היה חלק אנושי
344
00:15:20,211 --> 00:15:22,755
.בן שהיה מושלם
345
00:15:24,006 --> 00:15:26,092
בן שיכול
לחיות לנצח
346
00:15:26,092 --> 00:15:27,927
.ולהמשיך את המין
347
00:15:27,927 --> 00:15:31,430
אתה מה שהוא ניסה
.ליצור את כל חייו
348
00:15:42,358 --> 00:15:44,485
ניסיתי
.להיות כל הכבוד
349
00:15:44,485 --> 00:15:47,989
פה. זה ספר סודי
--מחדר העבודה של אבא
אני יודע שאתה בודק
350
00:15:47,989 --> 00:15:49,198
הזבל הזה
351
00:15:49,198 --> 00:15:52,285
אז אני רק רוצה
.קצת קרדיט על העזרה
352
00:15:52,285 --> 00:15:54,704
האם עצרת לחשוב את זה
,אולי לא רציתי את עזרתך
353
00:15:54,704 --> 00:15:55,997
שאולי אני
,רצה משהו
354
00:15:55,997 --> 00:15:58,207
כל מה שהיה
?לגמרי שלי
355
00:15:58,207 --> 00:16:00,418
האם מדובר בקיום
?חדרים נפרדים
356
00:16:00,418 --> 00:16:02,003
?זה בסדר, בסדר
.פשוט קח את זה של פנלופה
357
00:16:02,003 --> 00:16:04,422
אתה ברצינות
.עדיין לא מבין את זה
358
00:16:04,422 --> 00:16:06,090
.לא מדובר כאן בצורך
359
00:16:06,090 --> 00:16:08,551
זה על
כל רגע ער בחיי
360
00:16:08,551 --> 00:16:09,969
.להיחנק על ידך
361
00:16:09,969 --> 00:16:11,804
אנחנו לא צריכים פשוט
.יש חדרים משלנו
362
00:16:11,804 --> 00:16:14,182
.אנחנו צריכים לקבל את החיים שלנו
363
00:16:14,182 --> 00:16:16,517
.אנחנו צריכים להיות העם שלנו
364
00:16:18,019 --> 00:16:20,188
לנדון: אתה יודע, אמרתי
,החלק ההוגן שלי של שקרים
365
00:16:20,188 --> 00:16:23,441
והשקר הטוב ביותר הוא אחד
שמישהו כבר
.רוצה להאמין
366
00:16:23,441 --> 00:16:25,484
ואתה שואל
לי להאמין בזה
367
00:16:25,484 --> 00:16:27,695
האבא שיש לי
חיפשתי במשך שנים
368
00:16:27,695 --> 00:16:30,031
יש למעשה
?חיפשת אותי
369
00:16:31,657 --> 00:16:33,534
?למה שאאמין לך
370
00:16:33,534 --> 00:16:35,369
.כי הייתי שם
371
00:16:35,369 --> 00:16:37,455
,במהלך השנים
ניסיונותיו לילדים
372
00:16:37,455 --> 00:16:39,498
,הפך מעודן יותר
373
00:16:39,498 --> 00:16:42,210
בלתי נבדל
.מבני אדם
374
00:16:42,210 --> 00:16:45,463
אבינו הוא
.אמן מחונן מאוד
375
00:16:45,463 --> 00:16:47,256
?אבא שלנו
376
00:16:47,256 --> 00:16:48,549
...כן
377
00:16:48,549 --> 00:16:50,343
.אח קטן
378
00:16:50,343 --> 00:16:52,345
...כמו שאמרתי
379
00:16:53,679 --> 00:16:56,349
)נַהַם(
.הייתי שם...
380
00:17:09,403 --> 00:17:10,571
.לִנְשׁוֹם. הישאר רגוע
381
00:17:10,571 --> 00:17:13,532
.לא, לא, אל תעשו את זה
382
00:17:13,532 --> 00:17:14,617
)מתפצפץ(
)הִתנַשְׁמוּת(
383
00:17:14,617 --> 00:17:16,744
)קלאנג חזק(
)רוטן(
384
00:17:19,121 --> 00:17:20,498
?היי, אתה בסדר
385
00:17:20,498 --> 00:17:21,499
.השאר מאחור
386
00:17:21,499 --> 00:17:22,750
.זה בסדר
.זה יעבור
387
00:17:22,750 --> 00:17:24,210
...רַק
?מה אנחנו עושים
האם אנחנו צריכים
388
00:17:24,210 --> 00:17:25,920
-לעשות את הצעקות
?הדבר בתוך היער
,לא
389
00:17:25,920 --> 00:17:28,381
אני פשוט, אני צריך לברר
?מה הדבר הזה של מיזוג, בסדר
390
00:17:28,381 --> 00:17:29,590
אני מרגיש כמו
זה כישוף
391
00:17:29,590 --> 00:17:31,425
שהיא תשתמש
פשוט לעזוב
392
00:17:31,425 --> 00:17:32,635
או לשבור אותנו
!או משהו
393
00:17:32,635 --> 00:17:34,762
)פצפוצים מפסיקים(
394
00:17:34,762 --> 00:17:37,390
.בסדר, נשימות עמוקות
.נשימות עמוקות
395
00:17:37,390 --> 00:17:39,600
אני אתקשר לדודה שלי פרייה - היא תתקשר
.יודע משהו על המיזוג
396
00:17:39,600 --> 00:17:41,143
?בסדר
.בסדר
397
00:17:41,143 --> 00:17:42,478
.בסדר
398
00:17:44,772 --> 00:17:47,733
)נשים צעירות צוחקות(
399
00:17:47,733 --> 00:17:49,193
.היי
400
00:17:49,193 --> 00:17:53,030
אתה לא צריך להסתובב
?עם החבר הכי טוב החדש שלך
401
00:17:53,030 --> 00:17:54,740
אה, זה בעצם
.למה אני פה
402
00:17:54,740 --> 00:17:57,201
אני-אני חושב שהוא סוג כלשהו
.של התרסקות מתבשל
403
00:17:57,201 --> 00:17:59,578
.אז אתה צריך להתרחק
404
00:18:01,539 --> 00:18:04,625
אממ, תראה, אני יודע את זה
,אתה כועס עליה
405
00:18:04,625 --> 00:18:07,587
אבל ... היא עדיין
,אחותך
406
00:18:07,587 --> 00:18:10,172
והיא באמת
.זקוק לעזרתך
?למה
407
00:18:10,172 --> 00:18:11,924
.היא עשתה זאת לעצמה
408
00:18:11,924 --> 00:18:14,385
מה? היא לא יכולה לשלוט
.כימיה מוחית שלה
409
00:18:14,385 --> 00:18:16,262
היא יכולה לבחור לקחת
.התרופות שלה
410
00:18:16,262 --> 00:18:18,931
היא לא לקחה את זה
,מאז שראינו את אמא שלה
כי היא לא אוהבת
411
00:18:18,931 --> 00:18:20,766
הדרך ש
.זה גורם לה להרגיש
412
00:18:20,766 --> 00:18:22,727
אז היא ניסתה
צמידים קסומים
413
00:18:22,727 --> 00:18:24,145
ומשחררת את הכלבה הפנימית שלה
414
00:18:24,145 --> 00:18:26,147
ואז מסיחה את דעתה
,עם מיס מיסטיק פולס
415
00:18:26,147 --> 00:18:28,566
אבל כל זה כן
.רק לעכב את הבלתי נמנע
416
00:18:28,566 --> 00:18:30,568
נותן לה להתרסק
היא הדרך היחידה
417
00:18:30,568 --> 00:18:32,862
.הכל ישתנה אי פעם
418
00:18:46,542 --> 00:18:47,543
)חבטות(
419
00:18:47,543 --> 00:18:48,544
.צפה בזה זאב
420
00:18:48,544 --> 00:18:50,254
?מה אמרת לי
421
00:18:50,254 --> 00:18:51,797
... אמרתי, צפה בזה
422
00:18:51,797 --> 00:18:53,132
.זְאֵב
423
00:18:53,132 --> 00:18:55,885
)נַהַם(
424
00:18:57,386 --> 00:18:58,512
קבל את הערפדים שלך
425
00:18:58,512 --> 00:19:00,264
.מתוך הפרצוף שלי
!היי היי היי
426
00:19:00,264 --> 00:19:01,265
.חדל
427
00:19:01,265 --> 00:19:02,850
!תרד ממני
428
00:19:02,850 --> 00:19:03,893
!וואו
429
00:19:05,853 --> 00:19:08,564
:JED
!היי! היי, זאבים, קום
430
00:19:08,564 --> 00:19:10,107
!עַכשָׁיו
431
00:19:11,192 --> 00:19:12,568
!מספיק
432
00:19:14,820 --> 00:19:17,281
)פטפוט לא ברור(
433
00:19:19,408 --> 00:19:21,619
)נאנחת אלאריקה(
434
00:19:23,788 --> 00:19:25,039
.ד"ר סולצמן
435
00:19:25,039 --> 00:19:26,248
:EMMA
.כולם חוזרים לכיתה
436
00:19:26,248 --> 00:19:27,541
.נקה את הדרך, בבקשה
437
00:19:27,541 --> 00:19:29,126
.אני מצטער
.EMMA: מגיע דרך
438
00:19:38,761 --> 00:19:40,137
)whooshing(
)נאנח(
439
00:19:41,389 --> 00:19:43,140
?היי, תקווה. מה קורה
אל תתיימר כאילו
440
00:19:43,140 --> 00:19:44,767
אתה לא זוכר
.השיחה האחרונה שלנו
פשוט הבנתי
441
00:19:44,767 --> 00:19:46,185
.אתה רוצה התחלה חדשה
442
00:19:46,185 --> 00:19:48,938
הו מניח שאפילו תת המודע שלי
.יכול להשתבש דברים
443
00:19:48,938 --> 00:19:50,314
.לגעת
444
00:19:50,314 --> 00:19:52,942
אז האם הבנתם
?מה רצית לומר עדיין
445
00:19:52,942 --> 00:19:55,069
,אה, כן
.למעשה, עשיתי זאת
446
00:19:55,069 --> 00:19:57,947
ומה שרציתי
לומר זה: יש לי
מגן עליך
447
00:19:57,947 --> 00:20:00,074
ולשים את הבטיחות שלך במקום הראשון
.מאז שהגעת לכאן
448
00:20:00,074 --> 00:20:02,618
אז מה הייתי אמור לעשות
?עם הסוד הזה? הממ
449
00:20:02,618 --> 00:20:04,203
פשוט עצור
?מגן עליך
450
00:20:04,203 --> 00:20:06,455
אני יודע בדיוק מה זה
.מרגיש להיות יתום
451
00:20:06,455 --> 00:20:08,457
בסדר? חסכתי
.אתה מזה
אז אתה יכול להיות משוגע
452
00:20:08,457 --> 00:20:11,127
עלי, אבל עשיתי את זה
.בגלל שאכפת לי ממך
.לא
453
00:20:11,127 --> 00:20:13,129
עשית את זה בגלל
.לא רצית שאעזוב
454
00:20:13,129 --> 00:20:16,465
כי אתה חושש
להיות נטוש, כמו
איך אמא שלך עזבה
455
00:20:16,465 --> 00:20:18,634
--ואבא שלך עזב
.זו הסיבה שאתה רץ
456
00:20:18,634 --> 00:20:20,428
אין לזה שום קשר
.עם הוריי
457
00:20:20,428 --> 00:20:21,721
אז למה עשית
להתחיל לבכות
458
00:20:21,721 --> 00:20:23,806
כשלבשת שמלה
?אבא שלך בחר
459
00:20:24,890 --> 00:20:27,017
.וואו אנחנו סיימנו
460
00:20:27,017 --> 00:20:28,602
.מקווה, אתה לא מקשיב
461
00:20:28,602 --> 00:20:29,603
)whooshing(
462
00:20:29,603 --> 00:20:33,149
.אבי ראה את עצמו בי
463
00:20:33,149 --> 00:20:36,986
הייתי חימר שהעמדתי פנים שאני
.משהו זה לא היה
464
00:20:36,986 --> 00:20:38,821
.הוא בז לי על זה
465
00:20:38,821 --> 00:20:42,950
הוא זרק אותי כמו כל
.כשלים אחרים שהגיעו לפני כן
466
00:20:42,950 --> 00:20:45,035
.אני יודע איך זה
467
00:20:45,035 --> 00:20:47,580
אז תבין
.למה בגדתי בו
468
00:20:47,580 --> 00:20:49,707
)נַהַם(
469
00:20:51,208 --> 00:20:54,003
אבינו צרכ
.כל יצור שהיה יכול
470
00:20:54,003 --> 00:20:57,631
,וכשנגמר לו האספקה
... הוא נחלש
471
00:20:57,631 --> 00:20:59,008
.פָּגִיעַ
472
00:20:59,008 --> 00:21:02,136
וזה הזמן
.בני האדם חזרו
473
00:21:04,013 --> 00:21:06,474
הצאצאים
,מהמתפללים המקוריים שלו
474
00:21:06,474 --> 00:21:07,808
.חברה סודית
475
00:21:07,808 --> 00:21:09,852
אמרתי להם
476
00:21:09,852 --> 00:21:11,604
מניסיונותיו
,ליצור שושלת
477
00:21:11,604 --> 00:21:15,608
,איך הוא מפר את הטבע
.מנסה להוליד זן חדש
478
00:21:15,608 --> 00:21:18,194
.הובלתי אותם אליו
479
00:21:18,194 --> 00:21:20,738
.והם עשו מה שבני אדם עושים
480
00:21:20,738 --> 00:21:24,366
הם מרדו
.נגד האל שלהם
481
00:21:24,366 --> 00:21:27,369
הם שילמו למכשפות שהשתמשו
... קסם שחור כדי ללכוד אותו
482
00:21:27,369 --> 00:21:29,997
)שואג(
483
00:21:29,997 --> 00:21:31,540
,ותמוסס אותו...
484
00:21:31,540 --> 00:21:34,293
מחזיר אותו
.למצבו הטבעי
485
00:21:34,960 --> 00:21:37,755
.הבור השחור
486
00:21:37,755 --> 00:21:41,509
החושך האינסופי
.איפה המפלצות
487
00:21:41,509 --> 00:21:44,178
.זה לא רק מקום
488
00:21:44,178 --> 00:21:47,181
זה מה שנשאר
.של אבינו
489
00:21:47,181 --> 00:21:49,642
.אוכלת החושך
490
00:21:49,642 --> 00:21:52,311
...שמו הוא
.מליפור
491
00:21:57,149 --> 00:21:59,568
.אתה לא מאמין לי
492
00:21:59,568 --> 00:22:02,947
?הייתם מאמינים לכם
493
00:22:02,947 --> 00:22:04,949
.כנראה שלא
494
00:22:04,949 --> 00:22:06,825
,ואז שוב
495
00:22:06,825 --> 00:22:09,078
מעולם לא גנבתי חפץ
אפילו בלי לדעת
496
00:22:09,078 --> 00:22:10,829
.למה עשיתי את זה
497
00:22:10,829 --> 00:22:12,665
הסכין וה
כד שניהם היו חלק
498
00:22:12,665 --> 00:22:14,083
של הכישוף
.המיס אותו
499
00:22:14,083 --> 00:22:16,627
... אבל מכיוון שהוא היה בן אלמוות
.שום דבר לא אלמותי
500
00:22:16,627 --> 00:22:18,963
.תמיד יש פרצה
.הטבע יוצר איזון
501
00:22:20,339 --> 00:22:21,632
.זה מבוא להיסטוריה הקסומה
502
00:22:21,632 --> 00:22:23,759
לקחתי את זה
.במשך שבוע
503
00:22:23,759 --> 00:22:25,844
.טוב מאוד
504
00:22:25,844 --> 00:22:28,639
אבל עד הפרצה ההיא
,יכול להימצא
505
00:22:28,639 --> 00:22:30,683
הם קשרו אותו
.עם שלושה מנעולים
506
00:22:30,683 --> 00:22:33,018
.יצר שלוש פתיונות
507
00:22:33,018 --> 00:22:36,105
ניתן לפתוח אותה רק
,על ידי הדם של מליפור
508
00:22:36,105 --> 00:22:38,524
.אז הם הסתירו אותם רחוק
509
00:22:39,191 --> 00:22:40,651
הצלחתי
510
00:22:40,651 --> 00:22:43,404
כדי לאתר היכן
.ארבעת הממצאים האחרונים הם
511
00:22:44,947 --> 00:22:47,950
עכשיו אני צריך שתגיד לי
שהוא המנעול האמיתי
512
00:22:47,950 --> 00:22:49,910
.כדי שנוכל לשחרר אותו לחופשי
513
00:22:55,749 --> 00:22:57,585
זה יכול להיות
.יצא משליטה
514
00:22:57,585 --> 00:23:00,087
.כן, אבל ... זה לא
515
00:23:00,087 --> 00:23:02,548
.ורף התנצל
516
00:23:02,548 --> 00:23:03,924
.אתה איש טוב, ריק
517
00:23:03,924 --> 00:23:05,926
)נאנח, מצחקק(
.אבל אתה אנושי
518
00:23:05,926 --> 00:23:08,095
כמה זמן עד אלה
ילדים מבינים
519
00:23:08,095 --> 00:23:10,848
שהשליטה שיש לך בה
?בית הספר הזה הוא אשליה
520
00:23:10,848 --> 00:23:13,892
לפני שיש מאבק
?אתה לא יכול לעצור
521
00:23:15,769 --> 00:23:19,106
סוף סוף הבנתי
.מה אני יכול לעשות כדי לעזור
522
00:23:21,525 --> 00:23:23,861
.אני לוקח שבתון
523
00:23:24,945 --> 00:23:26,697
...אבל
524
00:23:26,697 --> 00:23:28,657
אבל איך זה
?אמור לעזור
525
00:23:28,657 --> 00:23:30,993
אני מקווה שזה יהיה
.להיות שיחת השכמה
526
00:23:30,993 --> 00:23:34,455
המשימה של זה
.בית הספר גדל
527
00:23:35,331 --> 00:23:37,458
ואני לא רוצה להיות כאן
528
00:23:37,458 --> 00:23:41,795
כשזה נהיה גרוע מספיק בשביל
.אתה סוף סוף להודות בזה
529
00:23:58,354 --> 00:24:00,481
)הדלת נפתחת(
530
00:24:03,233 --> 00:24:05,611
?מה אתה רוצה
531
00:24:05,611 --> 00:24:07,029
,באתי להביא כמה דברים
532
00:24:07,029 --> 00:24:08,697
אבל אני מנחש
.אני אחזור אחר כך
533
00:24:08,697 --> 00:24:10,157
.לא, זה בסדר
534
00:24:10,157 --> 00:24:11,408
.קח כל מה שאתה צריך
535
00:24:11,408 --> 00:24:13,369
.אל תדאג לי
536
00:24:13,369 --> 00:24:14,536
?אתה צוחק עלי
537
00:24:14,536 --> 00:24:16,246
כל מה שעשיתי אי פעם
538
00:24:16,246 --> 00:24:17,623
.דואג לך
539
00:24:17,623 --> 00:24:19,166
אה, הנה. הכל
540
00:24:19,166 --> 00:24:21,835
נמאס לי להיות"
?בנאום הצל של ליזי
541
00:24:21,835 --> 00:24:25,255
.ובכן נחש מה
.התלות המשותפת לוקחת שני אנשים
542
00:24:25,255 --> 00:24:27,591
,כן, אני נורא ונזקק
543
00:24:27,591 --> 00:24:30,344
,אבל עמוק בפנים
אתה שמח להסתיר
544
00:24:30,344 --> 00:24:33,013
ותני לי להיות האחד
שהם שונאים
545
00:24:33,013 --> 00:24:35,683
כי אתה מפחד מדי
.להיות עצמך
546
00:24:37,101 --> 00:24:39,853
אתה חלק באותה המידה
.של המחזור הזה כמוני
547
00:24:39,853 --> 00:24:42,147
אתה נסער. אני אחזור
548
00:24:42,147 --> 00:24:43,857
לחלק שבו אתה מתחנן אלי
.לסלוח לך
549
00:24:52,491 --> 00:24:53,909
!דסקנטו
!ריבאונדוס
550
00:25:02,418 --> 00:25:03,627
)צועק(
551
00:25:04,962 --> 00:25:06,505
)רוטן(
552
00:25:08,590 --> 00:25:11,051
)מתנשף(
553
00:25:12,136 --> 00:25:14,054
.אני מצטער
554
00:25:21,729 --> 00:25:22,938
אתה צריך
.לקבל קצת עזרה
555
00:25:22,938 --> 00:25:24,898
אל תתיימר
.שאכפת לך ממני
556
00:25:24,898 --> 00:25:26,692
.אני לא
557
00:25:26,692 --> 00:25:28,652
.אכפת לי מהחפיסה
558
00:25:28,652 --> 00:25:31,113
.הם עוקבים אחרי האלפא שלהם
559
00:25:31,113 --> 00:25:33,323
ויש לי אלפא מי
לא יכול לשלוט בעצמו
560
00:25:33,323 --> 00:25:35,325
.פירושו שהחבילה נפגעת
561
00:25:35,325 --> 00:25:36,910
,תראה
562
00:25:36,910 --> 00:25:39,747
.הייתי זין כמנהיג
563
00:25:39,747 --> 00:25:42,332
אז קח את זה ממישהו
.מי איבד את מה שיש לך
564
00:25:42,332 --> 00:25:44,877
.החבילה היא הכל
565
00:25:44,877 --> 00:25:47,713
,אם אכפת לך מהם
566
00:25:47,713 --> 00:25:51,133
אתה לא נותן לגאווה שלך
.להפריע כמוני
567
00:25:58,640 --> 00:26:00,934
אני צריך לדבר
.לך על רף
568
00:26:00,934 --> 00:26:02,352
.אני צריך להגיד משהו קודם
569
00:26:02,352 --> 00:26:03,812
.פרייה רק הסבירה את המיזוג
570
00:26:03,812 --> 00:26:06,398
ג'וזי די
,הבנתי את זה
571
00:26:06,398 --> 00:26:08,484
.ולי, ליזי מסתחררת
572
00:26:08,484 --> 00:26:09,818
אז, או שאתה
,לעשות את זה או שאני אעשה
573
00:26:09,818 --> 00:26:12,237
אבל הגיע הזמן
.לומר להם את האמת
574
00:26:14,656 --> 00:26:15,991
אם אתה האחד
,שבגד בו
575
00:26:15,991 --> 00:26:17,576
למה אתה מנסה
?לשחרר אותו עכשיו
576
00:26:17,576 --> 00:26:21,205
.כי בחרתי בצד הלא נכון
577
00:26:26,126 --> 00:26:29,129
לבור היו תכונות זהות
.בתור מליפור
578
00:26:30,798 --> 00:26:33,258
זרוק מפלצת, זיכרונה
.נמחק מהקיום
579
00:26:34,927 --> 00:26:37,554
,תוך מספר שנים
החברה הסודית
580
00:26:37,554 --> 00:26:39,848
.צמח לעסק
581
00:26:40,724 --> 00:26:42,392
.תעשיות טריאדה
582
00:26:42,392 --> 00:26:44,061
שמירה על בטיחות העולם
מכל הדברים
583
00:26:44,061 --> 00:26:45,354
.שעוברים בליטה בלילה
584
00:26:46,438 --> 00:26:47,981
.זה ניקוי מפלצות
585
00:26:50,192 --> 00:26:52,778
,בסופו של דבר
.הכוח השחית אותם
586
00:26:52,778 --> 00:26:55,072
)צורח מעוות(
587
00:26:55,072 --> 00:26:57,866
מפלצות הפכו
.את מי שלא אהבו
588
00:27:00,869 --> 00:27:02,704
מי שרצו
.להישכח
589
00:27:09,002 --> 00:27:12,381
חשבתי לנקום באבי
,ירגיש מתוק יותר
590
00:27:12,381 --> 00:27:14,341
.אבל זה לא
591
00:27:17,636 --> 00:27:19,429
.אז החזרתי את עצמי אליו
592
00:27:19,429 --> 00:27:23,392
ידעתי
.הייתי צריך לעשות דברים בסדר
593
00:27:23,392 --> 00:27:25,185
,בתוך מליפור
594
00:27:25,185 --> 00:27:26,728
.היה רק חושך
595
00:27:27,604 --> 00:27:30,107
,צעקתי, צרחתי
596
00:27:30,107 --> 00:27:32,067
.אבל הוא לא ענה לי
597
00:27:32,067 --> 00:27:36,405
,הוא נתן לי לשבת בשקט
... להעניש אותי עד
598
00:27:36,405 --> 00:27:37,948
,עשרות שנים אחר כך
599
00:27:37,948 --> 00:27:40,659
כשלפתע
.הוא ירק אותי החוצה
600
00:27:40,659 --> 00:27:43,245
לא ידעתי למה
601
00:27:43,245 --> 00:27:46,039
עד שמצאתי את זה
.תמונה שלך
602
00:27:46,039 --> 00:27:47,916
וראיתי א
סרטון של סכין
603
00:27:47,916 --> 00:27:50,586
זה יכול להיות רק נעול
.על ידי הדם של מאליבור
604
00:27:50,586 --> 00:27:53,213
ושמעתי סיפור
605
00:27:53,213 --> 00:27:56,008
של אישה שהגיחה
.מהבור בהריון
606
00:27:57,426 --> 00:27:58,886
,ככל שנזרקו יותר בני אדם
607
00:27:58,886 --> 00:28:00,637
הוא ספג מספיק
של החומר הגנטי שלהם
608
00:28:00,637 --> 00:28:02,097
.להיות מסוגל להתרבות
609
00:28:02,097 --> 00:28:03,765
כשטריאדה בגדה
,אמא שלך
610
00:28:03,765 --> 00:28:07,436
אבינו רחם עליה
... ושלח אותה בחזרה
611
00:28:07,436 --> 00:28:09,855
.נושאת אותך
612
00:28:11,440 --> 00:28:14,026
הוא החזיר אותי למצוא אותך
613
00:28:14,026 --> 00:28:17,279
כי רק אתה
.דם מדמו
614
00:28:17,279 --> 00:28:19,072
ורק אתה
615
00:28:19,072 --> 00:28:21,158
.יכול לשחרר אותו לחופשי
616
00:28:28,373 --> 00:28:30,667
)ילדה" מאת נגינת SYML("
617
00:28:30,667 --> 00:28:32,794
♪ ילדה ♪
618
00:28:34,004 --> 00:28:37,549
♪ באופן מושלם שלה ... ♪
619
00:28:37,549 --> 00:28:39,968
יש משהו שאתה
.שניהם צריכים לדעת
620
00:28:39,968 --> 00:28:42,012
♪ שבור ופגוע ♪
621
00:28:44,139 --> 00:28:48,143
♪ רך וישן
בבוקר אפור ♪
622
00:28:48,143 --> 00:28:52,147
♪ התנער מהלילה
ואל תסתיר את הפנים שלך ♪
623
00:28:52,147 --> 00:28:54,066
♪ השמש מאירה את העולם ♪
624
00:28:54,066 --> 00:28:57,069
♪ עם להבה אחת ♪
625
00:28:58,070 --> 00:29:01,365
אני רוצה שתראה את זה ... ♪
626
00:29:01,365 --> 00:29:05,369
מה שאמרתי קודם
,על הרצון להגן עליך
627
00:29:05,369 --> 00:29:07,329
.זה היה נכון
628
00:29:08,455 --> 00:29:10,248
...אבל
629
00:29:10,248 --> 00:29:12,668
.גם לא רציתי שתלך
630
00:29:12,668 --> 00:29:14,962
♪ אז רוץ ... ♪
631
00:29:14,962 --> 00:29:16,797
,וכן
,אתה יודע מה
632
00:29:16,797 --> 00:29:18,632
.אני שונא את זה כשאנשים עוזבים
633
00:29:18,632 --> 00:29:20,175
.אני שונא את זה
634
00:29:21,301 --> 00:29:23,720
חשבתי שנגמרתי
,לאבד את הוריי
635
00:29:23,720 --> 00:29:26,556
,אבל אני לא יודע
אחרי היומיים האחרונים
636
00:29:26,556 --> 00:29:29,643
ואחרי שראינו אותך
637
00:29:29,643 --> 00:29:31,895
,שוכב שם ביער
638
00:29:31,895 --> 00:29:33,605
... חושב שאתה מת
639
00:29:33,605 --> 00:29:35,357
♪ וגלה את עיניך ♪
640
00:29:35,357 --> 00:29:37,317
Make נעשה את בריחתנו ... ♪
641
00:29:37,317 --> 00:29:39,611
,בכל פעם שאני מאבד מישהו
642
00:29:39,611 --> 00:29:41,947
,זה, אה, קול בראשי
643
00:29:41,947 --> 00:29:43,991
".זה אומר לי, "זו אשמתך
644
00:29:43,991 --> 00:29:46,076
♪ אני צריך שתראה את זה ... ♪
645
00:29:46,076 --> 00:29:49,204
שאני אפילו לא צריך
.טכנית קיימים
646
00:29:50,330 --> 00:29:52,916
.שאני טעות קוסמית
647
00:29:55,794 --> 00:29:58,839
.אה, אני לא יודע
648
00:29:58,839 --> 00:30:00,799
אני מניח שרק רציתי
מישהו לחשוב
649
00:30:00,799 --> 00:30:02,926
.ששווה לי להישאר בשבילה
650
00:30:04,428 --> 00:30:08,140
אני מצטער ששיקרתי
.אליך, לנדון
651
00:30:08,140 --> 00:30:11,435
רציתי שתשאר
.כי אני אוהב אותך
652
00:30:14,479 --> 00:30:15,772
הו
653
00:30:15,772 --> 00:30:18,025
.וואו
)צוחק(
654
00:30:18,025 --> 00:30:19,735
לא התכוונת לומר
?החלק האחרון הזה, נכון
655
00:30:19,735 --> 00:30:21,319
.לא
!וואו
656
00:30:21,319 --> 00:30:22,946
)צוחק(
הפעם הראשונה
,אתה אומר לי שאתה אוהב אותי
657
00:30:22,946 --> 00:30:24,114
?וזה אפילו לא אני האמיתי
658
00:30:24,114 --> 00:30:25,907
.אני סוג של כנף כאן
?מה
659
00:30:25,907 --> 00:30:27,701
)צוחק(
660
00:30:27,701 --> 00:30:29,953
.נאנח) בחייך, בנאדם(
661
00:30:29,953 --> 00:30:31,955
Come תבוא ללמוד ... ♪
662
00:30:31,955 --> 00:30:35,167
H- איך הוא יגיב
?לכל זה, באמת
663
00:30:35,167 --> 00:30:38,503
.כלומר, ככה הוא היה מגיב
664
00:30:38,503 --> 00:30:40,547
אתה יודע, הוא היה אומר
משהו מקסים נוכלים
665
00:30:40,547 --> 00:30:42,966
להסיט מהפגיעות
,גרמת לו להרגיש
666
00:30:42,966 --> 00:30:44,885
...ואז
667
00:30:44,885 --> 00:30:46,970
.טוב, הוא היה מנשק אותך
668
00:30:46,970 --> 00:30:48,764
Part החלק האהוב עלי ... ♪
669
00:30:48,764 --> 00:30:50,474
.כנראה
670
00:30:50,474 --> 00:30:53,560
.כנראה
671
00:30:53,560 --> 00:30:56,313
)צוחק, נאנח(
672
00:30:59,649 --> 00:31:04,071
אז, אחד מאיתנו הולך להיות
?להרוג את האחר
673
00:31:04,071 --> 00:31:06,281
♪ הסחלב שלי מת ... ♪
674
00:31:06,281 --> 00:31:08,909
.יותר כמו לספוג
675
00:31:08,909 --> 00:31:11,495
,כשתאומים תאומים מלאו 22
676
00:31:11,495 --> 00:31:14,664
המיזוג יקבע
.מי יוביל את הברית
677
00:31:15,749 --> 00:31:18,585
.ורק אחד ישרוד
678
00:31:18,585 --> 00:31:21,755
בגלל זה אמא שלך
.תמיד מטייל בעולם
679
00:31:21,755 --> 00:31:24,549
.מנסה למצוא פיתרון
680
00:31:24,549 --> 00:31:27,219
אבל אם לא נשאר אף אחד
... מברית התאומים
681
00:31:27,219 --> 00:31:29,262
.לא, זה הולך עמוק מזה
682
00:31:29,262 --> 00:31:31,181
?זו קללה, נכון
683
00:31:33,016 --> 00:31:35,811
?קללה על תאומי תאומים
684
00:31:35,811 --> 00:31:38,772
♪ אוו, אוו, אני מצטער ... ♪
685
00:31:38,772 --> 00:31:40,440
.אה, כן
686
00:31:40,440 --> 00:31:42,776
אני יודע שהייתי צריך
.אמרתי לך מוקדם יותר
687
00:31:42,776 --> 00:31:44,778
פשוט לא
.יודע מתי
688
00:31:44,778 --> 00:31:47,239
♪ שאני לא יכול ♪
689
00:31:47,239 --> 00:31:49,116
...מתי אתה
690
00:31:49,116 --> 00:31:52,369
ספר לילדים שלך
?משהו כזה
691
00:31:52,369 --> 00:31:54,204
)נאנח(
692
00:31:54,204 --> 00:31:56,373
♪ אבל בבוקר ... ♪
693
00:31:56,373 --> 00:31:58,708
כלומר, אתה יכול להתמודד
?החדשות האלה בשש
694
00:31:58,708 --> 00:32:01,461
)11? (נַזֶלֶת
695
00:32:01,461 --> 00:32:03,213
מתי בדיוק
הזמן הנכון
696
00:32:03,213 --> 00:32:04,881
לספר לילדיכם
...שאתה
697
00:32:04,881 --> 00:32:08,552
שאתה לא יודע אם
?תוכל להגן עליהם
698
00:32:11,138 --> 00:32:12,931
... כלומר, כשאני
699
00:32:12,931 --> 00:32:17,435
,כשאני מסתכל עליך לפעמים
.אני עדיין רואה אותך כילדות קטנות
700
00:32:20,188 --> 00:32:23,275
רוכב על האופניים שלך
.בפעם הראשונה
701
00:32:23,275 --> 00:32:26,278
.לומד ללכת
702
00:32:26,278 --> 00:32:28,405
.רוקד על הרגליים
703
00:32:29,573 --> 00:32:30,907
)נאנח(
704
00:32:30,907 --> 00:32:32,909
,כשאני מסתכל עלייך
705
00:32:32,909 --> 00:32:36,079
.אני רואה את כל זה
706
00:32:38,582 --> 00:32:40,876
אז מעולם לא הייתי מוכן
.לספר לך
707
00:32:40,876 --> 00:32:44,754
♪ שיר בשבילך ... ♪
708
00:32:44,754 --> 00:32:46,089
)נַזֶלֶת(
709
00:32:46,089 --> 00:32:48,842
.אני עדיין לא
710
00:32:48,842 --> 00:32:52,470
♪ שיר בשבילך. ♪
711
00:32:57,851 --> 00:33:00,103
.אתה שקט
712
00:33:00,103 --> 00:33:02,272
.אני מחכה
713
00:33:02,272 --> 00:33:03,899
?ברצינות? אחרי כל זה
.מממ-הממ
714
00:33:03,899 --> 00:33:06,651
כלומר, מה-מה עוד
?יכול להיות שאצטרך לומר
715
00:33:06,651 --> 00:33:09,654
מה שניסית
.לספר לעצמך כל היום
716
00:33:09,654 --> 00:33:11,156
אבל היה יותר מדי
,רעש בראש שלך
717
00:33:11,156 --> 00:33:12,657
.אז לא יכולת לשמוע את זה
718
00:33:12,657 --> 00:33:14,534
.אני בבעיה, הופ
719
00:33:14,534 --> 00:33:16,786
?מה
אתה כבר יודע
.זה נכון
720
00:33:16,786 --> 00:33:19,831
,כלומר, נכנסתי ליער
?אבל לא לקחתי את היומן שלי
721
00:33:19,831 --> 00:33:21,333
.או כל ציוד קמפינג
722
00:33:21,333 --> 00:33:24,002
השארתי רמזים בדואר הקולי
.שמשהו לא היה בסדר
723
00:33:24,002 --> 00:33:25,837
."קראתי לד"ר סולצמן "ריק
724
00:33:25,837 --> 00:33:29,007
.אני בחיים לא אעשה את זה
.אמרת היי ל ... ג'ד
725
00:33:29,007 --> 00:33:31,927
,בפעם האחרונה שאמרתי היי לג'ד
.הוא היכה אותי מהשטויות
726
00:33:31,927 --> 00:33:34,888
ניסיתי לומר לך
.שמשהו לא היה בסדר
?מה קרה
727
00:33:34,888 --> 00:33:36,431
...לְקַווֹת
728
00:33:36,431 --> 00:33:39,601
,בפעם האחרונה
.רק תקשיב
729
00:33:43,063 --> 00:33:45,482
:לנחות על
,היי, ריק
מצטער להמריא ככה
730
00:33:45,482 --> 00:33:47,484
אבל פשוט הייתי צריך
,קצת זמן
731
00:33:47,484 --> 00:33:48,985
אז אני יוצא לקמפינג
.לזמן מה
732
00:33:48,985 --> 00:33:50,403
)צעדים(
...אני יכול לשמוע
733
00:33:50,403 --> 00:33:51,905
אני מקווה שאצליח להתעדכן
.על עבודות כיתה מאוחר יותר
734
00:33:51,905 --> 00:33:53,198
.נעליים על רצפת אריחים...
735
00:33:53,198 --> 00:33:55,158
מזגן
.רץ
736
00:33:55,158 --> 00:33:56,493
.תגיד לרף וג'ד היי בשבילי
737
00:33:56,493 --> 00:33:58,036
)צִרצוּר(
.מחליקים על מקשים
738
00:33:58,036 --> 00:33:59,371
.ממ, טריאדה
739
00:33:59,371 --> 00:34:00,747
.כלומר, זה צריך להיות הם
740
00:34:00,747 --> 00:34:02,374
הם כבר ניסו
.לבוא אליו פעם אחת
741
00:34:02,374 --> 00:34:03,917
?מה אתה הולך לעשות
742
00:34:03,917 --> 00:34:05,252
)נאנח(
743
00:34:05,252 --> 00:34:07,671
,אני אלך וונדר וומן מלאה
.זה מה ש
744
00:34:07,671 --> 00:34:09,589
?אתה זקוק לעזרה
.לא
745
00:34:09,589 --> 00:34:11,758
.יש לי כבר את סופר העל שלי
746
00:34:11,758 --> 00:34:14,302
אבל תודה
.לכל דבר
747
00:34:14,302 --> 00:34:16,763
... היי, אה
748
00:34:16,763 --> 00:34:19,808
ריק אמר שאני כנראה צריך
,צא חזרה לשדה
749
00:34:19,808 --> 00:34:21,768
ובאמת באתי
למצוא אותך ולהיפרד
750
00:34:21,768 --> 00:34:24,562
,קודם, אבל, אה
.ואז שמעתי אותך על המזח
751
00:34:24,562 --> 00:34:26,481
לא מצליח לכבות
.שמיעת הערפדים שלי
752
00:34:26,481 --> 00:34:28,733
לא ניסיתי לרגל
.או משהו
753
00:34:28,733 --> 00:34:29,985
)מנקה את הגרון(
754
00:34:29,985 --> 00:34:32,904
?אתה לא טעות, בסדר
755
00:34:32,904 --> 00:34:34,823
.לקוסמוס מזל שיש אותך
756
00:34:34,823 --> 00:34:36,199
.כך גם לנדון
757
00:34:36,199 --> 00:34:37,826
.הוא יבין את זה
758
00:34:40,912 --> 00:34:43,873
:קלארק
באמת יש רק דבר אחד
.אתה חייב להחליט
759
00:34:45,500 --> 00:34:47,585
?האם תעזור לי
760
00:34:48,795 --> 00:34:50,797
עזור לשחרר את מליפור
?ולהשמיד את העולם
761
00:34:50,797 --> 00:34:52,507
הוא חי
.במשך מאות שנים
762
00:34:52,507 --> 00:34:54,259
?האם העולם חרב
763
00:34:54,259 --> 00:34:56,594
או שזה היה מאוזן
764
00:34:56,594 --> 00:35:00,390
ובטוח יותר בלי כל אלה
?יצורים שמתרוצצים
765
00:35:00,390 --> 00:35:02,767
שאל את עצמך - מי
?האיש הרע האמיתי כאן
766
00:35:02,767 --> 00:35:05,645
אבינו תוכנן
.למטרה
767
00:35:07,647 --> 00:35:10,150
.זה התכנות שלו
.הוא לא יכול לשלוט בזה
768
00:35:10,150 --> 00:35:11,568
אבל כל המפלצות
הוא בלע
769
00:35:11,568 --> 00:35:13,486
עדיין בחיים
.בתוכו
770
00:35:14,946 --> 00:35:17,699
האם החברים שלך שמרו
?מישהו מהם חי
771
00:35:18,908 --> 00:35:20,452
או שהם פשוט הרגו
כל יצור
772
00:35:20,452 --> 00:35:22,245
?הם לא יכלו לשלוט
773
00:35:22,245 --> 00:35:24,497
מליפור לא יכולה לפגוע
774
00:35:24,497 --> 00:35:27,250
,מכשפות, אנשי זאב
?או ערפדים, זוכר
775
00:35:27,250 --> 00:35:29,252
החברים שלך
--בבית הספר
776
00:35:29,252 --> 00:35:31,338
הם לא נמצאים באף אחד
.סכנה ממנו
777
00:35:31,338 --> 00:35:34,299
אבל הם בסכנה
.מטריאדה
778
00:35:35,967 --> 00:35:38,511
אתה יודע מה קורה
?בבניין הזה
779
00:35:38,511 --> 00:35:40,805
איזה סוג של סוד
ניסויים שהם מבצעים
780
00:35:40,805 --> 00:35:43,141
בטירוף שלהם
?מעבדות מדענים
781
00:35:43,141 --> 00:35:46,644
הם מוצאים דרך
.להפוך את הבור לנשק
782
00:35:46,644 --> 00:35:48,813
הם כימיים
משנה את זה
783
00:35:48,813 --> 00:35:51,316
כך שניתן להשתמש בו
.נגד המינים המוגנים
784
00:35:51,316 --> 00:35:54,444
סיום על טבעיים
.אחת ולתמיד
785
00:35:56,154 --> 00:35:58,156
אתה רוצה לחסוך
?החברים שלך
786
00:35:58,156 --> 00:36:00,825
.אתה צריך לעצור את הטריאדה
787
00:36:04,662 --> 00:36:06,498
,לנחות על
788
00:36:06,498 --> 00:36:09,542
לא משנה מה הם
... תגיד בבית הספר ההוא
789
00:36:10,710 --> 00:36:12,670
.אתה לא אחד מהם...
790
00:36:12,670 --> 00:36:16,132
,ואתה יודע את זה
?גם אתה לא
791
00:36:16,132 --> 00:36:19,761
אני מציע לך
.משפחה שבאמת רוצה אותך
792
00:36:21,763 --> 00:36:24,015
.אנחנו יכולים לגדל את אבינו
793
00:36:26,685 --> 00:36:30,021
.ואנחנו יכולים להרוס את הטריאדה
794
00:36:33,441 --> 00:36:36,069
?מה זה הולך להיות
795
00:36:45,870 --> 00:36:47,789
.זֶה
796
00:37:00,051 --> 00:37:01,970
)גרגור נוזלי(
797
00:37:06,975 --> 00:37:09,436
זה היה היחיד
.דבר בשולחנו
798
00:37:11,104 --> 00:37:13,022
.הוא אחד מהם
799
00:37:13,022 --> 00:37:16,192
הביטחון מצא צינור ישן ש
.הם בטח ברחו דרך
800
00:37:16,192 --> 00:37:18,778
אין שום תיעוד של זה
.על כל תכניות קרקע
801
00:37:18,778 --> 00:37:21,781
הם איבדו את שלהם
... שביל, אבל
802
00:37:21,781 --> 00:37:23,616
.הם אכן מצאו זאת
803
00:37:23,616 --> 00:37:27,662
Could נוכל להתחיל מלמעלה
לפני שהיינו חסרי תקווה ... ♪
804
00:37:27,662 --> 00:37:29,956
.אני יודע לאן הם הולכים
805
00:37:29,956 --> 00:37:31,374
.הכינו את הצוות שלכם
806
00:37:31,374 --> 00:37:34,127
♪ אנחנו מתנגשים בגלל
עבר לא מעט זמן ... ♪
807
00:37:34,127 --> 00:37:36,754
:ALARIC
,אתה יודע, בהתחלה
.היה איזון
808
00:37:38,131 --> 00:37:40,550
אתה יודע, כשקרוליין ואני
,פתח את בית הספר
809
00:37:40,550 --> 00:37:42,177
.זה היה הגיוני
810
00:37:42,177 --> 00:37:45,096
... ואז זה היה
811
00:37:45,096 --> 00:37:47,474
... זה רק אני, ו
812
00:37:47,474 --> 00:37:49,559
ואני-אני .. חשבתי
הייתי מספיק חזק
813
00:37:49,559 --> 00:37:51,227
.לנהל את זה לבד
814
00:37:51,227 --> 00:37:53,396
... אבל אני פשוט
815
00:37:53,396 --> 00:37:55,482
.עשה כל כך הרבה טעויות
816
00:37:55,482 --> 00:37:59,152
,חשבתי שאם רק אמשיך לזוז
?יכולתי לחרוג מהם, אתה יודע
817
00:37:59,152 --> 00:38:02,363
.אבל הם תפסו אותי
818
00:38:02,363 --> 00:38:05,492
אני מניח מה
,אני מנסה לומר ... הוא
819
00:38:05,492 --> 00:38:07,327
.אני צריך את עזרתך
820
00:38:07,327 --> 00:38:10,580
אתה יודע, בית הספר הזה כן
.גדול ממך וממני
821
00:38:10,580 --> 00:38:12,582
--והילדים האלה
הם זקוקים למנהיגים
822
00:38:12,582 --> 00:38:14,334
מי יכול להודות
.הטעויות שלהם
823
00:38:14,334 --> 00:38:18,671
וכך אני כאן
.לומר שאני מצטער
824
00:38:18,671 --> 00:38:20,215
אני מצטער
.נישקתי את אמה
825
00:38:22,008 --> 00:38:26,179
ואני מצטער שלא דיברתי
.לך מוקדם יותר על זה
826
00:38:26,179 --> 00:38:28,723
♪ וואו ♪
827
00:38:28,723 --> 00:38:30,600
♪ אמן, אמן ♪
♪ וואו ... ♪
828
00:38:30,600 --> 00:38:33,061
,אתה יודע, הרבה זמן
חשבתי שאני רק
829
00:38:33,061 --> 00:38:35,605
בבית הספר בגלל
.מה קרה למשפחתי
830
00:38:35,605 --> 00:38:37,398
כדי שנוכל לשמור
על טבעיים
831
00:38:37,398 --> 00:38:39,234
מהתבגרות
.להיות רוצחים
832
00:38:39,234 --> 00:38:41,361
♪ וואו ♪
♪ אמן, אמן ... ♪
833
00:38:41,361 --> 00:38:43,613
... אבל האמת היא
834
00:38:43,613 --> 00:38:45,323
♪ אמן, אמן ... ♪
835
00:38:45,323 --> 00:38:46,699
.אני אוהב את הילדים האלה
836
00:38:46,699 --> 00:38:48,493
♪ אמן, אמן ... ♪
837
00:38:48,493 --> 00:38:50,495
מגיע להם סיכוי
בחיים נורמליים
838
00:38:50,495 --> 00:38:51,830
.כמו כל אחד אחר
839
00:38:51,830 --> 00:38:54,874
בית הספר הוא
.הזריקה הטובה ביותר שלהם
840
00:38:54,874 --> 00:38:57,794
♪ אמן, אמן ♪
♪ וואו ♪
841
00:38:57,794 --> 00:38:59,921
♪ אמן, אמן ... ♪
842
00:38:59,921 --> 00:39:01,798
.אבל אני אצטרך העלאה נוספת
843
00:39:01,798 --> 00:39:04,008
♪ א ... א ... אמן ♪
844
00:39:04,008 --> 00:39:07,053
אה, אה, אה, אה, אה-אה-אה. ♪
845
00:39:08,680 --> 00:39:10,557
.אני בא
846
00:39:10,557 --> 00:39:12,392
,שלום גם לך
.אה, ולא, אתה לא
847
00:39:12,392 --> 00:39:15,144
תראה, בפעם האחרונה שעשית את זה
.בלעדי זה היה אסון
848
00:39:15,144 --> 00:39:17,313
אלא שאני לא הולך לבד
.הפעם
849
00:39:17,313 --> 00:39:19,232
,אני אסקוט את התאומים, MG
850
00:39:19,232 --> 00:39:21,526
כלב. אנחנו הולכים
.לפני שד"ר סלצמן יחזור
851
00:39:21,526 --> 00:39:22,652
זה יהיה כמו
.הרכבת כיתת על
852
00:39:22,652 --> 00:39:24,654
.אני לא יודע
?האם זה דבר
853
00:39:24,654 --> 00:39:26,072
.אני לא יודע
.אני אשאל את MG
854
00:39:26,072 --> 00:39:27,782
כן, אני אשאל
.אותו בעצמי
855
00:39:27,782 --> 00:39:30,243
רף, אמר לי ד"ר סולצמן
856
00:39:30,243 --> 00:39:34,747
על תופעות הלוואי. אני
.מצטער, אבל אני לא יכול לתת לך לבוא
857
00:39:35,790 --> 00:39:37,625
:)בְּשֶׁקֶט(
?איך אתה מרגיש עכשיו
858
00:39:43,006 --> 00:39:44,257
)לועג(
859
00:39:44,257 --> 00:39:46,259
כמו המוח שלי
.לפצל את האמצע
860
00:39:48,303 --> 00:39:51,890
כל הזמן יש לי את ההבזקים האלה
... אני לא יכול לשלוט בעצמי, ו
861
00:39:51,890 --> 00:39:54,267
בגלל זה אתה לא בא
.במשימה
862
00:39:58,771 --> 00:40:01,858
?למה לא אמרת לי מוקדם יותר
863
00:40:05,528 --> 00:40:07,822
.אתה יודע למה
864
00:40:07,822 --> 00:40:10,241
)נאנח(
... רף
865
00:40:10,241 --> 00:40:13,828
אני לא יודע
.איך להיות סביבך, מקווה
866
00:40:13,828 --> 00:40:16,331
אני לא רוצה
,מרגיש כך
867
00:40:16,331 --> 00:40:18,082
,אז אני דוחף אותו למטה
868
00:40:18,082 --> 00:40:20,710
וזה פשוט הופך את
,התפצל במוחי גרוע יותר
869
00:40:20,710 --> 00:40:22,712
מה שעושה את זה
.קשה יותר להסתיר
870
00:40:22,712 --> 00:40:24,797
והאדם היחיד
שאני רוצה לדבר
871
00:40:24,797 --> 00:40:27,925
על זה עם הוא
.האדם היחיד שאני לא יכול
872
00:40:31,054 --> 00:40:32,847
... רף
873
00:40:32,847 --> 00:40:34,891
.אתה אח טוב
874
00:40:34,891 --> 00:40:38,519
אבל פעם אחת אתה צריך
.לשים את עצמך במקום הראשון
875
00:40:38,519 --> 00:40:41,689
עשה מה שאתה צריך
.להשתפר
876
00:40:41,689 --> 00:40:44,359
... אם הדברים ממש גרועים
877
00:40:49,739 --> 00:40:52,575
)נאנח(
.השתמש בזה...
878
00:40:52,575 --> 00:40:54,285
,זה סיפור ארוך, אבל, אממ
879
00:40:54,285 --> 00:40:57,830
זו הייתה מתנה
.מחבר משפחה
880
00:40:57,830 --> 00:40:59,957
אבל זה בעצם כמו
.טבעת קיאנית הפוכה
881
00:40:59,957 --> 00:41:02,251
,כשאתה משתמש בו
.אתה יכול להפוך את עצמך כרצונך
882
00:41:02,251 --> 00:41:05,672
,במוח הזאב שלך
.הדברים פחות מסובכים
883
00:41:05,672 --> 00:41:07,590
.אתה יודע את זה
884
00:41:07,590 --> 00:41:09,884
.זה יקנה לך זמן לרפא
885
00:41:09,884 --> 00:41:11,886
,רק לתפוס הוא, אממ
886
00:41:11,886 --> 00:41:14,555
אתה לא יכול
,תפנה את עצמך בחזרה, אז
887
00:41:14,555 --> 00:41:16,891
,אם אתה משתמש בזה
888
00:41:16,891 --> 00:41:18,393
כל שעליך לעשות הוא
בוא למצוא אותי
889
00:41:18,393 --> 00:41:20,687
כשאתה מוכן
.להיות שוב עצמך
890
00:41:23,064 --> 00:41:24,732
אני
891
00:41:24,732 --> 00:41:27,402
... ממש שמח שאני מכיר אותך
892
00:41:27,402 --> 00:41:29,445
.מקווה מיכאלסון
893
00:41:29,445 --> 00:41:31,572
)צוחק(
,עַכשָׁיו
894
00:41:31,572 --> 00:41:33,741
.ללכת
895
00:41:33,741 --> 00:41:35,535
.לך תציל את הילד שלנו
896
00:41:35,535 --> 00:41:37,078
)צוחק(
897
00:41:37,078 --> 00:41:39,580
ואל תתנו לשום דבר
.לעצור אותך
898
00:41:39,580 --> 00:41:42,083
)שידור רדיו מבולבל(
899
00:41:45,336 --> 00:41:47,046
!זוז, זז
74424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese